Page 1
ﺎﻨﻫ أﺪﺑا
اﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﻰﺘﺣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :USB تﻼﺒﻛ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ نإو ،ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟا
١
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ .ﺔﻠﻣﺎﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻣإ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗو زﺎﻬﳉا داﺪﻋﻹ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﺮﻈﻧا ،داﺪﻋﻹا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ أ
ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻋ ﻞﻀﻓأ
.ﺔﻧﻮﻠﳌا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ب
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓرو ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازإ
ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺪﻳﺪﲢ
٢
أب
٣
*USB ﻞﺒﻛ*Ethernet ﻞﺒﻛ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ هؤاﺮﺷ ﻢﺘﻳ *
.قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ
٦ × ٤ ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ قرو
(ﻢﺳ ١٥ × ١٠) ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ
ﻖﺒﺳ ﺎﲟر) ﻢﻜﺤﺘﻟا
(ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺮﺒﳊا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
User Guide
User Guide
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
HP Photosmart 3300 All-in-One series داﺪﻋإ ﻞﻴﻟد
مﺎﻈﻨﻟ طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا
Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟ طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا
Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ
Page 2
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ لﺎﺧدإ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ فاﻮﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ةﺪﺸﺑ ﻂﻐﺿا ج
ﺔﻴﺋﺮﻣ رارزﻷا ﺔﻓﺎﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .اًﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﲔﻣﺄﺘﻟ
.ﺔﻳؤﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟو
!ﻞﻤﻌﻳ نأ HP All-in-One زﺎﻬﳉ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ اًﺪﻴﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
(ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ)
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻊﺿ ب
.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا أ
قرﻮﻟا جاردأ ﻞﻴﻤﲢ
٤
أ بج
٥
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا جرﺪﻟا
د
.ةاذﺎﶈا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ بﻮﻠﻄﻣ ﺾﻴﺑﻷا قرﻮﻟا .ﻲﻠﻔﺴﻟا قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ز
اذإ) .جاﺮﺧﻹا جرد ﺖﲢ دﻮﺟﻮﳌا رﻮﺼﻟا جرد ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻣﻼﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ (ﻢﺳ ١٥ × ١٠) ﺔﺻﻮﺑ ٦ × ٤ ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺻ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.(ﻚﻫﺎﲡﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﳌا قرﻮﻟا نﺎﻛ
و
بج أ
: رﻮﺼﻟا قرو جرد
ـﻫ
،قرﻮﻟا جرد ﻦﻣ ﺪﺘﻤﳌا ءﺰﳉا ﺐﺤﺳا : ﺢﻴﻤﻠﺗ
.تﺎﺤﻔﺼﻟا لﻮﻃ ﻰﻟإ ﻞﺼﻴﻟ ﻪﺒﻠﻗا ﻢﺛ
HP All-in-One •
حط
٢
Page 3
زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﺲﺒﻘﳌا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟاو (1-LINE) رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا
.ﻂﺋﺎﳊا
ﻞﻴﻟد» ﺮﻈﻧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻ وأ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.«مﺪﺨﺘﺴﳌا
٦
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :USB تﻼﺒﻛ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﺷرﻹا ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو “ﻞﻴﻐﺸﺗ” رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺖﺒﺜﻳ ﻢﺛ ،ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ قرزﻷا ءﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ أﺪﺒﻳ ، ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ أ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺊﻀﻳو
ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻞﺒﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ب
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻛأ ﻢﺛ ، (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻚﺘﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻢﺛ ، (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻬﺑ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا/ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻛأ
٧
٨
ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣ • HP All-in-One
لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ
ب
٩
أ
Page 4
زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا لﺎﻔﻗﻷا ﻊﻓر
١٠
.ﻪﻌﻓرا ﻢﺛ ،هﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا أ
.ﺔﺘﺴﻟا لﺎﻔﻗﻷا ﻊﻓرا ب
ﺔﺘﺴﻟا ﺮﺒﳊا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لﺎﺧدإ
أ
ب
١١
ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ﻂﻤﻨﻟاو نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﳕو ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ نﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﲟ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻖﻠﻏأ .رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ دﻮﺳﻷا ﺮﺒﳊا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓدا أ
.ﻞﻔﻘﻟا
.ناﻮﻟﻷا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﻛ ﻊﻣ ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ رﺮﻛ ب
.ﻞﻔﻘﻟا ﲔﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ج
أ
ب
ج
HP All-in-One •
٤
Page 5
تﺎﺒﻟﺎﻄﳌا عﺎﺒﺗاو لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ
١٢
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺮﻬﻈﺗ ،لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ أ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﲢ
هﺬﻫ قﺮﻐﺘﺴﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةاذﺎﺤﲟ مﻮﻘﻳو ﺮﺒﳊا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا أﺪﺒﻳ
.ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ وأ HP All-in-One ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ًﺎﺗاﻮﺻأ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ .ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ
ﺔﺷﺎﺷ ﺺﺤﻓا .ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﺖﲤ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ب
.(ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﳊا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻧﻮﻠﳌا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ وأ ةاذﺎﶈا ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻋأ
أ
ب
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻈﺘﻧا ﻢﺛ ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ أ
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ رﻮﻬﻇ ﲔﺣ ﻰﻟإ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺑ يأ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ب
٥ • HP All-in-One
١٣
Page 6
(ج وأ ب وأ أ) “ﺪﺣاو” لﺎﺼﺗا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا
نﻵا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ – USB لﺎﺼﺗا :أ
.ﺪﺣاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ تدرأ اذإ اﺬﻫ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺳا
ﻚﻟ تادﺎﺷرإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﺟﻮﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ أﺪﺒﺗ ﻻ)
.(ﻚﻟﺬﺑ
.USB ﻞﺒﻛ :ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاﺪﻌﳌا
(٧ ﺔﺤﻔﺻ) أ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
. تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﺔﻴﻜﻠﺳ) Ethernet لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ :ب
١٤
زﺎﻬﳉا ﲔﺑ Ethernet ﻞﺒﻛ ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ اﺬﻫ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷو
.Ethernet ﻞﺒﻛو لﺪﺒﻣ/ﻪﺟﻮﻣ/عزﻮﻣ :ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاﺪﻌﳌا
ب ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،Ethernet ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
. تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (٩ ﺔﺤﻔﺻ)
(لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ) ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا :ج
ﲔﺑ (b – g ٨٠٢٫١١) ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ اﺬﻫ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷو زﺎﻬﳉا
.*لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ وأ ﻲﻜﻠﺳﻻ عزﻮﻣ:ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاﺪﻌﳌا
ﺔﻄﻘﻧ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺳأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
. تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (١١ ﺔﺤﻔﺻ) ج ﻢﺴﻘﻟا
شﺒﻜﺔ إﻋﺪاد ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﳉاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲔﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗو ،لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ : ﺔﻈﺣﻼﻣ*
.”مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد“ ﻲﻓ ﻻسﻠﻜﻴﺔ ad hoc
HP All-in-One •
٦
Page 7
USB لﺎﺼﺗا :أ ﻢﺴﻘﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ
.طﻮﻐﻀﳌا HP All-in-One Macintosh صﺮﻗ دﺪﺣ أ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻤﺘﺳا ب
١أ
:Windows ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ:Macintosh ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
صﺮﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،طﻮﻐﻀﳌا
اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، CD-ROM ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ
. setup.exe قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ
.طﻮﻐﻀﳌا HP All-in-One Windows صﺮﻗ ﻞﺧدأ أ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ب
رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، (لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ) Connection Type ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ج
ﻲﻟإ ﺮﻤﺘﺳا . (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ) directly to this computer
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
٧ • HP All-in-One
Page 8
USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
:Macintosh ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ :Windows ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
٢أ
ﻲﻓ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ أ
.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
. HP All-in-One Installer ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ب
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻠﻤﻛأ ﺪﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ج
.(داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Setup Assistant
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا أ
.(ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﻚﻟذ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ) .USB ﻞﺒﻛ
ﻪﺑ صﺎﳋا ﺬﻔﻨﳌا ﻰﻟإ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا رﻮﻬﻇ دﺮﺠﲟ
يﺄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ USB ﺬﻔﻨﻣ
ﲔﺘﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﻛأ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ب
(ﺲﻛﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Fax Setup Wizard
. (نﻵا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) Sign up now و
ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
رﺎﺒﺘﺧا
HP All-in-One • ٨
٣أ
Page 9
(ﺔﻴﻜﻠﺳ) Ethernet لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ :ب ﻢﺴﻘﻟا
Ethernet ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺒﻘﳌا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ أ
ﺔﻬﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا Ethernet ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ Ethernet ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ب
.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .لﺪﺒﳌا/ﻪﺟﻮﳌا/عزﻮﳌا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا Ethernet ﻞﺒﻛ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ج
.ﻪﻨﻣ لﻮﻃأ ﻞﺒﻛ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ًﻼﻳﻮﻃ ﻞﺒﻜﻟا
.ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ مدﻮﲟ Ethernet ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ : مﺎﻫ
١ب
أ
ب
ﻞﺒﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻠﻣﺎﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.Ethernet ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،USB
ج
٩ • HP All-in-One
Page 10
ﺢﻴﺤﺼﻟا طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ
٢ب
:Macintosh ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
HP All-in-One Macintosh صﺮﻗ ﻞﺧدأ صﺮﻗ ﻞﺧدأ أ
.طﻮﻐﻀﳌا
. HP All-in-One Installer ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ب
:Windows ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
صﺮﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
زﺎﻬﺟ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،طﻮﻐﻀﳌا
قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، CD-ROM ﺰﻣر
. setup.exe قﻮﻓ
.طﻮﻐﻀﳌا HP All-in-One Windows صﺮﻗ ﻞﺧدأ أ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ب
ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، (لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ) Connection Type ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ج
ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا . (ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ) through the network
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻠﻤﻛأ ﺪﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ج
ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .(داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Setup Assistant
.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ
(لﻮﺒﻗ) accept وأ (ﲔﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ) unblock رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻴﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ د
.داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻔﺘﺳ ﻻإو ﺔﻳﺎﻤﳊا راﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ
ةدﺎﻀﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻠﻟ ةدﺎﻀﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻦﻜﳝ : ﺔﻠﺌﺳأ
لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻨﲤ نأ ﺔﻳﺎﻤﳊا راﺪﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟ وأ ﲔﻠﻔﻄﺘﻤﻠﻟ
ﻞﺧدأو ، www.hp.com/support ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ
. (ﺔﻳﺎﻤﳊا نارﺪﺟ) Firewalls ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ ، Photosmart 3300
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا
رﺎﺒﺘﺧا
٣ب
HP All-in-One • ١٠
Page 11
(لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ :ج ﻢﺴﻘﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاداﺪﻋﻹا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﲢ
Connect ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ HP All-in-One ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا ،SecureEZSetup وأ “نﻵا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻨﻘﺗ” Now Technology
ﻊﺒﺗا ،تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا هﺬﻬﺑ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ وأ SecureEZSetup وأ “نﻵا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻨﻘﺗ” Connect Now Technology ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
ـــــــــــــــــــــ :(SSID ﻚﻟﺬﻛ ﻰﻤﺴﻳ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا .ﺎﻬﻨﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا تاداﺪﻋﻹا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ أ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ :(ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ) WPA روﺮﻣ ةرﺎﺒﻋ /WEP حﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ٢ج ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺎﺑ ﻢﻗ ب
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا تاداﺪﻋﻹا فﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
١ج
:تاﻮﻄﳋا هﺬﻫ
.(هﺎﻧدأ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺮﻈﻧا) رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳأ
(ثﺪﺣﻷا وأ Windows XP Service Pack 2) (نﻵا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻨﻘﺗ) Connect Now Technology
تاداﺪﻋإو ، Windows XP Service Pack 2 و ، نﻵا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ : تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا
Windows ـﺑ صﺎﳋا “نﻵا لﺎﺼﺗﻻا” رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ.رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﺔﻓﺎﺿﻹ اﺬﻫ USB عﻮﻧ ﻦﻣ لﻮﻤﶈا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ،USB عﻮﻧ ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻊﻣ
،ةﺮﻛاذ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ) .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ HP All-in-One
.(زﺎﻬﳉا ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ
: تاﻮﻄﳋا
،ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) .HP All-in-One ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB عﻮﻧ ﻦﻣ لﻮﻤﶈا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ أ
.(HP All-in-One ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺗو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻢﻗ .لﻮﺒﻘﻠﻟ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﻬﻈﺗ ب
.١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ٤ج
SecureEZSetup
. SecureEZSetup رﺎﻌﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ : تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا
.SecureEZSetup ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﳋا لﺎﻤﻛﻹ اًدﺪﺤﻣ ﺎًﺘﻗو ﻚﻣﺎﻣأ نﻮﻜﻴﺳ :مﺎﻫ
: تاﻮﻄﳋا
.ﻚﻳﺪﻟ تﻻؤﺎﺴﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻊﺟار .SecureEZSetup ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿ أ
وأ
١١ • HP All-in-One
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ٢ج ةﻮﻄﳋا ﻰﺘﺣ ﻊﺑﺎﺗ ب
Page 12
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
داﺪﻋإ
. داﺪﻋإ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﲢ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ أ
.تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ٧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ب
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ج
٢ج
ﺔﺷﺎﺸﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا
٣ج
.ًﻻوأ ىﻮﻗﻷا تارﺎﺷﻹا تاذ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﰎ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
.ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،SecureEZSetup وأ ”نﻵا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻨﻘﺗ” Connect Now Technology مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ةدوﺮﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ) . (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ١ج ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ ﻪﺘﻧود يﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳا ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ أ
و لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﲔﺑ ﻖﺋاﻮﻋ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . (SSID) ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو (SSID) ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳا لﺎﺧدإ دﺪﺣ
.(HP All-in-One
ﺮﻈﻧا.فﺮﺣﻷا ﺔﻟﺎﳊ سﺎﺴﺣ ﺎﻤﻫﻼﻛ نأ ﻆﺣﻻ .WPA روﺮﻣ ةرﺎﺒﻋ وأ WEP حﺎﺘﻔﲟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺮﻔﺸﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ب
.ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺎ ًﺤﺟﺎﻧ لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻛ اذإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﳌا ﻊﺒﺗا ج
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
User Guide
لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ
User Guide
“مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد” ﺮﻈﻧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.داﺪﻋﻹا
: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
. (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا :ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ
(ﺢﺴﻣ) Clear دﺪﺣ :ءﺎﻄﺧﻸﻟ
(ت ب أ) abc دﺪﺣ :ةﺮﻴﻐﺼﻟا فﺮﺣﻸﻟ
123 دﺪﺣ :مﺎﻗرﻸﻟ
. (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ﰎ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ :ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
HP All-in-One • ١٢
Page 13
ﺢﻴﺤﺼﻟا طﻮﻐﻀﳌا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ
٤ج
:Macintosh ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.طﻮﻐﻀﳌا HP All-in-One Macintosh صﺮﻗ ﻞﺧدأ أ
. HP All-in-One Installer ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ب
:Windows ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ: ﺔﻈﺣﻼﻣ
صﺮﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،طﻮﻐﻀﳌا
اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ، CD-ROM ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ
. setup.exe قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ
.طﻮﻐﻀﳌا HP All-in-One Windows صﺮﻗ ﻞﺧدأ أ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ب
ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، (لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ) Connection Type ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ج
ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا . (ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ) through the network
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻠﻤﻛأ ﺪﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ج
.(داﺪﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﻣ) Setup Assistant
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻟإ ﺮﻤﺘﺳا
ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا (لﻮﺒﻗ) accept وأ (ﲔﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ) unblock رﺎﺘﺨﺗ نأ ﺐﺠﻳ د
ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا.داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻔﺘﺳ ﻻإو ﺔﻳﺎﻤﳊا راﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻤﺘﺳا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
وأ ﲔﻠﻔﻄﺘﻤﻠﻟ ةدﺎﻀﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻠﻟ ةدﺎﻀﳌا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻦﻜﳝ: ﺔﻠﺌﺳأ
ﻞﻘﺘﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻨﲤ نأ ﺔﻳﺎﻤﳊا راﺪﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟ
ﻢﺛ ، Photosmart 3300 ﻞﺧدأو ، www.hp.com/support ﻰﻟإ
. (ﺔﻳﺎﻤﳊا نارﺪﺟ) Firewalls ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
١٣ • HP All-in-One
Page 14
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻛ ﻰﻠﻋ HP All-in-One ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا طﻮﻐﻀﳌا HP All-in-One صﺮﻘﻟا ﺮﺘﺧا .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ تﺮﺘﺧا ﺪﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
.(لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺲﻴﻟو) HP All-in-One زﺎﻬﺟو
ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا
رﺎﺒﺘﺧا
تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ
١٥
١٦
. قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ : ﺔﻠﻜﺸﳌا
ﻢﻗ ﻢﺛ ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻖﻓﺮﺑ ةرﻮﺸﺤﻣ ﺔﻗرو يأ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﻲﻔﻠﳋا لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ جﺮﺧأ : ءاﺮﺟﻹا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
.USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻢﻟ : ﺔﻠﻜﺸﳌا
.أ ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار .ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،طﻮﻐﻀﳌا HP All-in-One Windows صﺮﻗ جﺮﺧأ : ءاﺮﺟﻹا
.Microsoft ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا . ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ : ﺔﻠﻜﺸﳌا
.طﻮﻐﻀﳌا HP All-in-One Windows صﺮﻗ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا . ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا : ءاﺮﺟﻹا
.أ ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار
. زﺎﻬﳉا داﺪﻋإ لﺎﻤﺘﻛا ﻞﺸﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ : ﺔﻠﻜﺸﳌا
زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ : ءاﺮﺟﻹا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ HP All-in-One
.أ ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ عزﻮﲟ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻠﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
HP All-in-One •
١٤
Page 15
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا مﺪﻋ : ﺔﻠﻜﺸﳌا
ﻞﺧدأ . www.hp.com/support ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ : ءاﺮﺟﻹا
. (ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ) Network Setup ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ ، Photosmart 3300
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻻ زﺎﻬﳉاو ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ لوﺎﲢ : ﺔﻠﻜﺸﳌا
:ءاﺮﺟﻹا
.ﺖﻣﺎﺼﻟا ﺚﺒﻟا ﻢﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ،ﺚﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳا تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ •
.ﻖﺋاﻮﻋ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو HP All-in-One زﺎﻬﳉا ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ•
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺮﻈﺘﻧا ،لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ•
. ٣ج ﻰﺘﺣ ١ج ﻦﻣ تاﻮﻄﳋا ﺮﻈﻧا .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻗدﺎﺼﳌا عﻮﻧو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ﻚﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
.تﻼﻜﺸﳌا ﻞﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ “مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد” ﺮﻈﻧا•
?
. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ : ﺔﻠﻜﺸﳌا
ﻢﻟ اذإ .ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻠﳌا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺟار .زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺎ ًﻄﺸﻧ ًﻻﺎﺼﺗا ﻚﻳﺪﻟ نأ ﻦﻣ ًﻻوأ ﺪﻛﺄﺗ :ءاﺮﺟﻹا
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ لوﺎﺣ ،ﺎ ًﻄﺸﻧ ًﻻﺎﺼﺗا ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .(ج وأ ب) لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،اًﺰﻣر ﺪﻫﺎﺸﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺮﻈﺘﻧا ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ•
.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺔﻳﺎﻤﳊا راﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ لوﺎﺣ•
.تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ : ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا (Ethernet) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.زﺎﻬﳉاو ﻪﺟﻮﳌا ﲔﺑ ﻞﺻﻮﳌا ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ•
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو زﺎﻬﳉا ﲔﺑ ﻞﺻﻮﳌا ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ•
.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ LAN ﺔﻗﺎﻄﺑ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ لﻮﻠﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ “مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد” ﺮﻈﻧا
. داﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one
User Guide
User Guide
١٥ • HP All-in-One
Page 16
*Q5861-90304*
*Q5861-90304*
رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
Q5861-90304
ﺔﻴﻧﺎﻌﻣ ةﺰﻴﻣ ﺪﻫﺎﺷو ﺔﻠﻀﻔﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ.HP All-in-One زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺖﻗﻮﻟا نﺎﺣ ،داﺪﻋﻹا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺖﻴﻬﺘﻧا ﺪﻗو نﻵا
.ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺨﺴﻨﻟا
.(ﻢﺳ ١٥ × ١٠) ﺔﺻﻮﺑ ٦ × ٤ ﻢﺠﺤﺑ ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ١
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ (ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟو ﻊﺿو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ) ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿ ٢
ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﳊا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا
،(٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) قرﻮﻟا جرد ﻲﻓ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
. ﺦﺴﻧ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
١
٢
٣
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،ةرﻮﺼﻟا ﺢﺴﲟ زﺎﻬﳉا مﻮﻘﻳ . رﻮﺼﻟا جرد رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ٤
.ﺔﻧﻮﻠﳌا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
. ناﻮﻟأ أﺪﺑا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ٥
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ
ﺮﻈﻧا ،ىﺮﺧأ تاﺰﻴﻣو ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو “مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد”
. www.hp.com/support ﺮﻈﻧا
ﺦﺴﻧ
٤
رﻮﺼﻟا جرد
٥
ناﻮﻟأ أﺪﺑا
.٪١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ هﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌُﻣ قرو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﲤ
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [].
Loading...