Hp PHOTOSMART 329, PHOTOSMART 325 User Manual [ro]
Ghid de referinţă HP Photosmart 320 series
Română
Drepturi de autor şi mărci
comerciale
© Drept de autor 2004 HewlettPackard Development Company, L.P.
Informaţiile cuprinse aici se pot
modifica fără notificări prealabile.
Reproducerea, adaptarea sau
traducerea fără permisiunea
prealabilă în scris sunt interzise, cu
excepţia permisiunilor acordate prin
legi ale dreptului de autor.
Notă
Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt cele stabilite expres
prin certificatele de garanţie care
însoţesc aceste produse şi servicii.
Nimic din acest document nu trebuie
interpretat ca o garanţie suplimentară.
HP nu este răspunzător pentru nici o
eroare sau omisiune tehnică sau
editorială din acest document.
Hewlett-Packard Development
Company, L.P. nu poate fi trasă la
răspundere pentru defecţiuni
accidentale sau consecinţe legate de
sau care provin din livrarea, eficienţa
sau utilizarea acestui document şi a
materialelor de program pe care le
descrie.
Mărci comerciale
HP, sigla HP şi Photosmart sunt
proprietate a Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sigla Secure Digital este o marcă
comercială a SD Association.
Microsoft şi Windows sunt mărci
comerciale înregistrate ale Microsoft
Corporation.
CompactFlash, CF şi sigla CF sunt
mărci comerciale ale CompactFlash
Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO şi Memory Stick
PRO Duo sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale
Sony Corporation.
MultiMediaCard este o marcă
comercială a Infineon Technologies
AG din Germania şi este oferită sub
licenţă MMCA (MultiMediaCard
Association).
SmartMedia este o marcă comercială
a Toshiba Corporation.
xD-Picture Card este o marcă
comercială a Fuji Photo Film Co.,
Ltd., Toshiba Corporation şi Olympus
Optical Co., Ltd.
Mac, sigla Mac şi Macintosh sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Computer, Inc.
Marca şi siglele cu cuvântul Bluetooth
sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi
toate utilizările unor astfel de mărci de
către Hewlett-Packard Company sunt
sub licenţă.
PictBridge şi sigla PictBridge sunt
mărci comerciale ale Camera &
Imaging Products Association (CIPA).
Celelalte mărci şi produsele
corespunzătoare lor sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale deţinătorilor respectivi.
Software-ul încorporat în imprimantă
se bazează parţial pe activitatea
Independent JPEG Group.
Drepturile de autor pentru anumite
fotografii din acest document aparţin
deţinătorilor iniţiali.
Numărul de identificare în
nomenclator SDGOA-0406
În scopul identificării în nomenclator,
produsului i s-a asociat un număr de
model (Regulatory Model Number).
Numărul de nomenclator al modelului
pentru acest produs este
SDGOA-0406. Acest număr de
nomenclator nu trebuie confundat cu
numele de piaţă (imprimantă HP
Photosmart 320 series) sau cu codul
de produs (Q3414A).
Informaţii despre lucrul în
siguranţă
Pentru a reduce riscul de rănire în
urma unui incendiu sau a şocurilor
electrice, respectaţi întotdeauna
măsurile de siguranţă de bază atunci
când utilizaţi produsul.
Avertisment Pentru a
preveni riscul de incendiu
sau de şocuri, nu expuneţi
acest produs la ploaie sau la
alt tip de umezeală.
● Citiţi şi aprofundaţi toate
instrucţiunile din manualul Ghid
de instalare HP Photosmart.
● Utilizaţi numai o priză electrică
împământată atunci când
conectaţi unitatea la o sursă de
alimentare. Dacă nu aveţi
siguranţa că priza este
împământată, verificaţi acest
lucru cu un electrician calificat.
● Observaţi toate avertismentele
şi instrucţiunile marcate pe
produs.
● Înainte de curăţare deconectaţi
produsul de la prizele de perete.
● Nu instalaţi şi nu utilizaţi acest
produs lângă apă sau când
sunteţi ud.
● Instalaţi produsul pe o suprafaţă
stabilă.
● Instalaţi produsul într-un loc
protejat, în care nimeni nu
circulă peste cablul de
alimentare şi în care acesta nu
se poate deteriora.
● Dacă produsul nu funcţionează
normal, consultaţi informaţiile
de depanare din Ajutorul de pe
ecranul imprimantei HP
Photosmart.
● În interiorul imprimantei nu
există componente care pot fi
reparate de operator. Apelaţi la
serviciile personalului calificat.
● Utilizaţi produsul într-o zonă
bine aerisită.
Cuprins
1 Bun venit...............................................................................................................3
Unde se găsesc mai multe informaţii......................................................................3
Ce se găseşte în cutie............................................................................................3
Prezentare generală a imprimantei.........................................................................4
Accesorii disponibile...............................................................................................7
Meniul imprimantei.................................................................................................8
Informaţii despre hârtie.........................................................................................11
Informaţii despre cartuşul de imprimare................................................................ 13
2 Imprimarea cu noua imprimantă.......................................................................17
Pornire rapidă.......................................................................................................17
Imprimarea fără computer....................................................................................18
3 Instalarea software-ului...................................................................................... 25
4 Asistenţă şi garanţie..........................................................................................27
Asistenţă clienţi HP...............................................................................................27
Declaraţie de garanţie limitată..............................................................................29
5 Specificaţii...........................................................................................................31
Cerinţe de sistem..................................................................................................31
Specificaţii ale imprimantei...................................................................................31
Declaraţii de mediu...............................................................................................33
Utilizarea cartelelor de memorie....................................................................18
Formate de fişier acceptate....................................................................19
Introducerea cartelelor de memorie........................................................19
Selectarea fotografiilor...................................................................................20
Imprimarea fotografiilor selectate..................................................................20
Modificarea preferinţelor imprimantei............................................................21
Conectarea....................................................................................................21
Conectarea la alte dispozitive................................................................. 21
Conectarea prin HP Instant Share..........................................................22
Asistenţă clienţi HP prin telefon.....................................................................27
Efectuarea unui apel..............................................................................28
Protecţia mediului..........................................................................................33
Producerea de ozon......................................................................................33
Consum de energie.......................................................................................33
Utilizarea hârtiei.............................................................................................33
Materiale plastice..........................................................................................34
Foi de date pentru siguranţa materialelor......................................................34
Programul de reciclare..................................................................................34
Ghid de referinţă HP Photosmart 320 series 1
2 HP Photosmart 320 series
1
Bun venit
Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat o imprimantă HP Photosmart 320 series! Cu
această imprimantă pentru fotografii nouă, compactă, aveţi posibilitatea să imprimaţi
fotografii frumoase cu sau fără computer.
Unde se găsesc mai multe informaţii
Imprimanta se livrează împreună cu următoarea documentaţie:
● Ghid de instalare: Ghidul de instalare HP Photosmart 320 series explică modul
de configurare a imprimantei şi de imprimare a primei fotografii.
● Ghidul utilizatorului: Ghidul utilizatorului HP Photosmart 320 series descrie
caracteristicile de bază ale imprimantei, explică modul de utilizare a imprimantei
fără conectare la computer şi conţine informaţii despre depanarea hardware.
Acest ghid este disponibil în format interactiv pe CD-ul cu software. Vezi
Instalarea software-ului.
● Ghid de referinţă: Ghidul de referinţă HP Photosmart 320 series este manualul
pe care îl citiţi. Acesta prezintă informaţii de bază despre imprimantă, inclusiv
configurarea, funcţionarea, asistenţa tehnică şi garanţia acesteia. Pentru
instrucţiuni detaliate, consultaţi Ghidul utilizatorului.
● Ajutor pentru imprimanta HP Photosmart: Ajutorul de pe ecran pentru
imprimanta HP Photosmart Printer Help descrie modul de utilizare a imprimantei
împreună cu un computer şi conţine informaţii de depanare software.
După instalarea pe computer a software-ului imprimantei HP Photosmart, aveţi
posibilitatea să vizualizaţi Ajutorul pe ecran:
● PC cu Windows: În meniul Start, selectaţi Programs (în Windows XP, selectaţi
All Programs - Toate programele) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800,
8100, 8400, 8700 series > Photosmart Help (Ajutor Photosmart).
● Macintosh: Selectaţi Help (Ajutor) > Mac Help (Ajutor Mac) din Finder
(Selector), apoi selectaţi Library (Bibliotecă) > HP Photosmart Printer Help for
Macintosh (Ajutor imprimantă HP Photosmart pentru Macintosh).
Ce se găseşte în cutie
În cutia imprimantei se găsesc următoarele elemente:
● Imprimanta HP Photosmart 320 series
● Ghidul de instalare HP Photosmart 320 series
● Ghidul de referinţă HP Photosmart 320 series
● CD cu software-ul imprimantei HP Photosmart 320 series (pentru anumite ţări/
regiuni este posibil să existe mai multe CD-uri)
● Eşantioane de hârtie fotografică şi cartele index
● Un cartuş de imprimare HP cu trei culori
● O sursă de alimentare (sursele de alimentare pot să aibă aspect diferit sau să
aibă un cablu de alimentare suplimentar)
Notă Conţinutul poate să fie diferit după ţară/regiune.
Ghid de referinţă HP Photosmart 320 series 3
Capitol 1
Prezentare generală a imprimantei
Partea frontală a imprimantei
1 Panou de control
De aici sunt controlate funcţiile de bază
ale imprimantei.
2 Tavă de ieşire (închisă)
Aceasta se deschide pentru a imprima,
pentru a introduce o cartelă de memorie
sau pentru a conecta un aparat digital
compatibil de fotografiat.
Interiorul părţii frontale a imprimantei
1 Tavă de intrare
Aici se încarcă hârtia.
2 Extensie pentru tava de intrare
Se trage în afară pentru a susţine hârtie.
3 Ghidaj pentru lăţimea hârtiei
Se deplasează la lăţimea hârtiei curente
pentru a poziţiona corect hârtia.
4 Port pentru aparat de fotografiat
La acest port se conectează un aparat
digital de fotografiat PictBridge sau
adaptorul opţional fără fir HP Bluetooth
pentru imprimantă.
5 Sloturi pentru cartele de memorie
În aceste sloturi se introduc cartele de
memorie. Vezi Introducerea cartelelor de
memorie.
6 Uşă pentru cartuşul de imprimare
Se deschide pentru a introduce sau a
scoate un cartuş de impri8mare.
7 Tavă de ieşire (deschisă)
Imprimanta depozitează aici fotografiile
imprimate.
4 HP Photosmart 320 series
(continuare)
Partea dorsală a imprimantei
1 Port USB
Acest port se utilizează pentru a conecta
imprimanta la un computer sau la un
aparat digital de fotografiat HP pentru
imprimare directă.
2 Conexiune pentru cablul de alimentare
Aici se conectează cablul de alimentare.
Lumini indicatoare
1 Indicator aprins
– Verde: imprimanta este pornită
– Verde şi clipind: imprimanta este
ocupată
–Roşu şi clipind: imprimanta necesită
atenţie
2 Indicator luminos pentru cartela de
memorie
Indică starea cartelei de memorie. Vezi
Utilizarea cartelelor de memorie.
Panou de control
1 On (Pornit)
Se apasă pentru pornirea sau oprirea
imprimantei.
2 Print (Imprimare)
Se apasă pentru a imprima fotografii
selectate de pe o cartelă de memorie.
3 Delete (Ştergere)
Se apasă pentru a şterge fotografia în
prezent selectată de pe o cartelă de
memorie.
4 Butoane de selectare a fotografiilor
Se utilizează săgeţile pentru a derula
fotografiile de pe o cartelă de memorie
sau pentru a naviga prin meniul
imprimantei. Apăsaţi pe OK pentru a
Ghid de referinţă HP Photosmart 320 series 5
Capitol 1
(continuare)
selecta o fotografie sau o opţiune
de meniu.
5 Ecranul imprimantei
Aici se vizualizează fotografiile şi
meniurile.
6 Cancel (Revocare)
Se apasă pentru a deselecta fotografii,
pentru a ieşi dintr-un meniu sau pentru a
opri o acţiune.
Ecran în aşteptare
1 Indicator baterie
Afişează nivelul de încărcare al bateriei
interne HP Photosmart, dacă aceasta
este instalată.
2 Indicator de nivel pentru cerneală
Afişează nivelul cernelii din cartuşul de
imprimare.
Ecranul Select Photos (Selectare fotografii)
1 Casetă de selectare
Afişează o bifă dacă fotografia este
selectată.
2 Copii
Afişează numărul de copii de imprimat
pentru fotografia curentă.
3 Număr de index
Afişează numărul de index al fotografiei
curente şi numărul total de fotografii de
pe cartela de memorie introdusă.
6 HP Photosmart 320 series
(continuare)
Accesorii disponibile
Pentru imprimanta HP Photosmart 320 există câteva accesorii disponibile care
îmbunătăţesc portabilitatea acesteia pentru a imprima oriunde şi oricând. Aspectul
accesoriilor poate să fie diferit faţă de imagini.
Compartimentul intern pentru baterii
1 Capac al compartimentului pentru
baterii
Acest capac se deschide spre partea
inferioară a imprimantei pentru a
introduce bateria internă opţională HP
Photosmart.
2 Baterie internă HP Photosmart
(Numărul modelului: Q5599A)
O baterie complet încărcată poate să
susţină imprimarea a aproximativ 75 de
fotografii. Bateria trebuie achiziţionată
separat.
3 Compartiment intern pentru baterii
Aici se introduce bateria internă opţională
HP Photosmart.
4 Buton al compartimentului pentru
baterii
Se glisează pentru eliberarea capacului
compartimentului.
Nume accesoriu
Baterie internă HP Photosmart
Ghid de referinţă HP Photosmart 320 series 7
Descriere
Bateria internă HP Photosmart vă
permite să purtaţi imprimanta cu dvs.
oriunde mergeţi. (Model: Q5599A)
Capitol 1
(continuare)
Nume accesoriu Descriere
Adaptorul de c.c. HP Photosmart pentru
automobil vă permite să vă conectaţi la
instalaţia electrică a automobilului
pentru alimentare şi pentru a reîncărca o
baterie internă opţională HP Photosmart
care este montată la imprimantă.
(Model: Q3448A)
Adaptor de c.c. HP Photosmart
pentru automobil
Caseta de transport HP Photosmart
pentru imprimante compacte, uşoară şi
durabilă, păstrează şi protejează tot
ceea ce este necesar pentru imprimarea
fără neplăceri în timpul mişcării. (Model:
Q3424A)
Casetă de transport HP Photosmart
pentru imprimante compacte
Adaptor fără fir HP Bluetooth® pentru
imprimantă
Meniul imprimantei
Meniul imprimantei conţine multe caracteristici pentru ajustarea valorilor implicite,
pentru controlul calităţii imprimării şi pentru utilizarea de efecte speciale.
Pentru a utiliza meniul imprimantei
1 Dacă în imprimantă se găseşte o cartelă de memorie, aceasta trebuie scoasă.
2
Apăsaţi pe
meniul imprimantei.
Pentru a naviga prin meniul imprimantei
●
Apăsaţi pe
imprimantei. Elementele de meniu nu sunt disponibile şi sunt marcate cu
culoare gri.
● Apăsaţi pe OK pentru a deschide un meniu sau pentru a selecta o opţiune.
● Apăsaţi pe Cancel (Revocare) pentru a ieşi din meniul curent.
sau pe
sau pe
Adaptorul fără fir HP Bluetooth® pentru
imprimantă se introduce în port-ul pentru
aparatul de fotografiat de pe partea
frontală a imprimantei şi vă permite să
utilizaţi tehnologia fără fir Bluetooth
pentru imprimare. (Model: Q3395A)
de pe panoul de control al imprimantei pentru a accesa
pentru a derula opţiunile de meniu afişate pe ecranul
8 HP Photosmart 320 series
Pentru explicaţii mai detaliate cu privire la opţiunile din meniul imprimantei, consultaţi
documentul în format PDF Ghidul utilizatorului HP Photosmart 320 series disponibil
pe CD-ul cu software care a fost livrat împreună cu imprimanta.
Structura meniului imprimantei
Meniu principal
Submeniuri/opţiuni Submeniuri/opţiuni
suplimentare
Tools (Instrumente) Print quality (Calitate
imprimare)
Print sample page
(Imprimare pagină
eşantion)
Print test page
(Imprimare pagină
de test)
Clean cartridge
(Curăţare cartuş)
Aliniere imprimantă
Print quality (Calitate
imprimare):
● Best (cea mai bună implicit)
● Normal
Continue to second level
cleaning? (Continuaţi la al
doilea nivel de curăţare?)
● Yes (Da)
● No (Nu)
Continue to third level
cleaning? (Continuaţi la al
treilea nivel de curăţare?)
● Yes (Da)
● No (Nu)
Bluetooth
Opţiunile meniului
Bluetooth sunt necesare
dacă echipaţi imprimanta
cu adaptorul opţional fără
fir HP Bluetooth pentru
imprimantă HP Bluetooth.
Device address (Adresă
dispozitiv)
Device name (Nume
dispozitiv)
Passkey (Cheie de
trecere)
Accessibility
(Accesibilitate)
Device address (Adresă
dispozitiv):
Accessibility
(Accesibilitate):
● Visible to all (Vizibil
pentru toţi)
● Not visible (Invizibil)
Ghid de referinţă HP Photosmart 320 series 9
Capitol 1
Structura meniului imprimantei (continuare)
Meniu principal Submeniuri/opţiuni Submeniuri/opţiuni
suplimentare
Security level (Nivel de
securitate)
Security level (Nivel de
securitate):
● Low (Coborât)
● High (Ridicat)
Reset Bluetooth
options (Opţiuni de
resetare Bluetooth)
Help (Ajutor) Cartridges (Cartuşe) Pentru derulare, apăsaţi
sau pe
pe
Photo sizes
(Dimensiuni fotografii)
Paper loading
(Încărcare hârtie)
Paper jam (Blocaj de
Pentru derulare, apăsaţi
sau pe
pe
Pentru derulare, apăsaţi
pe
sau pe
hârtie)
Camera connect
(Conectare aparat de
fotografiat)
Preferences (Preferinţe) SmartFocus (Focalizare
inteligentă)
SmartFocus (Focalizare
inteligentă):
● On (Pornit - implicit)
● Off (Oprit)
Digital flash (Flash
digital)
Digital flash (Flash digital):
● On (Pornit)
● Off (Oprit - implicit)
Date/time (Dată/oră) Date/time stamp
(Imprimarea datei/orei)
● Date/time (Dată/oră)
● Date only (Numai
data)
● Off (Oprit - implicit)
Colorspace (Domeniu
cromatic)
Choose colorspace
(Selectare domeniu
cromatic):
● Adobe RGB
● sRGB
● Auto-select (default)
(Autoselectare implicit)
10 HP Photosmart 320 series
Loading...