HP PHOTOSMART 325, PHOTOSMART 329 User Manual
Guide de référence HP Photosmart 320 series
Français
Copyrights et marques
commerciales
© Copyright 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Les informations ci-incluses peuvent
être modifiées sans préavis. Aucune
partie de ce document ne peut être
reproduite, adaptée ou traduite sans
accord écrit préalable, sauf dans le
cadre défini par la réglementation en
matière de droit d'auteur.
Avertissement
Les seules garanties relatives aux
produits et services HP sont
énoncées dans les déclarations de
garantie expresse accompagnant ces
produits et services. Aucune partie du
présent document ne saurait être
interprétée comme une garantie
supplémentaire. HP ne sera pas
responsable des erreurs techniques
ou typographiques ci-incluses.
Hewlett-Packard Development
Company, L.P., ne sera pas
responsable des dommages
accessoires ou consécutifs liés à ou
découlant de la fourniture, du
fonctionnement ou de l'utilisation de
ce document et du matériel qu'il décrit.
Marques commerciales
HP, le logo HP et Photosmart sont la
propriété de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Le logo Secure Digital est une
marque commerciale de l'association
SD.
Microsoft et Windows sont des
marques déposées de
Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF et le logo CF sont
des marques commerciales de la
CompactFlash Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO et Memory Stick
PRO Duo sont des marques
commerciales ou des marques
déposées de Sony Corporation.
MultiMediaCard est une marque
commerciale d'Infineon Technologies
AG en Allemagne, dont la licence est
accordée à l'association MMCA
(MultiMediaCard Association).
SmartMedia est une marque
commerciale de Toshiba Corporation.
xD-Picture Card est une marque
commerciale de Fuji Photo Film Co.,
Ltd., Toshiba Corporation, et Olympus
Optical Co., Ltd.
Mac, le logo Mac et Macintosh sont
des marques déposées d'Apple
Computer, Inc.
Le terme et les logos Bluetooth sont
la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et
sont utilisés sous licence par HewlettPackard Company.
PictBridge et le logo PictBridge sont
des marques commerciales de la
Camera & Imaging Products
Association (CIPA).
Les autres marques et leurs produits
sont des marques commerciales ou
des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Les logiciels intégrés à l'imprimante
sont partiellement basés sur les
travaux du groupe JPEG indépendant.
Les copyrights de certaines photos
figurant dans ce document sont
conservés par leurs propriétaires
d'origine.
Numéro réglementaire
d'identification du modèle
SDGOA-0406
Pour des motifs réglementaires
d'identification, un numéro
réglementaire de modèle a été affecté
à votre produit. Le numéro
réglementaire de modèle de votre
produit est le SDGOA-0406. Il ne doit
pas être confondu avec le nom
marketing du produit (imprimante
HP Photosmart 320 series) ni avec le
numéro de produit (Q3414A).
Consignes de sécurité
Prenez toujours des précautions de
sécurité élémentaires lorsque vous
utilisez ce produit afin de réduire les
risques de brûlure ou de choc
électrique.
Avertissement Pour éviter
tout risque d'incendie et
d'électrocution, tenez ce
produit éloigné de la pluie et
d'autres sources d'humidité.
● Lisez attentivement toutes les
instructions du Guide
d'installation HP Photosmart.
● Utilisez exclusivement une prise
électrique reliée à la terre pour
brancher l'imprimante sur une
source de courant. Si vous ne
savez pas si la prise est reliée à
la terre, contactez un électricien
qualifié.
● Respectez tous les
avertissements et toutes les
instructions figurant sur
l'imprimante.
● Débranchez l'imprimante de la
prise de courant avant de la
nettoyer.
● N'installez pas l'imprimante à
proximité d'eau et ne l'utilisez
pas si vous êtes mouillé.
● Installez l'imprimante sur une
surface stable.
● Installez l'imprimante en un lieu
sûr de sorte que personne ne
puisse marcher ou trébucher
sur le cordon d'alimentation, et
où le cordon d'alimentation ne
risque pas d'être endommagé.
● Si l'imprimante ne fonctionne
pas normalement, reportezvous aux informations de
dépannage dans l'aide de
l'imprimante HP Photosmart.
● L'imprimante ne contient aucun
composant pouvant être réparé
par l'utilisateur. Pour toute
réparation, adressez-vous à du
personnel qualifié.
● Utilisez l'imprimante dans une
pièce bien aérée.
Sommaire
1 Bienvenue.............................................................................................................3
Recherche d'informations supplémentaires............................................................3
Contenu de l'emballage..........................................................................................3
Présentation de l'imprimante..................................................................................4
Accessoires disponibles.........................................................................................7
Menu de l'imprimante.............................................................................................8
Informations relatives au papier............................................................................11
Informations sur les cartouches d'impression.......................................................12
2 Impression avec votre nouvelle imprimante....................................................17
Démarrage rapide.................................................................................................17
Impression sans ordinateur..................................................................................18
Utilisation de cartes mémoire........................................................................18
Formats de fichier pris en charge...........................................................19
Insertion de cartes mémoire...................................................................19
Sélection de photos.......................................................................................20
Impression des photos sélectionnées............................................................ 20
Modification des préférences de l'imprimante................................................ 21
Connexions diverses.....................................................................................22
Connexion à d'autres périphériques.......................................................22
Connexion par l'intermédiaire de l'outil HP Instant Share.......................23
3 Installation du logiciel........................................................................................25
4 Assistance technique et garantie......................................................................27
Support client HP..................................................................................................27
Support client HP par téléphone....................................................................27
Comment téléphoner..............................................................................28
Déclaration de garantie limitée.............................................................................29
5 Caractéristiques.................................................................................................31
Configuration système minimale requise..............................................................31
Caractéristiques de l'imprimante........................................................................... 31
Protection de l'environnement..............................................................................33
Protection de l'environnement.......................................................................33
Emission d'ozone..........................................................................................33
Consommation d'énergie...............................................................................33
Papiers..........................................................................................................34
Plastiques......................................................................................................34
Fiches techniques de sécurité des matériaux................................................34
Programme de recyclage..............................................................................34
Guide de référence HP Photosmart 320 series 1
2 HP Photosmart 320 series
1
Bienvenue
Merci d'avoir acheté une imprimante HP Photosmart 320 series ! Grâce à cette
nouvelle imprimante photo compacte, vous pouvez imprimer aisément des photos
d'une qualité exceptionnelle, avec ou sans ordinateur.
Recherche d'informations supplémentaires
Votre nouvelle imprimante est livrée avec la documentation suivante :
● Guide d'installation : le Guide d'installation HP Photosmart 320 series décrit
comment installer l'imprimante et imprimer votre première photo.
● Guide de l'utilisateur : le Guide de l'utilisateur HP Photosmart 320 series décrit
les fonctions de base de l'imprimante, détaille la procédure d'utilisation de
l'imprimante sans ordinateur et contient des informations de dépannage relatives
au matériel. Ce manuel est disponible au format électronique sur le CD du
logiciel. Reportez-vous à la section Installation du logiciel.
● Guide de référence : le Guide de référence HP Photosmart 320 series
correspond au présent document. Il contient des informations de base
concernant l'installation, le fonctionnement, l'assistance technique et la garantie
de l'imprimante. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au Guide
de l'utilisateur.
● Aide de l'imprimante HP Photosmart : l'aide en ligne de l'imprimante
HP Photosmart décrit l'utilisation de l'imprimante avec un ordinateur et contient
des informations de dépannage relatives au logiciel.
Après avoir installé le logiciel de l'imprimante HP Photosmart sur votre ordinateur,
vous pouvez afficher l'aide en ligne en procédant comme suit :
● PC sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes (sous
Windows XP, sélectionnez Tous les programmes) > HP > Photosmart 320,
370, 7400, 7800, 8100, 8400, 8700 series > Aide Photosmart.
● Macintosh : sélectionnez Aide > Aide Mac dans le Finder, puis cliquez sur
Centre d'aide > Aide de l'imprimante HP Photosmart pour Macintosh.
Contenu de l'emballage
L'emballage de l'imprimante contient les éléments suivants :
● imprimante HP Photosmart 320 series ;
● Guide d'installation HP Photosmart 320 series ;
● Guide de référence HP Photosmart 320 series ;
● CD du logiciel de l'imprimante HP Photosmart 320 series (plusieurs CD pour
certains pays/régions) ;
● échantillons de fiches bristol et de papier photo ;
● cartouche d'impression trichromique HP ;
● alimentation (les alimentations peuvent être d'apparence variable ou être dotées
d'un cordon supplémentaire).
Remarque Le contenu peut varier suivant les pays ou les régions.
Guide de référence HP Photosmart 320 series 3
Chapitre 1
Présentation de l'imprimante
Face avant de l'imprimante
1 Panneau de commande
Utilisez ce panneau pour activer les
fonctions de base de l'imprimante.
2 Bac de sortie (fermé)
Ouvrez ce bac pour effectuer des
impressions, insérer une carte mémoire
ou connecter un appareil photo
numérique compatible.
Face intérieure avant de l'imprimante
1 Bac d'entrée
Chargez le papier dans ce bac.
2 Extension du bac d'entrée
Tirez sur cette extension pour soutenir le
papier.
3 Guide de largeur du papier
Réglez ce guide selon la largeur du
papier chargé dans l'imprimante pour
positionner correctement ce dernier.
4 Port d'appareil photo
Utilisez ce port pour connecter un
appareil photo numérique PictBridge ou
l'adaptateur d'imprimante sans fil
HP Bluetooth disponible en option.
5 Fentes pour cartes mémoire
Insérez des cartes mémoire dans ces
fentes. Reportez-vous à la section
Insertion de cartes mémoire.
6 Volet de la cartouche d'impression
Ouvrez ce volet pour insérer ou extraire
une cartouche d'impression.
7 Bac de sortie (ouvert)
L'imprimante dépose les photos
imprimées dans ce bac.
4 HP Photosmart 320 series
(suite)
Face arrière de l'imprimante
1 Port USB
Utilisez ce port pour connecter
l'imprimante à un ordinateur ou à un
appareil photo numérique HP à
impression directe.
2 Adaptateur du cordon d'alimentation
Branchez le cordon d'alimentation à cet
endroit.
Voyants indicateurs
1 Voyant Marche
– Vert : l'imprimante est allumée.
– Vert et clignotant : l'imprimante est
occupée.
– Rouge et clignotant : l'imprimante
nécessite une intervention.
2 Voyant Carte mémoire
Ce voyant indique l'état de la carte
mémoire. Reportez-vous à la section
Utilisation de cartes mémoire.
Panneau de commande
1 Marche
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre l'imprimante.
2 Imprimer
Utilisez ce bouton pour imprimer les
photos sélectionnées sur une carte
mémoire.
3 Supprimer
Utilisez ce bouton pour supprimer la
photo sélectionnée sur une carte mémoire.
4 Boutons Sélectionner photos
Utilisez les flèches pour faire défiler les
photos d'une carte mémoire ou les
options de menu de l'imprimante.
Guide de référence HP Photosmart 320 series 5
Chapitre 1
(suite)
Appuyez sur OK pour sélectionner une
photo ou une option de menu.
5 Ecran de l'imprimante
Vous permet de visualiser les photos et
les menus.
6 Annuler
Appuyez sur ce bouton pour
désélectionner des photos, quitter un
menu ou abandonner une opération.
Ecran inactif
1 Indicateur de niveau de charge de
batterie
Affiche le niveau de charge de la batterie
interne éventuellement installée dans
l'imprimante HP Photosmart.
2 Indicateur de niveau d'encre
Affiche le niveau d'encre de la cartouche
d'impression.
Ecran Sélectionner photos
1 Zone de sélection
Affiche une coche si une photo est
sélectionnée.
2 Copies
Indique le nombre de copies de la photo
en cours que vous souhaitez imprimer.
3 Numéro d'index
Présente le numéro d'index de la photo
en cours ainsi que le nombre total de
photos sur la carte mémoire insérée.
6 HP Photosmart 320 series
(suite)
Accessoires disponibles
Différents accessoires permettent d'améliorer la portabilité de l'imprimante
HP Photosmart 320 series pour pouvoir imprimer en tous lieux et à tout moment.
L'aspect de ces accessoires peut différer de celui représenté ici.
Logement de batterie interne
1 Couvercle du logement de la batterie
Ouvrez ce couvercle situé en bas de
l'imprimante pour insérer la batterie
interne HP Photosmart disponible en
option.
2 Batterie interne HP Photosmart
(numéro de modèle : Q5599A)
Une batterie complètement chargée
permet d'imprimer environ 75 photos. La
batterie doit être achetée séparément.
3 Logement de batterie interne
Insérez la batterie interne HP Photosmart
interne disponible en option à cet endroit.
4 Bouton du logement de la batterie
Faites coulisser ce bouton pour ouvrir le
capot du compartiment.
Nom d'accessoire
Batterie interne HP Photosmart
Guide de référence HP Photosmart 320 series 7
Description
Grâce à la batterie interne
HP Photosmart, vous pouvez
transporter l'imprimante en tous lieux.
(Numéro de modèle : Q5599A)
Chapitre 1
(suite)
Nom d'accessoire Description
L'adaptateur courant continu (DC) de
voiture pour HP Photosmart vous
permet de vous connecter à votre
véhicule pour recharger une batterie
interne HP Photosmart disponible en
option insérée dans l'imprimante.
(Numéro de modèle : Q3448A)
Adaptateur courant continu (DC) de
voiture pour HP Photosmart
La sacoche légère et robuste de
transport HP Photosmart pour
imprimante compacte contient et
protège tous les éléments nécessaires
pour une impression continue sans
problème. (Numéro de modèle : Q3424A)
Sacoche de transport HP Photosmart
pour imprimante compacte
Adaptateur pour imprimante sans fil
HP Bluetooth
®
Menu de l'imprimante
Le menu de l'imprimante contient plusieurs fonctions permettant d'ajuster les valeurs
par défaut, de contrôler la qualité d'impression et d'utiliser des effets spéciaux.
Pour utiliser le menu de l'imprimante
1 Si une carte mémoire est insérée dans l'imprimante, retirez-la.
2
Appuyez sur la touche
accéder au menu de l'imprimante.
Pour vous déplacer dans le menu de l'imprimante
●
Appuyez sur la touche
l'écran de l'imprimante. Les options de menu non accessibles sont grisées.
● Appuyez sur OK pour ouvrir un menu ou sélectionner une option.
● Appuyez sur le bouton Annuler pour fermer le menu.
L'adaptateur pour imprimante sans fil
®
HP Bluetooth
se fixe dans le port
d'appareil photo situé à l'avant de
l'imprimante et vous permet d'imprimer à
l'aide de la technologie sans fil
Bluetooth. (Numéro de modèle : Q3395A)
ou du panneau de commande de l'imprimante pour
pour parcourir les options de menu affichées sur
ou
8 HP Photosmart 320 series
Pour obtenir une description détaillée des options du menu de l'imprimante, reportezvous au Guide de l'utilisateur HP Photosmart 320 series disponible au format PDF sur
le CD du logiciel fourni avec l'imprimante.
Structure du menu de l'imprimante
Menu principal
Sous-menus/options Sous-menus/options
supplémentaires
Outils Qualité d'impression Qualité d'impression :
● Supérieure (par
défaut)
● Normale
Imprim. page exemple
Bluetooth
Les options de menu
Bluetooth sont requises si
vous équipez l'imprimante
de l'adaptateur pour
imprimante sans fil
HP Bluetooth disponible
en option.
Imprimer une page de
test
Nettoyer cartouche Passer au deuxième
niveau de nettoyage ?
● Oui
● Non
Passer au 3ème niveau
de nettoyage ?
● Oui
● Non
Aligner imprimante
Adresse d'appareil Adresse d'appareil :
Nom d'appareil
Passe-partout
Accessibilité Accessibilité :
● Visible par tous
● Non visible
Niveau de sécurité Niveau de sécurité :
● Faible
● Elevé
Réinitialiser options
Bluetooth
Aide Cartouches
Appuyez sur
ou
pour
faire défiler les options
Formats de papier
Appuyez sur
ou
pour
faire défiler les options
Guide de référence HP Photosmart 320 series 9
Chapitre 1
Structure du menu de l'imprimante (suite)
Menu principal Sous-menus/options Sous-menus/options
supplémentaires
Chargement de papier
Appuyez sur
faire défiler les options
Bourrages papier
Connexion d'appareil
photo
Préférences SmartFocus SmartFocus :
● Activé (par défaut)
● Désactivé
Flash numérique Flash numérique :
● Activé
● Désactivé (par défaut)
Date/heure Date/heure
● Date/heure
● Date seulement
● Désactivé (par défaut)
Espace couleur Choisissez espace
couleur :
● Adobe RGB
● sRGB
● Sélection
automatique (par
défaut)
ou pour
Détouré Impression sans bordure :
● Activé (par défaut)
● Désactivé
Photos d'identité Activer mode photos
d'identité :
● Activé
● Désactivé (par défaut)
Sélectionnez format :
Sauvegarde auto Activer l'enregistrement
automatique :
● Activé (par défaut)
● Désactivé
Aperçu d'animation Activer aperçu
d'animation :
● Activé (par défaut)
● Désactivé
10 HP Photosmart 320 series
Loading...