Hp PHOTOSMART 3310 User Manual [ar]

ﺎﻨﻫ أﺪﺑا

اﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﻰﺘﺣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :USB تﻼﺒﻛ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ نإو ،ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟا

١

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ .ﺔﻠﻣﺎﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻣإ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﳉا داﺪﻋﻹ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﺮﻈﻧا ،داﺪﻋﻹا

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ أ

ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ

.ﺔﻧﻮﻠﳌا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ب

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓرو ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازإ

ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺪﻳﺪﲢ

٢

أب

٣

*USB ﻞﺒﻛ*Ethernet ﻞﺒﻛ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ هؤاﺮﺷ ﻢﺘﻳ *

.قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ

٦ × ٤ ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ قرو

(ﻢﺳ ١٥ × ١٠) ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ

ﻖﺒﺳ ﺎﲟر) ﻢﻜﺤﺘﻟا

(ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ

ﺮﺒﳊا ﺶﻴﻃاﺮﺧ

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

User Guide

User Guide

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

HP Photosmart 3300 All-in-One series داﺪﻋإ ﻞﻴﻟد

مﺎﻈﻨﻟ طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

مﺎﻈﻨﻟ طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا

Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ لﺎﺧدإ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ فاﻮﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ةﺪﺸﺑ ﻂﻐﺿا ج

ﺔﻴﺋﺮﻣ رارزﻷا ﺔﻓﺎﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﲔﻣﺄﺘﻟ

.ﺔﻳؤﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟو

!ﻞﻤﻌﻳ نأ HP All-in-One زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ اًﺪﻴﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ

(ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ)

رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻊﺿ ب

.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا أ

قرﻮﻟا جاردأ ﻞﻴﻤﲢ

٤

أ بج

٥

:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا

د

.ةاذﺎﶈا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ بﻮﻠﻄﻣ ﺾﻴﺑﻷا قرﻮﻟا .ﻲﻠﻔﺴﻟا قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ز

اذإ) .جاﺮﺧﻹا جرد ﺖﲢ دﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا جرد ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻣﻼﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ (ﻢﺳ ١٥ × ١٠) ﺔﺻﻮﺑ ٦ × ٤ ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻚﻫﺎﲡﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﳌا قرﻮﻟا نﺎﻛ

و

بج أ

: رﻮﺼﻟا قرو جرد

ـﻫ

،قرﻮﻟا جرد ﻦﻣ ﺪﺘﻤﳌا ءﺰﳉا ﺐﺤﺳا : ﺢﻴﻤﻠﺗ

.تﺎﺤﻔﺼﻟا لﻮﻃ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﻪﺒﻠﻗا ﻢﺛ

HP All-in-One •

حط

٢

زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﺲﺒﻘﳌا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو (1-LINE) رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا

.ﻂﺋﺎﳊا

ﻞﻴﻟد» ﺮﻈﻧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.«مﺪﺨﺘﺴﳌا

٦

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :USB تﻼﺒﻛ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷرﻹا ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو “ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﺖﺒﺜﻳ ﻢﺛ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ قرزﻷا ءﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ أﺪﺒﻳ ، ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ أ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺊﻀﻳو

ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻞﺒﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ب

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻛأ ﻢﺛ ، (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻚﺘﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻢﺛ ، (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻬﺑ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا/ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷا

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻛأ

٧

٨

ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣ • HP All-in-One

لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ

ب

٩

أ

زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا لﺎﻔﻗﻷا ﻊﻓر

١٠

.ﻪﻌﻓرا ﻢﺛ ،هﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا أ

.ﺔﺘﺴﻟا لﺎﻔﻗﻷا ﻊﻓرا ب

ﺔﺘﺴﻟا ﺮﺒﳊا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﺎﺧدإ

أ

ب

١١

ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ﻂﻤﻨﻟاو نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﳕو ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﲟ ﻢﻗ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻖﻠﻏأ .رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ دﻮﺳﻷا ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓدا أ

.ﻞﻔﻘﻟا

.ناﻮﻟﻷا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻛ ﻊﻣ ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ رﺮﻛ ب

.ﻞﻔﻘﻟا ﲔﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ج

أ

ب

ج

HP All-in-One •

٤

تﺎﺒﻟﺎﻄﳌا عﺎﺒﺗاو لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ

١٢

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺮﻬﻈﺗ ،لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ أ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ

هﺬﻫ قﺮﻐﺘﺴﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﲟ مﻮﻘﻳو ﺮﺒﳊا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا أﺪﺒﻳ

.ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا

ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ وأ HP All-in-One ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ًﺎﺗاﻮﺻأ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ .ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ

ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺤﻓا .ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﺖﲤ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ب

.(ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻧﻮﻠﳌا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ وأ ةاذﺎﶈا ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻋأ

أ

ب

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻈﺘﻧا ﻢﺛ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ أ

.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ رﻮﻬﻇ ﲔﺣ ﻰﻟإ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺑ يأ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ب

٥ • HP All-in-One

١٣