HP Photosmart 325, Q3414A User guide

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok

Norsk

Opphavsrett og varemerker

© Copyright 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Informasjonen i dette dokumentet kan
endres uten forvarsel. Gjengivelse,
tilpasning eller oversettelse uten
skriftlig tillatelse er forbudt, unntatt
som tillatt i henhold til lovene om
opphavsrett.

Merknad

De eneste garantiene for produkter og
tjenester fra HP er angitt i
garantierklæringene som følger med
slike produkter og tjenester. Ingenting
i dette dokumentet kan tolkes som en
tilleggsgaranti. HP er ikke
erstatningsansvarlig for tekniske eller
andre typer feil eller utelatelser i dette
dokumentet.

Hewlett-Packard Development
Company, L.P. skal ikke være
ansvarlig for tilfeldige skader eller
følgeskader i forbindelse med, eller
som oppstår som en følge av
anskaffelsen av, ytelsen til eller
bruken av dette dokumentet og
programmaterialet som det beskriver.

Varemerker

HP, HP-logoen og Photosmart tilhører
Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

Secure Digital-logoen er et varemerke
for SD Association.

Microsoft og Windows er registrerte
varemerker for Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF og CF-logoen er
varemerker for CompactFlash
Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO og Memory Stick
PRO Duo er varemerker eller
registrerte varemerker for Sony
Corporation.

MultiMediaCard er et varemerke for
Infineon Technologies AG i Tyskland,
og er lisensiert til MMCA
(MultiMediaCard Association).

SmartMedia er et varemerke for
Toshiba Corporation.
xD-Picture Card er et varemerke for
Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba
Corporation og Olympus Optical Co.,
Ltd.

Mac, Mac-logoen og Macintosh er
registrerte varemerker for Apple
Computer, Inc.

Bluetooth-ordmerket og -logoene eies
av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av

slike merker av Hewlett-Packard
Company er under lisens.

PictBridge og PictBridge-logoen er
varemerker for Camera & Imaging
Products Association (CIPA).

Andre merker og tilhørende produkter
er varemerker eller registrerte
varemerker for sine respektive eiere.

Den innebygde programvaren i
skriveren er delvis basert på arbeidet
til Independent JPEG Group.

Opphavsretten til enkelte fotografier i
dette dokumentet er beholdt av de
opprinnelige eierne.

Regulativt nummer for
modellidentifikasjon
SDGOA-0406

Av regulative identifikasjonshensyn er
produktet tildelt et regulativt
modellnummer (Regulatory Model
Number). Det regulative
modellnummeret for ditt produkt er
SDGOA-0406. Dette nummeret må
ikke forveksles med
markedsføringsnavnet (HP
Photosmart 320 series-skriver) eller
produktnummeret (Q3414A).

Sikkerhetsinformasjon

Når du bruker denne enheten, må du
alltid følge grunnleggende
forholdsregler for sikkerhet for å
redusere faren for skader som følge
av brann eller elektrisk støt.

Advarsel Ikke utsett dette

produktet for regn eller
andre typer fuktighet for å
forhindre brann eller
strømstøt.

● Les og forstå alle
instruksjonene i

konfigurasjonsveiledningen for
HP Photosmart.

● Når du kobler enheten til en
strømkilde, må du bare bruke
en jordet stikkontakt. Hvis du
ikke vet om en stikkontakt er
jordet, må du kontakte en
kvalifisert elektriker.

● Ta hensyn til alle advarsler og
instruksjoner som er merket på
produktet.

● Når du skal rengjøre produktet,
må du først koble produktet fra
stikkontakten.

● Produktet må ikke installeres
eller brukes nær vann eller når
du er våt.

● Plasser produktet slik at det står
stødig på et fast underlag.

● Plasser produktet på et sikkert
sted, der ingen kan tråkke på,
snuble i eller på annen måte
skade strømledningen.

● Hvis produktet ikke fungerer
normalt, kan du se
informasjonen om
problemløsning i den
elektroniske skriverhjelpen for
HP Photosmart.

● Det finnes ingen deler i
produktet som brukeren kan
reparere. Henvend deg til
kvalifisert personell hvis det er
behov for service.

● Bruk produktet i et område med
god ventilasjon.

Innhold

1 Velkommen...........................................................................................................3

Finne mer informasjon............................................................................................3

Innhold i esken.......................................................................................................3

Skriveroversikt........................................................................................................4

Tilgjengelig ekstrautstyr..........................................................................................7

Skrivermenyen........................................................................................................8

Papirinformasjon...................................................................................................12

Blekkpatroninformasjon........................................................................................13

2 Skrive ut med den nye skriveren.......................................................................17

Hurtigstart.............................................................................................................17

Skrive ut uten datamaskin....................................................................................18

3 Installere programvaren.....................................................................................23

4 Kundestøtte og garanti......................................................................................25

HPs kundestøtte...................................................................................................25

Erklæring om begrenset garanti...........................................................................27

5 Spesifikasjoner...................................................................................................29

Systemkrav...........................................................................................................29

Skriverspesifikasjoner...........................................................................................29

Miljøerklæringer....................................................................................................31

Bruke minnekort............................................................................................18

Støttede filformater.................................................................................18

Sette inn minnekort................................................................................18

Velge fotografier............................................................................................19

Skrive ut valgte fotografier.............................................................................20

Endre skriverinnstillinger...............................................................................21

Opprette en tilkobling..................................................................................... 21

Koble til andre enheter...........................................................................21

Koble til via HP Instant Share.................................................................22

HPs kundestøtte via telefon...........................................................................25

Ringe......................................................................................................26

Vern av miljøet..............................................................................................31

Ozonproduksjon............................................................................................31

Energiforbruk.................................................................................................31

Bruk av papir.................................................................................................31

Plastmaterialer..............................................................................................32

Sikkerhetsdatablader for materialer...............................................................32

Resirkuleringsordning....................................................................................32

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 1

2 HP Photosmart 320 series

1

Velkommen

Takk at du kjøpte en HP Photosmart 320 series-skriver! Med din nye, kompakte
fotoskriver kan du enkelt skrive ut flotte fotografier med eller uten datamaskin.

Finne mer informasjon

Den nye skriveren leveres med følgende dokumentasjon:

● Konfigurasjonsveiledning: Konfigurasjonsveiledning for HP Photosmart 320
series forklarer hvordan du konfigurerer skriveren og skriver ut det første

fotografiet.

● Brukerhåndbok: Brukerhåndbok for HP Photosmart 320 series beskriver de
grunnleggende funksjonene til skriveren, forklarer hvordan du bruker skriveren
uten å koble til en datamaskin og inneholder informasjon om problemløsing for
maskinvaren. Denne håndboken er tilgjengelig i elektronisk format på
programvare-CDen. Se Installere programvaren.

● Referansehåndbok: Referansehåndbok for HP Photosmart 320 series er boken
du leser nå. Den inneholder grunnleggende informasjon om skriveren, blant
annet konfigurasjon, bruk, teknisk støtte og garanti. Hvis du vil ha detaljerte
instruksjoner, kan du se i brukerhåndboken.

● Skriverhjelp for HP Photosmart: Den elektroniske skriverhjelpen for HP
Photosmart beskriver hvordan du bruker skriveren med en datamaskin, og den
inneholder informasjon om problemløsing for programvaren.

Når du har installert HP Photosmart-skriverprogramvaren på datamaskinen, kan du
vise den elektroniske hjelpen:

● Windows-PC: Velg Programmer på Start-menyen (i Windows XP velger du Alle
programmer) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800, 8100, 8400, 8700
series > Photosmart Help (hjelp for Photosmart).

● Macintosh: Velg Hjelp > Mac Hjelp i Finder, og velg deretter Bibliotek > Hjelp
til HP Photosmart for Macintosh.

Innhold i esken

Skriveresken inneholder følgende:

● HP Photosmart 320 series-skriveren

● Konfigurasjonsveiledning for HP Photosmart 320 series

● Referansehåndbok for HP Photosmart 320 series

● Programvare-CDen for HP Photosmart 320 series-skriveren (noen land/regioner

kan ha mer enn én CD)

● Prøver på fotopapir og indekskort

● En trefarget HP-blekkpatron

● En strømforsyningsenhet (strømforsyningsenheter kan variere i utseendet eller

ha en ekstra strømledning)

Merk Inneholdet kan variere, avhengig av land/region.

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 3

Kapittel 1

Skriveroversikt

Forsiden av skriveren

1 Kontrollpanel

Du kontrollerer de grunnleggende
funksjonene på skriveren her.

2 Utskuff (lukket)

Åpne denne for å skrive ut, sette inn et
minnekort eller koble til et digitalt kamera.

Forsiden av skriveren innvendig

1 Innskuff

Legg i papir her.

2 Innskufforlenger

Trekk denne ut for å støtte papiret.

3 Papirbreddeskinne

Flytt denne til bredden for det gjeldende
papiret, slik at papiret ligger på riktig sted.

4 Kameraport

Koble et digitalt PictBridge-kamera til
denne porten eller den valgfrie, trådløse
adapteren for HP Bluetooth-skrivere.

5 Minnekortspor

Sett inn minnekort i disse sporene. Se

Sette inn minnekort.

6 Blekkpatrondeksel

Åpne dette dekselet for å sette inn eller
fjerne en blekkpatron.

7 Utskuff (åpen)

Skriveren leverer utskrevne fotografier her.

4 HP Photosmart 320 series

(forts.)

Baksiden av skriveren

1 USB-port

Bruk denne porten til å koble skriveren til
en datamaskin eller et digitalt HP­direkteutskriftskamera.

2 Tilkobling for strømledning

Koble til strømledningen her.

Indikatorlamper

1 På-lampe

– Grønn: Skriveren er på.
– Grønn og blinker: Skriveren er

opptatt.

– Rød og blinker: Skriveren trenger

tilsyn.

2 Minnekortlampe

Lampen viser statusen for minnekortet.
Se Bruke minnekort.

Kontrollpanel

1 On (på)

Trykk på denne for å slå skriveren på
eller av.

2 Print (Skriv ut)

Trykk på denne for å skrive ut valgte
fotografier fra et minnekort.

3 Delete (slett)

Trykk på denne for å slette det valgte
fotografiet fra et minnekort.

4 Select Photos (velg fotografier)

Bruk pilene til å bla gjennom fotografiene
på et minnekort eller navigere på
skrivermenyen. Trykk på OK for å velge
et fotografi eller menyalternativ.

5 Skriverskjerm

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 5

Kapittel 1
(forts.)

Vis fotografier og menyer her.

6 Cancel (avbryt)

Trykk på denne for å oppheve valg av
fotografier, lukke en meny eller stoppe en
handling.

Hvilemodusskjerm

1 Batteriindikator

Viser batterinivået for det interne HP
Photosmart-batteriet, hvis det er installert.

2 Blekknivåindikator

Viser blekknivået for blekkpatronen.

Skjerm for valg av fotografier

1 Avmerkingsboks

Her vises en hake hvis fotografiet er valgt.

2 Eksemplarer

Her vises antall kopier som skal skrives
ut av gjeldende fotografi.

3 Indeksnummer

Her vises indeksnummeret for gjeldende
fotografi og totalt antall fotografier på
minnekortet som er satt inn.

6 HP Photosmart 320 series

(forts.)

Tilgjengelig ekstrautstyr

Det er mye ekstrautstyr tilgjengelig for HP Photosmart 320 series-skriveren som gir
økt bærbarhet, slik at du kan skrive ut hvor som helst og når som helst. Utseendet på
ekstrautstyret kan avvike fra det som er vist.

Intern batteriholder

1 Deksel for batteriholderen

Åpne dette dekselet på undersiden av
skriveren for å sette inn det valgfrie,
interne HP Photosmart-batteriet.

2 Internt HP Photosmart-batteri

(modellnummer: Q5599A)
Et fullt oppladet batteri har nok strøm til å
skrive ut omtrent 75 fotografier. Du må
kjøpe batteriet separat.

3 Intern batteriholder

Sett inn det valgfrie, interne HP
Photosmart-batteriet her.

4 Batteriholderknapp

Skyv knappen for å løsne holderdekselet.

Navn på ekstrautstyr

Internt HP Photosmart-batteri

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 7

Beskrivelse

Det interne HP Photosmart-batteriet gjør
det mulig for deg å ta med deg skriveren
overalt. (Modell: Q5599A)

Kapittel 1

(forts.)

Navn på ekstrautstyr Beskrivelse

Med DC-adapteren for bruk i bil for HP
Photosmart kan du koble til enheten i
bilen for å få ekstra strøm, og for å lade
opp et valgfritt, internt HP Photosmart­batteri i skriveren. (Modell: Q3448A)

DC-adapter for bruk i bil for HP
Photosmart

Den lette og slitesterke bærevesken for
kompakte HP Photosmart-skrivere har
plass til og beskytter alt du trenger for
problemfri utskift når du er på farten.
(Modell: Q3424A)

Bæreveske for kompakte HP
Photosmart-skrivere

Trådløs adapter for HP Bluetooth®­skriver

Skrivermenyen

Skrivermenyen inneholder mange funksjoner for å justere standarder, kontrollere
utskriftskvaliteten og bruke spesialeffekter.

Slik bruker du skrivermenyen

1 Hvis det er et minnekort i skriveren, fjerner du det.
2

Trykk på

Slik navigerer du i skrivermenyen

●

Trykk på

skriverskjermen. Menyelementer som ikke er tilgjengelige, er nedtonet.

● Trykk på OK for å åpne en meny eller velge et alternativ.

● Trykk på Cancel (avbryt) for å lukke gjeldende meny.

eller

eller

Den trådløse adapteren for HP

®

Bluetooth

-skrivere passer inn i
kameraporten på forsiden av skriveren,
og den gir deg muligheten til å bruke
trådløs Bluetooth-teknologi for utskrift.
(Modell: Q3395A)

på skriverens kontrollpanel for å få tilgang til skrivermenyen.

for å bla gjennom menyalternativene som vises på

8 HP Photosmart 320 series

Hvis du vil ha en mer detaljert beskrivelse av alternativene på skrivermenyen, kan du
se brukerhåndboken for HP Photosmart 320 series i PDF-format, som er tilgjengelig
på programvare-CDen som fulgte med skriveren.

Struktur for skrivermenyen

Menyer på øverste nivå

Undermenyer/
alternativer

Flere undermenyer/
alternativer

Tools (verktøy) Print quality

(utskriftskvalitet)

Print sample page
(skriv ut eksempelside)

Print test page (skriv ut
testside)

Clean cartridge (rengjør
blekkpatroner)

Align printer (juster
skriver)

Bluetooth

Du trenger alternativene
på Bluetooth-menyen hvis
du utstyrer skriveren med
den valgfrie, trådløse
adapteren for HP
Bluetooth-skrivere.

Device address
(enhetsadresse)

Device name
(enhetsnavn)

Passkey (hovednøkkel)

Accessibility
(tilgjengelighet)

Print quality:
(utskriftskvalitet)

● Best (standard)

● Normal

Continue to second level
cleaning? (fortsette til
rengjøring på nivå to?)

● Yes (ja)

● No (nei)

Continue to third level
cleaning? (fortsette til
rengjøring på nivå tre?)

● Yes (ja)

● No (nei)

Device address:
(enhetsadresse)

Accessibility:
(tilgjengelighet)

● Visible to all (synlig
for alle)

● Not visible (ikke
synlig)

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 9

Kapittel 1

Struktur for skrivermenyen (forts.)

Menyer på øverste nivå Undermenyer/

alternativer

Flere undermenyer/
alternativer

Security level
(sikkerhetsnivå)

Reset Bluetooth
options (tilbakestill
Bluetooth-innstillinger)

Help (hjelp) Cartridges

(blekkpatroner)

Photo sizes
(fotostørrelser)

Paper loading
(papirinnlegging)

Paper jam (papirstopp)

Camera connect
(kameratilkobling)

Preferences
(innstillinger)

SmartFocus
(smartfokus)

Digital flash (digital blitz) Digital flash: (digital blitz)

Security Level:
(sikkerhetsnivå)

● Low (lavt)

● High (høyt)

Trykk på

Trykk på

Trykk på

eller

eller

eller

for å bla

for å bla

for å bla

SmartFocus: (smartfokus)

● On (på) (standard)

● Off (av)

● On (på)

● Off (av) (standard)

Date/time (dato/
klokkeslett)

Date/time stamp:
(stempel for dato/
klokkeslett)

● Date/time (dato/
klokkeslett)

● Date only (bare dato)

● Off (av) (standard)

Colorspace (fargerom) Choose colorspace: (velg

fargerom)

● Adobe RGB

● sRGB

● Auto-select

(automatisk valg)
(standard)

10 HP Photosmart 320 series

Struktur for skrivermenyen (forts.)

Menyer på øverste nivå Undermenyer/

alternativer

Flere undermenyer/
alternativer

Borderless (uten
kantlinje)

Passport photo mode
(passfotomodus)

Auto-save (automatisk
lagring)

Preview animation
(forhåndsvis animasjon)

Restore defaults
(gjenopprett
standardinnstillinger)

Turn borderless printing:
(aktiver utskrift uten
kantlinje)

● On (på) (standard)

● Off (av)

Turn passport photo
mode: (aktiver
passfotomodus)

● On (på)

● Off (av) (standard)

Select Size: (velg
størrelse)

Turn auto-save: (aktiver
automatisk lagring)

● On (på) (standard)

● Off (av)

Turn preview animation:
(aktiver forhåndsvis
animasjon)

● On (på) (standard)

● Off (av)

Restore original factory
preferences: (gjenopprett
originale
fabrikkinnstillinger)

● Yes (ja)

● No (nei)

Language (språk) Select language: (velg

språk)

Select country/region:
(velg land/region)

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 11

Kapittel 1

Papirinformasjon

Du kan skrive ut på fotopapir, vanlig papir eller indekskort. Skriveren støtter følgende
papirtyper og -størrelser:

Type

Fotopapir 10 x 15 cm med eller uten

Indekskort 10 x 15 cm (4 x 6 tommer) Skrive ut kladder,

Hagaki-kort 100 x 140 mm

A6-kort 105 x 148 mm

L-formatkort 90 x 127 mm med eller

Legge i papir

Papirtype

10 x 15 cm
(4 x 6 tommer)
fotopapir
Indekskort
L-formatkort
Hagaki-kort

Størrelse Formål

Skrive ut fotografier
1,25 cm flik (4 x 6 tommer
med eller uten
0,5 tommers flik)

justeringssider og testsider

Skrive ut fotografier
(4 x 5,5 tommer)

Skrive ut fotografier
(4,13 x 5,8 tommer)

Skrive ut fotografier
uten 12,5 mm flik
(3,5 x 5 tommer med eller
uten 0,5 tommers flik)

Slik legger du i papir

1 Åpne innskuffen så

mye som mulig.

2 Legg i opptil 20 ark

med utskriftssiden
eller den glansede
siden vendt mot deg.
Hvis du bruker papir
med flik, legger du i
papiret slik at enden
med flik mates inn sist.

3 Juster

papirbreddeskinnen
slik at den ligger helt
opptil kanten på
papiret uten å bøye
det.

4 Åpne utskuffen for å

klargjøre til utskrift.

1 Innskuff
2 Papirbreddeskinne
3 Utskuff

12 HP Photosmart 320 series

Blekkpatroninformasjon

Med HP Photosmart 320 series-skriveren kan du skrive ut farge- og svart/hvitt­fotografier. HP leverer forskjellige typer blekkpatroner, slik at du kan velge den beste
for prosjektet. Nummeret på blekkpatronen varierer etter land/region. Velg riktig
blekkpatronnummer for landet/regionen.

HP anbefaler at du bare bruker HP-blekkpatroner for å oppnå optimale
utskriftsresultater. Hvis du setter inn en blekkpatron som ikke er i denne tabellen, kan
skrivergarantien bli ugyldig.

Hvis du vil skrive ut fotografier av høyeste kvalitet, må du følge disse retningslinjene:

Hvis du vil skrive ut …

Fullfargede fotografier Trefarget (7 ml) HP nr. 95 (Nord-

Svart/hvitt-fotografier 1 foto HP nr. 100, grå (globalt)

Sepiafargede eller antikke fotografier Trefarget (7 ml) HP nr. 95 (Nord-

bruker du …

Amerika, Latin-Amerika, Asia,
stillehavsområdene), nr. 135 (Øst­Europa, Russland, Midtøsten, Afrika,
Japan), nr. 343 (Vest-Europa), nr. 855
(Kina, India)

Trefarget (14 ml) HP nr. 97 (Nord­Amerika, Latin-Amerika, Asia,
stillehavsområdene), nr. 134 (Øst­Europa, Russland, Midtøsten, Afrika,
Japan), nr. 344 (Vest-Europa), nr. 857
(Kina, India)

Amerika, Latin-Amerika, Asia,
stillehavsområdene), nr. 135 (Øst­Europa, Russland, Midtøsten, Afrika,
Japan), nr. 343 (Vest-Europa), nr. 855
(Kina, India)

Trefarget (14 ml) HP nr. 97 (Nord­Amerika, Latin-Amerika, Asia,
stillehavsområdene), nr. 134 (Øst­Europa, Russland, Midtøsten, Afrika,
Japan), nr. 344 (Vest-Europa), nr. 857
(Kina, India)

Tekst og fargede strektegninger Trefarget (7 ml) HP nr. 95 (Nord-

Amerika, Latin-Amerika, Asia,
stillehavsområdene), nr. 135 (Øst­Europa, Russland, Midtøsten, Afrika,
Japan), nr. 343 (Vest-Europa), nr. 855
(Kina, India)

Trefarget (14 ml) HP nr. 97 (Nord­Amerika, Latin-Amerika, Asia,
stillehavsområdene), nr. 134 (Øst-

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 13

Kapittel 1

(forts.)

Hvis du vil skrive ut … bruker du …

Europa, Russland, Midtøsten, Afrika,
Japan), nr. 344 (Vest-Europa), nr. 857
(Kina, India)

Forsiktig Kontroller at du bruker riktig blekkpatron. Vær også oppmerksom

på at HP ikke anbefaler å endre eller etterfylle HP-blekkpatroner. Skader som
oppstår som følge av å endre eller etterfylle HP-blekkpatroner, dekkes ikke av
HP-garantien.

Hvis du vil oppnå best mulig utskriftskvalitet, anbefaler HP at du installerer alle
blekkpatronene du kjøper, før datoen som er stemplet på esken.

Sette inn eller bytte blekkpatronen

Klargjøre skriveren og blekkpatronen

1 Kontroller at strømmen er slått på,

og at du har fjernet pappen inne i
skriveren.

2 Åpne blekkpatrondekselet på

skriveren.

3 Fjern den rosa tapen fra

blekkpatronen.

Fjern den rosa plasttapen

Ikke ta her

Sette inn blekkpatronen

1 Hvis du skal bytte en blekkpatron,

trykker du blekkpatronen ned og
trekker den ut av holderen for å
fjerne den.

2 Hold den nye blekkpatronen med

etiketten opp. Skyv blekkpatronen
litt på skrå inn i holderen, slik at de
kobberfargede kontaktene går inn
først. Skyv blekkpatronen inn helt til
den klikker på plass.

3 Lukk blekkpatrondekselet.

14 HP Photosmart 320 series

Sette inn eller bytte blekkpatronen (forts.)

Hvilemodusskjermen på skriveren viser
et ikon som angir omtrentlig blekknivå
for den installerte blekkpatronen (100 %,
75 %, 50 %, 25 % og nesten tom). Det
vises ikke et blekknivåikon hvis det ikke
er en ekte HP-blekkpatron.

Hver gang du installerer eller bytter en
blekkpatron, vises en melding på
skjermen som ber deg om å legge i
papir, slik at skriveren kan justere
blekkpatronen. Dette sikrer utskrifter
med høy kvalitet.

Justere blekkpatronen

1 Legg papir i innskuffen, og trykk

på OK.

2 Følg instruksjonene på skjermen for

å justere blekkpatronen.

Se Justere blekkpatronen.

Når du ikke bruker en blekkpatron

Når du fjerner en blekkpatron fra
skriveren, må du alltid oppbevare den i
en blekkpatronbeskytter.
Blekkpatronbeskytteren forhindrer at
blekket tørker ut. Hvis du oppbevarer
blekkpatronen feil, kan det føre til at den
ikke fungerer som den skal.

I noen land/regioner følger ikke
blekkpatronbeskytteren med skriveren,
men med den grå fotoblekkpatronen,
som kan kjøpes separat. I noen land/
regioner følger beskytteren med
skriveren.

➔

Når du skal sette en blekkpatron inn
i beskytteren, skyver du
blekkpatronen litt på skrå inn i
beskytteren til den klikker på plass.

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 15

Kapittel 1

16 HP Photosmart 320 series

2

Skrive ut med den nye skriveren

Det er enkelt å skrive ut fotografier med høy kvalitet til deg selv, familie og venner.
Denne delen gir deg en rask innføring i utskrift samt detaljerte instruksjoner for
hvordan du bruker minnekort, velger fotografier og mer.

Hurtigstart

Du skriver ut fotografier på 1-2-3! Slik gjør du det:

Trinn 1: Forberede utskrift

Sette inn en blekkpatron

Legge i papir

1 Installer blekkpatronen.

Se Blekkpatroninformasjon.
a Pakk ut blekkpatronen og fjern

tapen. Ikke ta på de
kobberfargede kontaktene eller
blekkdysene.

b Åpne forsiden av skriveren ved

å åpne utskuffen.

c Åpne blekkpatrondekselet til

høyre for minnekortsporene.

d Sett inn blekkpatronen slik at

de kobberfargede kontaktene
vender inn, og klikk patronen
på plass.

2 Legg i fotopapir.

Se Papirinformasjon.
a Åpne innskuffen på baksiden

av skriveren.

b Legg i flere ark med fotopapir i

innskuffen.

c Juster papirbreddeskinnen slik

at den passer.

Trinn 2: Velge fotografier

1 Sett inn et minnekort som

inneholder fotografier.

Forsiktig Hvis du setter inn et

minnekort på feil måte, kan kortet

Sette inn et minnekort

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 17

og skriveren bli skadet. Hvis du vil
ha mer informasjon om minnekort,
kan du se Sette inn minnekort.

2 Når du blir bedt om å velge et

sideoppsett for utskrift, bruker du

Kapittel 2

(forts.)

Trinn 2: Velge fotografier

Velge et fotografi

Trinn 3: Skrive ut

Skrive ut fotografier

eller

til å utheve ønsket oppsett,

og deretter trykker du på OK.

3

Trykk på

eller

for å bla

gjennom fotografiene på kortet.

4 Trykk på OK for å velge et fotografi

du vil skrive ut. Det vises en hake i
venstre hjørne av fotografiet på
skriverskjermen.

Hvis du vil ha mer informasjon om
hvordan du velger fotografier, kan
du se Velge fotografier.

➔

Trykk på Print (skriv ut) for å skrive
ut de valgte fotografiene.

Skrive ut uten datamaskin

Med HP Photosmart 320 series-skriveren kan du skrive ut utrolige fotografier uten
engang å være i nærheten av en datamaskin.

Bruke minnekort

Når du har tatt bilder med et digitalt kamera, kan du fjerne minnekortet fra kameraet
og sette det inn i skriveren for å vise og skrive ut fotografiene. Skriveren kan lese
følgende typer minnekort: CompactFlash

™

Digital

, SmartMedia™ og xD-Picture Card™. Microdrive støttes ikke.

Forsiktig Hvis du bruker en annen type minnekort, kan det skade både

minnekortet og skriveren.

Hvis du vil lære andre metoder for å overføre fotografier fra et digitalt kamera til
skriveren, kan du se Opprette en tilkobling.

Støttede filformater

Skriveren kan gjenkjenne og skrive ut følgende filformater direkte fra et minnekort:
JPEG, ukomprimert TIFF, Motion JPEG AVI, Motion-JPEG QuickTime og MPEG-1.
Hvis det digitale kameraet lagrer fotografier og videoklipp i andre filformater, må du
lagre filene på datamaskinen og skrive dem ut ved hjelp av et program. Hvis du vil ha
mer informasjon, kan du se i den elektroniske hjelpen.

18 HP Photosmart 320 series

™

, Memory Sticks, MultiMediaCard™, Secure

Sette inn minnekort

Når du har tatt bilder med et digitalt kamera, kan du fjerne minnekortet fra kameraet
og sette det inn i skriveren.

Forsiktig Ikke trekk ut minnekortet når minnekortlampen blinker. Hvis du tar

ut minnekortet når det leses av, kan det skade skriveren eller kortet, eller
ødelegge informasjonen på kortet.

1 SmartMedia, xD-Picture Card
2 Memory Sticks
3 CompactFlash
4 MultiMediaCard, Secure Digital

1 Fjern alle minnekort som allerede er satt inn i minnekortsporene. Du kan bare ha

ett kort satt inn om gangen.
2 Finn riktig spor for minnekortet.
3 Sett inn minnekortet i sporet med de kobberfargede kontaktene ned eller

kontakthullene i metall vendt mot skriveren.
4 Skyv minnekortet forsiktig inn i skriveren til det stopper.

Skriveren leser minnekortet, ber deg velge et sideoppsett for utskrift og viser

deretter det første fotografiet på kortet. Hvis du har brukt det digitale kameraet til

å velge fotografier på kortet, får du spørsmål om du vil skrive ut de kameravalgte

fotografiene.

Velge fotografier

Du kan velge ett eller flere fotografier du vil skrive ut, ved hjelp av kontrollpanelet på
skriveren.

Velge et fotografi

1 Sett inn et minnekort.
2

Trykk på

trykk deretter på OK.
3

Trykk på

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 19

eller for å utheve fotooppsettet for utskrift som du vil bruke, og

eller for å navigere til fotografiet du vil skrive ut.

Kapittel 2

Tips Hvis du vil flytte raskt gjennom fotografiene, trykker du på og holder nede

eller .

4 Trykk på OK for å velge fotografiet som for øyeblikket vises på skriverskjermen.

Det vises en hake i nedre venstre hjørne av skriverskjermen for å angi at
fotografiet er valgt for utskrift. Trykk på OK gjentatte ganger for å skrive ut mer
enn én kopi av fotografiet. Et tall som angir hvor mange kopier som skal skrives
ut, vises ved siden av haken. Trykk på Cancel (avbryt) for å redusere antall
kopier med én.

5 Hvis du vil velge flere fotografier, gjentar du trinn 3 og 4.

Velge alle fotografiene

➔

Trykk på og hold nede OK til en melding på skriverskjermen forteller at alle
fotografiene er valgt.

Oppheve valg av et fotografi

1

Trykk på

eller

for å navigere til fotografiet du vil oppheve valget av.

2 Trykk på Cancel (avbryt).

Når du opphever valg av fotografier, sletter du dem ikke fra minnekortet.

Oppheve valg av alle fotografier

➔

Hvis alle fotografiene er valgt, trykker du på og holder nede OK til en melding på
skriverskjermen forteller at valg av alle fotografiene er opphevet.

Skrive ut valgte fotografier

Du kan skrive ut fotografier fra et minnekort eller direkte fra et digitalt PictBridge­kamera eller et digitalt HP-direkteutskriftskamera.

Slik skriver du ut umerkede fotografier

1 Sett inn et minnekort.
2

3 Trykk på OK.

4 Trykk på OK én gang for hver kopi av fotografiet du vil skrive ut. Trykk på Cancel

5 Trykk på Print (skriv ut).

Slik skriver du ut kameravalgte fotografier

1 Sett inn et minnekort som inneholder kameravalgte (DPOF) fotografier.
2 Velg Yes (ja) når du får spørsmål om du vil skrive ut de kameravalgte

Slik skriver du ut fra et PictBridge-kamera

1 Slå på det digitale PictBridge-kameraet, og velg de fotografiene du vil skrive ut.
2 Kontroller at kameraet er i PictBridge-modus. Koble det deretter til kameraporten

eller

Bruk

til å velge et oppsett:

– Skriv ut ett fotografi per ark.
– Skriv ut to fotografier per ark.
– Skriv ut fire fotografier per ark.

Skriveren kan rotere fotografiene slik at de passer til gjeldende utskriftsoppsett.

(avbryt) for å redusere antall kopier med én.

fotografiene, og trykk deretter på OK.

på forsiden av skriveren ved hjelp av USB-kabelen som fulgte med kameraet.

20 HP Photosmart 320 series

Når skriveren gjenkjenner PictBridge-kameraet, skrives de valgte fotografiene ut.

Slik skriver du ut fra et HP-direkteutskriftskamera

1 Slå på det digitale HP-direkteutskriftskameraet, og velg de fotografiene du vil

skrive ut.
2 Koble kameraet til USB-porten på baksiden av skriveren ved hjelp av USB-

kabelen som fulgte med kameraet.
3 Følg instruksjonene på kameraskjermen.

Endre skriverinnstillinger

Endre skriverens standardinnstillinger til dine egne innstillinger ved hjelp av
skrivermenyen på skriverens kontrollpanel. Skriverinnstillinger er globale innstillinger.
De gjelder for alle fotografier du skriver ut. Hvis du vil ha en fullstendig liste over
tilgjengelige innstillinger og de tilhørende standardverdiene, kan du se Skrivermenyen.

Endre skriverinnstillinger ved hjelp av følgende generelle fremgangsmåte.
1 Hvis det er et minnekort i skriveren, fjerner du det.

2

Trykk på
3 Velg Preferences (innstillinger), og trykk deretter på OK.
4 Velg innstillingen du vil endre, og trykk deretter på OK.
5 Velg ønsket innstilling, og trykk deretter på OK.

eller på skriverens kontrollpanel for å få tilgang til skrivermenyen.

Opprette en tilkobling

Bruk skriveren til å forbli tilkoblet til andre enheter og personer.

Koble til andre enheter

Denne skriveren tilbyr flere måter å koble til datamaskiner eller andre enheter på.
Hver tilkoblingstype gir deg muligheten til å gjøre forskjellige ting.

Tilkoblingstype og det du trenger

USB

● En USB (Universal Serial Bus) 2.0
fullhastighetskompatibel kabel på
3 meter (10 fot) eller kortere. Hvis
du vil ha instruksjoner for hvordan
du kobler til skriveren med en USB­kabel, kan du se i
konfigurasjonsveiledningen.

● En datamaskin med Internett­tilgang (for å bruke HP Instant
Share).

PictBridge Skrive ut direkte fra et PictBridge-

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 21

Det du kan gjøre

● Skrive ut fra datamaskinen til
skriveren. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du se i den
elektroniske hjelpen.

● Lagre fotografier fra et minnekort
som er satt inn i skriveren, til
datamaskinen, der du kan forbedre
eller organisere dem i HP Image
Zone-programvaren.

● Dele fotografier via HP Instant Share.

● Skrive ut direkte fra et digitalt HP

Photosmart-direkteutskriftskamera
til skriveren. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du se Skrive ut

uten datamaskin og

dokumentasjonen for kameraet.

kompatibelt digitalt kamera til skriveren.

Kapittel 2

(forts.)

Tilkoblingstype og det du trenger Det du kan gjøre

Et PictBridge-kompatibelt digitalt kamera
og en USB-kabel.

Koble kameraet til kameraporten på

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du
se Skrive ut uten datamaskin og
dokumentasjonen for kameraet.

forsiden av skriveren.

Bluetooth

Den valgfrie, trådløse adapteren for HP
Bluetooth-skrivere.

Hvis skriveren ble levert med dette
ekstrautstyret, eller hvis du har kjøpt det
separat, kan du se i den medfølgende
dokumentasjonen og den elektroniske
hjelpen for å få instruksjoner.

Skrive ut fra en enhet med trådløs
Bluetooth-teknologi til skriveren.

Hvis du kobler til den valgfrie, trådløse
adapteren for HP Bluetooth-skrivere til
skriveren via kameraporten, må du
sørge for at de nødvendige alternativene
på Bluetooth-skrivermenyen angis. Se

Skrivermenyen.

Koble til via HP Instant Share

Bruk HP Instant Share til å dele fotografier med venner og slektninger ved hjelp av
e-post, elektroniske album eller en elektronisk fotobehandlingstjeneste. Skriveren må
være koblet via en USB-kabel til en skriver med Internett-tilgang og ha all HP­programvaren installert. Hvis du prøver å bruke HP Instant Share og ikke har all
nødvendig programvare installert eller konfigurert, vises det en melding som forklarer
de nødvendige trinnene. Se Installere programvaren.

Slik bruker du HP Instant Share til å sende fotografier

1 Sett inn et minnekort som inneholder fotografiene du vil dele.
2 Følg ledetekstene på datamaskinen for å lagre fotografiene på datamaskinen.
3 Bruk HP Instant Share-funksjonen i HP Image Zone-programvaren til å dele

fotografiene med andre.

Se den elektroniske hjelpen for HP Image Zone hvis du vil ha informasjon om hvordan
du bruker HP Instant Share.

22 HP Photosmart 320 series

3

Installere programvaren

Skriveren leveres med valgfri programvare, som du kan installere på en datamaskin.
Denne programvaren inneholder:

Programvaren inneholder:

Programvaren

HP Photosmart-skriverdriveren Med denne kan du skrive ut fra

HP Image Zone-programvaren Med denne kan du redigere, forbedre,

Slik installerer du programvaren:

Windows-brukere

Bruk

programmer på datamaskinen til HP
Photosmart 320 series-skriveren.
Elektronisk hjelp følger med.

organisere og dele fotografiene før du
skriver dem ut. Elektronisk hjelp følger
med.

Macintosh-brukere

Viktig! Ikke koble til USB-kabelen før du

blir bedt om det.
HP Image Zone-programvaren og full

skriverfunksjonalitet installeres
automatisk når du velger
installeringsalternativet Typical (vanlig)
for HP-programvaren.

1 Sett inn HP Photosmart-CDen i

CD-ROM-stasjonen på
datamaskinen.

2 Klikk på Next (neste), og følg

deretter instruksjonene på
skjermen. Hvis instruksjonene ikke
vises, finner du filen setup.exe på
CD-ROM-stasjonen og
dobbeltklikker på den. Vent flere
minutter mens filene lastes.

3 Når du blir bedt om det, kobler du

den ene enden av USB-kabelen til
USB-porten på baksiden av
skriveren, og deretter kobler du den
andre enden til USB-porten på
datamaskinen.

4 Følg instruksjonene på skjermen til

installeringen er fullført og

Viktig! Ikke koble til USB-kabelen før du
blir bedt om det.

1 Sett inn HP Photosmart-CDen i

CD-ROM-stasjonen på
datamaskinen.

2 Dobbeltklikk på ikonet HP

Photosmart CD.

3 Dobbeltklikk på ikonet HP

Photosmart Install (installer HP
Photosmart). Følg instruksjonene
på skjermen for å installere
skriverprogramvaren.

4 Når du blir bedt om det, kobler du

den ene enden av USB-kabelen til
USB-porten på baksiden av
skriveren, og deretter kobler du den
andre enden til USB-porten på
datamaskinen.

5 Velg skriveren i dialogboksen Print

(skriv ut). Hvis skriveren ikke vises i
listen, klikker du på Edit Printer
List (rediger skriverliste) for å legge
til skriveren.

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 23

Kapittel 3

Slik installerer du programvaren: (forts.)

Windows-brukere Macintosh-brukere

datamaskinen starter på nytt. Når
siden Congratulations (gratulerer)
vises, klikker du på Print a demo

page (skriv ut en demoside).

24 HP Photosmart 320 series

4

Kundestøtte og garanti

Denne delen inneholder informasjon om teknisk støtte og skrivergarantien.

HPs kundestøtte

Hvis du har problemer, kan du gjøre følgende:
1 Se i dokumentasjonen som fulgte med skriveren.

– Konfigurasjonsveiledning: Konfigurasjonsveiledning for HP photosmart 320 series

forklarer hvordan du konfigurerer skriveren og skriver ut det første fotografiet.

– Brukerhåndbok: Brukerhåndbok for HP photosmart 320 series beskriver de

grunnleggende funksjonene til skriveren, forklarer hvordan du bruker skriveren uten å
koble til en datamaskin, og inneholder informasjon om problemløsing for maskinvaren.
Denne håndboken er tilgjengelig i elektronisk format på programvare-CDen.

– Referansehåndbok: Referansehåndbok for HP Photosmart 320 series er boken du

leser nå. Den inneholder grunnleggende informasjon om skriveren, blant annet
konfigurasjon, bruk, teknisk støtte og garanti. Hvis du vil ha detaljerte instruksjoner,
kan du se i brukerhåndboken.

– Skriverhjelp for HP Photosmart: Den elektroniske skriverhjelpen for HP Photosmart

beskriver hvordan du bruker skriveren med en datamaskin, og den inneholder
informasjon om problemløsing for programvaren. Se Installere programvaren.

2 Hvis du ikke klarer å løse problemet ved hjelp av informasjonen i dokumentasjonen, kan du

gå til www.hp.com/support og gjøre følgende:
– Åpne elektroniske kundestøttesider.

– Sende en e-postmelding til HP for å få svar på spørsmålene dine.
– Ta kontakt med en HP-tekniker ved hjelp av elektronisk samtale.
– Se etter programvareoppdateringer.
Kundestøttealternativer og tilgjengelighet varierer, avhengig av produkt, land/region og språk.

3 Kontakt din lokale forhandler. Hvis skriveren har en maskinvarefeil, vil du bli bedt om å ta

med skriveren til stedet der du kjøpte den. Service er gratis i løpet av skriverens
begrensede garantiperiode. Etter garantiperioden må du betale et servicegebyr.

4 Hvis du ikke klarer å løse problemet ved hjelp av den elektroniske hjelpen eller HPs Web-

områder, kan du ringe HPs kundestøtte på nummeret for ditt land / din region. Hvis du vil ha
en liste over telefonnumre for land/regioner, kan du se den følgende delen.

HPs kundestøtte via telefon

I løpet av garantiperioden for skriver kan du få gratis kundestøtte over telefon. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du se Erklæring om begrenset garanti, eller du kan gå til www.hp.com/support
for å se hvor lenge den gratis kundestøtten varer.

Etter perioden med gratis telefonstøtte, kan du få hjelp fra HP mot en ekstra kostnad. Kontakt
HP-forhandleren eller ring telefonnummeret for kundestøtte for ditt land / din region for å få
kundestøttealternativer.

Hvis du vil motta HP-støtte over telefon, ringer du det aktuelle telefonnummeret for kundestøtte
for der du er. Vanlige tellerskrittkostnader gjelder.

Merk Kunder i Vest-Europa må gå til www.hp.com/support for å få numre til telefonstøtte for sitt

land / sin region.

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 25

Kapittel 4

www.hp.com/support

61 56 45 43

Argentina
Argentina

Australia

800 171

Brasil (dentro da
grande São Paulo)

Brasil (fora da
grande São Paulo)

Canada

Caribbean

Central America

Chile

Columbia

Costa Rica

Česká republika

Ecuador

(Andinat el)

Ecuador (Pacifitel)

2 532 5222

Greece (international)
Greece (in-country)
Greece (Cyprus)

Guatemala

Magyarország

India

Indonesia

(0) 9 830 4848

Jamaica

(54) 11-4778-8380
0-810-555-5520

13 10 47

(11) 3747-7799

0800-157751

[phone]

1-800-711-2884

1-800-711-2884

800-360-999

(8621) 38814518

01-800-011-4726

0-800-011-4114 +
1-800-711-2884

261 307 310

1-800-711-2884

1-800-225528

+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649

1-800-999-5105

852-2802 4098

1 382 1111

1 600 44 7737

62 (21) 350 3408

0-800-7112884

0570-000511

[phone]

1588-3003

Malaysia

México (Ciudad de México)
México (fuera de

Ciudad de México)

22 404747

New Zealand

Nigeria 1 3204 999

Pan ama

Per ú

Philippines

Pol ska

Puerto Rico

Republica Dominicana

România

Russia (Moscow)
Russia (St. Petersburg)

800 897 1444

Singapore

Slovakia

South Africa (Intl.)

South Africa (RSA)

Rest Of West Africa

Thailand

71 89 12 22

Trinidad & Tobago 1-800-7112884

Türkiye

Ukraine

800 4520

United States

Ven ezue la

Viêt Nam

For Bangladesh, Brunei,
Cambodia, Pakistan, and
Sri Lanka

1800-80-5405

(55)5258-9922

01-800-4726684

0800 441 147

001-800-7112884

0-800-10111

63 (2) 867-3551

22 5666 000

1-877-232-0589
1-800-7112884

(21) 315 4442

095 797 3520

812 346 7997

65 6272 5300

2 50222444

+ 27 11 2589301

086 0001030

+ 351 213 17 63 80

[phone]

66 (2) 353 9000

[phone]

(380 44) 490 3520

[phone]

01-800-4746.8368

84 (8) 823 4530

Fax to :
[phone]

Ringe

Ring HPs kundestøtte når du er i nærheten av datamaskinen og skriveren. Vær klar til å gi
følgende opplysninger:

● Modellnummer for skriveren (finnes på forsiden av skriveren).

● Serienummer for skriveren (finnes på undersiden av skriveren).

● Operativsystemet på datamaskinen.

● Versjon for skriverdriveren:

– Windows-PC: Hvis du vil se versjonen for skriverdriveren, høyreklikker du på

minnekortikonet på Windows-oppgavelinjen og velger About (om).

– Macintosh: Hvis du vil se versjonen for skriverdriveren, bruker du dialogboksen Print

(skriv ut).

26 HP Photosmart 320 series

● Meldinger som vises i skrivervinduet eller på skjermen til datamaskinen.

● Svar på følgende spørsmål:

– Har situasjonen du ringer om, oppstått før? Kan du gjenskape situasjonen?
– Installerte du ny maskinvare eller programvare på datamaskinen i tidsrommet da

situasjonen oppstod?

Erklæring om begrenset garanti

Erklæringen om begrenset garanti følger med separat i esken.

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 27

Kapittel 4

28 HP Photosmart 320 series

5

Spesifikasjoner

Denne delen inneholder en liste over minimumskravene for å installere HP Photosmart­skriverprogramvaren samt utvalgte skriverspesifikasjoner.
Hvis du vil ha en fullstendig liste over skriverspesifikasjonene og systemkravene, kan du se i den
elektroniske hjelpen. Hvis vil ha informasjon om hvordan du viser den elektroniske hjelpen, kan
du se Finne mer informasjon.

Systemkrav

Komponent Minimum for Windows-PC Minimum for Macintosh

Operativsystem

Prosessor

RAM 64 MB (128 MB anbefales) Mac OS 10.1 til 10.3: 128 MB

Ledig diskplass 500 MB 500 MB

Skjerm 800 x 600, 16-biters eller mer 800 x 600, 16-biters eller mer

CD-ROM-stasjon 4x 4x

Tilkobling USB 2.0 fullhastighet:

Nettleser Microsoft Internet Explorer

Skriverspesifikasjoner

Microsoft® Windows 98, 2000
Professional, ME, XP Home
og XP Professional

Intel® Pentium® II (eller
tilsvarende) eller høyere

Microsoft Windows 98, 2000
Professional, ME, XP Home
og XP Professional

PictBridge: via
kameraporten på forsiden

Bluetooth: via valgfri, trådløs
adapter for HP Bluetooth­skrivere

5.5 eller nyere

Mac® OS X 10.1 til 10.3

G3 eller større

USB 2.0 fullhastighet: Mac
OS X 10.1 til 10.3

PictBridge: via
kameraporten på forsiden

Bluetooth: via valgfri, trådløs
adapter for HP Bluetooth­skrivere

—

Kategori Spesifikasjoner

Tilkobling USB 2.0 fullhastighet: Microsoft Windows 98, 2000

Bildefilformater JPEG Baseline

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 29

Professional, ME, XP Home og XP Professional. Mac
OS X 10.1 til 10.3

TIFF 24-biters RGB ukomprimert innfelt
TIFF 24-biters YCbCr ukomprimert innfelt

Kapittel 5

(forts.)

Kategori Spesifikasjoner

TIFF 24-biters RGB pakkbiter innfelt
TIFF 8-biters grå ukomprimert/pakkbiter
TIFF 8-biters palettfarger ukomprimert/pakkbiter
TIFF 1-biters ukomprimert/pakkbiter/1D Huffman

Marger Utskrift uten kantlinje: Topp 0,0 mm (0,0 tomme), bunn

12,5 mm (0,50 tommer), venstre/høyre 0,0 mm
(0,0 tomme)

Utskrift med kantlinje: Topp 4 mm (0,16 tommer), bunn
12,5 mm (0,50 tommer), venstre/høyre 4 mm
(0,16 tommer)

Størrelse på utskriftsmateriale Fotopapir 10 x 15 cm (4 x 6 tommer)

Fotopapir med flik 10 x 15 cm med 1,25 cm flik
(4 x 6 tommer med 0,5 tommers flik)

Indekskort 10 x 15 cm (4 x 6 tommer)
Hagaki-kort 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 tommer)
A6-kort 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 tommer)
L-formatkort 90 x 127 mm (3.5 x 5 tommer)
L-formatkort med flik 90 x 127 mm med 12,5 mm flik

(3,5 x 5 tommer med 0,5 tommers flik)

Utskriftsmateriale Papir (foto)

Kort (indeks, Hagaki, A6, L-format)

Minnekort CompactFlash Type I og II

MultiMediaCard
Secure Digital
SmartMedia
Memory Sticks
xD-Picture Card

Minnekortstøttede filformater Utskrift: Alle støttede bilde- og videofilformater

Lagring: Alle filformater

Driftstemperatur 0-45 grader C (32-113 grader F)

[15-35 grader C (59-95 grader F) anbefales]

Papirskuff En 10 x 15 cm (4 x 6 tommer) fotopapirskuff

Papirskuffkapasitet 20 ark, maksimal tykkelse 292 µm (3 mm) per ark

Strømforbruk USA

Utskrift: 12,3 W
Hvilemodus: 6,29 W
Av: 4,65 W

Internasjonalt

Utskrift: 11,4 W

30 HP Photosmart 320 series

(forts.)

Kategori Spesifikasjoner

Hvilemodus: 5,67 W
Av: 4,08 W

Blekkpatron Trefarget (7 ml) HP nr. 95 (Nord-Amerika, Latin-Amerika,

USB 2.0 fullhastighetsstøtte Microsoft Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home

Videofilformater Motion JPEG AVI

Miljøerklæringer

Hewlett-Packard Company har forpliktet seg til å produsere kvalitetsprodukter på en miljøvennlig
måte.

Vern av miljøet

Denne skriveren er utviklet med en rekke egenskaper som begrenser den miljømessige
påvirkningen til et minimum. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til HPs Web-område for
miljøspørsmål på www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/.

Asia, stillehavsområdene), nr. 135 (Øst-Europa,
Russland, Midtøsten, Afrika, Japan), nr. 343 (Vest­Europa), nr. 855 (Kina, India)

Trefarget (14 ml) HP nr. 97 (Nord-Amerika, Latin­Amerika, Asia, stillehavsområdene), nr. 134 (Øst-Europa,
Russland, Midtøsten, Afrika, Japan), nr. 344 (Vest­Europa), nr. 857 (Kina, India)

1 foto HP nr. 100, grå (globalt)

og XP Professional
Mac OS X 10.1 til 10.3
HP anbefaler at USB-kabelen er kortere enn 3 meter

(10 fot)

Motion JPEG Quicktime
MPEG-1

Ozonproduksjon

Dette produktet genererer ubetydelige mengder ozongass (O3).

Energiforbruk

Energiforbruket faller betydelig når produktet er i ENERGY STAR®-modus, noe som sparer
naturressurser og penger uten at produktets høye ytelse påvirkes. Dette produktet er kvalifisert
for ENERGY STAR, som er et frivillig program utarbeidet for å oppfordre til utvikling av
energieffektive kontorprodukter.

ENERGY STAR er et registrert varemerke for det amerikanske
miljøvernbyrået EPA i USA. Som ENERGY STAR-partner har Hewlett­Packard Company bestemt at dette produktet tilfredsstiller ENERGY
STAR-retningslinjene for energieffektivitet. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du gå til www.energystar.gov.

Bruk av papir

Dette produktet egner seg for bruk av resirkulert papir i henhold til DIN 19309.

HP Photosmart 320 series Referansehåndbok 31

Kapittel 5

Plastmaterialer

Plastdeler på over 24 gram er merket i henhold til internasjonale standarder, slik at det er lettere
å finne plastmaterialer som kan resirkuleres, når skriveren skal kasseres.

Sikkerhetsdatablader for materialer

Sikkerhetsdatablader for materialer (MSDS) er tilgjengelige på HPs Web-område på

www.hp.com/go/msds. Kunder uten Internett-tilgang må kontakte HPs kundestøtte.

Resirkuleringsordning

HP tilbyr stadig flere retur- og resirkuleringsordninger i mange land, og samarbeider med noen
av de største resirkuleringssenterne for elektronikkprodukter over hele verden. HP bevarer
ressurser ved å videreselge noen av sine mest populære produkter.

Dette HP-produktet inneholder bly i loddemetallet, og det kan kreve spesiell håndtering ved
kassering.

32 HP Photosmart 320 series

Declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s name and address:

Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

Regulatory model number:

Declares that the product:

Product name:

Model number(s): Photosmart 325 (Q3414A)

Power adapters: HP Part # Q3419-60040 (domestic)

Conforms to the following product specifications:

Safety:

EMC: CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998, Class B

Supplementary Information:
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive

89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.

European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034
Böblingen Germany. (FAX [phone])

SDGOA-0406

Photosmart 320 series (Q3414A)

HP Part # Q3419-60041 (international)

IEC 60950: 3rd Edition: 1999
EN 60950:2000
UL1950/CSA22.1 No.950, 3rd Edition:1995
NOM 019–SFCI-1993
GB4943:2001

CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2: 2000 / EN 61000-3-2: 2000
IEC 61000-3-3/A1: 2001 / EN 61000-3-3/A1: 2001
CNS13438: 1998, VCCI-2
FCC Part 15-Class B/ICES-003, Issue 2
GB9254: 1998