Hp PHOTOSMART A612, PHOTOSMART A618 SETUP GUIDE [el]

HP Photosmart A610 series

User Guide

Οδηγός χρήσης

Πνευµατικά δικαιώµατα και εµπορικά σήµατα

Ανακοινώσεις της εταιρείας Hewlett-Packard

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς

προειδοποίηση. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

Η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση του παρόντος υλικού χωρίς προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Hewlett-Packard απαγορεύεται, µε εξαίρεση όσα επιτρέπονται από τους νόµους περί δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας. Οι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP διατυπώνονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα αντίστοιχα προϊόντα και υπηρεσίες. Τίποτα στο παρόν δεν µπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί συµπληρωµατική εγγύηση. Η HP δεν είναι υπεύθυνη για οποιοδήποτε τεχνικό ή ορθογραφικό σφάλµα ή παράλειψη που περιλαµβάνεται στο παρόν.

Εµπορικά σήµατα

Οι ονοµασίες HP, Photosmart και το λογότυπο HP είναι ιδιοκτησία της

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Το λογότυπο Secure Digital είναι εµπορικό σήµα της εταιρείας SD

Association.

Οι ονοµασίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft

Corporation.

Οι ονοµασίες CompactFlash, CF και το λογότυπο CF είναι εµπορικά σήµατα της εταιρείας CompactFlash

Association (CFA). Οι ονοµασίες Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO και Memory Stick PRO Duo είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sony Corporation.

Η ονοµασία Microdrive είναι εµπορικό σήµα της Hitachi Global Storage

Technologies.

Η ονοµασία MultiMediaCard είναι εµπορικό σήµα της Infineon Technologies AG Γερµανίας και έχει παραχωρηθεί µε άδεια χρήσης στην

MMCA (MultiMediaCard Association).

Η ονοµασία xD-Picture Card είναι εµπορικό σήµα των εταιρειών Fuji

Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation και Olympus Optical Co., Ltd.

Οι ονοµασίες Mac, Macintosh και το λογότυπο Mac είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. Οι ονοµασίες και τα λογότυπα

Bluetooth είναι ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. και η χρήση τους από την Hewlett-Packard Company γίνεται

κατόπιν αδείας. Η ονοµασία PictBridge και το

λογότυπο PictBridge είναι εµπορικά σήµατα του οργανισµού Camera &

Imaging Products Association (CIPA).

Άλλες ονοµασίες και λογότυπα είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Κωδικός αναγνώρισης µοντέλου σύµφωνα µε τους κανονισµούς VCVRA-0608/ VCVRA-0601

Για λόγους αναγνώρισης σε σχέση µε τις κανονιστικές οδηγίες, το προϊόν διαθέτει έναν Κανονιστικό Αριθµό Μοντέλου. Ο Κανονιστικός Αριθµός Μοντέλου αυτού του προϊόντος είναι VCVRA-0608/VCVRA-0601. Ο κανονιστικός αριθµός δεν πρέπει να συγχέεται µε το εµπορικό όνοµα (HP Photosmart A610 series) ή τον αριθµό του προϊόντος (Q7110A).

∆ηλώσεις για το περιβάλλον

Για πληροφορίες σχετικά µε το Πρόγραµµα περιβαλλοντικής διαχείρισης του προϊόντος, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια.

Περιεχόµενα

1 Καλώς ορίσατε......................................................................................................3

Περισσότερες πληροφορίες.....................................................................................4

Εξαρτήµατα του εκτυπωτή......................................................................................4

Προαιρετικά βοηθήµατα..........................................................................................8

Χρησιµοποιήστε τα µενού του εκτυπωτή.................................................................9

2 Επισκόπηση εκτύπωσης φωτογραφιών..........................................................11

Εκτύπωση από την αρχή ως το τέλος...................................................................11

3 Βασικές πληροφορίες για το χαρτί....................................................................13

Επιλογή και τοποθέτηση χαρτιού..........................................................................13

Επιλέξτε το σωστό χαρτί................................................................................13

Τοποθετήστε το χαρτί.....................................................................................13

4 Εκτύπωση από κάρτα µνήµης...........................................................................15

Λήψη φωτογραφιών από κάρτα µνήµης................................................................15

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης...........................................................................15

Αφαίρεση κάρτας µνήµης...............................................................................17

Μετακίνηση και προβολή των φωτογραφιών σας.................................................17

Επιλογή πολλών φωτογραφιών............................................................................18

Επιλογή διάταξης φωτογραφίας............................................................................18

Εκτύπωση των φωτογραφιών σας........................................................................19

5 ∆ηµιουργικές εργασίες.......................................................................................21

Εκτύπωση πανοραµικών φωτογραφιών...............................................................21

Εκτύπωση αυτοκόλλητων φωτογραφιών..............................................................22

Εκτύπωση φωτογραφιών διαβατηρίου..................................................................23

Εκτύπωση ετικετών CD/DVD................................................................................23

Εκτύπωση καρέ από βίντεο κλιπ...........................................................................24

Βελτίωση της ποιότητας των φωτογραφιών σας...................................................24

Τελειοποιήστε αυτόµατα τις φωτογραφίες σας µε τη λειτουργία

Επιδιόρθωση φωτογραφίας...........................................................................25

Βελτίωση της ποιότητας των βίντεο κλιπ........................................................25

Περικοπή τµηµάτων φωτογραφίας........................................................................26

Προσθήκη πλαισίων στις φωτογραφίες σας..........................................................26

Εφαρµογή εφέ χρώµατος στις φωτογραφίες σας..................................................26

Προσθήκη ηµεροµηνίας και ώρας στις φωτογραφίες σας.....................................27

Ρύθµιση ποιότητας εκτύπωσης.............................................................................27

Αποστείλετε µε e-mail ή φορτώστε φωτογραφίες µε το ∆ιαµοιρασµός HP

Photosmart............................................................................................................27

Προβολή παρουσίασης.........................................................................................28

6 Εκτύπωση από άλλες συσκευές........................................................................29

Εκτύπωση φωτογραφιών από ψηφιακή φωτογραφική µηχανή.............................29

Εκτύπωση φωτογραφιών από συσκευή τεχνολογίας Bluetooth............................30

Εκτύπωση φωτογραφιών από υπολογιστή...........................................................30

Εκτύπωση φωτογραφιών από iPod......................................................................31

7 Συντήρηση και µεταφορά του εκτυπωτή..........................................................33

Αντικατάσταση του δοχείου µελάνης.....................................................................33

Οδηγός χρήσης HP Photosmart A610 series 1

Καθαρισµός και συντήρηση του εκτυπωτή............................................................34

Καθαρισµός του εξωτερικού του εκτυπωτή....................................................35

Αυτόµατος καθαρισµός δοχείου µελάνης.......................................................35

Mη αυτόµατος καθαρισµός των επαφών του δοχείου µελάνης......................36

Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας...................................................................36

Ευθυγράµµιση του δοχείου µελάνης..............................................................37

Αποθήκευση του εκτυπωτή και του δοχείου µελάνης............................................38

Αποθήκευση του εκτυπωτή............................................................................38

Αποθήκευση του δοχείου µελάνης.................................................................39

∆ιατήρηση της ποιότητας του φωτογραφικού χαρτιού..........................................39

Μεταφορά του εκτυπωτή.......................................................................................39

8 Αντιµετώπιση προβληµάτων.............................................................................41

Προβλήµατα υλικού του εκτυπωτή........................................................................41

Προβλήµατα εκτύπωσης.......................................................................................44

Προβλήµατα εκτύπωσης Bluetooth.......................................................................48

Μηνύµατα σφάλµατος...........................................................................................50

9 Προδιαγραφές......................................................................................................53

Απαιτήσεις συστήµατος.........................................................................................53

Προδιαγραφές εκτυπωτή.......................................................................................54

10 Υποστήριξη HP....................................................................................................57

∆ιαδικασία υποστήριξης........................................................................................57

Τηλεφωνική υποστήριξη από την HP....................................................................57

Χρονική περίοδος τηλεφωνικής υποστήριξης................................................57

Πραγµατοποίηση κλήσης...............................................................................58

Μετά την περίοδο τηλεφωνικής υποστήριξης.................................................58

Πρόσθετες επιλογές εγγύησης..............................................................................58

Εγγύηση HP..........................................................................................................59

ΑΕγκατάσταση λογισµικού...................................................................................61

ΒΜενού εκτυπωτή.................................................................................................63

Το µενού του εκτυπωτή.........................................................................................63

Ευρετήριο....................................................................................................................67

2 HP Photosmart A610 series

Καλώς ορίσατε

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε έναν εκτυπωτή HP Photosmart A610 series! Ο εκτυπωτής αυτός κάνει την εκτύπωση φωτογραφιών στο σπίτι απλή, εύκολη και διασκεδαστική, και παράγει έγχρωµες εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας τις οποίες θα χαρείτε µαζί µε την οικογένεια και τους φίλους σας. Με τον εκτυπωτή σας, έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:

Προσθήκη διακοσµητικού

Εφαρµογή τεχνικών επιδιόρθωσης φωτογραφίας

πλαισίου

Ανατρέξτε στην ενότητα Τελειοποιήστε αυτόµατα τις

φωτογραφίες σας µε τη λειτουργία Επιδιόρθωση φωτογραφίας στη σελίδα 25.

Εκτύπωση φωτογραφιών διαβατηρίου

Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση φωτογραφιών

διαβατηρίου στη σελίδα 23.

Εκτύπωση ετικετών CD/DVD

Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση ετικετών CD/

DVD στη σελίδα 23

Ανατρέξτε στην ενότητα

Προσθήκη πλαισίων στις φωτογραφίες σας

στη σελίδα 26. Τα πλαίσια

είναι µόνο διαθέσιµα στα

µοντέλα HP Photosmart A612, A614, A616, A617 και A618.

Εκτύπωση πανοραµικών φωτογραφιών

Ανατρέξτε στην ενότητα

Εκτύπωση πανοραµικών φωτογραφιών

στη σελίδα 21.

Εκτύπωση φωτογραφιών διαφορετικών µεγεθών

Ανατρέξτε στην ενότητα

Επιλέξτε το σωστό χαρτί

στη σελίδα 13.

Οδηγός χρήσης HP Photosmart A610 series 3

Κεφάλαιο 1

(συνέχεια)

Εκτύπωση αυτοκόλλητων φωτογραφιών

Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση αυτοκόλλητων

φωτογραφιών στη σελίδα 22.

Περισσότερες πληροφορίες

Ο εκτυπωτής σας συνοδεύεται από τα παρακάτω εγχειρίδια:

● Οδηγός εγκατάστασης: ∆ιαβάστε πρώτα τον οδηγό αυτό! Σας εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή και να εκτυπώσετε την πρώτη σας φωτογραφία.

● Οδηγός χρήσης: Αυτό είναι το βιβλιαράκι που κρατάτε στα χέρια σας. Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει τις βασικές λειτουργίες του εκτυπωτή, εξηγεί πώς να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή χωρίς να τον συνδέσετε σε υπολογιστή και περιλαµβάνει οδηγίες για την αντιµετώπιση προβληµάτων µε το υλικό. Το Παράρτηµα Α περιέχει πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του λογισµικού εκτυπωτή.

● Μενού βοήθειας εκτυπωτή: Το µενού Βοήθεια στον εκτυπωτή σάς επιτρέπει να βρείτε χρήσιµες συµβουλές εκτύπωσης και πληροφορίες σχετικά µε τα βασικά χαρακτηριστικά του εκτυπωτή στην οθόνη του εκτυπωτή. Για πληροφορίες σχετικά µε την προβολή του µενού Βοήθεια, δείτε το Χρησιµοποιήστε τα µενού του

εκτυπωτή στη σελίδα 9.

● Ηλεκτρονική βοήθεια: Η ηλεκτρονική Βοήθεια περιγράφει πώς να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή µε υπολογιστή, και περιλαµβάνει πληροφορίες για την αντιµετώπιση προβληµάτων µε το λογισµικό.

Αφού εγκαταστήσετε το λογισµικό του εκτυπωτή στον υπολογιστή σας, µπορείτε να προβάλετε την ηλεκτρονική Βοήθεια:

● Windows: Από το µενού Έναρξη των Windows, κάντε κλικ στο Προγράµµατα ή

Όλα τα προγράµµατα, επιλέξτε HP, HP Photosmart A610 series, και έπειτα κάντε

κλικ στο Βοήθεια Photosmart.

● Mac: Επιλέξτε Help (Βοήθεια), Mac Help (Βοήθεια Mac) στο ευρετήριο, και έπειτα επιλέξτε Library (Βιβλιοθήκη), HP Photosmart Printer Help (Βοήθεια εκτυπωτή

HP Photosmart).

Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περιθώρια

Εξαρτήµατα του εκτυπωτή

Η παρούσα ενότητα παρέχει µια επισκόπηση των εξαρτηµάτων του εκτυπωτή σας και παρέχει αναφορές σε ενότητες όπου τα διάφορα εξαρτήµατα και οι λειτουργίες του

4 HP Photosmart A610 series

εκτυπωτή περιγράφονται µε µεγαλύτερη λεπτοµέρεια. Το µοντέλο σας µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από αυτό που φαίνεται στις εικόνες.

Μπροστινό µέρος εκτυπωτή

1 Πίνακας ελέγχου: Από εδώ ελέγχετε τις βασικές λειτουργίες του εκτυπωτή.

2 Οθόνη εκτυπωτή: Εδώ προβάλλονται οι φωτογραφίες και τα µενού. Η οθόνη του εκτυπωτή

αναδύεται αυτόµατα όταν ανοίγετε το δίσκο εξόδου. Γείρετε την οθόνη προς τα επάνω για να ρυθµίσετε τη γωνία προβολής. ∆ιπλώστε προς τα κάτω την οθόνη για να αποθηκεύσετε ή να

µεταφέρετε τον εκτυπωτή.

3 Λαβή εκτυπωτή: Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του εκτυπωτή βρίσκεται σε επίπεδη (κλειστή) θέση

και τραβήξτε προς τα πάνω τη λαβή του εκτυπωτή από το πίσω µέρος για να µεταφέρετε τον εκτυπωτή σε όρθια θέση.

4 ∆ίσκος εξόδου (κλειστός): Ανοίξτε τον για εκτύπωση, τοποθέτηση κάρτας µνήµης, σύνδεση

συµβατής ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής, σύνδεση ενός iPod ή άνοιγµα της περιοχής των δοχείων µελάνης. Όταν ανοίγετε το δίσκο εξόδου, ανοίγει αυτόµατα ο δίσκος εισόδου και αναδύεται η οθόνη.

Πίσω πλευρά εκτυπωτή

1 Θύρα USB: Χρησιµοποιήστε τη θύρα αυτή για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε έναν

υπολογιστή ή σε µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή µε δυνατότητα απευθείας εκτύπωσης της HP µε καλώδιο USB.

2 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας: Εδώ συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Οδηγός χρήσης HP Photosmart A610 series 5

Κεφάλαιο 1

∆ίσκος εισόδου και εσωτερικό µπροστινό µέρος εκτυπωτή

1 ∆ίσκος εισόδου: Εδώ τοποθετείτε το χαρτί. Ο δίσκος εισόδου ανοίγει αυτόµατα όταν ανοίγετε

το δίσκο εξόδου.

2 Επέκταση δίσκου εισόδου: Τραβήξτε την προς τα έξω για να στηρίξετε το χαρτί.

3 Οδηγός πλάτους χαρτιού: Μετακινήστε τον ανάλογα µε το πλάτος του χαρτιού για να

τοποθετηθεί σωστά το χαρτί.

4 Θύρα φωτογραφικής µηχανής: Σε αυτή συνδέετε ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές, τον

προαιρετικό ασύρµατο προσαρµογέα Bluetooth της HP ή ένα iPod.

5 Υποδοχές καρτών µνήµης: Στις υποδοχές αυτές µπορείτε να τοποθετήσετε κάρτες µνήµης.

Ανατρέξτε στην ενότητα Λήψη φωτογραφιών από κάρτα µνήµης στη σελίδα 15.

6 Θύρα δοχείου µελάνης: Ανοίξτε τη θύρα για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε ένα δοχείο

µελάνης. Ανατρέξτε στην ενότητα Αντικατάσταση του δοχείου µελάνης στη σελίδα 33.

7 ∆ίσκος εξόδου χαρτιού (ανοικτός): Σε αυτόν ο εκτυπωτής τοποθετεί τις εκτυπωµένες

φωτογραφίες.

Φωτεινές ενδείξεις

1 Φωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης: Αυτή η φωτεινή ένδειξη, που περιβάλλει το κουµπί

τροφοδοσίας, είναι συνεχώς πράσινη όταν ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος. Αναβοσβήνει πράσινη όταν ο εκτυπωτής είναι απασχοληµένος και αναβοσβήνει κόκκινη όταν στον εκτυπωτή υπάρχει πρόβληµα.

2 Φωτεινή ένδειξη Bluetooth (HP Photosmart µόνο στα µοντέλα A618): Αυτή η φωτεινή

ένδειξη υποδεικνύει ασύρµατη δραστηριότητα ανάµεσα στον εκτυπωτή και µια συσκευή µε δυνατότητα Bluetooth. Αν ο εκτυπωτής σας δεν διαθέτει ενσωµατωµένο Bluetooth, µπορείτε να προµηθευτείτε τον ασύρµατο προσαρµογέα Bluetooth. Ο προσαρµογέας συνδέεται στη θύρα φωτογραφικής µηχανής στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή και διαθέτει τη δική του

6 HP Photosmart A610 series

φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ασύρµατη σύνδεση Bluetooth, δείτε Εκτύπωση φωτογραφιών από συσκευή τεχνολογίας Bluetooth

στη σελίδα 30.

3 Φωτεινή ένδειξη µπαταρίας: Η φωτεινή ένδειξη υποδεικνύει την κατάσταση της µπαταρίας:

φορτίζει ή είναι πλήρως φορτισµένη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την προαιρετική µπαταρία, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τη µπαταρία.

4 Φωτεινή ένδειξη προσοχής: Αυτή η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει κόκκινη όταν

παρουσιαστεί κάποιο σφάλµα ή πρόβληµα στον εκτυπωτή.

5 Φωτεινή ένδειξη επιδιόρθωσης φωτογραφίας: Αυτή η φωτεινή ένδειξη είναι αναµµένη

όταν το χαρακτηριστικό επιδιόρθωσης φωτογραφίας είναι ενεργοποιηµένο και λειτουργεί.

6 Φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης: Αυτή η φωτεινή ένδειξη ανάβει σταθερά πράσινη αφού

εισαχθεί σωστά µια κάρτα µνήµης. Αναβοσβήνει πράσινη όταν προσπελαύνετε την κάρτα µνήµης. Ανατρέξτε στην ενότητα Λήψη φωτογραφιών από κάρτα µνήµης στη σελίδα 15.

Πίνακας ελέγχου

1 On (Ενεργοποίηση): Πατήστε το κουµπί αυτό για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

τον εκτυπωτή.

2 ∆ιάταξη: Πατήστε το κουµπί αυτό για να επιλέξετε µια διάταξη εκτύπωσης. Χρησιµοποιήστε

το κουµπί µε το 4πλό βέλος για να µετακινηθείτε στις επιλογές διάταξης. Πατήστε ΟΚ για να επιλέξετε µια διάταξη.

3 Οθόνη εκτυπωτή: Εδώ προβάλλονται οι φωτογραφίες και τα µενού. Η οθόνη αναδύεται

αυτόµατα όταν ανοίγετε το δίσκο εξόδου. Γείρετε την οθόνη προς τα επάνω για να ρυθµίσετε τη γωνία προβολής. ∆ιπλώστε προς τα κάτω την οθόνη για να αποθηκεύσετε ή να

µεταφέρετε τον εκτυπωτή µε τη λαβή.

4 Μεγέθυνση/Σµίκρυνση: Πατήστε επανειληµµένα τα κουµπιά Ζουµ + ή Ζουµ - για να

αυξήσετε ή να µειώσετε το ποσοστό ζουµ, να αλλάξετε σε προβολή 9 φωτογραφιών, ή από προβολή 9 φωτογραφιών σε προβολή 1 φωτογραφίας.

5 ∆ιαγραφή: Πατήστε το κουµπί αυτό για να διαγράψετε την προβαλλόµενη φωτογραφία ή

όλες τις επιλεγµένες φωτογραφίες από µια κάρτα µνήµης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την επιλογή και τη διαγραφή φωτογραφιών, δείτε Επιλογή πολλών

φωτογραφιών στη σελίδα 18.

6 Επιδιόρθωση φωτογραφίας: Πατήστε το κουµπί αυτό για να απενεργοποιήσετε και να

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επιδιόρθωσης φωτογραφίας. Η επιδιόρθωση φωτογραφίας βελτιώνει αυτόµατα τις φωτογραφίες σας ρυθµίζοντας την εστίαση, το φωτισµό, τη φωτεινότητα και διορθώνοντας το φαινόµενο "κόκκινων µατιών". Η λειτουργία είναι από προεπιλογή ενεργοποιηµένη. Ανατρέξτε στην ενότητα Τελειοποιήστε αυτόµατα τις

φωτογραφίες σας µε τη λειτουργία Επιδιόρθωση φωτογραφίας στη σελίδα 25.

7 Μενού: Πατήστε αυτό το κουµπί για να ανοίξετε το µενού του εκτυπωτή.

Οδηγός χρήσης HP Photosmart A610 series 7

Κεφάλαιο 1

8 Εκτύπωση: Πατήστε το κουµπί αυτό για να εκτυπώσετε τις επισηµασµένες ή επιλεγµένες

φωτογραφίες από µια κάρτα µνήµης. Ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση των φωτογραφιών

σας στη σελίδα 19.

9 Άκυρο: Πατήστε το κουµπί αυτό για να καταργήσετε την επιλογή φωτογραφιών, για να

κλείσετε ένα µενού ή να σταµατήσετε µια ενέργεια.

10 Κουµπί 4πλού βέλους: Χρησιµοποιήστε τα βέλη για να µετακινηθείτε µεταξύ των

φωτογραφιών µιας κάρτας µνήµης, να πλοηγηθείτε στα µενού ή να µετακινηθείτε µεταξύ των επιλογών διάταξης. Πατήστε OK για να επιλέξετε µια φωτογραφία, ένα µενού, µια επιλογή µενού ή διάταξη εκτύπωσης.

Θήκη εσωτερικής µπαταρίας

1 Θήκη εσωτερικής µπαταρίας: Εδώ τοποθετείτε την προαιρετική εσωτερική µπαταρία

HP Photosmart.

2 Κουµπί θήκης µπαταρίας: Σύρετε το κουµπί για να ανοίξετε το κάλυµµα της θήκης.

3 Κάλυµµα θήκης µπαταρίας: Ανοίξτε αυτό το κάλυµµα στη βάση του εκτυπωτή για να

τοποθετήσετε την προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart.

4 Προαιρετική εσωτερική µπαταρία HP Photosmart: Μια πλήρως φορτισµένη µπαταρία

διαρκεί για την εκτύπωση περίπου 75 φωτογραφιών. Η µπαταρία διατίθεται ξεχωριστά.

Προσοχή Θα πρέπει πάντα να αποσυνδέετε το καλώδιο του ρεύµατος πριν

ανοίξετε το κάλυµµα της θήκης µπαταρίας. Μην αγγίζετε τις επαφές χάλκινου χρώµατος της µπαταρίας ή τις επαφές µέσα στη θήκη µπαταρίας.

Προαιρετικά βοηθήµατα

Υπάρχουν πολλά διαθέσιµα προαιρετικά βοηθήµατα για τον εκτυπωτή, τα οποία παρέχουν δυνατότητα µεταφοράς του εκτυπωτή για εκτύπωση οπουδήποτε και οποιαδήποτε στιγµή. Η εµφάνιση των εξαρτηµάτων µπορεί να διαφέρει σε σχέση µε τις εικόνες.

Προαιρετική HP Photosmart εσωτερική µπαταρία

8 HP Photosmart A610 series

Με την εσωτερική µπαταρία HP Photosmart µπορείτε να παίρνετε τον εκτυπωτή µαζί σας οπουδήποτε.

Ασύρµατος προσαρµογέας εκτυπωτή HP Bluetooth

Ο ασύρµατος προσαρµογέας εκτυπωτή HP Bluetooth τοποθετείται στη θύρα της φωτογραφικής µηχανής στο µπροστινό µέρος του εκτυπωτή και προσφέρει ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth για εκτυπώσεις. Για να πραγµατοποιηθεί σύνδεση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται µε τον ασύρµατο προσαρµογέα εκτυπωτή HP Bluetooth. Αυτός ο προαιρετικός προσαρµογέας χρησιµοποιείται µόνο µε τα µοντέλα HP Photosmart A610, A612, A614, A616 και A617.

HP Photosmart Τσάντα µεταφοράς

Η ελαφριά, ανθεκτική τσάντα µεταφοράς HP Photosmart µεταφέρει και προστατεύει όλα όσα χρειάζεστε για εύκολες εκτυπώσεις κατά τις µετακινήσεις σας.

Χρησιµοποιήστε τα µενού του εκτυπωτή

Το µενού του εκτυπωτή σας παρέχει πολλές επιλογές εκτύπωσης, σας επιτρέπει να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του εκτυπωτή, σας παρέχει εργαλεία συντήρησης και αντιµετώπισης προβληµάτων και σας δίνει πληροφορίες για την εκτέλεση των συνηθισµένων εργασιών εκτύπωσης. Για περιγραφή όλων των µενού και των επιλογών τους, δείτε το Μενού εκτυπωτή στη σελίδα 63.

Οδηγός χρήσης HP Photosmart A610 series 9

Κεφάλαιο 1

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα µενού του εκτυπωτή

Πατήστε το κουµπί Μενού (1) στον πίνακα ελέγχου για να αποκτήσετε πρόσβαση

➔

στο µενού του εκτυπωτή. – Πατήστε το κουµπί Άκυρο (2) για έξοδο από το µενού στο οποίο βρίσκεστε.

– Χρησιµοποιήστε το κουµπί 4πλού βέλους (3) για να µετακινηθείτε στις επιλογές

µενού που εµφανίζονται στην οθόνη του εκτυπωτή. Τα στοιχεία µενού που δεν είναι διαθέσιµα είναι γκρίζα.

– Πατήστε OK (4) για να ανοίξετε ένα µενού ή για να κάνετε µια επιλογή.

Σηµείωση Για λίστα όλων των επιλογών του µενού εκτυπωτή, δείτε το Μενού

εκτυπωτή στη σελίδα 63.

10 HP Photosmart A610 series

Επισκόπηση εκτύπωσης φωτογραφιών

Εκτύπωση από την αρχή ως το τέλος

Αυτή η ενότητα σας δίνει µια γενική επισκόπηση των βηµάτων που απαιτούνται για την εκτύπωση των φωτογραφιών σας. Οι επόµενες ενότητες περιγράφουν κάθε βήµα πιο αναλυτικά.

Βήµα 1

Επιλογή και τοποθέτηση χαρτιού

∆είτε την ενότητα Επιλογή και

τοποθέτηση χαρτιού

στη σελίδα 13.

Βήµα 2

Λήψη φωτογραφιών

Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε διάφορες συσκευές από τις οποίες µπορείτε να εκτυπώσετε. Ανατρέξτε στις ενότητες Λήψη

φωτογραφιών από κάρτα µνήµης στη σελίδα 15 και

Εκτύπωση από άλλες συσκευές στη σελίδα 29.

Βήµα 3

Μετακίνηση και προβολή των φωτογραφιών σας

∆είτε την ενότητα Μετακίνηση

και προβολή των φωτογραφιών σας

στη σελίδα 17.

Σελίδα ευρετηρίου

Οδηγός χρήσης HP Photosmart A610 series 11

Κεφάλαιο 2

(συνέχεια)

Βήµα 4

Επιλογή φωτογραφιών προς εκτύπωση

∆είτε την ενότητα Επιλογή

πολλών φωτογραφιών

στη σελίδα 18.

Βήµα 5

Επιλογή διάταξης φωτογραφίας

∆είτε την ενότητα Επιλογή

διάταξης φωτογραφίας

στη σελίδα 18.

Βήµα 6

Εκτύπωση φωτογραφιών

∆είτε την ενότητα Εκτύπωση

των φωτογραφιών σας

στη σελίδα 19.

12 HP Photosmart A610 series

Βασικές πληροφορίες για το χαρτί

Επιλογή και τοποθέτηση χαρτιού

Μάθετε πώς να διαλέγετε το κατάλληλο χαρτί ανάλογα µε την εργασία εκτύπωσης και πώς να το τοποθετείτε στο δίσκο εισόδου για εκτύπωση.

Επιλέξτε το σωστό χαρτί

Χρησιµοποιήστε Προηγµένο φωτογραφικό χαρτί HP Έχει σχεδιαστεί ειδικά, ώστε να συνεργάζεται µε τα µελάνια του εκτυπωτή σας για τη δηµιουργία υπέροχων φωτογραφιών. Τα υπόλοιπα φωτογραφικά χαρτιά αποδίδουν κατώτερα αποτελέσµατα.

Για τη λίστα µε τα διαθέσιµα φωτογραφικά χαρτιά της HP ή για την αγορά αναλωσίµων, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

● www.hpshopping.com (Η.Π.Α.)

● www.hp.com/eur/hpoptions (Ευρώπη)

● www.hp.com/jp/supply_inkjet (Ιαπωνία)

● www.hp.com/paper (Ασία/Ειρηνικός)

Ο εκτυπωτής έχει ρυθµιστεί από προεπιλογή να εκτυπώνει φωτογραφίες βέλτιστης ποιότητας σε Προηγµένο φωτογραφικό χαρτί HP. Εάν εκτυπώσετε σε διαφορετικό τύπο χαρτιού, φροντίστε να αλλάξετε τον τύπο του χαρτιού από το µενού του εκτυπωτή. ∆είτε την ενότητα Για να αλλάξετε τύπο χαρτιού στη σελίδα 14.

Τοποθετήστε το χαρτί

Μερικά µεγέθη χαρτιού που υποστηρίζονται:

●Φωτογραφικό χαρτί 10 x 15 εκ.

●Φωτογραφικό χαρτί 13 x 18 εκ.

●Κάρτες ευρετηρίου

●Κάρτες µεγέθους L

●Κάρτες Hagaki

Οδηγός χρήσης HP Photosmart A610 series 13

Κεφάλαιο 3

Για µια πλήρη λίστα µε τα υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα

Προδιαγραφές στη σελίδα 53.

Για να τοποθετήσετε χαρτί

1. Ανοίξτε τους δίσκους εξόδου και εισόδου, και τραβήξτε την επέκταση του δίσκου εισόδου προς τα έξω.

2. Τοποθετήστε µέχρι 20 φύλλα χαρτιού µε την πλευρά εκτύπωσης ή τη γυαλιστερή πλευρά προς το µπροστινό µέρος του εκτυπωτή. Όταν κάνετε την τοποθέτηση, σύρετε το χαρτί στην αριστερή πλευρά του δίσκου εισόδου και σπρώξτε το χαρτί προς τα κάτω σταθερά έως ότου σταµατήσει.

Σηµείωση Εάν χρησιµοποιείτε χαρτί για πανοραµικές φωτογραφίες,

εισάγετε έως και 10 φύλλα. Εάν χρησιµοποιείτε χαρτί αυτοκόλλητων φωτογραφιών, εισάγετε µόνο ένα φύλλο τη φορά.

3. Μετακινήστε τον οδηγό πλάτους χαρτιού προς τα αριστερά ώστε να εφάπτεται µε την άκρη του χαρτιού χωρίς όµως να λυγίζει το χαρτί.

Για να αλλάξετε τύπο χαρτιού

1. Πατήστε το κουµπί Μενού.

2. Πατήστε

για να επιλέξετε Preferences (Προτιµήσεις) και στη συνέχεια πατήστε

OK.

3. Πατήστε το

4. Πατήστε

για να επιλέξετε Τύπος χαρτιού και στη συνέχεια πατήστε OK.

για να επιλέξετε έναν από τους παρακάτω τύπους χαρτιού:

– Φωτογραφικό χαρτί HP Advanced (προεπιλογή) – Φωτογραφικό χαρτί HP Premium – Άλλο φωτογραφικό – Άλλο απλό

5. Πατήστε το κουµπί ΟΚ.

14 HP Photosmart A610 series

Εκτύπωση από κάρτα µνήµης

Αυτή η ενότητα περιγράφει τα βήµατα για την εκτύπωση φωτογραφιών που είναι αποθηκευµένες σε κάρτα µνήµης. Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει τα παρακάτω θέµατα:

● Λήψη φωτογραφιών από κάρτα µνήµης στη σελίδα 15

● Μετακίνηση και προβολή των φωτογραφιών σας στη σελίδα 17

● Επιλογή πολλών φωτογραφιών στη σελίδα 18

● Επιλογή διάταξης φωτογραφίας στη σελίδα 18

● Εκτύπωση των φωτογραφιών σας στη σελίδα 19

Λήψη φωτογραφιών από κάρτα µνήµης

Αφού τραβήξετε φωτογραφίες µε µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή, µπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης από τη µηχανή και να την τοποθετήσετε στον εκτυπωτή για να προβάλετε και να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σας. Ο εκτυπωτής έχει δυνατότητα ανάγνωσης από τους παρακάτω τύπους καρτών µνήµης: CompactFlash

Sticks, Microdrive, MultiMediaCard

Προσοχή Η χρήση άλλων τύπων κάρτας µνήµης ενδέχεται να προκαλέσει

βλάβη στην κάρτα µνήµης και στον εκτυπωτή.

Για να µάθετε µε ποιους άλλους τρόπους µπορείτε να µεταφέρετε φωτογραφίες από µια ψηφιακή φωτογραφική µηχανή στον εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Εκτύπωση

φωτογραφιών από ψηφιακή φωτογραφική µηχανή στη σελίδα 29.

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης

Βρείτε την κάρτα µνήµης που χρησιµοποιείτε στον παρακάτω πίνακα και ακολουθήστε τις οδηγίες για να την τοποθετήσετε στον εκτυπωτή.

Οδηγίες:

●Να τοποθετείτε µόνο µία κάρτα µνήµης κάθε φορά.

●Σπρώξτε απαλά την κάρτα µνήµης µέσα στον εκτυπωτή µέχρι να σταµατήσει. Η κάρτα µνήµης δεν πρέπει να εισαχθεί εντελώς µέσα στον εκτυπωτή: µην επιχειρήσετε να ασκήσετε πίεση στην κάρτα.

●Αν η κάρτα µνήµης έχει τοποθετηθεί σωστά, η αντίστοιχη φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει και στη συνέχεια παραµένει αναµµένη σε πράσινο χρώµα.

™

, Secure Digital™ και xD-Picture Card™.

™

, Memory

Προσοχή 1 Η τοποθέτηση της κάρτας µνήµης στον εκτυπωτή µε οποιονδήποτε

άλλο τρόπο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην κάρτα και στον εκτυπωτή.

Προσοχή 2 Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης ενώ αναβοσβήνει η φωτεινή

ένδειξη της κάρτας µνήµης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο

Αφαίρεση κάρτας µνήµης στη σελίδα 17.

Οδηγός χρήσης HP Photosmart A610 series 15

Κεφάλαιο 4

Κάρτα µνήµης Τρόπος τοποθέτησης κάρτας µνήµης

CompactFlash ●Με την ετικέτα στην µπροστινή πλευρά στραµµένη προς τα πάνω

και, εάν η ετικέτα έχει βέλος, το βέλος να δείχνει προς την κατεύθυνση του εκτυπωτή

●Το άκρο µε τις µεταλλικές υποδοχές τύπου ακίδων να εισέρχεται πρώτο στον εκτυπωτή

Microdrive ●Με την ετικέτα στην µπροστινή πλευρά στραµµένη προς τα πάνω

και, εάν η ετικέτα έχει βέλος, το βέλος να δείχνει προς την κατεύθυνση του εκτυπωτή

●Το άκρο µε τις µεταλλικές υποδοχές τύπου ακίδων να εισέρχεται πρώτο στον εκτυπωτή

MultiMediaCard ●Η κοµµένη γωνία να βρίσκεται στα δεξιά

●Οι µεταλλικές επαφές να βλέπουν προς τα κάτω

Secure Digital ●Η κοµµένη γωνία να βρίσκεται στα δεξιά

●Οι µεταλλικές επαφές να βλέπουν προς τα κάτω

●Αν χρησιµοποιείτε κάρτα miniSD, συνδέστε τον προσαρµογέα που συνόδευε την κάρτα προτού εισάγετε την κάρτα στον εκτυπωτή

16 HP Photosmart A610 series

(συνέχεια)

Κάρτα µνήµης Τρόπος τοποθέτησης κάρτας µνήµης

Memory Stick ●Η κοµµένη γωνία να βρίσκεται στα αριστερά

●Οι µεταλλικές επαφές να βλέπουν προς τα κάτω

●Αν χρησιµοποιείτε κάρτα Memory Stick Duo

PRO Duo

™

, τοποθετήστε τον προσαρµογέα που συνοδεύει την

™

ή Memory Stick

κάρτα πριν τοποθετήσετε την κάρτα στον εκτυπωτή

xD-Picture Card ●Η κυρτή πλευρά της κάρτας να δείχνει προς το µέρος σας

●Οι µεταλλικές επαφές να βλέπουν προς τα κάτω

Αφαίρεση κάρτας µνήµης

Προσοχή Μην αφαιρείτε την κάρτα µνήµης ενώ η φωτεινή ένδειξη της κάρτας

µνήµης αναβοσβήνει. Η ένδειξη που αναβοσβήνει σηµαίνει ότι ο εκτυπωτής ή ο υπολογιστής επιχειρεί πρόσβαση στην κάρτα µνήµης. Περιµένετε µέχρι να γίνει σταθερή η φωτεινή ένδειξη. Εάν αφαιρέσετε την κάρτα µ νήµης ενώ ο υπολογιστής έχει πρόσβαση σε αυτήν, ενδέχεται να καταστρέψετε τα δεδοµένα της κάρτας ή να καταστρέψετε τον εκτυπωτή και την κάρτα.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης

Όταν η φωτεινή ένδειξη κάρτας µνήµης στον εκτυπωτή γίνει σταθερή, είναι ασφαλές

➔

να αφαιρέσετε την κάρτα από την υποδοχή.

Μετακίνηση και προβολή των φωτογραφιών σας

Αυτή η ενότητα σας εξηγεί πώς να µετακινηθείτε στις φωτογραφίες σας και να τις προβάλλετε στην οθόνη του εκτυπωτή. Καθώς µετακινείστε στις φωτογραφίες µε το κουµπί 4πλού βέλους, κάθε φωτογραφία πλαισιώνεται από ένα τονισµένο περίγραµµα.

Για την προβολή των φωτογραφιών µία προς µία

1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης.

2. Πατήστε τα κουµπιά

κρατήστε πατηµένο το κουµπί για γρήγορη προβολή των φωτογραφιών. Όταν φθάσετε στην τελευταία φωτογραφία προς κάθε κατεύθυνση, στην οθόνη προβάλλεται αντίστοιχα η πρώτη ή η τελευταία φωτογραφία και συνεχίζεται η προβολή.

ή για να προβάλετε τις φωτογραφίες µία µία. Πατήστε και

Οδηγός χρήσης HP Photosmart A610 series 17

Κεφάλαιο 4

Για την προβολή εννέα φωτογραφιών κάθε φορά

1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης.

Πατήστε

3. Πατήστε

Πατήστε

για προβολή εννέα φωτογραφιών τη φορά.

ή για να επισηµάνετε µία από τις εννέα φωτογραφίες.

για αλλαγή σε προβολή µίας φωτογραφίας.

Επιλογή πολλών φωτογραφιών

Αν θέλετε να εκτυπώσετε περισσότερες από µία φωτογραφίες ή να διαγράψετε µε µιας µια οµάδα φωτογραφιών, θα πρέπει να επιλέξετε τις φωτογραφίες. Όταν επιλέγετε µια

φωτογραφία, εµφανίζεται ένα σηµάδι επιλογής στην κάτω αριστερή γωνία της φωτογραφίας στην οθόνη.

Για να επιλέξετε περισσότερες από µία φωτογραφίες

1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης και προβάλετε τις φωτογραφίες.

2. Πατήστε OK για να επιλέξετε κάθε φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε.

Για να καταργήσετε την επιλογή φωτογραφιών

Επισηµάνετε τη φωτογραφία που θέλετε να αποεπιλέξετε και έπειτα πατήστε

➔

Άκυρο. Το σηµάδι επιλογής εξαφανίζεται από την κάτω αριστερή γωνία της

φωτογραφίας.

Για να επιλέξετε συνεχόµενες φωτογραφίες

1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης.

2. Πατήστε το κουµπί Μενού.

3. Επιλέξτε Επιλογές εκτύπωσης και πατήστε OK.

4. Επιλέξτε Επιλογή για εκτύπωση και πατήστε OK.

5. Πατήστε εκτυπώσετε και έπειτα πατήστε OK.

6. Πατήστε εκτυπώσετε και έπειτα πατήστε OK.

ή ώσπου να εµφανιστεί η πρώτη φωτογραφία που θέλετε να

ή ώσπου να εµφανιστεί η τελευταία φωτογραφία που θέλετε να

Για να επιλέξετε περισσότερα αντίγραφα της ίδιας φωτογραφίας

1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης και προβάλετε τις φωτογραφίες.

2. Πατήστε το κουµπί OK µία φορά για κάθε αντίγραφο της τρέχουσας φωτογραφίας

που θέλετε να εκτυπώσετε. Πατήστε το κουµπί Άκυρο για να ελαττώσετε τον αριθµό των αντιγράφων κατά ένα.

Επιλογή διάταξης φωτογραφίας

Μπορείτε να επιλέξετε από πολλές διαθέσιµες διατάξεις εκτύπωσης, πατώντας το κουµπί ∆ιάταξη αφού πρώτα τοποθετήσετε στον εκτυπωτή µια κάρτα µνήµης. Από προεπιλογή ο εκτυπωτής εκτυπώνει µία φωτογραφία ανά σελίδα.

Για να επιλέξετε µια διάταξη φωτογραφίας

1. Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης.

2. Πατήστε το κουµπί ∆ιάταξη.

18 HP Photosmart A610 series

3. Χρησιµοποιήστε το κουµπί 4πλού βέλους για να επιλέξετε µια διάταξη: – Print one photo per sheet (Μία φωτογραφία ανά φύλλο)

– Print two photos per sheet (∆ύο φωτογραφίες ανά φύλλο) – Print four photos per sheet (Τέσσερις φωτογραφίες ανά φύλλο)

4. Πατήστε το κουµπί ΟΚ.

Ο εκτυπωτής ενδέχεται να περιστρέψει τις φωτογραφίες, ώστε να προσαρµοστούν στην τρέχουσα διάταξη εκτύπωσης.

Σηµείωση Η προεπιλογή είναι η εκτύπωση χωρίς περιθώρια. Αν θέλετε ένα

λεπτό λευκό πλαίσιο γύρω από µια φωτογραφία, µπορείτε να απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση "χωρίς περιθώρια". Για να απενεργοποιήσετε την εκτύπωση χωρίς περιθώρια, δείτε Το µενού του εκτυπωτή στη σελίδα 63.

Εκτύπωση των φωτογραφιών σας

Αυτή η ενότητα εξηγεί πώς να εκτυπώσετε ψηφιακές φωτογραφίες που είναι αποθηκευµένες σε κάρτα µνήµης. Μπορείτε να επιλέξετε τις φωτογραφίες ενώ η κάρτα µνήµης βρίσκεται στη φωτογραφική µηχανή (Digital Print Order Format, ή DPOF) ή ενώ η κάρτα µνήµης βρίσκεται στον εκτυπωτή. Η εκτύπωση από κάρτα µνήµης δεν απαιτεί τη χρήση υπολογιστή και δεν χρησιµοποιεί τις µπαταρίες της ψηφιακής σας φωτογραφικής µηχανής. Ανατρέξτε στην ενότητα Λήψη φωτογραφιών από κάρτα

µνήµης στη σελίδα 15.

Οι φωτογραφίες σας στεγνώνουν αµέσως, και µπορείτε να τις χειριστείτε αµέσως αφού εκτυπωθούν. Ωστόσο, η HP συνιστά να αφήνετε την εκτυπωµένη επιφάνεια των φωτογραφιών σας εκτεθειµένη στον αέρα για 5-10 λεπτά, για να αναπτυχθούν πλήρως τα χρώµατα πριν τις βάλετε σε στοίβα µε άλλες φωτογραφίες ή τις τοποθετήσετε σε άλµπουµ.

Για να εκτυπώσετε µια µεµονωµένη φωτογραφία

1. Μετακινηθείτε ανάµεσα στις φωτογραφίες της κάρτας µνήµης.

2. Προβάλλετε τη φωτογραφία που θέλετε να εκτυπώσετε.

3. Πατήστε το κουµπί Εκτύπωση.

Αφού πατήσετε Εκτύπωση, εµφανίζεται ο εκτιµώµενος χρόνος µέχρι την ολοκλήρωση της εκτύπωσης και γίνεται αντίστροφη µέτρηση κατά την εκτύπωση.

Για να εκτυπώσετε µια οµάδα επιλεγµένων φωτογραφιών

1. Μετακινηθείτε ανάµεσα στις φωτογραφίες της κάρτας µνήµης.

2. Επιλέξτε τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε. Ανατρέξτε στην ενότητα

Επιλογή πολλών φωτογραφιών στη σελίδα 18.

3. Πατήστε το κουµπί Εκτύπωση.

Οδηγός χρήσης HP Photosmart A610 series 19

+ 50 hidden pages