Page 1
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Electronic Edition
www.hp.com
*Q5841-90289*
*Q5841-90289*
Q5841-90289
Page 2
132 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 3
26
Directive 2002/95/EC126
םירוביח
סקדניא
הספדה67, 68
אלמ68
69
קורס
טירפת10
regulatory notices
WEEE126
ןיס126
Secure Digital59
Self-Test Report )חוד הקידב
(91
תימצע
Setup )הרדגה(
ןצחל8
עדימ תודוא
טירפת12
SmartMedia59
URL 40
USB
, ןורתפ תויעב98
הנקתה
תוריהמ האיצי27
R
S
U
W
Webscan31
X
xD59
שמתשמל
ךירדמ
131
Page 4
71
תורדגה תואמסיס41
תונומת
26
תימצע(91
ףתש
ךיראת
ךמות הסכמ, יוקינ89
הקוזחת
ת
88
43
רזיבא
הרוצת42
תרדגה
Bluetooth
החטבא
הספדה בשחממ28
תנמזה
תבותכ ןקתהה43
למס9
דומע
םש ןקתהה43
B
Self-Test Report )חוד הקידב
קודב תומר ויד90
תיכוכזה
ינורטקלא
72
םיטירפ
יוביג
Service )Japan(116
טנרטניא
הקירמא
copy preview )
(76
קתוע
9
תודימה
תפלחה תוינסחמ ויד92
ספדה ןפואב יטמוטוא72
הרבעה
תכירע
החילש
Share71, 85
תרימש
תוחוקל
תוירחא111
רפסמ ההזמ תוריש113
רפסמ ירודיס113
לש
ףלחה הפש100
הניש
םילמס8
רושיי תספדמ94
יוקינ
יוקינ שאר הספדה94
יוקינ ךמות
הקנ תא קלחה ינוציחה90
תונומת
ראוד
תגצה תונומת ינפל ןתספדה72
קורס83
לבק מ-HP Instant Share 71
ףתש71, 85
, ירפסמ ןופלט112
הכימת
תכימת
רתא
ץוחמ הראל"ב114
רוצ רשק112
ןופצ
הגוצת תיפרג תינועבצ
בצמ
הנש תא
םילילשת
ןעט45
קורס84
יוניש גוס ךמסמ
38
תומדקתמ
83
84
רוקמה
עקת RJ-4534
ץבושמ
ןפדפד
C
CompactFlash59
89
E
89
Easy Print Wizard )ףשא
הסכמה
הספדהה הלקה(66
EWS. האר תרש טנרטניא ץבושמ
85
H
HP Instant Share
12
טירפת
72
72
HP Instant Share )ףותיש ידיימ
קוחרמ
תונומת
9
רדגה הרוצת 73
הספדה
ספדה תונומת72
רבעה
םילמס
HP(
86
וקרסנש
HP Instant
72
תועצמאב
לבק תונומת71
71
חלש תונומת70, 71, 85
תונוכת
I
Instant Share )ףותיש ידיימ(. האר
HP Quick Exchange
113
HP Instant Share )ףותיש
ידיימ HP(
IP
38
תורדגה
תבותכ 40, 41
המידקמ
הגוצת
114
M
Magic Gate Memory Stick59
Memory Stick59
MultiMediaCard )MMC(59
100
P
passkey , Bluetooth43
photo
7
ןצחל
84
טירפת9
רוקמה
PictBridge 60
42
8
38
30
תוספדמ
הקורס
40
תועצמאב
טנרטניא39
תוריהמ38
הרוצת
הספדה
לולכמ עוקת102
םילמס
תורדגה
גורדש37
רוזחש תורדגה38
לש mDNS41
תורישה
םימוליצ בשחמב69
הנומת
תונומת72
יוביג72
תונומת
תונומת ולבקתהש72
חראמ
26
םיטרפמ121
טנרטניא
שאר
הקנ94
תומר ויד
קודב90
תשר
בצמ40
גוס רוביח40
תשר ספ בחר34
גורדש תשרל37
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש
תשרה
ףותיש36
ףותיש
חלש תונומת71
תחילש תונומת ראודב ינורטקלא
71, 85
רומש
העש
רעש, תרדגה תרירב לדחמ41
רעש תרירב לדחמ41
הפש, העיבק25
תויפוקש
ןעט45
קורס84
יוניש גוס ךמסמ
םיפקש
ןעט56
תרש DNS42
תרש
ףשא הרדגה40
השיג
ר
ש
םש ןקתהה43
םש
םש
Proof Sheet )ןוילג ההגה(
130 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 5
סקדניא
72
69
72
66
72
ןתספדה
66
Easy Print Wizard )ףשא
(66
הספדהל
70, 85
יטמוטוא
ורחבנש
67
62
69
יטמוטוא
ורחבנש
59
121
הספדהה
הלקה
לדחמ
ינורטקלא
ןפואב
םיטירפ
הספדהו
תויפוקש
ההגה
72
יוביג
ינפל
תונומת
םיטירפ
םינייפאמב
62
הנזהה
61, 63, 72
Share70, 71, 85
70, 71, 85
61, 62
שגמ69
תריחב
תורירב
תורדגה הספדה69
תספדה ןוילג ההגה68
תספדה
סיטרכ ןורכיז59
תסנכה
הרבעה72
םלשה תא ןוילג ההגהה68
ךיראת69
תמתוח
ןוילג
תקירס
הכירע65, 86
הסירפ69
תעיבק תויורשפא הספדה69
שומיש םינייפאמב59
החילש תועצמאב HP Instant
תרימש
הרואת תמאתומ69
תרימש יוביג72
תספדה
םינצחל62
שומיש
תונוכת
ישגמ
רחב63
לדוג ריינ69
לדוג הנומת69
ראוד
ספדה
הגצה
רוביח ןקתה ןוסחא60
רוביח תמלצמ PictBridge60
ךותיח
אלל םיילוש65
רפסמ םיקתעה69
תגצמ
גוס ריינ69
סוקופ םכח69
לבק מ-HP Instant Share 71
ףתש
ספדה ןפואב
תגצה
רחב63
הגצה
תולוביק ישגמ ריינ121
תלוביק
לבק תונומת
Readme98
ץבוק
יעטק ואדיו
רושיק
84
84
83
86
רוקמה
ןורכיז
85
85
הרקבה
83
124
הנומת
83
ינורטקלא
סיטרכב
תונומת
11
הספדה86
8
ןצחל
חולמ
םיכמסמ
םיטרפמ
הריצע85
תכירע
םימוליצ
יוניש גוס ךמסמ
תחילש תונומת ראודב
הרימש ןקתהב ןוסחא84
הרימש
הרימש בשחמב83
תויפוקש84
ףתש
תונוכת83
טירפת
םילילשת84
ןעט45
קורס84
יוניש גוס ךמסמ רוקמה84
טירפת10
טרס
50
121
םיצלמומ
121
121
121
ןעט52
םיטרפמ
םיגוס
םיגוס םניאש םימאות50
ןעט52
םיטרפמ
ןעט52
םיטרפמ121
letter
לדוגב
ןעט52
םיטרפמ121
םוליצ
ןעט53
םיטרפמ
ןעט53
םיטרפמ
ןעט53
םיטרפמ121
ןעט54
ריינ לדוגב A4
ריינ לדוגב Legal
ריינ
ריינ
ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ
ריינ םוליצ לדוגב 4 x 6 ץניא'
ריינ םוליצ המרונפ
םיטרפמ121
קלחה ינוציחה90
יעגמ תוינסחמ ויד94
חטשמ
שאר הספדה94
ךמות
הקנ
תוארנ, Bluetooth43
בתנ35
ןקתהה
ןוכדע
האר
Windows108
ןקתהה
Mac109
.
הנכות
ןצחל13
ןוכדע
ןוכדע
תמצוע לוק, ןונווכ62
הרזע
ע
89
תיכוכז
89
הסכמה
תורוקמ םיפסונ17
ורדוש42
הביבס
)
,
המסיס
תמסיס להנמ41
םילמס
םירפס םילודג
ס
גוס ךמסמ רוקמ84
ךס תונמה
קורס
ךסמה
לעש-יבג
הרזעב
שומיש
18
13
טירפת
ק
דומע תרדגה הרוצת
802.3 תיווק41
Bluetooth42
עדימ יללכ40
environmental product
stewardship program
לוהינ
יתביבס
תינכות
רצומל(125
125
םייתביבס
םיטרפמ
הריצע
ץבושמ
טנרטניא
תרש
הקתעה78
41
קורס85
תדובע הספדה81
42
דחוימב
ולבקתה
רוביחל
65
םימוליצ
תונומת תוקורס86
הכירע
9
יטוחלא
, הניעט49
צ
םימוליצ
(69
ההגה
Proof Sheet )ןוילג
לא סיטרכ ןורכזה84
לוטיב85
שמתשמל
ךירדמ
129
Page 6
112
122
102
תוחוקלב
םילמס
123
125
124
עוקת
הקתעה
הספדה
HP All-in-One126
הספדה
,' Windows
האצמנ
הכימת
121
ןורכיז
הקירס
תוינסחמ ויד126
תספדמ
40
תילטיגיד
PictBridge60
לש HP,
תונורתפה
17
תיכוכז
יטרפמ הספדה123
יטרפמ
יטרפמ
יטרפמ למשח125
סיטרכ ןורכיז124
יטרפמ
םיטרפמ םייתביבס125
ריינ121
יטרפמ
יטרפמ
טרפמ יזיפ125
טרפמ ילוש
לקשמ125
תולוביק ישגמ ריינ121
רוזחימ
שאר
םיכמסמ
קורס83
תכירע םיטירפ וקרסנש86
תופטעמ
ןעט55
םיטרפמ
םיטרפמ. האר עדימ ינכט
תשר
המלצמ
60
רוביח
םירסח104
םיבאשמ
ןעט רוקמ45
הקנ89
רתא תולקת107
ילדג ריינ121
ןמזה87
תומיסח ריינ57, 107
עדימ יללכ, ףד הרוצת40
לולכמ
תכיסמ תשר הנשמ41
ךסמ '
36
ירפסמ ןופלט,
רפסמ ההזמ תוריש113
רפסמ ירודיס113
יטרפמ למשח125
טרפמ יזיפ125
טרפמ ילוש הספדה122
בצמ,
בצמ הניש9
תגצמ תויפוקש62
רוקמ הרוצת42
זכרמ
חטשמ
ריינ
70
65
םימוליצב
)MAC(
הידמל
Proof Sheet )ןוילג ההגה(67
Secure Digital59
SmartMedia59
םימוליצ
124
השיג
43
59
םירחא
ןקתהה
7
7
ספדה
סנכה69
םיצירח
םיטרפמ
הריקס59
קורס לא84
רמוש םיצבק בשחמב69
חלש םימוליצ אודב"ל70
ףתש
תרקב
םינצחל
הריקס7
םישקמ
xD59
MAC41
תבותכ
תבותכ
41
תבותכ
תבותכ הרמוח41
ןצחל OK )רושיא(8
ןצחל הקלדה7
םוז7
ינצחל
ןצחל בוביס7
28, 33
30
תוספדמ
ל
56
חול הרקב
דחוימב
םילודג
49
חול
65
רוקמ
26
תיווק
8
54
Hagaki54
letter52
לדוגב
לבכ USB27, 98
םיגוס
תשר
ףותיש
הקתעה77
םימוליצ
הנומת67
, ריינ57, 102, 107
תומיסח
הלעמל
תויולג
יסיטרכ הכרב56
תויסיטרכ
תוקבדמ
םיכמסמ45
יכמסמ
תופטעמ55
רוקמ45
ריינ לדוגב A452
ריינ לדוגב Legal52
ריינ
ריינ לדוגב אלמ52
ךותיח
ץח הנימי8
ץח הטמל8
ץח
ץח הלאמש8
ט
ןעט
ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ
56
53
ריינ םוליצ לדוגב 4 x 6 ץניא'53
ריינ םוליצ
םימוליצ45
תויפוקש45
םיפקש
םילילשת45
12
טירפת
םיטרפמ121
שגמ םוליצ
רחב51
תוקבדמ
ןעט56
מ
54
המרונפ
הנידמ/רוזא, העיבק25
םושיי הנכות,
רושיי תספדמ94
USB
תאיצי
י
םילילשתו
תויפוקש
תספדמ, רושיי94
תרודהמ החשוק40
קיזחמ
תבשה הסכמה ומוקמל48
59
ךותמ79
הספדה
תימדק
ןעט45
תוינסחמ. האר תוינסחמ ויד
תוינסחמ ויד
תולקת
רתא
100, 108
CAT-5.34
טנרתא
קודב תומר ויד90
87
נ
ןמזה
ףלחה92
םיטרפמ121
הקנ תא םיעגמה94
121
תכרעמ
ילדג ריינ121
תושירד
עדימ ינכט
CompactFlash59
Memory Stick59
MultiMediaCard )MMC(59
יסיטרכ Hagaki, ןעט54
יסיטרכ הכרב
ןעט56
ןורכיז
יסיטרכ
כ
לבכ
128 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 7
סקדניא
104
61
77
88
שמתשמל
116
הנכות
רוקמ
ואדיו
98, 102
104
123
ריינ
האר
Setup Guide )ךירדמ
88
יעטקו
הנקתהה(88
תוינסחמ ויד87
ןקתהה
ויד92
תוינסחמ
לש
הנקתה
ךמסמ
10
8
תולקת
שדחמ
הקירס
.
הספדה
28, 33
םירזיבא
ךירדמ
ריינ87
הנכות88
תרזחה
תפלחה
הקתעה
לוטיב78
תנכה םוליצ75
ךותיח
ןצחל8
םיטרפמ
טירפת
הגוצת המידקמ76
תגצמ תויפוקש62
םימוליצ
רוחש
רוביח 60
הנכות
תנקתה
רתא
תרסה הנקתה104
ןקתה
ןעט רוקמ45
הקנ89
רותיא תולקת הנקתה98
USB27
טנרתא
תנכה םוליצ75
תרסה
רבעה תונומת72
הגצה
תגצה קתועה הגוצתב המידקמ76
עבצ8
לחתה
לחתה
ןקתה ןוסחא
ןקתה תא הנכותה שדחמ104
תיכוכז
הרמוח
ירמוח
רוביח
121
םיטרפמ
ד
תוחוד
הקידב תימצע91
תכרעמ
יפוריאה
תויורשפא הספדה80
רוזא
הספדהה הלקה(66
(91
תימצע
תויורשפא, םוליצ69
תויורשפא
בשחמהמ79
72
קוחרמ
הניקת
עדימ תודוא רוזחימ126
/
הנידמ
תשר37
רוזחש
הפש25
ךיראת העשו26
תרירב לדחמ, רזחש38
לטב תא
םושיימ
םיטרפמ123
קחורמ72
קורס86
םימוליצ סיטרכמ ןורכיז65
םימוליצ
יעטק ואדיו ורחבנש66
תונומת
תונומת ולבקתהש72
תוספדה אלל םיילוש
הספדה
הקתעה77
רפסמ ההזמ םגד הניקתל126
תושירד
דוחיאה
תורדגה
תורדגה
תורדגה תשר תומדקתמ38
הספדה
הספדה
תועדוה
ןמזה
ה
43
תטווחמ
102
הנכות
43
תספדמ
100
תויוגש
63
121
Directive 2002/95/EC126
25
לדחמ38
תורירב
Easy Print Wizard )ףשא
81
79
66
ןורכיז
Self-Test Report )חוד הקידב
הספדה
הדובעה
ורחבנש
72
סיטרכמ
Proof Sheet )ןוילג
הנכות
(67
ההגה
80
ז
ח
65
Bluetooth43
וד-תידדצ
הספדהל
111
תולקת
Setup )הרדגה(98
TCP/IP43
תשר
תרדגה
תנקתה הרמוח98
תנקתה
תומיסח, ריינ57, 102, 107
האצמנ
תוינסחמ ויד100, 108
םיבאשמ17
לועפת106
תומישמ
םימוליצ
הקתעה78
תדובע הספדה81
הריחב
םימוליצ63
םילמס/ירפסמ
החטבא
תשר, חתפמ WEP35
םירזיבא, ןמזה88
עקתנ, רותיא תולקת107
תוירחא
טנרטניא, ספ בחר34
לבכ USB98
אל
תודימ
לולכמ שאר הספדה עוקת102
ריינ107
Readme98
ץבוק
, גצה100
הפש
יעטק ואדיו63
ןצחל8
קורס85
יעטק ואדיו63
ןעט54
802.3 תיווק, ףד הרוצת41
רזיבא
רתא
רחב
לוטיב
לוטיב
תויולג
א
ב
ג
שמתשמל
ךירדמ
127
Page 8
יוהיזל
תורשפאה
םע
תויופתושל
הריכמו
:
םהלש
אבה:
טנרטניאה
שודיח
םייחה
רתאל
תא
םיריבגמה
-ידי
םיימואל
ןיב-
םינקתל
םאתהב
םינמוסמ
םירמוח
ונפי זכרמל
טנרטניאל
תוינכות
הקינורטקלא
םיאבה
Electronic Information Products” )תוטיש לוהינ הרקבל לע ירצומ עדימ םיינורטקלא רשא םימרוג םוהיזל
םירמוחה
and Electronic Equipment,” )הלבגה לע שומיש םירמוחב םינכוסמ םימיוסמ ירצומב למשח הקינורטקלאו(
לע
םיבאשמ
רוזחמ
ה- European Union
תושירדב
ףוסב
לש HP.
תוחוקלב
/םירוזא םיבר, ףסונב
תונידמב
תכסוח
דחוימ
הכימתל
לופיטל
רוזחימו
קקדזהל
ימוקמה
םירצומ
. ומכ ןכ HP
םלועב
תרזחה
םילודגהמ
םייושעש
םילכתמ
ףסונ,
רובע
עדימ
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
תלבקל
םולשת
.
אלל
תושמושמ
ויד
תוינסחמ
הלוע לע 25 םרג
םלקשמש
תוחיטב
www.hp.com/go/msds
השיג
םתושרב
רוזחימ
ירצומ
)לחה המ- 1 ילויב, 2006, רצומ הז לש HP דמוע
ירמוחב
המחלה
Directive 2002/95/EC , “Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical
םהב.(
תעינמלו
שומישה
ויד
תקרזה
לש
רוזחימ
ירמוחל
קיטסלפ
קיטסלפ
לש
םינותנ
רוזחימ
יזכרמ
לש ןיס “Management Methods on the Prevention and Control of Pollution Caused by
השירדבו
ריוואה
רוזחמ
תרשפאמו
יקלח
יגוס קיטסלפ תורטמל רוזחמ םויסב ייח רצומה.
ןתינ אוצמל תונוילג םינותנ לש תוחיטב םירמוח )MSDS( רתאב טנרטניאה לש HP תבותכב:
ןיאש
תוחוקל
רפסמ
שדחמ לש קלח הירצוממ םיצופנה רתויב.
הז לש HP ליכמ תא
רצומ
םיבר
יקלח
תונוילג
תינכות
HP העיצמ רפסמ ךלוהה לדגו לש
●תיפסכ תרונמב טנסרואולפה קרוסב >) 2 םרגילימ( תרואתבו תויפוקשה םילילשתהו >) 2.5 םרגילימ(
●תרפוע
תינכות
HP תביוחמ הנגהל לע הביבסה. תינכותה HP Inkjet Supplies Recycling Program הנימז תונידמב/םירוזא
קרפ 15
םדאה. תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןכיה ןתינ
אשונב
הניקתל
ידיב
תואירב
SDGOB-0501-02. בושח לידבהל ןיב רפסמ הניקת הז ןיבו םשה יקווישה )HP Photosmart 3200 All-in-One
תלוספ
ףסונ
עדימ
םגד
תוירחא ךילשהל תא תלוספה תדוקנל ףוסיאה תדעוימה רוזחימל תלוספ דויצ ילמשח ינורטקלאו. הדרפהה ןיב
לעו
הביבסה
דרשמה ימוקמה, תוריש תכלשה תלוספ תיתיב וא םע תונחה הבש שכרנ רצומה.
ההזמ
תלבקל
series.(
יפוריאה
עדימ ינכט
126 HP Photosmart 3200 All-in-One series
, אנא רוצ רשק םע
רוזחימל
תלוספה
: http://www.hp.com/
רתאב
רובע רצומה ךלש אוה
הניקתל
תא
ךילשהל
יללכ, רקב
ןפואב
hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html.
. רפסמ םגדה
הניקתל
דוחיאב
HP
ירצומ
םייטרפ
רצומ הז דחי םע תלוספ תיתיב. םוקמב תאז, הלח ךילע
ךילשהל
לש
רוזחימהו
יוהיז
תורטמל
םיתבב
הניקתל
םישמתשמ
ןייצמ יכ ןיא
הזיראה
הרזחהה
תכלשה
למס הז לע רצומה וא לע
ףוסיא רוזחימו תלוספ דויצה תמרות הרימשל לע יבאשמ עבטה ךות ידכ הדפקה לע רוזחימ תלוספה ידכ ןגהל לע
ה-All-in-One לש HP דמוע תושירדב רצומה תויונכוסמ הניקתה הנידמב/רוזא ךלש.
רפסמ
רצומל ךלש הצקומ רפסמ םגד
תועדוה הניקת
Page 9
תרפושמ
קראומ
,
ץרה
.
םיילאיצנטופ
●קשממ םאות Twain
קמוע
●
● עבצ: 48-bit עבצ , ינווג רופא 8-bit )256 תומר רופא(
●לדוג
יזיפ
●הבוג: 22 ס"מ
●בחור: 46.4 ס"מ
●
●לקשמ 11.85 ק"ג
טרפמ
, דע 19,200 dpi
תבטוממ
: 216 x 305 מ"מ
תיכוכזמ
ילמיסקמ
: 4,800 x 4,800 dpi
הקירס
היצולוזר
: 39.5 ס"מ
יטרפמ למשח
●תכירצ למשח: 95 טאוו םומיסקמ
חתמ
תוחכונב תודש םייטנגמורטקלא םיקזח, ןכתי היהתש הערפה תמיוסמ טלפל המ-All-in-One לש HP.
HP הצילממ שמתשהל לבכב טנרתא וא לבכב USB ךרואב 3 םירטמ )10 לגר( וא תוחפ ידכ רעזמל תא תוערפה
שערה
●
●תכירצ למשח בצמב אל ליעפ: 11.5 טאוו
םיטרפמ
●חווט
●חווט רתומ לש תורוטרפמט הלעפה: 5 º דע 40 º סויזלצ
●תוחל: 80%-20% תוחל תיסחי אלל יוביע
●חווט
50 דע 60
רפמא
AC ~ 2
טלוו
: 100 דע 240
הנזה
םייתביבס
ץלמומ: º 15 דע º 30
תורוטרפמט
סויזלצ
סויזלצ
םייטנגמורטקלא
םיהובג
הלעפה
: -40º דע 60º
חולישל
תורוטרפמט
תודש
בקע
תומרגנה
םיטרפמ םיפסונ
ןורכיז: ןורכיז 16 MB ROM , ןורכיז 64 MB DRAM
:
רתאב
יתביבס
לוהינ
לש HP. רקב
טנרטניאה
תינכות
רתאמ
environmental product stewardship program )
הקיטסוקא
לע
עדימ
לבקל
ךתורשפאב
,
טנרטניאל
השיג
www.hp.com/support
םא שי ךל
רצומל(
קלח הז קפסמ עדימ לע תנגה הביבסה, תטילפ ןוזוא, תכירצ היגרנא, שומישה ריינב, קיטסלפ, תונוילג םינותנ לש
.
תוינכותו
רוזחימ
.
העיגפה
הביבסב
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
ךירדמ שמתשמל 125
תא
רעזמל
ודעונש
םינייפאמ
םירמוח
הביבסה
רפסמ
תוחיטב
ףיעס הז ללוכ עדימ תודוא םינקת םייתביבס.
תרבח Hewlett-Packard תביוחמ קפסל םירצומ םייתוכיא םניאש םיעגופ תוכיאב הביבסה. ןונכתב לש רצומ הז
ובלוש
תלבקל עדימ ףסונ אשונב, רקב רתאב Commitment to the Environment )תוביוחמ הביבסל( לש HP תבותכב:
ןוזוא
רצומ הז וניא רצוי תויומכ תורכינ לש זג ןוזוא )O3.(
שומיש ריינב
רצומ הז םיאתמ שומישל ריינב רזחוממ םאתהב ןקתל DIN 19309.
תנגה
תקפה
עדימ ינכט
Page 10
קרפ 15
הקירס )dpi(
תייצולוזר
הקדל(
םידומע
)
תוריהמ
דע 0.35 1,200 x 1,200
רוחש
Maximum dpi )dpi
בצמ
ילמיסקמ(
עבצדע 0.35 1,200 x 1,200
Best )תיבטימ(רוחשדע 1.0600 x 600
עבצדע 1.0600 x 600
Normal )הליגר(רוחשדע 7.8300 x 300
עבצדע 5.7300 x 300
Fast )הריהמ(רוחשדע 32300 x 300
עבצדע 31300 x 300
יטרפמ סיטרכ ןורכיז
●רפסמ םיצבק יברמ ץלמומ סיטרכב ןורכיז: 1,000
●לדוג ץבוק יברמ ץלמומ הנומתל תדדוב: 8 MB
תדדוב: 12 הגמ-לסקיפ
הנומתל
All-in-One לש HP.
.
תוקד
עדימ ינכט
רפסמ
ךשמיהל
הלולע
םילודג
ה-
ואדיו
םיכמתנ
יצבוק
לש
הפוצמהמ
תחיתפ
ןורכיז
יסיטרכ
●לדוג יברמ ץלמומ
●ךרוא יברמ ץלמומ עטקל ואדיו דדוב: 3 תוקד
הרעהתוברקתה לכל דחא םילדגהמ םייברמה סיטרכב ןורכיזה הלולע םורגל םיעוציבל םייטיא
יגוס
●CompactFlash )םיגוס I ו- II(
●Memory Stick
●Memory Stick Pro
●Memory Stick Magic Gate
●Secure Digital
●MultiMediaCard )MMC(
●xD-Picture Card
ןתינ שמתשהל יסיטרכב ןורכיז םירחא, תוברל Memory Stick Magic Gate Duo , Memory Stick Duo , ו-
Secure Multimedia Card תועצמאב םאתמ. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע תויחנהב תופרוצמה סיטרכל ןורכיזה.
יגוס יצבוק ואדיו םיכמתנ
● Motion-JPEG Quicktime (.mov)
●Motion-JPEG AVI ) .avi (
MPEG-1 )mpg. , mpe. וא mpeg. (
●
תספדמה תמלעתמ יעטקמ ואדיו תוינבתב תורחא.
יטרפמ הקירס
ךרוע
●
●תנכות OCR
●הקירס תבלושמ לש טרס לדוגב 35 מ"מ, דע 6 םילילשת וא 4 תויפוקש
●תויוריהמ הקירסה תונתשמ םאתהב תובכרומל ךמסמה
לולכ
תונומת
שמתשהל
הריממ ןפואב
תבלושמ
ןתינ
הרעה
ןתינה
שמתשהל
טסקטל
הכירעל
לדוגב 35 מ"מ.
לילשתב
רגסוממ
124 HP Photosmart 3200 All-in-One series
טסקט קורס
יטמוטוא
טרסב לדוגב 35 מ"מ. אל ןתינ
Page 11
םיינמי
םיילאמש
)תווצק
םינותחת
םיררגנ(
)תווצק
םינוילע
םיליבומ(
ךשמה
םיילוש
אלל
םוליצ
לש דע 53
תוריהמב
1.8 מ"מ6.0 מ"מ3.2 מ"מ3.2 מ"מ
1.8 מ"מ3 מ"מ3.2 מ"מ3.2 מ"מ
3.2 מ"מ3.2 מ"מ3.2 מ"מ3.2 מ"מ
7.62 x 12.7
10 x 15 ס"מ,
100 x 148 ס"מ
םיסיטרכ
ס"מ, 12.7 x 20.32 ס"מ
םיסיטרכ
ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15
ס"מ
יטרפמ הספדה
●הקופת לש דע dpi 1,200 x 1,200 תקפומ רוחשב הספדהב בשחמהמ
●דע dpi 4,800 x 1,200
●תויוריהמ הספדהה תונתשמ םאתהב תובכרומל ךמסמה
●
●הטיש:
●הפש: HP PCL Level 3 , PCL3 GUI, וא PCL 10
●
●רוזחמ הדובע: 3,000 םידומע םיספדומ שדוחב
Maximum dpi
(
ילמיסקמ
בצמ
)dpi
Best )תיבטימ(רוחש עבצודע 2.1תוריהמב לש דע 96
Normal )הליגר(רוחשדע 7.8
עדימ ינכט
לש HP Vivera Inks
תודרפנ
עבצב תעב
תבטוממ
ויד
תוינסחמ
ימרונפ
לדוגב
ויד תימרת יפל השירד
תקרזה
הספדה
ויד: שש
תוינסחמ
רוחש עבצודע 1.3תוריהמב לש דע 150
עבצדע 5.7תוריהמב לש דע 53
תוריהמ )םידומע הקדל( לע ריינ ליגרתוריהמ )תוינשב( לע
ו- dpi 1,200 טלק
הספדה
בשחממ
ליעי וידב
וננכותש
שומישל
ריינ
לדוגב 15 x 10 ס"מ
Fast Normal
הקתעה
●דוביע הנומת
●דע 99 םיקתוע רוקמהמ )םאתהב םגדל(
●הלדגה תילטיגיד ןיב 25 ל- 400% )םאתהב םגדל(
●
●דע 32 םיקתוע הקדל רוחשב, 31 םיקתוע הקדל עבצב )םאתהב םגדל(
●
Fast Draft )הטויט
הריהמ(
יטרפמ
הקתעה
רוחשדע 7.9
עבצדע 7.3תוריהמב לש דע 33
רוחשדע 32
עבצדע 31
דומעל, רפסמ
המאתה
תויוריהמ
לש דע 33
תוריהמב
לש דע 27
תוריהמב
לש דע 27
תוריהמב
ילטיגיד
דומעב
םידומע
תובכרומל
םאתהב
תונתשמ
ךמסמה
ךירדמ שמתשמל 123
)הריהמ הליגר(
Page 12
קרפ 15
ךשמה
גוסלדוגלקשמ
204 x 594 מ"מ
75-90 ג/'מ"ר
A2 : 111 x 146 מ"מ
DL : 110 x 220 מ"מ
C6 : 114 x 162 מ"מ
אל םישי
A4 : 210 x 297 מ"מ
אל םישי
200 ג/'מ"ר
אל םישי
עדימ ינכט
127 x 178 מ"מ
Panorama :
102 x 254 מ"מ
102 x 279 מ"מ
102 x 305 מ"מ
204 x 594 מ"מ
127 x 178 מ"מ
Letter : 216 x 279 מ"מ
: 76.2 x 127 מ"מ
היסיטרכ: 101 x 152 מ"מ
: 127 x 203.2 מ"מ
היסיטרכ
תויולג Hagaki : 100 x 148 מ"מ
A4 : 210 x 297 מ"מ
A6 : 105 x 148.5 מ"מ
תופטעמU.S. #10 : 104 x 241 מ"מ
םיפקשLetter : 216 x 279 מ"מ
ריינ םוליצ 102 x 152 מ"מ236 ג/'מ"ר
םיסיטרכהיסיטרכ
תוארביל
Letter : 216 x 279 מ"מ
A4 : 210 x 297 מ"מ
מ- 20
לחה
תוקבדמ
םאתומ תישיא 76 x 127 מ"מ דע ל- 216 x 356 מ"
1
םישי
אל
אל םישי
מ
טרפמ ילוש הספדהה
םיילאמשםיינמי
122 HP Photosmart 3200 All-in-One series
םינותחת )תווצק
םיררגנ(
םיליבומ(
U.S. (letter, legal ) 1.8 מ"מ3 מ"מ3.2 מ"מ3.2 מ"מ
Executive1.8 מ"מ6.0 מ"מ3.2 מ"מ3.2 מ"מ
ISO )A4(1.8 מ"מ3 מ"מ3.2 מ"מ3.2 מ"מ
ISO (A5, A6) ו-JIS (B5) 1.8 מ"מ6.0 מ"מ3.2 מ"מ3.2 מ"מ
1.8 מ"מ14.3 מ"מ3.2 מ"מ3.2 מ"מ
תופטעמ
םינוילע )תווצק
Page 13
ינכט
עדימ
15
ןפואב
סיטרכ
הפיצר
יטרפמ
הנזה
,
הקתעה
הספדה
תועצמאב
לדוג ילמינימ לש ירמוח
יטרפמ
,
הספדה
.
הספדה
ילושו
יטרפמ
לע 610 מ"מ
הלוע
216 x 356 מ"מ 76 x 127 מ"מ
105 x 165 מ"מ 89 x 127 מ"מ
וניאש
ריינ
ילדוג
2
הספדה
ריינ,
יטרפמ
לדוג יברימ לש ירמוח
לדוגב
,
תכרעמה
ריינ,
ישגמ
המרונפ
תולוביק
גוסמ
תושירדל
תונויליג
הספדה
השיג
לש
םיטרפמ
תונויליג
1
תלוביק
ירמוחב
לע
עדימ
Readme.
לע
עדימ
דע 20
שמתשהל
קפסמ
-
ריינ
ישגמ
ינדי.
הרעהתרבח HP הצילממ ןקורל תא שגמ טלפה םיתעל תופוכת.
תושירד תכרעמ הנכותה לש תכרעמה תומקוממ ץבוקב Readme. עדימל לע תגצה ץבוק Readme, האר הייפצ
ץבוקב ה
הז ללוכ
קרפ הז
ןורכז, יטרפמ הקירס, םיטרפמ םייזיפ, יטרפמ תכירצ למשחה, םיטרפמ םייתביבס, תועדוה חוקיפ תרהצהו תומיאת
רובע ה-All-in-One לש HP.
ףיעס
תלוביק
1תלוביק תיברימ.
2ןתינ
ילדג ריינ
תושירד תכרעמ
ריינ
יטרפמ
םוליצ
שגמ ישארדע 100
שגמ
שגמ טלפדע 50 תונויליגאל םישיאל םישי
עדימ ינכט
לדוגלקשמ
60-90 ג/'מ"ר
A4 : 210 x 297 מ"מ
A5 : 148 x 210 מ"מ
Executive : 184 x 267 מ"מ
1
Legal
: 216 x 356 מ"מ
L : 89 x 127 מ"מ
2L : 127 x 178 מ"מ
Mutsugiri : 203 x 254 מ"מ
Panorama :
102 x 254 מ"מ
102 x 279 מ"מ
102 x 305 מ"מ
ךירדמ שמתשמל 121
גוס
ריינLetter : 216 x 279 מ"מ
Page 14
תוירחא הכימתו לש HP
קרפ 14
120 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 15
ירמוח
תועצמאב
וא
םיירוקמה
הזיראה
ןלהלש.
םיבלשה
ירמוח
תועצמאב
חולשמל
, םלשה תא
למשחהמ
All-in-One לש HP
All-in-One לש HP
All-in-One לש HP
-
-
הזיראה ועיגהש םע ןקתהה יפולחה.
ה
תזירא
-
רחאל קותינ ה
1.םא ןתינ, זורא תא ה
םימרגנה
.
תוירחאה
.
תוירחאה
םירחא. יקזנ חולשמ
םימיאתמ
תרגסמב
םיסוכמ
הזירא
ירמוחב
שמתשה
םניא
התואנ
,
ךתושרב
אל
הרבעה
:
םיאבה
ו/וא
התואנ
םיטירפה
וא תחכוה הינק תרחא סוסיבל תפוקת יוסיכ
הריכמה
םניא
םיירוקמה
תינובשח
יתלב
הזיראה
הזיראמ
תא
לולכל
האצותכ
שי
הזיראב
םא ירמוח
2.קבדה תא תיוות חולשמה רזוחה לע הקלח ינוציחה לש הספוקה.
3.
–רואית אלמ לש םינימסתה רובע ישנא תורישה )תואמגוד תויעבל לש תוכיא הספדה תויושע עייסל.(
–קתוע לש
–םש, תבותכ רפסמו ןופלט ובש ןתינ רוציל ךמע רשק ךשמב םויה.
תוירחא הכימתו לש HP
ךירדמ שמתשמל 119
Page 16
קרפ 14
הארתה שי קתנל תא ה-All-in-One לש HP למשחהמ ינפל עוציב םיבלש הלא.
תוירחא הכימתו לש HP
.
ןקתההמ
.
הרקבה
התוא
רסהו
:
חול
ידיצבש
ךיפלכ
תואבה
תוערגמב
תוארוהה
הרקבה
יפל
הרקבה
לש חול
יוסיכה
תיחול
לש חול
יוסיכה
הרומה לש יתש םיידיה
עבצאה
תא
תונידעב
תיחול
ךושמ
1.רסה תא
א.ךושמ תא חול הרקבה יפלכ הלעמ דע ףוסה.
ב.חנה תא
ג.
םע
הרקבה
תיחול
תוארוה
תא
רבחל
לש חול
הרקבה
118 HP Photosmart 3200 All-in-One series
יוסיכה
ןקתהה.
תנקתהל
. ךילע
שדחמ
יושע לולכל
יפולחה
התוא
. לא ריזחת תא תיחול יוסיכה לש חול
הרקבה
)דחי םע לבכ חתמה( םוקמב חוטב רשאכו עיגי
הרקבה
, רבח
יפולחה
All-in-One לש HP
-
All-in-One לש HP
. ה
הרקבה
הארתהה-All-in-One לש HP יפולחה יושע אלש לולכל תיחול יוסיכ חולל הרקבה. ןסחא תא
תיחול יוסיכה לש חול
ה-
ידכ שמתשהל תויצקנופב חולבש הרקבה ב-All-in-One לש HP יפולחה.
הרעהןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה ל-All-in-One לש HP תלבקל תויחנה רוביחל תיחול יוסיכה
לש חול
2.רומש תא תיחול יוסיכה לש חול
ה-All-in-One לש HP.
Page 17
, ןוגכ בוהצ, ןאיצ ריהב, ןאיצ, הטנגמ ריהב וא הטנגמ,
ינועבצה
ינועבצה
וידה
תוינסחמ
וידה
תוינסחמ
וידה רובע
תוינסחמ
תא תחא שמחמ
ףילחהל
הרעהםא אל תלביק All-in-One לש HP יפולח, גיצנ תכימת תוחוקלה לש HP החני ךתוא םא
שי ךרוצ חולשל תא תוינסחמ וידה דחי םע ה-All-in-One לש HP.
רחאל ןכמ םרה תא ספתה.
3.ץחל לע תינושלה תחתמש תחאל תוינסחממ וידה ידכ ררחשל תא ספתה ךותבש ה-All-in-One לש HP.
ידכ ףילחהל תא תינסחמ וידה רוחשה, םרה ספתה ילאמשה רתויב.
ידכ
םרה תא ספתה םיאתמה רוזאב זכרמה.
תוירחא הכימתו לש HP
1ספת תינסחמ וידה רובע תינסחמ וידה רוחשה
2יספת
4.םא רבכ תלביק All-in-One לש HP יפולח, ןכתי ןקתההש עיגה םע תוינסחמ ויד תוקיר. םא ןכא הז הרקמה,
סנכה תא תוינסחמ וידה תוקירה ןקתהל התאש חלוש הרזחב.
5.דרוה תא יספת תוינסחמ וידה יפלכ הטמ ץחלו םהילע דע ובצייתייש םמוקמב השיקנב.
תיחול
םלשה תא םיבלשה םיאבה רחאל תפלחהש תא תוינסחמ וידה.
6.רוגס תא תלד השיגה לש
7.קתנ תא לבכ חתמה ריקהמ רחאלו ןכמ קתנ ותוא ןקתהמ ה-All-in-One לש HP.
8.האר תא תרסה תיחול יוסיכה לש חול הרקבה ידכ םילשהל תא תונכהה חולשמל.
תרסה
וידה.
תוינסחמ
הארתהלא ריזחת תא לבכ חתמה וא תא תיחול יוסיכה לש חול הרקבה דחי םע ןקתהה. ןקתהה
אל
תלבקל
הלא.
םיטירפ
.
יפולחה
ןפיב.
תוחוקל
לולכי
הרקבה
חלשייש
All-in-One לש HP
Exchange Service )Japan( תויחנההו תוראותמה בתזירא ה-All-in-One לש HP.
יפולחה
הז וניא לח לע
ה
-
לש חול
יוסיכה
הרעהעדימ
דע
םוקמב
ןפיב, האר HP Quick
תוריש
חוטב
תויורשפא
תודוא
תעגהל
ךירדמ שמתשמל 117
םתוא
עדימ
ןסחא
Page 18
תוירחא הכימתו לש HP
קרפ 14
HP Quick Exchange Service )Japan(
תלבקל תויחנה ןפואל תזירא ןקתהה תארקל הפלחה, האר תזירא ה-All-in-One לש HP.
תנכה ה-All-in-One לש HP חולשמל
םא רחאל הינפ תכימתל תוחוקלה לש HP וא רחאל הרזח תדוקנל הריכמה התא שקבתמ חולשל תא
ה
-
רומש תא לבכ חתמה תאו תיחול יוסיכה לש חול הרקבה הרקמל היהיש ךרוצ ףילחהל תא ה-All-in-One לש HP.
ה
תפלחה תוינסחמ וידה ב-All-in-One לש HP
ףיעס הז קפסמ תויחנה תפלחהל תוינסחמ ויד ב-All-in-One לש HP.
הרעה 1 םא םרט תלביק ןקתה יפולח, גיצנ תכימת תוחוקלה לש HP החני ךתוא םא שי ךרוצ חולשל םג
1.הבכ תא ה-All-in-One לש HP.
2.חתפ תא תלד השיגה לש
All-in-One לש HP.
וידה םע ה- All-in-One לש HP.
תוינסחמ
All-in-One לש HP ןוקיתל, זורא תא ה
הארתהאדו תוינסחמש וידה תונקתומ ןקתהב, לע-תנמ עונמל תפילד ויד תעב תלבוה
-
תא
הרעה 2
לענית המוקמב.
םיירוקמה
תוריש ןפיב, האר HP
תויורשפא
ימדקה לש ןקתהה, דע
הזיראה
יזכרמה
ירמוחב
קלחהמ
ידכ עונמל קזנ ףסונ.
תלדהש
116 HP Photosmart 3200 All-in-One series
All-in-One לש HP
ןפיב. תלבקל עדימ תודוא
תוחוקל
-
וידה לע ידי תמרה תלדה
תוינסחמ
Quick Exchange Service )Japan( תאו תויחנהה תוראותמה בתזירא ה-All-in-One לש HP.
עדימ הז וניא לח לע
Page 19
www.hp.com/support
61 56 45 43
Argentina (Buenos Aires)
Argentina
Australia
(out-of-warranty)
Australia
Österreich
800 171
België
Belgique
Brasil (Sao Paulo)
Brasil
Canada
(Mississauga Area)
Canada
Central America &
The Caribbean
Chile
Colombia (Bogota)
Colombia
Costa Rica
Česká republika
Danmark
Ecuador (Andinatel)
Ecuador (Pacifitel)
2 532 5222
El Salvador
España
France
Deutschland
Guatemala
Magyarország
India
Indonesia
Ireland
(0) 9 830 4848
Italia 848 800 871
Jamaica
54-11-4708-1600
0-800-555-5000
1300 721 147
1902 910 910
+ 43 1 86332 1000
0810-0010000
(in-country)
070 300 005
070 300 004
55-11-4004-7751
0-800-709-7751
(905) 206-4663
1-800-474-6836
www.hp.com/support
800-360-999
021-3881-4518
800-810-3888 : 3002
571-606-9191
01-8000-51-4746-8368
0-800-011-1046
261 307 310
+ 45 70 202 845
1-999-119
800-711-2884
1-800-225-528
800-711-2884
800-6160
902 010 059
+33 (0)892 69 60 22
+49 (0)180 5652 180
+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649
1-800-711-2884
2802 4098
1 382 1111
1 600 44 7737
+62 (21) 350 3408
1 890 923 902
1-800-711-2884
0570-000511
03-3335-9800
1588-3003
900 40 006
900 40 007
1800 88 8588
55-5258-9922
01-800-472-68368
0800 441 147
1 3204 999
+46 (0)77 120 4765
1-800-711-2884
009 800 54 1 0006
0-800-10111
(63) 2 867 3551
1800 1441 0094
0 801 800 235
808 201 492
1-877-232-0589
1-800-711-2884
(21) 315 4442
095 7973520
812 3467997
6 272 5300
2 50222444
+ 27 11 2589301
086 0001030
+ 351 213 17 63 80
+358 (0)203 66 767
+46 (0)77 120 4765
08 48 672 672
02-8722-8000
+66 (2) 353 9000
1-800-711-2884
90 212 444 71 71
(380 44) 4903520
1-(800)-474-6836
58-212-278-8666
0-800- 474-68368
+84 88234530
Luxembourg
Luxemburg
Malaysia
Mexico (Mexico City)
Mexico
22 404747
Nederland 0900 2020 165
New Zealand
Nigeria
Norge
Pan ama
Para guay
Per ú
Philippines
Pol ska
Por tug al
Puerto Rico
República Dominicana
România
()
(-)
800 897 1444
Singapore
Slovensko
South Africa (international)
South Africa (RSA)
Rest of West Africa
Suomi
Sverige
Switzerland
71 89 12 22
Trinidad & Tobago
Türkiye
800 4910
United Kingdom +44 (0)870 010 4320
United States
Uruguay 0004-054-177
Venezuela (Caracas)
Venezuela
Viêt Nam
תוירחא הכימתו לש HP
ךירדמ שמתשמל 115
Page 20
קרפ 14
תוירחא הכימתו לש HP
תידרפסבו
.
החישה
תלבקל
רידס
תילגנאב
לע
ולוחי
רוקיב רתאב
ידי
ןפואב
תנתינ
/רוזאה וא הפשה ךלש.
םיליגרה
טנרטניאה
"ב
הנידמה
החישה
הראב
/רוזא ךלש לע-
הנידמב
רתאב
תינופלט
.
יפירעת
רקבל
םולשתב
תינופלט
ץלמומ
הכימת
ביוחתש
הכימתל
תוירחאה
. םע תאז,
תוירחאה
םיאנתהו
,
תינופלטה
, ןכתי
תוירחאה
תפוקת
הכימתה
תפוקתב
ךלהמב
םיטרפה
תוריש
םולשת
רופישל
הקירמא
. רחאל תפוקת
תוירחאה
, שפח תא
הפוריאב
www.hp.com/support.
ךשמתמה
1-800-474-6836 )1-800-HP invent(.
רפסמל
ןתינ אלל
הכימתה
תינופלט
ץמאמהמ
ןופצב
רשקתה
תפוקת
ךלהמב
םירפסמה םימושרה הטמ םיינכדע ךיראתל תספדה ךירדמ הז. ןויעל תמישרב ירפסמ ןופלטה םיינכדעה לש תוריש
לש HP יבחרב םלועה, רקב רתאב www.hp.com/support רחבו תא
הכימתה
תוריש
םירקמב םימיוסמ בייוחת החישה יפל הקד, יצח הקד וא יפל ףירעת עובק רובע הרקמ דיחי.
הכימתל
ןיפולחל, ךתורשפאב לואשל תא קפסה וא רשקתהל ל-HP רפסמב ןופלטה עיפומה ךירדמב הז.
קלחכ
תורשקתה
24 תועש םויב, 7 םימי עובשב )םימי תועשו הכימתה םייושע תונתשהל אלל העדוה.( תוריש הז ןתינ אלל םולשת
עדימ שדח לע ינייפאמ תוריש הקפסאו.
החיש םוקממ רחא םלועב
114 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 21
:
תואבה
רפסמלו
תולועפה
ךלש
ירודיסה
חוד הקידב תימצע.
תספדה
רפסמל
השיגה
.
הלעפה
.
הלעפה
לש HP, עצב תא
תוחוקל
ןצחלה
All-in-One לש HP.
תכימת
לע ןפוא
עדימל
לע
הציחל
חוד הקידב תימצע, האר
תספדה
.
תורישה
ה-
.
הציחל לע ןצחלה
ידי
-ידי
םע גיצנ
חחושל
טלפל
ההזמ
לש
ירוחאה
המגודכ
הכלהכ.
תונקתומ
וקלחמ
www.hp.com/support.
ךנוצרבו
רפסמו
All-in-One לש HP לע-
All-in-One לש HP לע
תבותכב
תויעבב
שמשיש
ירודיסה
Exchange Service )Japan(.
חתמה
ןועט שרדנכ שגמב הנזהה.
לקתנ
ינועבצ
רפסמה
וידה וניוצש
תוינסחמ
ץלמומה
-
ה-
קתוע
תא
ןיידע
קלדה
ההזמ תורישה, האר השיג רפסמל ירודיסה ךלש רפסמלו ההזמ תורישה.
התא
הרעהעדימ הז וניא לח לע תוחוקל ןפיב. עדימל לע תויורשפא תוריש ןפיב, האר HP Quick
1.אדו יכ:
א.ה-All-in-One לש HP רבוחמ למשחל לעפומו.
ב.
ג.ריינה
2.ספא תא ה-All-in-One לש HP:
א.הבכ תא ה
ב.קתנ תא לבכ
ג.רבח הרזח תא לבכ חתמה ל-All-in-One לש HP.
ד.
3.תלבקל עדימ ףסונ, רקב
רתא הז עיצמ הכימת תינכט, ילהנמ םינקתה, םירמוח םילכתמ עדימו תודוא תונמזה.
4.םא
א.ןכה תא םשה יפיצפסה לש ה-All-in-One לש HP ךתושרבש, יפכ עיפומש חולב הרקבה.
ב.ספדה חוד הקידב תימצע. עדימל לע
ג.ןכה
ד.היה ןכומ ראתל תא יטרפ היעבה.
ה.ןכה תא
5.ןפלט תורישל תוחוקלה לש HP. תעב היינפה, דפקה ראשיהל תברקב ה-All-in-One לש HP.
תוירחא הכימתו לש HP
.
םיוותה
ןב 10
דוקה
, רחב תא
שקבתת
All-in-One לש HP.
אוה
ירודיסה
ה-
רפסמה
.
אלמה
( לש
עדימ
ירודיסה
תורישה
טירפת
.
אלמה
רפסמה
www.hp.com/support. םא
תורישה
רתאהמ
ההזמ
ה-All-in-One לש HP.
תיתחתב
רפסמ
ההזמ
דע עיפויש Serial Number )רפסמ ירודיס.(
תא
םושר
טנרטניאהמ
צ'טא ןווקמ.
תועצמאב
רפסמלו
תמקוממה
.
ירודיסה
לבקל הרזע
ךתורשפאב
Information Menu )
תועצמאב
ןכמ, ץחל לע 1, 2, 3.
רחאל
Information Menu )טירפת עדימ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
תעפוהל
תא
םושר
רפסמה
.
םינווקמ
בושח
הקבדמב
.
תורישה
תא
ףסונ
,
טנרטניאל
הכימת
ךלש
ירודיסה
עדימל
טיבת
דע
דע תעפוהל Model Number )רפסמ לדומה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
ההזמ
הגיצמ
עדימו
יפדל
תשגל
עיפומ Support Menu )טירפת הכימת.(
עיפומ
וז
הלועפ
השיג
רפסמל
הרעהםא אל ןתינ ליעפהל תא ה-All-in-One לש HP , ךתורשפאב תוארל תא רפסמה ירודיסה םא
ץחל לע
ץחל לע
ץחל לע Cancel )לוטיב( רחאלו ןכמ לע
הכימת
הנידמה/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP )היינפ ל-HP( תלבקל עדימ לע היינפ תלבקל הכימת תינכט.
תויורשפא הכימתה תונימזהו תונתשמ םאתהב רצומל, הנידמל/רוזא הפשלו.
השיג
ןתינ
1.ץחל לע * ץחלו לע #.
2.
3.
4.
5.ץחל לע OK )רושיא.(
6.ץחל לע לוטיב דע אצתש מ-Information Menu )טירפת עדימ.(
תלבק
םא שי ךל השיג
רתא הז עיצמ הכימת תינכט, ילהנמ ןקתה, םירמוח םילכתמ עדימו תודוא הנמזה תויורשפאו תורחא ןוגכ:
●
●תחילש תעדוה ראוד ינורטקלא ל-HP ידכ לבקל תובושת תולאשל ךלש.
●תריצי רשק םע יאנכט לש HP
●הקידב םא םימייק ינוכדע הנכות.
ךירדמ שמתשמל 113
Page 22
תוירחא
עדימ
קרפ 14
תלבגומה תוירחאה תפוקת
םוי 90
(end of warranty) "תוירחאה םויס" ךיראתל וא HP לש וידה תונקורתהל דע
ירצומ הסכמ הניא וז תוירחא .םהיניבמ םדקומה - תינסחמה יבג לע ספדומה
םהב השענש וא ,וצפוש ,שדחמ ורצוי ,רזוח יולימ ואלומ רשא HP לש ויד
הדובעבו רמוחב םימגפ ויהי אל ליעל םירכזומה HP ירצומב יכ ,הצקה שמתשמ ,חוקלה ינפב תבייחתמ (HP) Hewlett-Packard תרבח .1
יכ תבייחתמ הניא HP תרבח .תונכת תוארוה עוציבב לשכ לש הרקמב קר הלח HP תרבח לש תלבגומה תוירחאה ,הנכות ירצומ יבגל .2
הלא ללוכ ,ןהשלכ תורחא תויעב הסכמ הניאו ,רצומב ליגר שומישמ האצותכ םיעיפומה םימגפ קר הסכמ HP לש תלבגומה תוירחאה .3
תוירחא הכימתו לש HP
תנתינה תוירחאה לע עיפשמ וניא רזוח יולימ האלומש ויד תינסחמב וא HP תרצותמ הניאש ויד תינסחמב שומישה - HP תוספדמ יבגל
אלש ויד תינסחמב שומישל וסחויי תספדמל קזנה וא הלקתהו היהו ,תאז םע דחי .חוקלה םע הרבחה לש הכימת הזוח לע וא חוקלל
תא ףילחת וא ןקתת הרבחה ,תוירחאה תרגסמב הסוכמה הרמוח רצומב םגפ לע העדוה HP תרבח לבקת תוירחאה תפוקת ךלהמבו היה .5
םוכס תא חוקלל הרבחה בישת ,תוירחאה תרגסמב הסוכמה םוגפ רצומ - הרקמל םאתהב - ףילחהל וא ןקתל הרבחה ידיב היהי אלו היה .6
.הידיל םוגפה רצומה תא חוקלה ריזחיש רחאל אלא ,רומאכ יפסכ רזחה קינעהל וא ףילחהל ,ןקתל תביוחמ היהת אל HP תרבח
אל םא ,רזחומה רצומה לש הזל ההז היהי ותלועפ ביטש דבלבו ,שדח-ומכ וא שדח היהי םוגפה רצומה תרזחה דגנכ חוקלל ןתנייש רצומה
ןוגכ ,םיפסונ תוירחא יתוריש יבגל םיזוח .HP ידי-לע ץפומ הסוכמה HP רצומ הב הנידמ לכב הפקת HP לש תלבגומה תוירחאה תרהצה
ןאובי ידי לע וא המצע הרבחה ידי לע ץפומ רצומה םהבש תונידמב HP לש םישרומה תורישה יזכרמ ידי לע םינתינ ,חוקלה רתאב תוריש
וא שרופמב ןיב ,אוהש גוס לכמ יאנת וא תוירחא םיקינעמ םניא היקפסמ ימ וא HP תרבח ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ
,םייארחא היקפסמ ימו HP תרבח ויהי אל ,הז תוירחא בתכב תוטרופמה תויובייחתהה טעמל ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ .2
ןיבו ,תרחא תיטפשמ הירואית לכ וא ןיקיזנ ,הזוח חוכמ ןיב ,םייתאצות ,םידחוימ ,םיפיקע ,םירישי םיקזנל ,אוהש הרקמ לכב
זוחממ ,ב"הראב הנידמל הנידממ תונתשמה ,תורחא תויוכז תויהל תויושע חוקלל .תויפיצפס תויטפשמ תויוכז חוקלל קינעמ הז תוירחא בתכ .
תולבגהש ןכתיי .ימוקמה קוחל ותמאתה ךרוצל םייונישל ןותנ אוה היהי ,ימוקמה קוחה םע דחא הנקב הלוע וניא הז תוירחא בתכש לככ .
ןכו ,ב"הראב תומיוסמ תונידמ ,המגודל .ימוקמה קוחה יפ לע םיפקת ויהי אל הז תוירחא בתכ תרגסמב חוקלל םינתינה םימיוסמ םירותיוו
;(הילגנאב ,המגודל) חוקלה לש תויתקוחה ויתויוכז תא ליבגהל הז תוירחא בתכב םירכזנה תולבגההו םירותיווהמ עונמל .א
תוירחאה ךשמ לע תולבגה רשפאל וא ,קינעהל לוכי וניא ןרציהש אללכמ תוירחא ךשמ ןייצל ,תופסונ תוירחא תויוכז חוקלל קינעהל .ג
םינשמ םניאו םיליבגמ םניא ,םיללוש םניא ,ןיד לכ יפ-לע תרתומה הדימב טעמל ,וז תוירחא תרהצהב םילולכה תוירחאה יאנת .3
.תויוכז ןתואל תפסות םיווהמ םה אלא ,רומאכ תוחוקלל HP לש םירצומה תריכמ לע תולחה תוירוטוטטסה הבוחה תויוכז תא
.םירמוחו ןמז תניחבמ תספדמה ןוקית לש תוליגרה תויולעב חוקלה ביוחי ,רזוח יולימ האלומש וא HP תרצותמ
.םישדח םירצומ לש וזל ההז היהת םעוציב תמרש ,שדחמ ודבועש םירמוח וא םיביכר ,םיקלח לולכל םייושע HP ירצומ
.תמיוסמ הרטמל רצומה תמאתהלו ןוצר-תעיבשמ תוכיאל ,רצומה תוריחסל םיעגונה אללכמ םיאנת וא ,אללכמ
.חוקלה לש םיידעלבהו םידיחיה וידעס םנה הז תוירחא תרהצהב םיניוצמה םידעסה ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ
.ולבוחש וא הערל שומיש
םוי 90
הנש 1
.השיכרה דעומב הליחתמה ,ליעל תניוצמה הפוקתה ךשמל
.תואיגש תלוטנ וא הפיצר היהת והשלכ רצומ לש ותלועפ
וא ;הדי-לע םיכמתנ אל וא HP ידי-לע וקפוס אלש םילכתמ םיטירפ וא םיפלח ,הידמ ,הנכות .ב
.םגפה לע העדוהה דעוממ ריבס ןמז קרפ ךותב השיכרה
.הלאכש םיקזנל תורשפאה לע םהל עדוויי םא
:םיאשר ,(הדנקב תוזוחמ תוברל) ב"הראל ץוחמ םימיוסמ םילשממ
וא ;הלאכ םירותיו וא תולבגה ףוכאל ןרציה תלוכי תא תרחא ךרדב ליבגהל .ב
(ןלהל םיטרפ האר) תספדמל תיוולנ הרמוח
;םייוניש תסנכה וא התואנ אל הקוזחת .א
.רצומה טרפמ תוארוהמ תגרוחה הלעפה .ג
.רושיאב אלש ,הערל שומיש וא יוניש .ד
.םלועה ראשב הנידמל הנידממו ,הדנקב זוחמל
HP רצומ
הנכות
הספדה תוינסחמ
םירזיבא
תלבגומה תוירחאה תולובג .
:מ האצותכ תומרגנה
.התריחב יפל – רצומה
.רתוי בוט
.10
.השרומ
תוירחאה לע תולבגה .ב
תובחה לע תולבגה .ג
ימוקמ קוח .ד
.אללכמ
א
.4
.7
.8
.9
.1
1
2
ינפל
תא
לבקת
ולא,
תונכותב
תויעבב
לקתית
. םא
תורחא
תורבח
לש תורבח הלא.
םיחמומל
לש
תונכות
HP
לש
תופרוצמ
הינפ
תוחוקלה
ידי
תכימתל
All-in-One לש HP
הבוטה רתויב לע-
תינכטה
היינפה
ןכתי
לש-
הרזעה
ינפל הנפתש תכימתל תוחוקלה לש HP, עצב תא תולועפה תואבה.
112 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 23
,
הדנקבו
תפוקת
ךלהמב
שיש
םיבלשה
, תוריש
תפדעומ
לש
המישרו
/רוזא ךלש
הנידמה
"ב
הראב
הקירמא
תונפל דחאל
תינופלט
.
ןופלטהו
ךתורשפאב
קר
םימיוסמ
ןופצב
תורשקתה
הכימת
, רחב תא
שקבתת
טנרטניאה
רצומל,
ףרוצמה
יתוריש
תועצמאב
ךלש,
תורישה
לבקל
לש HP תלבקל עדימ תודוא
תוחוקלה
לש HP. תלבקל עדימ ףסונ
תוחוקלה
HP
לש
ההזמלו
לעש ךסמה,
דועיתב
. ןתינ
םיאבה
תכימתל
תונימז תויושע לולכל הכימת
תויורשפא
.
רצומה
הכימתו
ב-All-in-One לש HP
הכימת
רפסמל
ירודיסה
וא
דועיתב
ספדומה
.
תוירחאה
םידומעב
תשיכר
לש תכימת
ימוקמה
www.hp.com/support. םא
תבותכב
םיטרופמה
.
תוחוקלה
לע רצומה.
תיטרדנטסה
דעוממ
דרשמל
תקפסמ
תוריש
Exchange Service )Japan(.
תלבגומ
רשקתה
לש HP
תוירחא
Hewlett-Packard
לש HP, השיג
תוחוקלה
הבושתה
לש HP
הכימתה
. ןייע ףיעסב ינפל היינפה
תויסיסב
לא
היינפה
תוירחאה
ןמז
תרגסמ
טנרטניאה
רתאב
הרעהעדימ הז וניא לח לע תוחוקל ןפיב. עדימל לע תויורשפא תוריש ןפיב, האר HP Quick
תוירחא
תא
תרפשמ
ךותב
םירפסמ תכימתל תוחוקל םלועב, האר החיש םוקממ רחא םלועב.
רחאלו ןכמ שפח עדימ לע תפוקת
קרפ הז קפסמ עדימ תודוא תוירחאה ומכ םג עדימ תודוא תלבק הכימת תועצמאב טנרטניאה, תריצי רשק םע
תכימת
תוירחאה תנכהו ה-All-in-One לש HP ךלש חולשמל.
יתורישמ
וליאו םיתוריש םירחא ןתינ לבקל תונידמב/םירוזא םיבר יבחרב םלועה. םא אל םושר רפסמ לש תוריש הכימת הנידמב/
רוזאב ךלש, הנפ ןכוסל השרומ לש HP בורקה רתויב ךילא, תלבקל הרזע.
תלבקל תוריש םינוקית לש HP, ךילע תונפל הליחת דרשמל תוריש לש HP וא זכרמל תכימת תוחוקל לש HP
תויעב
ןורתפל
ינפל
עצבל
יגורדש
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש, היושע HP עיצהל )הרומתב םולשתל ףסונ( תורשפא גורדשל תוירחאה, רשא הביחרמ
הרזחה וא הפלחה ךותב םוי הדובע דחא. ךרדב ללכ, תפוקת יוסיכה הליחתמ ךיראתב תשיכר רצומה שיו שוכרל
התוא
תלבקל עדימ ףסונ:
14
םא ךניא אצומ תא
תוירחא
תוירחא הכימתו לש HP
וא
●הראב"ב, גייח 1-866-234-1377 ידכ חחושל םע ץעוי לש HP.
●ץוחמ הראל"ב,
●רקב
ךירדמ שמתשמל 111
Page 24
ןורתפ תויעב
קרפ 13
110 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 25
רתאהמ
:
אבה
.
ןוכדעה
ןפואב
All-in-One לש HP
ךלהמב
.
החטבב
.
ךילהתה
.
תוטרופמה
תרחא
רובע
ה-
הלועפ
ןוכדע
תא
םילשהל
תושירדב
עויס.
תלבקל
All-in-One לש HP
ב-All-in-One לש HP
וב לכ
עצבל
םינוכדע
דירוהל
םידמוע
ב
שמתשהל
-
םושייל
ידכ
ךלש
וא
ןקתהה
לש HP
הכימתה
יעצמא
.
דרוהש
All-in-One לש HP ידכ
)Select a Device.(
ןקתה
ךלש
ןקתההו
הווהמ
טנרטניאה
www.hp.com/support.
ץבוקה
תא
תובכל
ןפדפדב
ה-
רחב
בשחמה
רוציל רשק םע
ןקתהה
לע
םיימעפ
תא
שדחמ
ךסמ
רוא.
בהבהל
וא
קתנל
הרעהםא עירפת ןוכדעל, וא םא גצות תעדוה האיגש העידומה לע ןולשכ הנקתהה, שי
שמתשה
ןיקתמה חתפיי בשחמב.
עיפוי
עיפומ ךסמה עדימ בושח )Important Information.(
ךסמה םיכורב םיאבה )Welcome( עיפומ. חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ליחתי
ךסמה הגוצתב תיפרגה תינועבצה לבקי ןווג קורי תעב ותנעטה לש ןוכדעה ןקתהב תעבו ותאצוה
ונממ.
רחאל יוביכה הלעפההו שדחמ לש ה-All-in-One לש HP, עיפוי בשחמב ךסמ עידומה יכ ןוכדעה
םלשוה.
ןוכדע
לעפה
ךלש ןכדוע. תעכ ןתינ
ןקתהה
ןיקתמ
3.רחב תא ה-All-in-One לש HP המישרהמ רחאלו ןכמ, ץחל לע אבה )Next.(
4.אדו יכ
5.םא ךנה דמוע תושירדב, ץחל לע ןכדע )Update.(
ןורתפ תויעב
6.ןיא
ןוכדע ןקתהה )Mac(
1.
2.ץחל
3.לעפ לע-יפ תויחנהה לע ךסמה ידכ ןיקתהל תא ןוכדעה ב-All-in-One לש HP.
4.
ךירדמ שמתשמל 109
Page 26
ןורתפ תויעב
.
רזחאלו
תוינסחמ
וידה
םניקתהלו
לש HP
הכימתה
םע
היעב
לש HP
הכימתה
תמייק
רתאל
רתאמ
סנכיהל
םא
עובקל
ידכ
All-in-One לש HP
תימצע
הקידב
.
תספדמה
ה-
רובע
חוד
ספדה
ןקתה
לש HP גיצנו תוריש ץעי ךל
תוחוקלה
,
תכשמנ
, רשיי תא
תכשמנ
ינוכדע
תכימתל
רזחאל
ויד
היעבה
היעבה
תוינסחמב
חוד הז קפסמ עדימ ישומיש תודוא תוינסחמ וידה, תוברל עדימ בצמ.
תלבקל תוארוה תספדהל חוד הקידב תימצע, יוקינל שאר הספדהה רושיילו תספדמה, האר תקוזחת
All-in-One לש HP.
ךתורשפאב
תועצמאב Device Update Wizard )ףשא ינוכדע ןקתהה.( ומכ ןכ, ןכתי ךרטצתש ןיקתהל ינוכדע
תרשקתה
גורדש רובע ןקתהה ךתושרבש.
.
ןקתהה
ןקתה ב-All-in-One לש HP לשב תחא תוביסהמ תואבה:
תויעב
םא התא לקתנ תויעבב הספדהב, ןכתי הנשיש היעב םע תחא תוינסחממ וידה. עצב תא תולועפה תואבה:
1.רסה תא תוינסחמ וידה סנכהו ןתוא שדחמ, אדוו ןהש וסנכוה ןאולמב ולעננו ןמוקמב.
2.םא
3.םא חוד הקידבה תימצעה דיעמ לע היעב, הקנ תא שאר הספדהה.
4.םא
5.םא שי ןיידע תויעב הספדהב, קודב וזיאב תינסחמ ויד תמייק היעבה ףלחהו התוא.
ה
-
ידכ הש-All-in-One לש HP לעפי הכלהכ תועצמאב היגולונכטה תמדקתמה רתויב תמייקש,
●
●הגוצתב תיפרגה תינועבצה לש ה-All-in-One לש HP העיפומ העדוה הרומה ךל ןכדעל תא
ןוכדע ןקתה
קרפ 13
ןורתפ
םיעובק
בשחמב
תבית
ךלש.
בשחמב
תנקתומה
בשחמב
ןמז
ישרפהב
עיפות
HP Image Zone
,
הנקתהה
Software Update
רזעה
:
ךלש
לש HP Image Zone
הרזעה
ןקתהה
לש HP
הכימתה
תעב
תינכות
ךלש.
בשחמב
(
רובע
רתא
ה-
הנכות
-ידי
ןוכדע
תנכותמ
ןוכדע
האר תא ה
,(
לע
אצמנש
רזחאל
תא
יטמוטוא
קלח
ןקתהה
איהש
ןפואב
ןוכדע
ידכ
תואבה
קורסל
ינוכדע ןקתה.
( )
הנכות
תויורשפאהמ
www.hp.com/support. ץבוקה היהי ץבוק הלעפה ץוליחב ימצע םע תמויסה .exe. הציחלב
םימייק
ןוכדע
Software Update )
)Welcome( ץחל לע אבה )Next.(
HP Image Zone, ידכ
Update )
רזעה
ןקתהה
, לבק תא
שקבתת
)Device Update Wizard( חתפיי
ןקתהה
םיאבה
ךלש( קורסל ןפואב יטמוטוא תא רתא הכימתה לש HP טנרטניאב ידכ אוצמל ינוכדע
םינקתה ישרפהב ןמז םיעובק שארמ. םא ןיא ךתושרב תא הסרגה תינכדעה רתויב לש
תינכות
רזעה Software Update )ןוכדע הנכות
לעש-יבג ךסמה.
םיכורב
תחאב
וד-חיש הבש שקבתת עצבל גורדש. עצב תא גורדש. תלבקל עדימ ףסונ תודוא תינכות
רשאכ
הלופכ לע ץבוק ה- .exe , חתפיי Device Update Wizard )ףשא ןוכדע ןקתה(
שארמ, ידכ ררבל םא
הרעהםא התא שמתשמ לש Windows, לכות רידגהל תא תנכות רזעה Software
ןוכדעב
)ןוכדע הנכות.(
ףשא ןוכדע
שמתשה
שומיש
–ץחל םיימעפ לע ץבוק ה- .exe לש ןוכדעה תדרוהש ךותמ www.hp.com/support.
–
ןוכדע ןקתה )Windows(
●שמתשה ןפדפדב טנרטניאה ךלש ידכ דירוהל ןוכדע רובע ה-All-in-One לש HP רתאהמ
●לכות שמתשהל תנכותב רזעה Software Update ) ןוכדע הנכות,( תקפוסמה םע תנכות
1.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
2.ךסמב
108 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 27
תבותכב
ריינה.
תמיסח
ךסמה, וא רקב
יבג
תא
ררחשל
לש HP
טנרטניאה
רתאב
הלא ידכ
תוארוה
הרזע
לבקל
לש HP Image Zone לעש-
הרזעה
.
תירוחאה
ךתורשפאב
, לעפ לע-יפ
ןקתהב
,
טנרטניאל
, האר תא ה
םיצלמומ
All-in-One לש HP
הארתהרורחש תמיסח ריינ וקלחמ ןוילעה לש ה-All-in-One לש HP לולע
www.hp.com/support. ומכ ןכ, רתא טנרטניאה קפסמ תובושת תולאשל תוצופנ.
ריינל
ריינ.
תומיסחמ
םורגל קזנ ןונגנמל הספדהה. תדימב רשפאה, שג לא תומיסח ריינה ררחשו ןתוא
ךרד תלד יוניפה
השיג
תורושקה
תוענמיה
ה-
ןורתפםא עקתנ ריינ
תא
םסח
תעינמל תומיסח ריינ, שמתשה קר יגוסב ריינה םיצלמומה רובע ה-All-in-One לש HP. תלבקל
לש תוריינ
המישר
תבותכב www.hp.com/support.
1.ץחל לע תינושלה תלדב יוניפה תירוחאה יפלכ םינפ, ידכ ריסהל תא תלדה.
םא שי ךל
ןיא ןועטל ריינ לסלוסמ, טמוקמ וא ריינ םע תווצק םילפוקמ וא םיעורק, לא שגמ הנזהה. עדימל ףסונ,
האר
ריינ
תויעב
ןורתפ
ןורתפ תויעב
ןורתפןכתי ךרטצתש ריסהל תא רזיבא הספדהה ודה-תידדצ. עדימל ףסונ, ןייע ךירדמב
הנקתהה
2.ךושמ
3.ףלחה תא תלד יוניפה
4.ץחל לע רושיא ידכ ךישמהל הדובעב תיחכונה.
ריינ םסח תא רזיבא הספדהה ודה-ידדצ ילנויצפואה
םא
All-in-One לש HP ןכתי
הארתה
רזיבאל
תא ריינה ןיב
תונידעב
ועקתנ ןיב תולגלגה ןיבל םילגלגה. םא אל ריסת תא לכ תוכיתח רינה ךותמ
-
םא ריינה ןיידע עוקת, האר Troubleshooting Help )הרזע
ףרוצמה
םא תיביכ תא ה
ה
השיקנב.
הרעה
יבג ךסמה, ףרוצמש תנכותל HP Image Zone.
הרעה
רחאלו ןכמ לחתה בוש תא תדובע הספדהה וא הקתעהה.
.
תולגלגה
ריינ תפסונ.
תמיסח
, הנפ תא
ותאצוה
שחרתתש
תעב
.
תידדצ
All-in-One לש HP ינפל יוניפ
ערקנ
. ףוחד תא תלדה
תירוחאה
וד-
הספדהל
ריינה
-
לככש
הארנה
המוקמב
ךירדמ שמתשמל 107
רגסיתש
תויעב( לעש-
ןורתפב
ריינה
תוכיתח
, דע
המידק
ריינה, לעפה ותוא בוש
תמיסח
תונידעב
Page 28
קרפ 13
ןורתפ תויעב
תינכות
. לא
.
בשחמה
תא
All-in-One לש HP.
בשחמה
לעפה
תא
שדחמ
לש
שדחמ
ןכמ
רחאלו
ל
ףרוצש
-
בשחמב
הלעפה
הנקתהה
)Uninstall( הניא הנימז
הנקתה
ןכמ לעפה
רחאלו
םירוטילקתה
ךירדמב
רסה
תורשפאהש
All-in-One לש HP ינפל
All-in-One לש HP.
ונתינש
All-in-One לש HP
ןנוכל
.(
שדחמ
תוארוההו
הרקמל
תא ה
-
לש ה
הרדגהה
-
הנקתה
-
תיפולח
.
בשחמה
קתנתש
בושח
תינכות
Applications: HP All-in-One Software.
הייקיתה
, קתנ תא ה
הנכותה
All-in-One לש HP
רוטילקת
לע ךסמה
תוארוהה
יהוז הטיש
Reinstall )
תורשפאב
Mac
בשחממ
טירפתב לחתה )Start( לש Windows.
תא
שדחמ
הרעה
רבחת תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ינפל םילשתש תא הנקתהה שדחמ לש הנכותה.
לע
םיימעפ
לע HP Uninstaller.
םיימעפ
תא
סנכה
הנקתהה )Setup.(
הרעה
)Setup.(
הנקתהה
לעפה
הנכותה
עצב תא תוארוהה תועיפומה לע-יבג ךסמה.
6.
7.לעפ יפל
תרסה הנקתה בשחממ Windows, הטיש 3
1.סנכה תא רוטילקת All-in-One לש HP ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא תינכות
2.רחב תורשפאב תרסה הנקתה )Uninstall( עצבו תא תוארוהה לע-יבג ךסמה.
3.קתנ תא ה-All-in-One לש HP בשחמהמ.
4.
5.לעפה בוש תא
6.רחב
7.לעפ יפל תוארוהה לע ךסמה תוארוההו ונתינש ךירדמב הנקתהה ףרוצש ל-All-in-One לש HP.
תרסה
1.קתנ תא ה-All-in-One לש HP ךלש המ-Mac.
2.ץחל
3.ץחל
4.םע םויס תרסה
הרעהבושח קתנתש תא ה-All-in-One לש HP ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה. לא
ינפל
בשחמל
)Troubleshooting and Support.(
הכימתו
ןכמ ץחל
רחאלו
תויעב
Help
טירפתהמ
תא
םילשתש
לע HP All-in-One Installer .
םיימעפ
לש HP Image Zone ליכמ תוצע
הרזעה
.
הנכותה
ןורתפ
106 HP Photosmart 3200 All-in-One series
לש
שדחמ
ןכמ רחב
רחאלו
הנקתהה
All-in-One לש HP
רוטילקתה
ןורתפ
לש HP Image Zone
הרזעה
תורשפאב
תורשפאב
-
רחב
, חתפ תא
הדובעה
רבחת תא ה
.
בשחמב
ןחלושב
All-in-One לש HP.
לועפת
ןכמ
רחאלו
, רחב
םיטירפתה
ל-
תויעב
ןורתפ תויעב רובע 3100, 3200, 3300 series ב
ףיעסה
ןורתפל לש המכ תויעבהמ תוצופנה רתויב תורושקה ל-All-in-One לש HP.
תויעב ןימז םג תועצמאב ןצחלה Help )הרזע( עיפומה תועדוהב האיגש תומיוסמ.
תרושמ
תורשפאב ןורתפ תויעב רובע 3100, 3200, 3300 series ב-Help Viewer.
ידכ תשגל לא עדימ ןורתפל תויעבה בשחממ Windows, רובע לא HP Image Zone, ץחל לע הרזע
ידכ תשגל לא עדימ ןורתפ תויעבה מ-Mac, ץחל לע למס HP Image Zone ב-Dock, רחב ב -Help
5.ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה, סנכה תא רוטילקת ה-All-in-One לש HP ןנוכל םירוטילקתה
6.
7.לעפ לע יפ תוארוהה לע ךסמה תוארוההו תוקפוסמה ךירדמב הנקתהה ףרוצמה
)Help(
ןורתפ
Page 29
הנכותה
.
הנכותה
תמלשהל
תילטיגידה
( ו-
.
וקחמיי
הנומת
לש
הנקתהה
םיצבקה
לש
שדחמ
הימדהה
תרסהל
הנקתהה
םא
הכלהכ
רפסמ תוקד
ןיתמהל
תוטיש
תא
םילשתש
שולש
לועפל
ךילע
)Scan Picture )קורס
םיינויחה
אלש
היהיש
תומייק
All-in-One לש HP.
תויושע
ינפל
בשחמל
םילמסה
.
תוקד
.
הנכותה
, ץחל לע אל )NO.(
םיפתושמ
הלא
40
1
הטיש
ה-
םיצבק
םיצבקב
All-in-One לש HP, ןכתי
ל -
תא
תובכל
All-in-One לש HP
לש HP Digital Imaging Monitor )גצ
למסה
לש
שדחמ
.(
ןיב 20
ךשמיהל
הנקתהה
ידכ
הלעפה
הנקתהה
ךנוצרב
ריסהל
תושמתשמש
-
ה
תלעפהו
-
,
עיפומ
לש HP גיצמ תא
תונורתפה
היושע
Windows,
בשחממ
תורחא
רבחת תא ה
הנכותה
Scan Document )קורס ךמסמ,(( הנכותה הנקתוה יוארכ.
ןצחל
All-in-One לש HP.
שדחמ
הנקתה
תא
םילשתש
)All Programs( , לע HP , לע Photosmart All-in-One 3200 series לעו
תוינכתה
Uninstall )תרסה
םא
לאשית
תוינכות
הרעהבושח קתנתש תא ה-All-in-One לש HP ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה. לא
בשחמב לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה תוארוהלו תועיפומש ךירדמב הנקתהה ףרוצמה ל-
יכילהת סנכה-לעפה.
תנקתה
רחאל רוביח
םויס
. םא זכרמ
הנקתה
בשחמב Windows הטישו תחא תרסהל הנקתהה בשחמב Mac.
תרסה
10.עצב תא תוארוהה תועיפומה לע-יבג ךסמה.
םע
לש HP( שגמב תכרעמה לש Windows.
ידכ אדוול הנכותהש הנקתוה הכלהכ, ץחל םיימעפ לע למס זכרמ תונורתפה לש HP ןחלושב
הדובעה
1.קתנ תא ה-All-in-One לש HP בשחמהמ. לא רבחת תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ינפל
ןורתפ תויעב
2.ץחל לע
3.תרושמ תומישמה לש Windows, ץחל לע לחתה )Start( , לע תוינכות )Programs( וא לע לכ
4.עצב תא תוארוהה תועיפומה לע-יבג ךסמה.
5.םא
6.לעפה שדחמ תא בשחמה.
7.ידכ ןיקתהל תא הנכותה שדחמ, סנכה תא רוטילקת ה-All-in-One לש HP ןנוכל םירוטילקתה
8.רחאל תנקתה הנכותה, רבח תא ה-All-in-One לש HP בשחמל.
9.ץחל לע ןצחלה הלעפה ידכ ליעפהל תא ה-All-in-One לש HP.
בשחממ
הנקתה
תרסה
Windows, הטיש 2
הרעהשמתשה הטישב וז םא תורשפאה Uninstall )תרסה הנקתהה( אל העיפומ טירפתב
לחתה )Start( לש Windows.
הרקבה
)Settings ,( חול
תורדגה
)Start ,(
לחתה
לש Windows, ץחל לע
תומישמה
תרושב
1.
)Control Panel.(
2.ץחל
3.רחב
ןכמ ץחל לע הנש/רסה
רחאלו
)Add/Remove Programs.(
תוינכות
לש
הרסה
/
הפסוה
לע
םיימעפ
All-in-One לש HP & Officejet 4.0
תורשפאב
)Change/Remove.(
ךסמה.
.
בשחמהמ
יבג
לע-
תועיפומה
All-in-One לש HP
תוארוהה
עצב תא
-
4.קתנ תא ה
5.לעפה שדחמ תא בשחמה.
הרעהבושח קתנתש תא ה-All-in-One לש HP ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה. לא
םילשתש
ינפל
בשחמל
.
הנכותה
ךירדמ שמתשמל 105
לש
שדחמ
הנקתהה
תא
All-in-One לש HP
תא
רבחת
ה-
Page 30
קרפ 13
ןורתפ תויעב
יצבוק
תרסה
האר
תא
שפחו
ךילע
היהיש
ןכמ,
רחאלו
לש
הטושפ
,
ףסונ
ןכמ ןקתה התוא
רחאלו
הקיחמ
הנכותה
עדימל
לש HP
תונורתפה
הנכותה
, ןכתי
האיגש
עצבת
תנקתה
העיפומ
All-in-One לש HP.
זכרמ
HP Image Zone.
הנכותה
תא
. לא
שדחמ
ריסהל
תא
חתפ
, רסה תא
םיעיפומ
הניקתהל
תנקתה
.
שדחמ
ץלאתש
ה-
לע ךסמה. םא
תועיפומה
התנקתהו
לש HP )Windows(
תונורתפה
ןכתי
לש
תוינכותה
םניא
םיינויחה
ןכמ
רחאלו
םע
הקפוס
,
המלשוה
Windows ,
בשחמב
תוארוהל
הנכותה
תצובקב
םילמסה
אל העודי
האיגש
הנכותה
רשא
הנקתה
זכרמ
שמתשמ
העריאש
םאתהב
תנקתה
ב
םירסח
-
אל
הנקתהה
אצמנש
התא
םילמסה םיינויחה )Scan Picture )תקירס הנומת( ו-Scan Document )תקירס
תרסהל
םא
הנקתה
ךמסמ.(( םא
תינש. עדימל ףסונ, האר תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ.
העדוה
ןורתפהסנ ךישמהל הנקתהב. םא היעבה אל הרתפנ, קספה תא הנקתהה לחתהו התוא
, לעפו
שדחמ
תא
ריסהל
תינכותה לש ה -All-in-One לש HP בשחמהמ. דפקה ריסהל םתוא הכלהכ תועצמאב תינכות
תורישה
עדימל ףסונ, האר תרסה
םינצחלהמ
םניא םיעיפומ, ןכתי הנקתההש ךלש אל המלשוה.
ןורתפ
ןיקתהל התוא שדחמ. לא עצבת הקיחמ הטושפ לש יצבוק תינכותה לש
תרסהל
הנכותה התנקתהו שדחמ.
6.םא
יתלביק
קלח
םא םילמסה םיינויחה )Scan Picture )קורס הנומת( ו-Scan Document )קורס ךמסמ((
ה -All-in-One לש HP ןנוכהמ חישקה. דפקה ריסהל תא הנכותה הכלהכ תועצמאב ילכ רזעה
ךסמ םושירה וניא עיפומ )Windows (
ןורתפךתורשפאב תשגל ךסמל םושירה )םשריה תעכ( תרושמ תומישמה לש Windows, לע-
ידי
)All
תוינכותה
)Programs ( וא לע לכ
תוינכת
לע
העבצה
)Start ,(
לחתה
לע
הציחל
Programs ,( לע HP לעו Photosmart All-in-One 3200 series רחאלו ןכמ הציחל לע
Product Registration )םושיר רצומ.(
Digital Imaging Monitor )גצ
ןורתפםא אל עיפומ Digital Imaging Monitor ) גצ
תכרעמה
)Windows (
תכרעמה
( שגמב
תילטיגידה
שגמב
הימדהה
( אל עיפומ
תילטיגידה
הימדהה
)םקוממה ךרדב ללכ הניפב תינמיה הנותחתה לש ןחלוש הדובעה,( לעפה תא זכרמ תונורתפה
לש HP ידכ קודבל םא םילמסה םיינויחה םיעיפומ.
קלח
האר
לש HP,
תונורתפה
םירסח
ב-זכרמ
םיינויח
םינצחל
תודוא
ףסונ
עדימ
תלבקל
םינצחלהמ םירסח ב-זכרמ תונורתפה לש HP )Windows(.
תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ
םא הנקתהה אל המלשוה וא םא תרביח תא לבכ ה-USB בשחמל ינפל תשקבתהש עצבל תאז ךסמב
עצבת
. לא
שדחמ
הניקתהל
ןכמ
רחאלו
הנכותה
תנקתה
תא
ריסהל
ךילע
היהיש
ןכתי
הנכותה
תנקתה
,
הקיחמ הטושפ לש יצבוק תינכותה לש ה-All-in-One לש HP בשחמהמ. דפקה ריסהל םתוא הכלהכ
תועצמאב תינכות תורישה תרסהל הנקתה רשא הקפוס םע תנקתה הנכותה HP Image Zone.
104 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 31
םיטרפ
HP Image Zone ,
תא
ןיקתהל
. ץחל לע
הנכותה
הסנתש
תאז.
םוקמב
ה-
HP Image Zone Express
תנכות
תנקתהל
ינפל
היעבה
רשאמ
תוילמינימה
תוילנויצקנופ
תושירדב
ןכמ ןקת תא
רחאלו
-
תוחפ
היעבה
קפסמ
.
הרדגהה
תדמוע
תא ה
ןיקתהלו
HP Image Zone Express
All-in-One לש HP.
Mac
בשחממ
הניא
למס
ךלש
-
הנקתהה
לע
םיימעפ
תוסנל
ךתורשפאב
ל
ףרוצמה
תלחתה
ןורתפתכרעמה
הנכותה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא הנקתהה לש תנכות ה-HP Image Zone Express , ןייע ךירדמב
הנקתהה
1.ץחל םיימעפ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה ידכ גיצהל תא ןכות רוטילקתה.
2.ץחל
ןורתפ תויעב
עיפומ ךסמ תוקידב תכרעמ תוילמינימ )Windows (
)Details( ידכ קודבל יהמ קוידב
ומכ ןכ,
ה-
ךא םיצוחנ ול תוחפ חטש תוחפו ןורכיז.
.
למשחל
. ןמיס X םודא ןייצמ
חילצה
לש
חתמה
תרבוחמ
לעפה
הניאש
תזכרל
.
תינש
סנכהש-
ןייצמה
בטיה, קתנ תא לבכ
תרבוחמ
ותוא
וא
םישקמ
רבח
קורי
תרוקיב
הרקבה
ןכמ
רחאלו
.
אבה
לש USB
רוביחה
בלשל
תעדוהב
לש חול
יוסיכה
ךשמה
.
הנקתהה
תיחולש
All-in-One לש HP
ךלהמב
,
היעבה
ןמיס X םודא עיפומ
ןורתפךרדב ללכ, עיפומ ןמיס
סנכהש-לעפה לשכנ.
עצב תא תולועפה תואבה:
1.אדו
ה-
2.אדו ילבכש חתמה הו-USB םירבוחמ.
3.ץחל לע Retry )הסנ תינש( ידכ תוסנל תינש תא תנקתה סנכה-לעפה. םא רבדה וניא רתופ
תא
4.אדו לבכש ה- USB ןקתומ הרושכ ןפואב אבה:
–קתנ תא לבכ ה- USB רבחו ותוא הרזח.
–לא רבחת תא לבכ ה- USB חולל
–אדו לבכש ה- USB וניא הלוע וכרואב לע 3 םירטמ.
–םא בשחמל םירבוחמ רפסמ ינקתה USB, ץלמומ קתנל תא םינקתהה םירחאה
5.ךשמה הנקתהב לעפהו תא בשחמה שדחמ שקבתתשכ.
ךירדמ שמתשמל 103
Page 32
ןורתפ תויעב
הנקתהה
לולכמ
תא
החיתפל
תומיסח
םינצחלהמ
ךירדמ
רורחש
. םא
ירשפא
( ו-Scan
הנומת
קלח
ריינ וא
תמיסח
ןורתפ
.
הרמוח
תקירס
ףיעסב
האר
תודוא
,
בשחמל
רבדב
ףסונ
תלבקל
תנקתה
:
תואבה
All-in-One לש HP. םרה
, ןייע
תרחא
ורוביחו
האיגש
תלבקל
עדימ
ךשמהבש
ךלהמב
אודיווה
.
בשחמל
תעדוה
-
תולועפ
.
הנכותל
תינועבצה
.
םהינימל
םיאשונב
Scan Picture )
םינצחלהש
רבחתמ
תפרוצמה
All-in-One לש HP ןכומ.
All-in-One לש HP
ךלש.
תיפרגה
הזירא
, ןייע
הנכותה
בשחמה
הש-
ה-
רמוח הזירא ךותב ה
ראשנש
ירמוח
, האר ןורתפ תויעב
הנקתהה
All-in-One לש HP
תנקתה
הגוצתב
תוברל
תנקתה
ךלהמב
.
בשחמל
תא
שדחמ
Windows, עצב תא
בשחמב
לש HP אדוו
תונורתפה
לש HP )Windows(.
תונורתפה
ךסמה,
יבג
לע-ךכ
עיבצמ
לע
ףסונ
העיפומ
,
הספדהה
ךלהמב
ליעפהל
הנקתהה
הש-
HP Image Zone לעש-
עדימ
םא
עוקת, ןכתי
הספדה
תויעבב
הרמוח
.
תנקתומ
םיקתעומ
שקבתמ
Document )תקירס ךמסמ( םיעיפומ. םא םילמסה םניא םיעיפומ דימ, ןכתי ךילעש ןיתמהל
ןמזב
זכרמ
שאר
תויעבב
תוקד
Windows. למס הז
תלבקל
ףרוצמה ל-All-in-One לש HP.
ןורתפ
שאר
תלד השיגה לש תוינסחמ וידה ידכ ףושחל תא תוינסחמ וידה רסהו תא לכ םימצעה םימסוחש תא
לולכמ
תלקתנ
הנכותה
םיצבק
רפסמ
ב-
םירסח
תלבקל עדימ תודוא תלעפה זכרמ תונורתפה לש HP, האר תא ההרזעה לש
הלבקתה העדוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה רבדב תמיסח ריינ וא לולכמ שאר הספדה עוקת
ריינ, האר ןורתפ תויעב תורושקה ריינל.
םיעוריאה םיאבה םישחרתמ ךלהמב הנקתה הליגר לש תנכות ה-All-in-One לש HP:
קרפ 13
ןורתפ תויעב תנקתהב הנכותה
םא
תלקתנ
1.רוטילקת תנכות ה-All-in-One לש HP ליחתי לועפל ןפואב יטמוטוא.
2.
3.
4.התא שקבתמ רבחל תא ה-All-in-One לש HP תספדמל ךלש.
5.הלימה OK ןמיסו תרוקיב עבצב קורי םיעיפומ לע ךסמ ףשא הנקתהה.
6.התא
7.לעפומ ךילהת המשרהה.
םא אל שחרתה דחא םירקמהמ םיראותמה ליעל, ןכתי תמייקש היעב הנקתהב.
ידכ קודבל תא
●לעפה תא זכרמ
●חתפ תא תבית ודה-חיש Printers )תוספדמ( קודבו םא ה-All-in-One לש HP לולכ המישרב.
●שפח תא למס ה-All-in-One לש HP שגמב תכרעמה הצקב ינמיה לש תרוש תומישמה לש
תעב תסנכה רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב, אל הרוק רבד.
התוא ןפואב ינדי.
ליעפהל
ךתורשפאב
,
יטמוטוא
ןפואב
תלעפומ
הניא
הנקתהה
ןורתפםא
תלחתה הנקתהה בשחממ Windows
1.
2.
וניא ךיושמ תואל
םירוטילקתה
)Run.(
הלעפה
)Run( ןזה d:\setup.exe )םא ןנוכ
הלעפה
)Start( לש Windows, ץחל לע
לחתה
טירפתמ
וד-חיש
תביתב
ןנוכה D, ןזה תא תוא ןנוכה המיאתמה( רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא )OK.(
102 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 33
.
םירטמ
רבוחמ
, הסנ
תרושקת
רבוחמ
. הסנ
הכלהכ
ףרוצמה
חתמה
USB
לעופ
דועיתב
ה-
םהיניב
וניא
לבכהש
, ןייע
ףסונ
לש לבכ
ינשה
לבכה וניא הלוע לע 3
ךרואש
עדימ
ןכתי
תלבקל
הצקהש
לבכ USB ןיאו
תועצמאב
All-in-One לש HP יובכ. אדו לבכש
ןשי,
לבכב
םירבוחמ
שמתשמ
USB. ומכ ןכ, אדו
USB.
רוביחב
-
-
All-in-One לש HP. אדו
בשחמהו
התא
תוכמות
וניא ראומ, ה
הלעפה
USB. םא
תא לבכ ה
ףילחהל
ה-
All-in-One לש HP.
ה-
Windows NT, ןניא
.
הלעפהה
USB בגב
All-in-One לש HP
ןצחלהו
ה-
הקיר
בטיה ל-All-in-One לש HP עוקתו עקשב למשח. ץחל לע ןצחל הלעפה ידכ ליעפהל תא
תא לבכ
קודב
רבחל תא לבכה רצומל רחא ידכ קודבל םא לבכ ה-USB לעופ. םא התא לקתנ תויעבב,
ןכתי שיש ךרוצ
אדו בשחמהש ןכומ שומישל ב-USB. תוכרעמ הלעפה תומיוסמ, ןוגכ Windows 95
תכרעמל
תאיציל
תאיציל ה-USB בשחמב. רחאל רוביח לבכה, הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ
לעפה ותוא תינש.
םא
ה-
עצבל תא תולועפה תואבה:
●טבה הגוצתב תיפרגה תינועבצה ב-All-in-One לש HP. םא הגוצתה תיפרגה תינועבצה
ןורתפ תויעב
ה-
●
●
ו
-
●קודב תא רוביחה ןיב ה-All-in-One לש HP בשחמל. אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה
.
תלעפומ
תזכרהש
תזכר USB , אדו
תועצמאב
All-in-One לש HP
-
●םא התא רבחמ תא ה
םא תזכרה תלעפומ, הסנ רבחתהל תורישי בשחמל.
●אדו יכ תרדגה תוריהמ תאיצי ה-USB ב-All-in-One לש HP תמאות תוריהמל תאיצי ה-
מ- High
תירוחאה
ה-USB
תאיצי
תוריהמ
תא
תונשל
ךילע
היהיש
ןכתי
.
בשחמב
USB
Speed )USB 2.0( ל- Full Speed )USB 1.1.( עדימל ףסונ, האר רוביח תועצמאב לבכ
USB.
תייעבל
יארחאש
אוה
ץבוקה
רחא ידכ עובקל םאה
ץבוקמ
רחא וא
םושיימ
סיפדהל
●הסנ
הספדהה וא אל.
םינשי.
םירצומ
בשחמהמ
לש HP Image Zone לעש-
הרזעה
ךילע קתנל
היהיש
. ןכתי
םירחא
תשרל, האר תא ה
רבוחמ
םיקרוס
All-in-One לש HP
וא
תוספדמ
-
●קודב
●םא ה
יבג ךסמה, תפרוצמה ל-All-in-One לש HP. תלבקל עדימ ףסונ תודוא ההרזעה לש
HP Image Zone,
, הסנ
םירוביחה
תקידב
רחאל
.
ךסמה
.
בשחמב
תרחא
הרזעב
לעש-יבג
USB
תאיציל
שומיש
האר
תא לבכ ה-USB
רבחל
●הסנ
ליעפהל תא בשחמה שדחמ. הבכ תא ה-All-in-One לש HP רחאלו ןכמ לעפה ותוא תינש.
ןכמ ןקתה התוא
רחאלו
HP Image Zone
-
לש תנכות ה
הנקתהה
ךרוצה, רסה תא
תדימב
●
תינש. עדימל ףסונ, האר תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ.
ךירדמ שמתשמל 101
Page 34
ןורתפ תויעב
תא
תונשל
רושיי
ןכמ
רחאלו
תינכט.
האר
הכימת
ךתורשפאב
,
ףסונ
שומיש
תלבקל
עדימל
.
הפשה
.
ההובג
תורדגה
הספדה
עדימ לע היינפ
תלבקל
.
תינועבצה
תא
תוכיא
HP(
.
תיפרגה
שדחמ
-
/
רוזא
רידגהל
חיטבהל
הנידמהו
הגוצתב
הפשה
ידכ
תספדמ
תעיבק
תקוזחת
ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב
ישארה
.
תינש
/רוזאה, ךילע
הנידמה
רושייה
האר
קרפ 13
הגוצתה תיפרגה תינועבצה הגיצמ הפש אל הנוכנ
ןורתפךתורשפאב תונשל תא תורדגה הפשה לכב תע מ - Setup Menu )טירפת תורדגה.(
,
עדימל
ףסונ
םיטירפתה הגוצתב תיפרגה תינועבצה םיגיצמ תודימ תויוגש
ןורתפןכתי תרחבש הנידמב/רוזא םייוגש ב-All-in-One לש HP. לע יפ הנידמה/רוזא םהבש
תרחב עבקנ לדוג ריינה גצומה
ידכ
תא
תונשל
תורדגה הפשה לכב תע מ -Setup Menu )טירפת תורדגה.( עדימל ףסונ, האר תעיבק הפשה
/
.
הנידמהו
רוזא
הלבקתה העדוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה שיש רשייל תא תספדמה
ןורתפהצוחנ
.
תספדמה
הלבקתה העדוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה רושייש תספדמה לשכנ
הביסשגמב ישארה ןועט גוס ריינ יוגש, לשמל ריינ ינועבצ, ריינ ליכמה טסקט וא ריינ רזחוממ.
ןורתפןעט שגמב
הסנ
תא
עצבל
םא רושייה לשכנ תינש, ןכתי שיש ןשייח םוגפ וא תינסחמ ויד המוגפ. רוצ רשק םע תקלחמ
הכימתה לש HP . רקב רתאב www.hp.com/support. םא שקבתת, רחב תא הנידמה/רוזא
ךלש
ןכמ ץחל לע Contact HP )היינפ ל
רחאלו
הביסםיעגמה לש תינסחמ וידה םניא םיעגונ םיעגמב ץירחבש תינסחמ וידה.
ןורתפאצוה תא תוינסחמ וידה סנכהו ןתוא שדחמ. אדוו תוינסחמהש וסנכוה ןאולמב ולעננו
.
וידה.
תוינסחמ
תפלחה
עדימ ףסונ, האר
תלבקל
ןמוקממב
הביסתינסחמ וידה וא ןשייחה םימוגפ.
ןורתפרוצ רשק םע תקלחמ הכימתה לש HP . רקב רתאב www.hp.com/support. םא
,
תלבקל
HP(
) היינפ
ל-
ןכמ ץחל לע Contact HP
רחאלו
ךלש
רוזא
הנידמה
/
תא
רחב
שקבתת
עדימ לע היינפ תלבקל הכימת תינכט.
ה-All-in-One לש HP וניא סיפדמ
ןורתפתלבקל עדימ תודוא תויעב תרושקת תשרב וא תויעב תרושקת תורושקה סיטרכל
לש HP Image Zone לעש-יבג
הרזעה
PictBridge וא ןקתה ןוסחא, האר תא ה
תמלצמ
ןורכיז,
ךסמה. תלבקל עדימ ףסונ תודוא ההרזעה לש HP Image Zone, האר שומיש הרזעב לעש-יבג
.
ךסמה
100 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 35
קלחב ןוילעה לש
םינצחלל
לעמ
יוסיכה
. דפקה רשייל תא תיחול
הכלהכ
הלבקתה העדוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה שיש רבחל תא תיחול יוסיכה לש חול הרקבה
ןורתפתועמשמ העדוהה איה תיחולש יוסיכה לש חול הרקבה הניא תרבוחמ וא הניאש
תרבוחמ
ןורתפ תויעב
ה-All-in-One לש HP בציילו התוא המוקמב דע עמשיה לילצ השיקנ.
ךירדמ שמתשמל 99
Page 36
ןורתפ תויעב
אצמנש
)All
תוינכותה
לש
הלופכ לע למסה
הציחל
הרמוחה
תנקתה
)Programs( וא לע לכ
תוינכות
תעב
ררועתהל
.
הנכותה
תולולעש
לע
העבצה
תשגל ץבוקל Readme לע-ידי
תנקתהלו
,(
ךתורשפאב
הרמוחה
תויעב
רותפל
)Start
לחתה
Programs ,( העבצה לע HP, העבצה לע Photosmart All-in-One 3200 series רחאלו
לע Readme .
הציחל
תרדגהל
הז ידכ
ףיעסב
לע
הציחל
תייקיתב המרה הנוילעה לש רוטילקת הנכותה לש All-in-One לש HP.
תלבקל עדימ תודוא תושירד תכרעמ תויעבו הנקתה תוירשפא, ץלמומ ןייעל ץבוקב Readme.
ןכמ
ףיעס הז ללוכ תוצע ןורתפל תויעב הנקתהב תרדגהבו הרוצת רובע קלח תויעבהמ תוצופנה רתויב
תורושקה
שמתשה
קרפ 13
הייפצ ץבוקב ה-Readme
●ב-Windows , ךתורשפאב תשגל ץבוקל Readme תרושמ תומישמה לש Windows תועצמאב
●ב- Mac OS X ,
ןורתפ תויעב ךלהמב הנקתהה
ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח
ה-All-in-One לש HP.
רבוחמ
ילש
בשחמה
לבכ
רוביח
ינפל
תלעפהל
All-in-One לש HP
לבכ USB טושפ לקו.
תועצמאב
ןורתפאדו לבכש
חולל םיעקש, אדו חולש םיעקשה לעפומ.
ןורתפךילע
עצבל תאז. רוביח לבכ ה-USB ינפל תעפוה העדוהה לולע םורגל תואיגשל.
רחאל
ה-All-in-One לש HP. םא וז םעפה הנושארה הבש התא ליעפמ תא ה-All-in-One לש HP,
ןכתי
1רוביח חתמ
2עקש למשח קראומ
תא לבכ ה
יתרביח
ה-USB. ךלהמב הנקתהה, לא רבחת תא לבכ ה-USB ינפל גצותש לע-יבג ךסמה הארוהה
לכ ךילעש תושעל אוה רבחל הצק דחא לש לבכ ה-USB בגל בשחמה תאו הצקה רחאה בגל
ה-All-in-One לש HP. ןתינ רבחל תא לבכה לכל תחא תואיצימ ה-USB בגבש בשחמה.
אל ןתינ
USB, םלוא יניא
-
תא ה
ליעפהל
ךרטצתש
-
תנקתה
All-in-One לש HP
ןתמהו רפסמ תוינש דע
הכלהכ
.
, םא ה-All-in-One לש HP
ףסונב
All-in-One לש HP דחי םע
ב
שמתשהל
-
תפרוצמה
ל-
All-in-One לש HP
הלועפה
תלחתהל
חילצמ
הנכותה
ל
-
בשחמה
רבוחמ
הקד
תא
הליחת
חתמה
דע
ןיתמהל
ןיקתהל
, רוביח
הנכותה
הרעהאדו תרביחש תא לבכ ה-USB האיציל הנוכנה וקלחב ירוחאה לש
All-in-One לש HP.
98 HP Photosmart 3200 All-in-One series
ה-
Page 37
תויעב
ןורתפל
עדימ
13
.
הנכות
לש
הנקתה
.
שדחמ
תנקתהב
חול
תגוצתב
תאז.
תושעל
ינפל
התנקתהו
תויעב
העדוה
תויעב, האר תא
ןורתפל
הרות ךל
הנקתהה
הנכותה
ןורתפו
לבכ USB
תועצמאב
:
תרסה
הרמוח
בשחמל
תואבה
תנכותש
ףיעסב
תרדגה
לש HP וא לע
תוחוקלה
תולועפה
.(
דע
תודוא
תכימת
עדימ ףסונ עגונב
תלבקל
התוא
בשחמל
, ןייע
הנכותה
עדימ
.
לועפת
All-in-One לש HP
תנקתה
All-in-One לש HP.
USB
קרפב הז.
םינודינה
ליכמ
תקלחממ
-
לש
שדחמ
.
ןקתהה
ה-
, ךילע עצבל תא
הנכותה
םיאשונה
:
הנקתהה
ןוכדע
רוביח
)םא רבכ
הנכותה
תנכות
ה-
הנקתהו
ךלהמב
לע תוצע
ךמתסהב
תעב
תנקתה
תנקתה
הרסה
תא
תטרפמ
לע
עדימ
תומרגנ
תא
שדחמ
לא רבחת תא לבכ ה
תולקת
ללוכ
ןכו רובע רפסמ יאשונ
הרוצת
.
ךסמה
תובר
הארתה
לע
עדימ
ןלהלש
רותיא
שומיש ינייפאמב ה-All-in-One לש HP.
הרקבה, לכות תשגל רתאל הכימתה לש HP טנרטניאב ידכ דירוהל ןוכדע רובע ןקתהה ךלש.
תרדגהו
תא
רסה
ןקתה
המישרה
םיאשונ םיפסונ ןורתפב תויעב ךירדמב הז שמתשמל
הז
ףיעס
קרפ הז ללוכ עדימ ןורתפל תויעב רובע ה-All-in-One לש HP. עדימ יפיצפס ןתינ רובע יאשונ הנקתה
לעש-יבג
תויעב
תנכות ה-All-in-One לש HP. םא תרביח תא ה-All-in-One לש HP בשחמל ינפל הגצוהש העדוהה
עצבל תאז ךסמב
ןורתפ תויעב םיאשונב םיצופנ םירושקה הנקתהב
תלבקל
ןורתפ תויעב
ההרזעה לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה תפרוצמה הנכותל. עדימל ףסונ, האר שומיש הרזעב
1.קתנ תא לבכ ה-USB בשחמהמ.
2.
3.לעפה שדחמ תא בשחמה.
4.הבכ תא ה-All-in-One לש HP, ןתמה הקד תחא רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.
5.
●
●ןורתפ תויעב לועפת: ליכמ עדימ לע תויעב תויושעש שחרתהל ךלהמב תומישמ תוליגר תעב
●ןוכדע ןקתה:
הרעה
ךירדמ
םייסיסבה לש ה-All-in-One לש HP, ריבסמ דציכ שמתשהל ב-All-in-One לש HP ללוכו עדימ
לש HP Image Zone : ב
הרזעה
שמתשהל ב-All-in-One לש HP תרזעב בשחמ לולכו הב עדימ ףסונ ןורתפל תויעב וניאש עיפומ
ךירדמב שמתשמל.
תורוקמ עדימ םירחא
●ךירדמ הנקתה: ךירדמ הנקתהה ללוכ רבסה דציכ ןיקתהל תא ה-All-in-One לש HP.
●
תודוא ןורתפ תויעב הרדגה לועפתו.
●
●ץבוק Readme : ץבוק Readme ליכמ עדימ תודוא
עדימל ףסונ, האר הייפצ ץבוקב ה-Readme.
םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה תועצמאב הרזעה לע-יבג ךסמה תועצמאבו ירתא טנרטניאה לש
HP, הנפ
.
תשרל
:
שמתשמל
קרפ הז וניא ליכמ עדימ תודוא ןורתפ תויעב
תורושקה
HP
תכימתל
. עדימל ףסונ, האר ןורתפ תויעב
תשרב
ןופלטה
ךירדמה
רפסמב
וב
.
ךסמה
יבג
תויעבו
הז
רפס
תכרעמ
ארוק
התא
תושירד
רפסה
תא
הנקתה
הכימתו
ראתמ
תוירחא
םינייפאמה
דציכ
ראותמ
.
תוירשפא
לש HP.
ךירדמ שמתשמל 97
אוה
לש HP Image Zone לעש-
הרזעה
/רוזא ךלש. עדימל ףסונ, האר
הנידמב
שמתשמל
Page 38
קרפ 12
,
תויתרגש
הקוזחת
תולועפ
עוציב
וז.
הלועפ
לע
םידיעמה
רתויב.
הבוטה
ךלהמב
תעל
תוכיאב
ןקתההמ
תעמ
םיספדה
חתמה
םיינכמ
םילילצ
עימשי
All-in-One לש HP קיפי
. ןיא קתנל תא
תינועבצה
תימצע
All-in-One לש HP
-
הארתהרשאכ ה-All-in-One לש HP עצבמ תולועפ הקוזחת, עיפות העדוה לע ךכ הגוצתב
תיפרגה
הקוזחת
ןוגכ תאלעה תומר וידה לולכמב שאר הספדהה וא יוקינ שאר הספדהה. יהוז הלועפ הליגר הצוחנו
יכ ה
החטבהל
ה-
ילילצ
תקוזחת ה-All-in-One לש HP
96 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 39
יעגמ
ןיידע
םיעגמה
תוינסחמל
תא
הסכמ
וניא
קיזהל
םילולעש
רבדש
םימהזמ
אדוו
תינסחמה
וידה. םא רחאל יוקינ
תינסחמ
ליכהל
םילולע
תא
רסה
,
וידה
תינסחמ
:
םיאבה
)ימ זרב
קובקבמ
, שי תוקנל תא יעגמ
המוגפ
םירמוחה
.
תיפולח
וא
םיננוסמ
לש
םיעגמה
םידמוע
תא
הקנתש
הרסח וא
תוינסחמה
ויד
תינסחמ
ךתושרלש
,
םיקקוזמ
.(
תינסחמה וא תא ץירח תינסחמה רחאלו ןכמ ןקתה בוש תא תינסחמ וידה. םא ןיידע העיפומ העדוה
וידה
ינפל
תחאש
העיפומ העדוהה, שי ךרוצ תינסחמב ויד תיפולח. רסה תא תינסחמ וידה הרומאה קודבו תא ךיראת
ףוס תפוקת תוירחאה תיתחתב. םא תינסחמה ןיידע תוירחאב, רוצ רשק םע תכימת תוחוקלה לש HP
ידכ לבקל
אדו
●גופס שבי ימוגמ ףצקומ, דב לוטנ ךומ וא לכ דב ךר אלש ערקנ וניאו ריתומ םיביס.
●םימ
.
תוקד
לש
םיעגמה
םישולשמ
יוקינל
לוהוכלאב
רתוי
ךשמל
וא
הספדה
יוקינל תלגלג
םירמוחב
שמתשהל
ןיא
הארתה
תינסחמ וידה. םירמוח הלא םילולע קיזהל תינסחמל וידה וא ל-All-in-One לש HP.
וידה
תינסחמ
לש
םיעגמה
יוקינ
1.קתנ תא לבכ חתמה וקלחמ ירוחאה לש ה-All-in-One לש HP.
2.םרה תא תלד השיגה לש תוינסחמ וידה.
3.
ץחל לע תינושלה תחתמש תינסחמל וידה ידכ ררחשל תא ספתה ךותבש ה-All-in-One לש HP
רחאלו ןכמ םרה תא ספתה.
הרעהןיא ריסהל רתוי תינסחממ ויד תחא וב-תינמז. רסה הקנו לכ תינסחמ ויד דרפנב.
ריאשהל
ןיא
ץוחמ
ויד
All-in-One לש HP
ל-
תינסחמ
4.קודב םא שי תויורבטצה לש ויד ךולכלו לע םיעגמה לש תינסחמ וידה.
5.לובט גופס יוקינ ימוגמ ףצקומ וא דב לוטנ ךומ םימב םיקקוזמ טחסו בטיה.
הרעהזוחא תא תינסחמ וידה תועצמאב תידיה. ןיא תעגל םיעגמב עבצב תשוחנה.
6.הקנ קר תא יעגמ תשוחנה.
1םיעגמ עבצב תשוחנ
בצייתיש
דע
רופאה
ספתה
לע
הטמ
יפלכ
ץחלו
קירה
ץירחה
לא
הרזחב
וידה
תינסחמ
תא
בשה
7.
ומוקמב השיקנב.
.
וידה
תוינסחמ
ראש
רובע
תולועפה
לע
רוזח
,
ךרוצה
תדימב
8.
9.רוגס תוריהזב תא תלד השיגה לש תוינסחמ וידה רבחו תא לבכ חתמה בגל ה-All-in-One לש HP.
ךירדמ שמתשמל 95
תקוזחת ה-All-in-One לש HP
Page 40
קרפ 12
האר
ךרד
םירבועה
. רומש
תספדמה
,
ףסונ
תא ייח
תרצקמו
םינבל
םג רחאל
הספדהה
עדימל
םיווק
.
ךסמה
ויד
תוכיאב
לייכמו תא
תזבזבמ
הספדהה
-יבג
לעש
וז
הלועפש
לש ויד וא
תוחירמ
תויעב
תוכשמנ
רחאמ
הארמ
תימצעה
. םא
הספדהה
,
ךרוצל
.
אלש
וידה
לש HP Image Zone
תוינסחמ
הקידבה
הרזעה
וידה
יוקינ שאר
דומע ןויסינ, רשיימ תא שאר
סיפדמ
תוינסחמ
לש
השיגה
חוד
רשאכ
ףיעסב
הרקבה
תא ה
האר
.
הספדהה
לש HP.
תוחוקלה
ראותמה
ןכמ ץחל לע 3.
רחאלו
All-in-One לש HP
תא
תוקנל
שארבש
תלד
הז
ןייפאמב
חולמ
תספדמה
.(
תכימת
תא
ךילהה
הלועפ וז הגיצמ תא טירפת Tools )םילכ( רחאלו ןכמ תרחוב תורשפאב Align Printer )רושיי
תספדמ
All-in-One לש HP,
. ןיא
עבצה
רוגס
שמתשה
ישוג עבצה.
םא רחאל רושיי תספדמה התא ןיידע לקתנ תויעבב תוכיאב הספדהה, הסנ תוקנל תא שאר הספדהה
תרזעב
רושייה יוקינהו, רוצ רשק םע תכימת תוחוקלה לש HP.
רושיי
ה
-
תא ףדה רוזחימל וא ךלשה ותוא.
תלבקל עדימ תודוא רושיי תספדמה תועצמאב תנכות HP Image Zone תפרוצמה
שומיש הרזעב לעש-יבג ךסמה.
הספדהה
שמתשה ןייפאמב הז רשאכ חוד הקידבה תימצעה הארמ תוחירמ לש ויד וא םיווק םינבל םירבועה ךרד
ישוג
ירירח וידה
םא תוכיא הספדהה ןיידע הדורי רחאל יוקינ שאר הספדהה, הסנ רשייל תא תספדמה תרזעב ךילהה
ראותמה ףיעסב רושיי תספדמה. םא תוכשמנ תויעב תוכיאב הספדהה םג רחאל יוקינה רושייהו, רוצ
םע
רשק
7.
רושיי תספדמה
1.ןעט ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב שומיש ךותל שגמה ישארה.
2.ץחל לע הרדגה.
3.ץחל לע 5,
ל-
יוקינ שאר
-יבג
לעש
ךותל שגמה
שומיש
תרחוב
ןכמ
רחאלו
תנכות HP Image Zone
תועצמאב
לש HP Image Zone
הרזעה
.
וידה
הספדהה
תינסחמ
Tools )םילכ(
טירפת
תא ה
האר
לש
תשוחנ
עבצב
וז הגיצמ תא
הלועפ
All-in-One לש HP,
םיעגמה
)יוקינ שאר הספדה.(
ה-All-in-One לש HP סיפדמ דומע, ותואש לכות רזחמל וא ךילשהל.
עדימ תודוא יוקינ שאר
תלבקל
וידה
תינסחמ
.
ישארה
Clean Printhead
תורשפאב
תקוזחת ה-All-in-One לש HP
עדימ
94 HP Photosmart 3200 All-in-One series
תלבקל
תפרוצמה
.
ךסמה
יוקינ שאר הספדהה חולמ הרקבה
1.ןעט ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter וא A4 אלש השענ וב
2.ץחל לע הרדגה.
3.ץחל לע 5, רחאלו ןכמ ץחל לע 2.
ל-
ףסונ, האר םג שומיש הרזעב לעש-יבג ךסמה.
יוקינ יעגמ
םא העיפומ העדוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה תנייצמה תחאש תוינסחמה הרסח וא המוגפ, שי תוקנל
תא
Page 41
וידה םושמ וידהש הב דמוע
תינסחמ
לש
רוזחימ
תרשפאמו
םיבר
עדימ
תלבקל
וא לזא, רזחמ
רמגיהל
.
םולשת
אלל
תושמושמ
ויד
תוינסחמ
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
התאש
וידה
תינסחמל
למסבו
עבצב
םיאתמה
וידה ץירחל ןוכנה,
תינסחמ
םא התא ריסמ תא
הצע
םירוזא
ףסונ, רובע רתאל טנרטניאה אבה:
תא תינסחמ וידה. תינכותה HP Inkjet Supplies Recycling Program הנימז תונידמב/
תידיה.
תועצמאב
סינכמ תא
התאש
4.רסה תא תינסחמ וידה השדחה הזיראהמ רחאלו ןכמ קלחה התוא ץירחל קירה ךדועב זחוא הב
אדו
ןיקתמ.
5.ץחל יפלכ הטמ לע ספתה רופאה דע בצייתיש ומוקמב השיקנב.
רוזח
6.
.
התאש
ףילחמ
ךירדמ שמתשמל 93
ויד
תינסחמ
לכ
רובע
2 דע 5
םיבלש
לע
תקוזחת ה-All-in-One לש HP
Page 42
קרפ 12
תוארוהל
,
ןקתהה
הטנגמ
םאתהב
לש
ימדקה
All-in-One לש HP
All-in-One לש HP, האר
יזכרמה
, ןאיצ,
ריהב
ה-
, לעפ
ךלש
-
קלחהמ
ךותבש
רוזא
, ןאיצ
בוהצ
/
הנידמה
ספתה
תלדה
.
יזכרמה
תמרה
תא
ררחשל
, ןוגכ
ינועבצה
וידה ןהבש ךמות ה
תוינסחמ
תא
רחב
וידה
.
תיפולח
,
שקבתת
לע ידי
ידכ
וידה
תוינסחמ
רוזאב
םיאתמה
וידה
תינסחמל
ויד
תינסחמ
רובע
תרזוחה
www.hp.com/learn/suresupply. םא
תוינסחמ
שמחמ
הנמזהה
תחתמש
.
ספתה
תחא
ךתושרב
וידה
לש
השיגה
תוינסחמ
תלד
תינושלה
תא
םרה
תא
ףילחמ
, םרה תא ספתה
הטנגמ
התא
וידה
תא
ןכמ
רחאלו
ריהב וא
תוינסחמ
רשאכ תמר וידה תינסחמב וידה הכומנ, העיפומ העדוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה. רשאכ לבקתת
וז, אדו שיש
העדוה
תנמזה םירמוח םילכתמ. ידכ ןימזהל תוינסחמ ויד רובע ה-All-in-One לש HP, רקב תבותכב
תפלחה
חתפ
דע תלדהש לענית המוקמב.
ץחל לע
םא התא ףילחמ תא תינסחמ וידה רוחשה, םרה תא ספתה ילאמשה רתויב.
םא
תפלחה
ידכ אוצמל תא רפסמ
ידכ רוחבל רצומב ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע דחא ירושיקמ השיכרה ףדב.
1.
2.
תקוזחת ה-All-in-One לש HP
יספת
1ספת
2
וידה
רובע
רוחשה
ינועבצה
92 HP Photosmart 3200 All-in-One series
תינסחמ
וידה
תוינסחמ
רובע
וידה
תינסחמ
וידה
תוינסחמ
3.ךושמ תא תינסחמ וידה ךילא ץוחמו ץירחל.
Page 43
.
תינועבצה
תיפרגה
הגוצתב
םיעיפומ
תוינסחמה
שש
רובע
וידה
ידמ
ירודיסה
הספדהה
ךילהה
ןקתהל
רפסמה
תרזעב
דיעהל לע
םיכישממ
תורדגה
Self-Test
תרחוב
,
םגדה
וידה:( גיצמ תא
תקפסא
.
תינסחמ
תספדמה
לש
המישר
.
רפסמ
תכרעמ
ישארה
ןכמ
רחאלו
וא אל.
תידדצ
תא
רשייל
, ישוג עבצה
רושייהו
שגמה
תא
ללוכ
לש לכ
הפקות
םישוג, שי תוקנל תא שאר
םירסח
ךותל
חוד(
תספדה
:(
רצומה
וד-
הספדה
, שי
הספדהה
תודוא
רשפאמה
ובש גופי
ךיראתה
וא םא
תוחירמ
תוכיאב
עדימ
תויעב
. םא רחאל יוקינה
תספדמה
Print Report )
טירפת
.(
תימצע
.
רצומה
תאו
תינסחמ
תימצע
Letter, A4 וא Legal
לדוגב
הקידב
רזיבא לש HP
תספדמב
לכ
. רשאכ תוארנ
הספדהה
לע
םיעיבצמ
רושיי
ףיעסב
לש HP.
תוחוקלה
הקידב
ליגר
.
הרדגה
תא
הגיצמ
הנקתוה
עבצה
ראותמה
Bluetooth ילנויצפוא.
תכימתל
Report )חוד
עדימו ףסונ תודוא
ןקתומ
תמר וידה תרעושמה לכב תינסחמ ויד תנקתומ, תא הבצמ לש לכ תינסחמ ויד, תא ךיראתה
ובש
תחא ששמ תוינסחמה תונקתומה. ישוג עבצ םידיחא םיאלמו םידיעמ לע ךכ ןיאש תויעב
תוכיאב
תרזעב ךילהה ראותמה ףיעסב יוקינ שאר הספדהה. םא םג רחאל יוקינ שאר הספדהה,
ישוג
תויעב תוכיאב הספדהה, שי תונפל תכימתל תוחוקלה לש HP.
וז
הלועפ
חוד
תספדה
םא התא לקתנ תויעבב הספדהב, ספדה חוד הקידב תימצע. חוד הז לוכי רוזעל ךל ןוחבאב תויעב
הספדהב קפסלו עדימ בושח תעב היינפ תכימתל תוחוקלה לש HP.
1.ןעט ריינ ןבל
2.ץחל לע
3.ץחל לע 1, רחאלו ןכמ ץחל בוש לע 1.
ה-All-in-One לש HP סיפדמ חוד הקידב תימצע, ליכמה תא עדימה אבה:
–Product information )
–Revision information )עדימ תודוא הרודהמה:( ללוכ תא רפסמ תסרג החשוקה םאו
–Ink delivery system information )עדימ תודוא
–Print quality pattern )סופד תוכיא הספדה:( גיצמ השש ישוג עבצ, םיגציימה תא לכ
–Bluetooth information )עדימ תודוא Bluetooth :( גיצמ
–History log )ןמוי הירוטסיה:( ליכמ עדימ יושעש עייסל תורטמל ןוחבא הדימב הנפתש
ידכ חיטבהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב לש ה-All-in-One לש HP, ךילע עצבל רפסמ יכילה
וידה,
םע
הדובע
ויד
תוינסחמ
הקוזחת םיטושפ. ףיעס הז ליכמ םיווק םיחנמ רובע לופיט תוינסחמב וידה תוארוהו תפלחהל תוינסחמ
וידה.
תוינסחמ
ךירדמ שמתשמל 91
יעגמו
הספדהה
יוקינלו שאר
תספדמה
רושייל
תקוזחת ה-All-in-One לש HP
Page 44
לש
ימינפה
קלחהמו
הרקבה
.
ןקתהה
קרפ 12
יוקינ
ינוציחה
All-in-One לש HP וניא קוקז יוקינל. קחרה םילזונ חולמ
הארתהידכ עונמל קזנ םיקלחל םיעובצ לש ה-All-in-One לש HP, לא שמתשת לוהוכלאב
וא ירמוחב יוקינ םיססובמה לע לוהוכלא יוקינל חול הרקבה, הסכמה, וא םיקלח םיעובצ םירחא
לש
קלחה
שמתשה תילטמב הכר, וא גופסב בטרוהש תולק בוגינל קבא, ךולכל םימתכו ןמ זראמה. םינפ
ה
ה-All-in-One לש HP.
תקוזחת ה-All-in-One לש HP
הרתונ
וניאש
תינסחמ
וידה
רשא
HP .
תרצותמ
לולכמב
תעדוה
תיפרגה
תמר
ןאיצ ההכ,
Setup
טירפת
וידה
וידב
שומיש
רתונש
העיפומ
,
תינועבצה
הגוצתב
וידה. תמר
תינסחמ
,(
תומכ
תובקעב
וידה
תא
םיגציימ
תיפרגה
םילמס
תומר וידה מ-Printer
תקידב
תא
םילמסה
תא
תוהזל
לש ויד וניאש
תונימאל
הקוזינש
םע
סיפדהל
האר
ףילחהל
וידה רשאכ
תינסחמ
הגוצתב
,
תינועבצה
.
תינועבצה
וא
תוכיאל
תספדמל
ךישמהל
.
לכותש
תא
תיפרגה
עדימ תודוא
תלבקל
יתמ ךילע
טילחהל
תימצע
תיפרגה
: רוחש, בוהצ, ןאיצ ריהב )לוחכ
ינועבצה
All-in-One לש HP וניא לוכי
םינוקית
ףילחהל
ויד הקיר(
תינסחמ
הקידב
וא
.
ןכתי
הגוצתב
חוד
הגוצתה
וידה
תוינסחמ
רתוי לש תומר וידה, גצה תא דמ וידה ךותמ
תקיודמו
ה-
תללוכ
תוריש
הפילחהל
םילמסה
תספדה
תיתחתב
ויד.
תפיט
ךרוצ
תודוא
תא תמר וידה ידכ
תולקב
םוקמב
תרבח HP הניא הלוכי בורעל
הניא
היהי
Empty Ink )
העדוהה
םילמס
הלודג
הגוצת
הרעה
תוירחאה
תרצותמ HP.
בורקבו
, םלוא אל חווטל ךורא. שי
הספדהה
העיפומ
עדימ
ףסונ
וידה
עדימל ףסונ, האר
השש
לכב תחא ששמ
תוארל
הלאש
תוינסחמב ויד תוליכמש ויד וניאש תרצותמ HP.
תינועבצה.
תומר
קודבל
ךתורשפאב
תקפסא וידה הגיצמ תומכ תרעושמ לש וידה רתונש תוינסחמב וידה.
הצעןתינ םג סיפדהל חוד הקידב תימצע ידכ תוארל םא שי ךרוצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה.
שפח
הרתונש
הטנגמ ריהב )דורו( הטנגמו ההכ.
ידכ
םא התא שמתשמ תינסחמב ויד הליכמש ויד וניאש תרצותמ HP , למסב רובע תינסחמ וז עיפוי
ןמיס
םא דחא םילמסה הארמ תפיט ויד הלולח, תינסחמה תגצוימה לע-ידי ותוא למס הליכמ טעמ
ויד
דואמ
שאר
הרהזאה Replace Soon )ףלחה םדקהב( הגוצתב תיפרגה תינועבצה.
רשאכ
וידה לולכמו שאר הספדהה וניוצש םיקיר ןיטולחל. שי ףילחהל ןפואב ידיימ תא תינסחמ וידה
הניוצש.
תלבקל
לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה
הרזעה
Toolbox )זגרא םילכה לש תספדמה.( עדימל ףסונ, האר שומיש הרזעב לעש-יבג ךסמה.
תקידב
תקידב תומר וידה ךסמהמ ליגרה הגוצתב תיפרגה תינועבצה
←
)הרדגה.( עדימל ףסונ, האר תקידב תומר וידה טירפתמ Setup )הרדגה(.
ומכ ןכ, ןתינ קודבל תא תומכ וידה תרעושמה הרתונש תוינסחמב וידה םג בשחמהמ. האר תא
ה
Tools )םילכ(
טירפת
Setup )
טירפתמ
.
הרדגה
(
הרדגה
Display Ink Gauge
תורשפאב
90 HP Photosmart 3200 All-in-One series
תרחוב
ןכמ
רחאלו
וז הגיצמ תא
הלועפ
תומר וידה
תקידב
)גצה דמ ויד.(
1.ץחל לע
2.ץחל לע 5, רחאלו ןכמ ץחל לע 1.
Page 45
םג
ךרטצת
.
ךרוצה
יפל
הלא
. ידמ םעפ,
םיטושפ
םירורב
הקוזחת
HP
לש
ילהונ
All-in-One
ךלש ויהי
תוקירסהו
םיקתועהש
. עצב
יבטימ
הדובע
חיטבהל
בצמב
ה
-
תקוזחת
קבא ידכו
ריסהל
All-in-One לש HP
ידכ
הסכמה
ףילחהל תא תוינסחמ וידה, רשייל תא תספדמה תוקנלו תא שאר הספדהה. קרפ הז קפסמ תוארוה
תרימשל
ה-
12
ה-All-in-One לש HP שרוד הקוזחת הטעומ. םיתיעל ץלמומ תוקנל תא חטשמ תיכוכזה תאו ךמות
.
ןקתהל
.
םירשופ
תאו ךמות
תיכוכזה
.
הסכמה
קזנ
םורגלו
חטשמ
תיכוכזל
.
םימתכ
הסכמל
תא
םרהו
תחתמ
תורצוויה
תחתמ
עקשהמ
אצמנש
לחלחל
עונמל
חתמה
לולע
, היהי ךילע תוקנל תא
םירורב
לזונה
ידכ
גופסב
ןבלה
םיכמסמה
.(
דומעל
.
הרישי
הכר וא גופסב םע טעמ ןובס ןידע םימו
תילטמב
המאתה
הרוצב
רוע וא
תילטמב
ךלש ויהי
תוקירסהו
All-in-One לש HP, קתנ תא לבכ
תיכוכזה
תיכוכזה
לע ךמות
רבטצהל
ןבלה
םיכמסמה
All-in-One לש HP
םיקתועהש
הארתהןיא שמתשהל םירמוחב םיקחוש, ןוטצא, ןזנב וא ןמחפ ארטט-דירולכ לע
חטשמ תיכוכזה םושמ םירמוחש הלא םילולע םורגל הל קזנ. ןיא ביטרהל וא ססרל תא
חטשמ
חטשמ
תולולע
ה-
תוריעז
תועיבט תועבצא, םימתכ, תורעש םיריישו םירחא לע חטשמ תיכוכזה וא לע ךמות הסכמה םיטאמ תא
םיעוציבה םיעיפשמו לע קוידה לש םינייפאמ םידחוימ ןוגכ Fit to Page )המאתה דומעל.( ידכ
חיטבהל
הסכמה. ומכ ןכ, ץלמומ תוקנל תא דצה ינוציחה לש ה-All-in-One לש HP.
תיכוכזה
תיכוכז תכלכולמ תועיבטמ עבצא, םימתכ, תורעש קבאו הטאמ תא םיעוציבה העיפשמו לע קויד לש
ןוגכ Fit to Page )
םינייפאמ
תא
הבכ
תויראש
-
חטשמ
1.
2.הקנ תא חטשמ תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר וא גופס םע טעמ לזונ יוקינל תיכוכז וניאש קחוש.
3.שבי תא
ה-All-in-One לש HP.
1.הבכ תא ה-All-in-One לש HP, קתנ תא לבכ חתמה עקשהמ םרהו תא הסכמה.
2.הקנ תא ךמות
3.הקנ תא ךמות הסכמה תונידעב ידכ ריסהל תויראש. לא ףשפשת תא ךמות הסכמה.
4.שבי תא ךמותה תרזעב תילטמ רוע וא תילטמ הכר.
ה
יוקינ
יוקינ
יוקינ ךמות הסכמה
הארתהןיא שמתשהל תובגמב ריינ םושמ ןהש תולולע טורשל תא ךמותה.
5.םא שורד ןויקינ ףסונ, רוזח לע םיבלשה םימדוקה תרזעב לוהוכלא, בגנו בטיה תא ךמותה
החל ידכ
תילטמב
הארתהרהזיה
ה
-
לוהוכלא
תויראש
ךופשל
.
לוהוכלאה
םיעובצה
םיקלחה
.
ןקתהל
לש
ךירדמ שמתשמל 89
וא לע
תיכוכזה
לע
לולע םורגל קזנ
רבדהש
אלש
תא
ריסהל
All-in-One לש HP, םושמ
תקוזחת ה-All-in-One לש HP
Page 46
קרפ 11
רשאל
רצומב
ידכ רוחבל
תוארוהל
םאתהב
www.hp.com/support ידכ
תבותכב
רקבל
וא
ימוקמה
/רוזא ךלש, לעפ
הנידמה
HP
ץיפמל
תונפל
, רחב תא
שקבתת
ךתורשפאב
suresupply. םא
םירזיבא
,
ןכמ
ךומתל
הספדה
רחאלו
תודובע
ךלש
רצומב
לבקמו
תוארוהל
םאתהב
/רוזא ךלש, ה
הנידמל
ב
תימדקה
-
רוחבל
All-in-One לש HP יושע
ב-Bluetooth.
שומיש
ידכ
-
All-in-One לש HP
רשפאמה
, לעפ
םאתהב
ךלש
רוזא
ה-USB
תאיציל
Windows וא Mac
בשחמ
הנידמה
ףדב.
השיכרה
רשפאמ ךל סיפדהל ןקתהמ Bluetooth לא ה-All-in-One לש HP. רזיבא הז
רבחתמ
ינקתהמ Bluetooth םיכמתנ, ןוגכ ןופלט םע המלצמ תילטיגיד, ןמוי ינורטקלא
/
םירחא
לש
ךירדמה
.(
הינטירב
תנמזה םירמוח םילכתמ
/רוזא
הנידמה
ספדומ
, רחב תא
שקבתת
All-in-One לש HP, קתוע
( וא +44 870 606 9081 )
הינמרג
-
, ןוגכ תנכות ה
םירחא
םילכתמ
תא
רחב
ירושיקמ
רואית
)PDA( וא
םילכתמ
םירמוח
לא +49 180 5 290220 )
רשקתה
, רקב רתאב www.hp.com/support. םא
ירפסמ
הנמזה
bt300 / bt400 / bt450
,
הפוריאב
ומכ ןכ,
תא ירפסמ הנמזהה תרזוחה םינוכנה לש תינסחמ וידה הנידמב/רוזא ךלש.
ידכ ןימזהל תוינסחמ ויד רובע ה-All-in-One לש HP, רקב תבותכב www.hp.com/learn/
ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע דחא ירושיקמ השיכרה ףדב.
ידכ ןימזהל םירזיבא רובע ה-All-in-One לש HP, רקב תבותכב www.hp.com/learn/suresupply.
שקבתת
םא
ץחל לע דחא
םירזיבאב םיאבה.
םירמוח
ידכ
ןימזהל
שמתשמל, ךירדמ הנקתה וא םיקלח םירחא הפלחהל, ןפלט רפסמל םיאתמה ןלהלש:
ידכ ןימזהל תא תנכות ה-All-in-One לש HP תונידמב/םירוזא םירחא, רשקתה רפסמל ןופלטה לש
הנידמה/רוזא ךלש. םירפסמה םימושרה הטמ םיינכדע ךיראתל תספדה ךירדמ הז. ידכ תוארל המישר
לש
תינכדע
ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP )היינפ ל-HP( תלבקל עדימ לע היינפ תלבקל הכימת תינכט.
תנמזה
®
הספדהל תיטוחלא
תנמזה
●הראב"ב וא הדנקב, רשקתה לא 1-800-474-6836 ) 1 - 800 - HP invent ( .
●
רזיבא רפסמו םגד HP
HP Bluetooth
םאתמ
הילרטסוא
הדנקו
הנידמ/רוזא
הפוריא +49 180 5 290220 )הינמרג(
דנליז
היסא סונאיקואהו טקשה )טרפ ןפיל(
םורד הקירפא
"ב
הרא
וינ-
רפסמ הנמזהל
65 272 5300
1300 721 147
+44 870 606 9081 )הינטירב(
0800 441 147
+27 (0)11 8061030
1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)
88 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 47
רצומב
רוחבל
ידכ
תוארוהל
םאתהב
םילכתמ
, לעפ
ךלש
הספדה
/
הנידמה
רוזא
ףדב.
השיכרה
םירחא
םירמוח
יעצמא
,
תא
שקבתת
רחב
ירושיקמ
תנמזה
וא
םיפקש
, ןוגכ ריינ HP Premium Paper , ריינ םוליצ HP Premium Plus Photo
הספדה
ךתורשפאב ןימזהל ןפואב ןווקמ םירצומ לש HP , ןוגכ יגוס ריינ םיצלמומ, תוינסחמ ויד םירזיבאו, רתאמ
לש HP.
טנרטניאה
ירמוח
suresupply. םא
ןכמ ץחל לע דחא
רחאלו
,
ריינ
תנמזהל
Paper וא םיפקש HP Premium Inkjet Transparency Film , רקב תבותכב www.hp.com/learn/
ךלש
11
תנמזה
תרזוחה
תונקתומה
לע
עבצה
ןכמ ץחל
רחאלו
All-in-One לש HP
הנמזהה
ולאל
תורדגה,(
(
ירפסמ
םאות
ריהב
הטנגמ
ריהב
הטנגמ
תורעושמ
ה-
רפסמ
ויד ןאיצ
תינסחמ
ויד
תינסחמ
ויד
תינסחמ
ויד
תויומכ
תא
רחב
תולעב
,
שקבתת
/רוזא. םא
הנידמל
HP 177
HP 177
HP 177
םאתהב
םינתשמ
HP Vivera
תושדח
למסרפסמ הנמזה תרזוח ב-HP
:
לש HP, ץחל לע Settings )
תונורתפה
תואבה
ויד
תוינסחמ
ויד
תוינסחמ
תולועפה
Estimated Ink Levels )
הייסיטרכה
ןמזה
עוציב
ב-זכרמ
Maintain Printer. םא
תורשפאב
ויד
לש
תרזוח
ריהב
הטנגמ
ריהב
הטנגמ
תועצמאב
Print Settings )תורדגה הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Toolbox )זגרא םילכה לש
רחב
תוינסחמ
ירפסמ
הנמזה
םימושרה ךירדמב הז םניא םימאות םירפסמל לעש-יבג תוינסחמ וידה תויחכונה תונקתומה
All-in-One לש HP,
ןקתהב. ה-All-in-One לש HP ךמות תוינסחמב וידה ןלהלש.
תוינסחמ ויד
תינסחמ ויד רוחשHP 177 תינסחמ ויד רוחש
תינסחמ ויד ןאיצHP 177 תינסחמ ויד ןאיצ
ויד ןאיצ
תינסחמ
ויד
תינסחמ
ויד
תינסחמ
תינסחמ ויד בוהצHP 177 תינסחמ ויד בוהצ
ךתושרבש
Windows:
ישמתשמ
.( ץחל לע
תספדמה
לע Ink Cartridge Ordering Information )עדימ תודוא תנמזה תוינסחמ ויד.(
Devices, ץחל לע למס ה-All-in-One לש HP. רוזאב Device Options, ץחל לע Settings
ןכמ
רחאלו
רחאלו ןכמ ץחל לע Utilities. ךותמ טירפתה ץפקומה, רחב תורשפאב Supplies.
ב-
ומכ ןכ, ךתורשפאב אוצמל תא ירפסמ הנמזהה תרזוחה רובע לכ תוינסחמ וידה ןהבש ךמות ןקתהה
●
●רובע ישמתשמ Mac: הנכותב HP Image Zone , ץחל לע תינושלה Devices. רוזאב Select
תנמזה
תנמזה םירמוח םילכתמ
ךירדמ שמתשמל 87
Page 48
הקירס
טסקטכ
תנכותב
לע
םיפסונ
וז
הנכות
תורחא
ךורעל
ךתורשפאב
תרזעב
שמתשמ
םיטרפל
תובר
תוינכותלו
התאש
ךסמה.
יבג
הנושארה
ךילע
ףדעומה
םעפב
ידכ דומלל התוא.
לוגרתו
HP Image Zone.
תועצמאב
םילילמתה
תמלשומ
הקורס
הרוצב
ןמז
הכירצמה
ךסמה.
יבג
תנכות HP Image Zone. ומכ ןכ,
תועצמאב
הקיפרג
דבעמל
וקרסיי
תונמוא
לש HP Image Zone לעש-
הרזעה
הקורס
וא
קורס
רחא
ספדומ
םיקורס
הנומת
םוליצ
טסקט
יכמסמש
OCR אוה
תנכותב
ךורעל
רמוחו
םירפס
ךתורשפאב סיפדהל הנומת הקורס תועצמאב תנכות HP Image Zone. תלבקל עדימ ףסונ, האר תא
לש HP Image Zone לעש-
הרזעה
ךורעל
ךתורשפאב
ךתורשפאב
ךתורשפאב ןנווכל תא תוריהבה, תוידוגינה, תייוור עבצה דועו. ומכ ןכ, לכות בבוסל תא הנומתה
תועצמאב תנכות HP Image Zone.
עדימ ףסונ, האר תא ה
קורס
הפצת
שומיש
ךמסמ קורס תועצמאב תנכות יוהיז םיוות יטפוא )OCR .(
תלבקל
ךמסמ
תקירס טסקט )הנוכמה םג יוהיז םיוות יטפוא וא OCR( תרשפאמ ךל ריבעהל ןכות לש םירמאמ ךותמ
יבתכ תע,
ןתינש הכירעל. םא ךנוצרב גישהל תא תואצותה תובוטה רתויב, בושח דומלל דציכ עצבל OCR יוארכ.
לא
OCR.
תקירס םיכמסמ, דחוימבו םיכמסמ םיליכמה טסקט הקיפרגו, ןייע דועיתב ףרוצמה תנכותל OCR ךלש.
קרפ 10
תספדה הנומת הקורס
ה
תכירע הנומת הקורס
תכירע םוליצ קורס וא הקיפרג הקורס
תכירע
86 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 49
וא
הגוצתב
תעדוהל
ןורכיזה
טפטכ
ףרוצמה
Select
טירפת
יסיטרכ
הנומתה
הלקה( האר
הספדהה
עיפומ
ץירחב
ץבוקב
הקורסה
,
תשרב
אצמנ
All-in-One לש HP.
תא
רידגהל
דחא
הנומתה
.
הנכותל
רשא
-
בשחמל
ןורכיז
ב
תימדקה
וא
הנומתה
תפרוצמה
תוחפל
סיטרכל
.
בשחמל
תא
חולשל
,
תא
ךורעל
ב-Easy Print Wizard )ףשא
ךסמה
רבוחמ
הקירסה
ה-USB
תאיציל
,
ידיימ
הקירסה
שומישה
-יבג
.
החפשמ
לעש
תא
חולשל
רבוחמה
ןפואב
חלשית
, םשמ לכות
בשחמב
All-in-One לש HP
הקורסה
הקירסה
Computer )רחב בשחמ.( ץחל לע רפסמה דצלש םש בשחמה ובש ךנוצרב רוחבל.
לע 1,
תצחל
ינבו
םירבח
ה-
ןוסחא
ןקתהל
הנומתה
תיפרגה תינועבצה.
ךורעל הב םייוניש. ומכ ןכ, ךתורשפאב ץוחלל לע םוליצ ידכ גיצהל תא Photo Menu
עדימ ףסונ תודוא
תלבקל
שומיש ב-Easy Print Wizard )ףשא הספדהה הלקה(.
ףתשלו
םא
תא
)טירפת םוליצ,( ובש ךתורשפאב תונשל תא תויורשפא הספדהה ינפל הספדהה.
ךתורשפאב חולשל הנומת הקורס ץבוקכ ףרוצמ תעדוהל ראוד ינורטקלא וא תועצמאב HP Instant
רומשל
לש HP Image Zone
הרזעה
–ץחל לע 2 ידכ
–ץחל לע 3 ידכ חולשל תא הקירסה הגוצתל תיפרגה תינועבצה םא ךנוצרב סיפדהל תא
4.הקירסה תחלשנ דעיל רחבנש.
–םא
–םא תצחל לע 2, חלשית הקירסה סיטרכל ןורכיז וא ןקתהל ןוסחא.
–םא תצחל לע 3, ץחל לע לחתה רוחש וא לע לחתה עבצ ידכ סיפדהל תא הנומתה ילבמ
הקירסה
←ידכ רוצעל תא הקירסה, ץחל לע לוטיב חולב הרקבה.
Share
ןתינ
ראוד ינורטקלא.
תלבקל עדימ תודוא תרימש הנומת הקורס, האר תקירס ךמסמ רוקמ בשחמל.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תחילש הנומתה הקורסה ץבוקכ ףרוצמ תעדוהל ראוד ינורטקלא, האר תא
ה
תקספה
ףותיש םידידי יבורקו החפשמ הנומתב הקורס
החילש ץבוקכ ףרוצמ תעדוהל ראוד ינורטקלא
הקירס
החילש תועצמאב HP Instant Share
םימוליצ
תלבקל
HP Instant Share, ןתינ ףתשל
ןווקמה
םובלאל
תלעותה
תורישה
םימוליצ
םיראותמה ןאכ םניא םינימז הנידמב/רוזא ךלש.
All-in-One לש HP.
תועצמאב
החפשמ. HP Instant Share רשפאמ ךל חולשל תונומת םישנאל םירחא תועדוהכ ראוד ינורטקלא,
תולעהל
הרעהתונימז םיתורישה םיראותמה הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא. ןכתי קלחש םיתורישהמ
תא ברמ
קיפהל
לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה.
הרזעה
ל-All-in-One לש HP רבוחמה תשרל ךרוצל הספדה.
ידכ
ה-All-in-One לש HP רבוחמה תשרל, ךילע רידגהלו תא HP Instant Share
ב-
ה
ינבו
םירבח
םימוליצה
תא
האר
ךירדמ שמתשמל 85
םע
תוקורס
תא
חולשל
לש
הרקבה
וב,
שומישהו
תונומת
, וא
ןווקמ
תולקב
םימוליצ
חולמ
םינימזה
רומיג
תוריש
לש HP Instant Share
הרדגהה
רובע
תודוא
וא
ןווקמ
HP Instant Share
ינייפאממ
עדימ
Page 50
הקירס
םהילא
לכות
שמתשה
האר
הנורחאה
,
םימושיי
שמתשהל
,
עדימ
ףסונ
םעפב
, וא
לדחמ
תלבקל
תרחבש
ןכמ ץחל לע OK
רחאלו
ללוכ
תרירבכ
ךל
תרשפאמ
.
דעיה
(
ןורכיז
,
םידעיה
תשרב
רדגומה
וז
הלועפ
םיבשחמה
אוה
לדחמה
ןקתה
לש לכ
המישר
םושייל
ךורעל התוא.
ךתורשפאב
.
הנכותל
.
תימדקה
תרירב
הקירסה
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
תפרוצמה
ןוסחא
לכל
ףתושמ
.
הקירס
ה- USB
. דעי
םינושה
לא,( ובו
קורס
תא
חולשל
Mac( םש
בשחמב
,
ךסמה
ןקתהל
תאיציל
םידעיה
הז.
טירפתב
Memory Device )
תורשפאה
לעש-יבג
רבוחמש
קר םא אוה
ןוסחא
, ץחל לע
תראומ
שומיש
Scan To )
טירפת
( ידכ
רושיא
ידכ ןמסל םושיי רחא
םיציחה
HP Image Zone
וא
ןורכיז
ןקתהל
וא
תויורשפאה
תא
ןמסל
עיפוי
קורסל.
סיטרכל
ןוסחא
ןקתהל
וא
דוע אל
תירונה
הבש תישע
ידכ
ינצחלב
הגוצת המידקמ לש הקירסה העיפומ ןולחב HP Scan )תקירס HP( )בשחמב Windows( וא
ןולחב HP Scan Pro )
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תכירע הנומת הגוצתב המידקמ, האר תא ההרזעה לש
Zone, הנומתה תחתפנ תגצומו ןפואב יטמוטוא.
רוקמ
ךתורשפאב חולשל תא הנומתה הקורסה הנומתכ תינבתב JPEG סיטרכל ןורכיזה יחכונה אצמנש
תויורשפאב תספדהל םימוליצ ידכ סיפדהל םיספדה אלל םיילוש םיפדו םובלאל הנומתהמ הקורסה.
ןורכיז
תא ההרזעה לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה.
.
תיכוכזה
תא
ץחל לע
JPEG.
תינבתב
ה-All-in-One לש HP חלוש תא הקירסה םושייל רחבנה. המגודל, םא תרחב ב-HP Image
וא
ןקתהב
הרעהםא ה-All-in-One לש HP רבוחמ תשרל, ךתורשפאב חולשל הנומת הקורס סיטרכל
–םא ה-All-in-One לש HP רבוחמ תשרל, עיפומ Scan Menu )טירפת הקירס( טרפמה
–םא ה-All-in-One לש HP רבוחמ תורישי בשחמל, עיפומ טירפת Scan To )קורס לא.(
)רושיא.(
ה-All-in-One לש HP קרוס תא הנומתה רמושו תא ץבוקה סיטרכב ןורכיזה וא ןקתהב ןוסחאה
4.ץחל לע OK )
5.ךורע תא הנומתה העיפומה הגוצתב המידקמה. םויסב, ץחל לע Accept )לבק.(
ךמסמ
1.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ, הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
2.םא
3.
תקירס
קרפ 10
תקירס תויפוקש וא םילילשת
תויפוקשה
הנופ יפלכ הטמ הניפב
אוהשכ
הציחל
הרקבה
םילילשתהו
תועצמאב
קיזחמ
.
םילילשתהו
רפסמה
תועצמאב
טרס.(
טירפת
לע
תינמיה
תויפוקשה
דצל
עיפומש
. ינפל
לש
תימדקה
םילילשתהו
טירפה
תקירס
חטשמ
רוחבל.
ךנוצרבש
84 HP Photosmart 3200 All-in-One series
קיזחמב
תיפוסה
חולמ
םילילשתו
רוקמ
תויפוקשה
ךמסמ
הקירסה
תויפוקש
תניעט
קיזחמ
תיכוכזה.
האר
עדימל ףסונ, האר תניעט ךמסמ רוקמ קיזחמב תויפוקשה םילילשתהו.
ןתינ קורסל
תויפוקש םילילשתו, ךילע ריסהל תא ךמות הסכמה ןועטלו תא קיזחמ תויפוקשה םילילשתהו. עדימל
,
ףסונ
תקירס תיפוקש וא לילשת
1.ןעט תא
2.ץחל לע טרס ידכ גיצהל תא Film Menu )
3.רחב דעי רובע
–ץחל לע 1 ידכ חולשל תא הקירסה בשחמל.
Page 51
ךלש
.
םילעפומו
תנכות
קורסל
ךתורשפאב
תונומתה
ךסמה.
יבג
םירבוחמ
Mac,
ךכמ
האצותכו
.
הרקבה
.
הנכותל
.
ב-
HP Image
תנכות
תא
תכפוה
ןועשה
חול
תועצמאב
.
בשחמה
ןוסחא
תפרוצמה
תויהל
לש
הלעפה
הקירסה
םילילשתו
רובע
תינורטקלא
ןקתהל
,
ךסמה
בשחמהו
םיבייח
, דיל
ךסמה
All-in-One לש HP
וא
בשחמה
וא
ןורכיז
לש HP Image Zone לעש-
הרזעה
לש
ןותחתה
-
תויפוקש
תינבתל
לעש-יבג
Windows, שפח תא למס
בשחמב
ינמיה
לש ה
הקירסה
לש
סיטרכל
All-in-One לש HP
ודיצבש
תשדוחמ
ינייפאמב
תקירס
תונומתו
הקירס
עדימ ףסונ, האר תא ה
תלבקל
,
הקירסה
ה-
תלעופ
תכרעמה
תוילנויצקנופמ
הלעפה
-ידי
All-in-One לש HP.
לש HP Image Zone
הרזעה
All-in-One לש HP
שגמב
לע
האלמ
שומיש
לש תרמה טסקט
ךילהת
לדחמ.
ינייפאמב
-
לש קלח
ןדבואל
תוילנויצקנופ
ה-
תרירבכ
תא ה
האר
שמתשהל
ה
תנכותש
All-in-One לש HP
םורגל
עיפות תעדוה האיגשה No Connection )ןיא רוביח.( הרקמב הזכ, ךתורשפאב ריזחהל
Zone.
קרפ הז ללוכ עדימ תודוא הקירס םושייל בשחמב, דעיל HP Instant Share, סיטרכל ןורכיז וא ןקתהל
ןוסחא. ומכ ןכ, קרפה ללוכ עדימ תודוא
איה
הקירס
טעמכ לכ רבד )םימוליצ, םירמאמ ךותמ יבתכ-תע יכמסמו טסקט( לכ דוע רהזית אל טורשל תא חטשמ
לש
תיכוכזה
תודיינל ףא רתוי.
הרעהבשחמב Mac ךתורשפאב תונשל תא תרדגה הקירסה HP Scan Pro תרדגומה
הנומת
תלבקל עדימ תודוא ןפוא הקירסה בשחמהמ ןפואו המאתהה, יוניש לדוגה, בוביס, ךותיח דודיחו
,
הקירסה
ידכ
ףסונב, תנכות ה-All-in-One לש HP הכירצ תויהל תנקתומ תלעפומו בשחמב ינפל הקירסה. ידכ
אדוול
הרעהתריגס למס ה -HP Digital Imaging Monitor שגמב תכרעמה לש Windows הלוכי
10
תקירס
הה-All-in-One לש HP תלעופ דימת.
הקירס
רוקמ
תקירס
בשחמל
.
תיכוכזה
הרעהטירפת
All-in-One לש HP
.(
רושיא
All-in-One לש HP.
דוע אל
תירונה
תיפרגה
OK )
Select Computer )
טירפתה
ידכ ןמסל
םיציחה
םא ה-All-in-One לש HP רבוחמ בשחמל תורישי תועצמאב לבכ USB, טירפת Scan To
בלשל אבה.
ךשמה
רבוחמ
, ץחל לע
הגוצתב
Select Computer
רחא
בשחמ
תראומ
.
תינועבצה
םירבוחמה תועצמאב USB, ףסונב םיבשחמל םירבוחמה תועצמאב תשר.
.
הקירס
בשחמ
תוחפל
רחב
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
תיפרגה
. גלד בלשל 4.
תינועבצה
:
תולועפה
תואבה
ל-
םירבוחמה
םיבשחמ
ךירדמ שמתשמל 83
םיבשחמה
, עצב תא
תשרב
תא
טרפמו
( יושע טרפל םג
בשחמ
דחא
עיפומ
רחב
בשחמל
(
)
ךמסמ
ךתורשפאב קורסל יכמסמ רוקמ םיחנומש לע חטשמ תיכוכזה תורישי חולמ הרקבה.
1.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ, הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
2.םא
–
)קורס לא( עיפומ
–םא ה-All-in-One לש HP רבוחמ תשרל, Scan Menu )טירפת הקירס( עיפומ הגוצתב
ה-
3.םא
–ץחל לע 1 ידכ ןמסל תא תורשפאה Select Computer )רחב בשחמ( רחאלו ןכמ ץחל לע
–ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל תא בשחמה רדגומה תרירבכ לדחמ, וא שמתשה ינצחלב
Page 52
קרפ 9
Mac(
ישמתשמ
)
בשחמהמ
הספדה
תדובע
תקספה
1.חתפ תא Print Center )הסרג 10.2( וא תא Printer Setup Utility )הסרג 10.3 ךליאו(
Applications:Utilities.
הייקיתהמ
Print )הספדה(
.
תרחבש
תספדמה
All-in-One לש HP איה
הש-
2.אדו
3.רחב תורשפאב Show Jobs טירפתמ Printers.
לטבל.
ךנוצרבש
הספדהה
תדובע
4.רחב תא
5.ץחל לע Delete.
לוטיבל הספדהה םייושע שרדיהל המכ םיעגר.
82 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 53
לע OK.
ץחלו
,
לדוגה
תמאתה
זוחא
לדוגה
.
תרחבש
תורדגהו
תמאתה
תספדמה
זוחא
הספדהה
, וא
הספדהה
, ןוויכ
תורחאה
All-in-One לש HP איה
ריינה
הספדהה
ךלש, ץחל לע Print.
הנכותב
לדוגב
ןוויכ
,
ריינה
םייוניש
תורדגה
File
לדוג
הש-
ךורע
רחב תא ה-All-in-One לש HP ב- Print Center )הסרג 10.2( וא ב- Printer Setup Utility
טירפתב
יוניש
יוניש לכ
)הסרג 10.3 ךליאו( ינפל תליחת הספדהה.
1.ךותמ טירפתה File הנכותב ךלש, רחב ב-Page Setup.
2.אדו
3.
Print )הספדה(
1.
2.
3.ךורע םייוניש תורדגהב הספדהה ץחלו לע Print ידכ סיפדהל תא הדובעה.
שמתשמ
חול
וניאש
הספדהה
תגוצתב
Windows
הנכות
(
הלטוב
רובע
תדובע
םידעוימה
םושייל
( וא לע Cancel
הספדה
המגוד
) הספדהה
לטב
הנכותה
לטבל תא
חילצמ
ימושיי
בורש
.
םיעגר
Print Cancelled
תעדוה
Windows XP (
ישמתשמ
)Printers and Faxes .(
םיסקפו
המכ
.
הנכותה
שפח
)
בשחמהמ
תוספדמ
( ץחל לע Cancel Printing )
ךמסמ
ELETE )הקיחמ( תדלקמב.
שרדיהל
.
הרקבה
םייושע
הספדה
Windows: לע ףא
עקרב לש Windows . םא ךניא
הספדהה
םושיי
חולב
הספדה
לש
הרקבה
םישמתשמ ןונגנמב הספדהה עקרב לש Windows , ןכתי םושייש הנכותה ךלש אל שמתשמ
הז. PowerPoint ב-Microsoft Office 97 אוה
ןונגנמב
ןונגנמב
תועצמאב דחא םיכילההמ םיאבה, ןייע תוארוהב לוטיבל הספדה עקרב תועיפומה הרזעב
לש
תנווקמה
לוטיב
תדובע
הספדהה
הרעהישמתשמ
הרקבה. םא העדוהה הניא העיפומ, ץחל תינש לע לוטיב.
תא חול
חתפ
Document )
טירפתב
לוטיבל
תדובע
ףא לע יפ ךתורשפאבש רוצעל תדובע הספדה המ-All-in-One לש HP וא בשחמהמ, ץלמומ רוצעל
התוא ךרד ה-All-in-One לש HP תלבקל תואצות תובוט רתוי.
תריצע תדובע הספדה המ-All-in-One לש HP
←ץחל לע
תקספה
1.תרושב תומישמה לש Windows, ץחל לע לחתה )Start ,( רחאלו ןכמ ץחל לע חול הרקבה
)Control Panel .(
2.
3.ץחל םיימעפ לע למס ה-All-in-One לש HP.
4.רחב תא תדובע הספדהה ךנוצרבש לטבל.
5.
)לוטיב( וא שקה לע שקמ D
תריצע
תקספה תדובע הספדה בשחמהמ )ישמתשמ Windows 9x וא 2000 (
ןכמ ץחל לע
רחב
1.
2.ץחל םיימעפ לע למס ה-All-in-One לש HP.
3.
4.
)
תדובע
לע
שקה
הספדהה
תרושב
תא
טירפתב Document )ךמסמ( ץחל לע Cancel Printing )לטב הספדה( וא לע Cancel
( וא
לוטיב
לוטיבל
)Printers.(
תוספדמ
הספדהה
D
שקמ
םייושע
לש Windows ץחל לע
תומישמה
)Settings(
רחאלו
ךירדמ שמתשמל 81
תורדגה
לע
עבצה
,(
לחתה
.
תדלקמב
.
לטבל
(
הקיחמ
ךנוצרבש
ELETE )
המכ םיעגר.
שרדיהל
)Start
Page 54
קרפ 9
2.
רחב תא ה-All-in-One לש HP ב- Print Center )הסרג 10.2( וא ב- Printer Setup Utility
)הסרג 10.3 ךליאו( ינפל תליחת הספדהה.
רחב
3.
4.
–רחב תא לדוג ריינה.
–רחב תא ןוויכ הספדהה.
–ןזה תא
5.ץחל לע OK.
6.טירפתב File הנכותב ךלש, ץחל לע Print.
7.הנש תא תורדגה הספדהה רובע לכ תורשפא טירפתב חתפנה, םאתהב טקייורפל ךלש.
8.ץחל לע Print ידכ ליחתהל הספדהב.
טירפתה
.
לדוג
ךותמ
העיפומ תבית ודה-חיש Page Setup, תרשפאמה ךל ןייצל תא לדוג ריינה, ןוויכ הספדהה
תמאתהו
תא
תבית ודה-
העיפומ
דומעה
Print
חיש
ינייפאמ
זוחא
File
ב- Page Setup.
רחב
Print )הספדה(
ןכמ חתפנ חולה Copies & Pages.
ךלש
.
לדוגה
רחאלו
הנכותב
:
תמאתה
,
.
הנכותמ
תויורשפא
הספדה
. ןפוא תגצה
תוידיתעה
תודובע
הספדהה
.(
הספדה
All-in-One לש HP ידכ עצבל טעמכ לכ תלטמ
קר לע
םילח
תודובע
תורדגה
)Properties ,(
םינייפאמ
בשחמהמ
תיחכונה
)Print.(
הספדה
)Properties.(
םינייפאמ
קר לע תדובע הספדהה תיחכונה.
1.ב-זכרמ תונורתפה לש HP, ץחל לע Settings )תורדגה,( עבצה לע Print Settings )תורדגה
2.הנש תא תורדגה הספדהה ץחלו לע OK )רושיא.(
1.
2.אדו הש-All-in-One לש HP איה תספדמה תרחבש.
3.ץחל לע
4.הנש תא
5.ץחל לע ספדה )Print( וא לע רושיא )OK( תביתב ודה-חיש ספדה )Print( ידכ סיפדהל תא
יוניש
Windows
ישמתשמ
הספדה
תורדגה
םיאתהל
םייוניש
רחאלו
)File(
ץבוק
ןצחלה
ךתורשפאב
תויורשפא תספדה םימוליצ.
(
הספדה
תורדגה
טירפתב
םאתהב
הדובעה.
.
הספדה
תלבקל עדימ תודוא יוניש לש תורדגה הספדהה לש םימוליצ המ-All-in-One לש HP, האר תרדגה
ינפל יוניש תורדגה הספדהה, ךילע טילחהל םא ךנוצרב תונשל תא תורדגהה לש תדובע הספדהה
וא ךופהל תא
תיחכונה
תורדגה הספדהה יולת ךנוצרב ליחהל וא אל ליחהל תא יונישה לע לכ תודובע הספדהה תוידיתעה וא
יוניש תורדגה הספדהה לכל תודובעה תוידיתעה
יוניש
)Options ,( תרדגה תספדמ )Printer Setup,( וא תספדמ )Printer.(
לש ה
הספדה
-
םישענש
לדחמ רובע לכ
תרירבל
הספדהה
, ץחל לע
ךלש
חיש
תורדגה
הספדהה
תורדגהה
תדובעל
הנכותב
ץחלו לע OK )רושיא.(
הספדהה
תישיא
תורדגהב
תא תבית ודה-
חתופש
ןכמ ץחל לע Print Settings )
הספדהה
ךלש, ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל
הנכותל
תורדגה
Mac
ישמתשמ
שמתשה תוביתב ודה-חיש Page Setup ו-Print ידכ תונשל תא תורדגהה לש תמישמ הספדהה
.
ךנוצרבש
תורדגהב
.
תונשל
80 HP Photosmart 3200 All-in-One series
היולת
שמתשת
הב
ודה
ךלש
תבית
-חיש
Page 55
בשחמהמ
הספדה
9
-
לעש
,
ךמתנ
רבוחמה
הספדהה
תלבקל
-ידי
קחורמ
תנכותב
תורדגה
וא לע
הספדהה
Bluetooth
ןקתהמ
ןקתהל
תונומת
סיפדהל
לכ
תודוא
ןויליג דדוב דועו.
יבג
תעצובמ
Windows וא מ-Mac. דפקה
סיפדהל
תספדה
לש HP Image Zone
הרזעה
עדימ
לע-
הנממש
.
םידחוימ
הלעפה
ךתורשפאב
וא
תודחוימ
תלבקל
םידומע
םינייפאמב
תכרעמ
Windows
ישמתשמ
תא ה
האר
הנכותה
הספדה
,
קחורמ
שומיש
. ומכ ןכ,
ןקתהל
All-in-One לש HP
לש רפסמ
הספדה
ידיב
יטמוטוא
ישיא לעב
בשחממ
רחא
תודובע
,
רטסופ
ןוסחא
הספדה
ה-
ןפואב
סיפדמ
ןקתה
תודוא
תנכותב
לש
הספדה
תועצובמ
HP Image Zone, האר תא ההרזע לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה.
הלולכה
וא ףקש, וא תעב
יפיצפס
וא לכמ
תילטיגיד
עדימ
ףסונ
הנכות
הספדהה
טעמ םא התא
.
ואדיווהו
עדימ ףסונ תודוא עוציב
תלבקל
תלבקל
ךסמה
םושיימ
תורדגה
תייגולונכט HP ColorSmart. ךילע תונשל תא תורדגהה ןפואב ינדי קר תעב יוניש תוכיא הספדה,
ןתינ שמתשהל ב-All-in-One לש HP םע לכ םושיי הנכות רשפאמה הספדה. תוארוהה תויושע
תונתשהל
לועפל םאתהב תוארוהל תוסחייתמה תכרעמל הלעפהה ךלש קרפב הז.
ףסונ לע תולוכי הספדהה תוטרופמה קרפב הז, ךתורשפאב סיפדהל תונומת תורישי סיטרכמ ןורכיז,
המלצממ
ןוגכ רישכמ ןופלט םע המלצמ וא ןמוי ינורטקלא )PDA ( שמתשהלו תונומתב תוקורס םיטקייורפב לש
ב-HP Image Zone. ומכ ןכ, םילוכי
הספדה
.
תשרל
יבג ךסמה.
ךירדמ שמתשמל הז קפסמ קר המיגד לש ינייפאמ הספדהה םינימזה ךרובע ידכ עייסל ךל תליחתב
שומישה ב-All-in-One לש HP ךרוצל הספדה םושיימ הנכות. ןייע בהרזעה לש HP Image Zone
לעש-יבג
ןהבש ךמות ה-All-in-One לש HP. המגודל, ההרזעה לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה
עדימ תודוא
תקפסמ
עדימ ףסונ תודוא ההרזעה לש HP Image Zone, האר שומיש הרזעב לעש-יבג ךסמה.
בור
לע גוס ריינ
הספדה
●עדימל ףסונ לע הספדה סיטרכמ ןורכיז וא המלצממ תילטיגיד, האר שומיש ינייפאמב םוליצה
●
●
הספדה
Print )הספדה(
הספדה ךותמ םושיי הנכות )Windows(
)Options ,( תרדגה תספדמ )Printer Setup,( וא תספדמ )Printer.(
)Color.(
הספדה
1.אדוו
2.
3.רחב ב-All-in-One לש HP תספדמכ.
4.םא ךילע
5.רחב תא
6.ץחל לע
7.ץחל לע
1.אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
.
שגמב
הנזהה
ןצחלה
תדובעל
ודה
תבית
, ץחל לע
ךלש
תומיאתמה
)Finishing
רומיג
תא
רוגסל
הנכותב
, ץחל לע
תורדגה
,(
)Mac(
הנכות
)Print.(
הספדה
םינייפאמה
)Basics
יסיסב
.
חיש
,(
)Properties.(
הספדהה
)Properties ,(
םינייפאמ
תועצמאב
םינייפאמ
)Properties.(
םינייפאמ
תויורשפא
ו
,(
םינימזה
ריינ/
תויסיטרכב
עבצ
ךירדמ שמתשמל 79
)Effects
םיטקפא
תא
ליחתהל
תא תבית ודה-
חתופש
הספדהה
,(
-חיש
ריינ
)File(
ץבוק
תונשל
ךלש, ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל
הנכותל
תויורשפאה
)OK( ידכ
רושיא
)Print( וא לע רושיא )OK( ידכ
ספדה
םושיי
תנעטש
טירפתב
םאתהב
ךותמ
)Paper/Quality
תוכיא
Page 56
קרפ 8
.
ךותיחה
Reduce/
הרדגהה
Crop
תורשפאב
יוניש
לש רוזא
הנוילעה
תועצמאב
Fit to Page
תורשפאב
תרחוב
תילאמשה
הכותחה
שמתשה
ןכמ
רחאלו
הנומתה
.
הכותחה
(
הקתעה
לש הניפה
המוקימ
.
תינועבצה
הנומתה
.
הנומתה
טירפת
תיפרגה
לש
לדוגה
תא
תונשל
לש
םיילוש
לש
היצולוזרל
הגוצתב
םאתהב
ןכמ ץחל לע 4.
רחאלו
ידכ עובקל תא
םיציחה
תגצומ
הקתעה
ינצחלב
הכותחה
הצעךתורשפאב
Enlarge )הלדגה/הנטקה.( שמתשה תורשפאב Fill Entire Page )אלמ תא לכ דומעה(
,
הספדהה
וז הגיצמ תא Copy Menu )
שמתשה
הנומתה
ידכ רוציל קתוע אלל
)המאתה דומעל( ידכ רוציל קתוע םע םיילוש. תלדגה הנומת הכותח הלולע עיפשהל לע תוכיא
עוציב ךותיח הנומת חולמ הרקבה
הלועפ
)ךותיח.(
הקתעה
←ידכ רוצעל תא הקתעהה, ץחל לע לוטיב חולב הרקבה.
1.ץחל לע
2.
3.ץחל לע OK )רושיא.(
4.שמתשה ינצחלב םיציחה ידכ עובקל תא המוקימ לש הניפה תינמיה הנותחתה לש רוזא ךותיחה.
5.ץחל לע OK )רושיא.(
תריצע
קתוע
78 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 57
טירפת
תוכיאה
תמועל
חטשמ
Copy
תורשפאב
תלבקל
גוסל
הקתעהה
.(
תוינושל
לש
תימדקה
:
םיילוש
ןטק.
םוליצ
תורדגה
תינמיה
אלל
תרחוב
לא Copy Menu )
רוזחלו
ץניא('
.
ירוקמה
ןכמ
רחאלו
המידקמה
הנשו תא
םוליצה
םוליצה
.
םוליצה
(
הקתעה
הגוצתה
.
רוקמה
ןהו לע-יבג ריינ
לודג
שגמב
לש
םיילוש
םוליצ
הרקבה
טירפת
הנופ יפלכ הטמ, הניפב
םוליצה
רוחבל
.(
תא
לש 15 x 10 ס"מ )6 x 4
לדוגב
אלל
קתוע
חולמ
קתוע
רשאל
ריינ םוליצ לדוגב לש דע 15 x 10 ס"מ )אלל
םוליצה
םע
דצהשכ
:
םוליצ
ידכ
םוליצ
קתוע
לש
המידקמ
( ידכ
רושיא
ןה לע-יבג ריינ
.
הנזהה
תואבה
שגמ
םיילוש
םוליצ, ןעט ריינ םוליצ שגמב
תקתעה
רוקמה
תולועפהמ
לש
לש
המידקמ
הגוצת
ידכ קורסל בוש תא ךמסמ
.
תיכוכזה
קתוע
ןצחלה
All-in-One לש HP רצוי
Preview )
.(
הקתעה
ץחל לע
אלל
םיקתוע
ןועטל שגמב
ךתורשפאב
חטשמ
ןיכמ
הגוצת
וז הגיצמ תא Copy Menu )
הלועפ
ןיכהל
תאז, ריינ םוליצ לודג רתוי שי ןועטל שגמב ישארה.
.
תיכוכזה
בצה תא הנומתה לע חטשמ תיכוכזה ךכ תווצקהש םיכוראה לש הנומתה םיליבקמ הצקל ימדקה
התא
ה-
תגצה
–ץחל לע OK )
–
רתויב תעב
הבוטה
לש
םא
א.ץחל לע
ב.ץחל לע לחתה רוחש וא לע לחתה עבצ.
1.ץחל לע הקתעה רחאלו ןכמ ץחל לע 2.
2.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
תריצי קתוע לש םוליצ אלל םיילוש
ןתינ
ריינה ןוכנה רופישלו םוליצה.
1.ןעט ריינ םוליצ שגמב
2.ןעט תא ךמסמ
3.עצב תחא
םא התא ןיכמ קתוע אלל םיילוש ריינמ ןועטש שגמב ישארה:
א.ץחל לע הקתעה רחאלו ןכמ ץחל לע 3.
הגיצמ
רוחש וא לע
לחתה
,
רוקמ
םיילוש, רדגה תא גוס ריינה ל-Photo Paper )ריינ םוליצ( רחאלו ןכמ הסנ תינש.
תלבקל
ךמסמ
וז
הלועפ
הצעםא טלפה וניא אלל םיילוש, רדגה תא לדוג ריינה לדוגל ריינה םיאתמה אלל
רוקמ
תקתעה
Copy Menu )טירפת הקתעה.( תריחב הרדגהה Crop )ךותיח( הליחתמ הקירס הגיצמו הגוצת
ה-All-in-One לש HP רצוי קתוע אלל םיילוש לש םוליצה ירוקמה.
ב.ץחל לע 3 ידכ רוחבל תורשפאב Fill Entire Page )אלמ תא לכ דומעה.(
ג.ץחל לע
ךמסמ
ינפל
המידקמ לש ךמסמ רוקמה הגוצתב תיפרגה תינועבצה.
הנשמ תא ידממ
ךותיחה
ךותיח
Reduce/Enlarge )הלדגה/הנטקה.(
ףסונ
ןכתי
הנומתה
תא Copy Menu )
עדימ
.
הקתעה
תרחוב
תורדגה
Crop )
הרדגהה
תורשפאב
( ב-
ךותיח
ךירדמ שמתשמל 77
ןכמ
רחאלו
יוניש
תועצמאב
האר
הקתעה
,
הקתעה
הקתעהל
טירפת
תורדגה
רוזא
עבצ.
לחתה
רוחבל
יוניש
תודוא
הצרתש
ןיטקמ תא הלדוג יסיפה.
ךכיפלו
(
קתוע
Page 58
קרפ 8
( ב- Copy
תושדח
תפסוהו
( ב-
קתוע
תיפרגה
תורשפאב
.(
הגוצתב
רושיא
רוחש ידכ
לחתה
לדחמ
לש
המידקמ
:
תואבה
קתועה
, רחב
תורדגהב
תורירב
תעיבק
לע-יבג דומע דחא
םיקתוע
הגוצת
הקתעהה
לש
םייוניש
עבצ וא לע
לחתה
תוידיתע
תורדגהמ
המידקמ
ןכמ ץחל לע OK )
רחאלו
תודובע
הקתעה
הגוצת
המיאתמה
, תריצי רפסמ
םינטקומ
Copy Preview )
יטמוטוא
ילבמ עצבל
הקתעה
(
םירופיש
ונוש, ץחל לע
הלחהל
תדובע
תורשפאב
תדובע
לדוג ריינ(
הרדגהה
תונתינה
לדחמ רובע
תרירבכ
Set New Defaults )
תורשפאב
וא
םילדגומ
הריחב
וא תעב יוניש תחא
לש
המידקמ
(
ךותיח
)
תויחכונה
רוחבל
.(
הקתעה
םיקתוע
תעב
הקתעה,(
תא
ןמסל
תורדגהה
טירפת
לש
המידקמ
תוגצומ
טירפת
גוס ריינ(
)
הלאה גיצי ןפואב
תורדגההמ
הגוצת
ידכ
ליחתהל תא תדובע הקתעהה.
תורדגהה
ידכ
Menu )
תומידקמ
Copy Menu )
Copy Preview )הגוצת המידקמ לש קתוע( מ-Copy Menu )טירפת הקתעה,( יפכ רבסומש ןאכ.
–4 . Crop )
– 5. Tray Select ) תריחב שגמ(
– 6. Paper Size
–7. Paper Type )גוס ריינ(
–8 . Copy Quality )תוכיא הקתעה(
–9 . Lighter/Darker ) ריהב רתוי/ההכ רתוי(
–10 . Enhancements )
–11. Set New Defaults ) תעיבק תורירב לדחמ תושדח(
תרימש
ןייע בהרזעה לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה ידכ דומלל דציכ עצבל יטקייורפ הקתעה
ןוגכ תריצי
םידחוימ
םירופיש תאלעהל תוכיאה לש םיקתועה.
הגוצת
ןתינ שמתשהל תורשפאב Copy Preview )הגוצת המידקמ לש קתוע( ידכ גיצהל הגוצת המידקמ לש
תדובע הקתעה הגוצתב תיפרגה תינועבצה.
תוגוצת
יוניש לכ תחא
תינועבצה. ןיא ךרוצ רוחבל הליחת תורשפאב Copy Preview )הגוצת המידקמ לש קתוע.( םע תאז,
ןכתי הגוצתבש המידקמה ויהי םיטסקט וא יטירפ הקיפרג םיפפוח. םא ךנוצרב תוארל הגוצת המידקמ
, וא גיצהל
הרורב
3.ץחל לע
4.רחאל לכש
1.ךורע תא לכ םייונישה םישרדנה תורדגהב טירפתב Copy Menu ) טירפת הקתעה.(
2.ץחל לע
3.ץחל לע OK ) רושיא( ידכ לבקל תא תורדגהה תורדגהכ תרירב לדחמה תושדחה.
●Reduce/Enlarge ) הלדגה/הנטקה(
●Paper Size ) לדוג דומע(
●Paper Type
●Crop )ךותיח(
●Tray Select )תריחב שגמ(
תגצה
הרעהךילע רוחבל תא תורדגה הקתעהה הרוצב תשרופמ ידכ אדוול הגוצתהש המידקמה
תורדגה
.
.
לדחמה
אל ופקשי תא לדוג גוסו ריינה ןועטה אלא
ושמתשי
קתוע
76 HP Photosmart 3200 All-in-One series
תויטמוטוא
תקיודמ
תורירבב
היהת
Page 59
יבג
תלבקל
חטשמ
רוזא
תריחבל
לש
תימדקה
דועו.
קתועב
םיריהב
תינמיה
הקתעהה
המידקמ
םירוזא
הניפב
רוחשב
הגוצת
לש HP Image Zone לעש-
הרזעה
,
הטמ
הקתעה
תגצהל
, רופיש
םיבורמ
.
ישארה
יפלכ
תדובעב
לש קתוע,
-ןבל.
ינייפאמב
קתוע,
תריציל
הנופ
. ןייע ב
םיקתוע
שגמב
ספדומה
ליחתהל
תריציל
ןועטל
ילעב םיפד
םיכמסמ
שי
דצהשכ
תויחנה
הרקבה
רתוי
רוקמה
All-in-One לש HP
לודג
רוחש ידכ
לחתה
שומיש
-
לש
הקתעה
קתוע
חולמ
ךתורשפאב ןועטל שגמב םוליצה ריינ םוליצ לדוגב לש דע 15 x 10 ס"מ )אלל תוינושל.( תמועל
םוליצ
ךמסמ
תיכוכזה.
תועצמאב ה-All-in-One לש HP, ןתינ רוציל םיקתוע תוכיאב ההובג, עבצב רוחשבו-ןבל, ןווגמב םיגוס
ב
שומישה
ךתורשפאב רוציל םיקתוע םייתוכיא חולמ הרקבה.
, ריינ
תאז
לש ריינ. קרפ הז קפסמ
ךותיחל יונישלו תורדגה הקתעה תורחא.
ךירדמ שמתשמל הז קפסמ קר המיגד לש ינייפאמ הספדהה םינימזה ךרובע ידכ עייסל ךל תליחתב
ךסמה הלולכה הנכותב לש ה-All-in-One לש HP תלבקל עדימ תודוא לכ תורדגה הקתעהה ןהבש
ךמות ה-All-in-One לש HP. המגודל, ההרזעה לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה תקפסמ
עדימ תודוא
עדימ ףסונ תודוא ההרזעה לש HP Image Zone, האר שומיש הרזעב לעש-יבג ךסמה.
קתוע
תריצי
–תלבקל עדימ ףסונ תודוא תריחב שגמה םיאתמה, האר תריחב שגמ הנזה.
–תלבקל עדימ ףסונ תודוא תניעט ריינ שגמב םיאתמה, האר תניעט ריינ.
–ץחל לע
–ץחל לע לחתה עבצ ידכ ליחתהל תדובעב הקתעה עבצב.
1.ןעט ריינ שגמב ישארה וא שגמב םוליצה.
2.ןעט תא
3.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
8
תריצי
הרעהםא ךמסמ רוקמה אוה עבצב, הציחל לע לחתה רוחש קיפת קתוע רוחשב-ןבל
לש רוקמה ינועבצה, וליאו הציחל לע לחתה עבצ דיקפת קתוע עבצב-אלמ לש רוקמה
.
ינועבצה
הקתעה
תורדגה
ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תורדגה הקתעהה לש ה-All-in-One לש HP ידכ עצבל טעמכ לכ
.
המישמ
תורדגה
לדחמ ידכ םהש ולוחי לע לכ תודובע הקתעהה תוידיתעה.
–1. Number of copies
–2 . Copy Preview ) הגוצת המידקמ לש קתוע(
–3 . Reduce/Enlarge ) הלדגה/הנטקה(
יוניש
יוניש
רובע
לח לע
הקתעה
הקתעה
רפסמה
תורדגהב
הרדגהל
רפסמ
תדובע
תדובע
םיאתמש
)
תיחכונה
ךנוצרבש
(
םיקתוע
הקתעהה
הקתעההה
םייונישה
תרירבכ
:
תויורשפאהמ
תואבה
ךירדמ שמתשמל 75
תא
רידגהל
. שי
דבלב
דבלב
. רחב ןיבמ
תונשל
תיחכונה
יוניש
1.ץחל לע הקתעה ידכ גיצהל תא טירפתה Copy Menu )טירפת הקתעה.(
2.ץחל לע ןצחל
קתוע
Page 60
קרפ 7
הציחל
.
ןובשחה
אלו
השפוחל
תועצמאב
תרשב
םינימז
לש
רחא
םיראשנ
עדימו
אצוי
התא
תא
םא רמגי וב ריינה. םא
ןקתהה
םושר
הנזהה
לכב תע
תונומת
תונומתה
,
תועטב
ותוא ןובשח
תועצמאב
וז םא
הרדגה
ולבקתה
יפסוא
םש
תוברל
. HP Instant Share אל ההזי
ךתושרבש
וז
הצרתש
לטבל
םא
.(
לבקתה
HP Instant Share דע גפש ןפקות.
תורשפאב
בוש.
ולחוי
ןועטל תא שגמ
ךתורשפאב
ךתורשפאב
קודבל
Received )
All-in-One לש HP ,
All-in-One לש HP
תרחב
All-in-One לש HP בוש
HP Passport . הצקוי ןקתהל ותוא םש ןקתה רבעבכ. ומכ ןכ, ידעי
תורדגההו
רידגמ תא ה-All-in-One לש HP קודבל תא תרש HP Instant
Share תעמ תעל ידכ תוארל םא ולבקתה תונומת.
תרדגה תא Auto Checking )הקידב תיטמוטוא( ל-Off )יובכ,(
.(
לבקתה
רשפאמ ךל ריסהל ףסוא תונומת לבקתהש ךותמ טירפת
םא
ףותישה
רבדה ןגמ לע ךתויטרפ םא טילחת דיתעב רוכמל וא רוסמל תא
הקנמ תא תורדגה HP Instant Share ורמשנש
הצעןכתי
היהי
דוע תא ה-All-in-One לש HP ןקתהכ םושר רובע החילש הלבקו
הצע
(
תיטמוטוא
לע ןצחלה HP Instant Share הריחבו תורשפאב Receive
)
תרסה
Reset HP Instant
ב-
ה
-
לש תונומת.
ה
-
Auto Checking
הקידב
Remove
Collections )
(
םיפסוא
Share )סופיא HP
Instant Share(
)
ףתש תא תונומתה ךלש
74 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 61
בשחמב
לש HP .
טנרטניאה
)File ( לכב
ץבוק
סיפדהל
לש HP
רתאמ
ריהמ. HP הניא
טנרטניא
טירפתמ
קוחרמ
,
ךתושרב
הספדהל
לש HP
קוחרמ
" HP Instant Share
טפשמה
ןקתהה
רחא לש
רוביחב
)Print (
הספדה
ןכמ,
רחאלו
הספדהל
תורשפאה
בשחמל
ןקתהה
לש HP לש
רתאב
תא להנמ
ןיקתהל
להנמ
שופיח
ספב בחר וא
טנרטניאב
תריחב
לש HP
קוחרמ
ךנוצרב
תא
דירוהל
ךורעו
תועצמאב
הספדהל
שמתשתש
Remote Printing " )הספדה קוחרמ תועצמאב HP Instant Share.(
הצילממ
All-in-One לש HP
ןקתהה
All-in-One לש HP . םא
All-in-One לש HP וא
www.hp.com
תבותכב
הצילממ לע שומיש תורשקתהב גויחב. תדרוה להנמ ןקתהה הספדהל קוחרמ רוביחב ספב
בחר תכרוא כ- 3 דע 5 תוקד.
HP
Windows רחא, ןוגכ בשחמ דיינ, ךתורשפאב ןיקתהל תא תנכות HP Image Zone תפרוצמה
םושיי הנכות תריחבו HP remote printers )תוספדמ תוקחורמ לש HP ( תספדמכ ךלש.
להנמ
הרעהידכ דירוהל תא להנמ ןקתהה הספדהל קוחרמ לש HP רתאמ טנרטניאה לש HP ,
ל-
להנמ ןקתהה הספדהל קוחרמ לש HP ןקתומ בשחמב Windows ובש תנקתה תא הנכותה רובע
תא
-
רקב
←רחאל ןקתוהש להנמ ןקתהה הספדהל קוחרמ, ךתורשפאב עצבל הספדה קוחרמ
ל-All-in-One לש HP ךלש.
ה
ל-
-
לעש
תונומת
ללוכ
טירפתה
ףותיש
תא
תמשר
.
הספדה
רושיא.(
ידעי
תפסוה
םשל
ךתושרבש
.
All-in-One לש HP
HP Instant Share
)
תונומת
שמתשמ
לש HP Image Zone
הרזעה
, ןוגכ
תומדקתמ
All-in-One לש HP רשאכ
תלבק
לבקי
ה-
.
ךתושרבש
ןכמ ץחל לע OK
רחאלו
HP Instant Share .(
תויורשפא
-
All-in-One לש HP
תעב
ישיא,(
לכוי לכ
,(
תא ה
האר
תורדגה
ל
הצקוהש
(
חותפ
,
הלא
עובקלו
ל
-
All-in-One לש HP
תורדגהמ
תורישי
Private )
בצמב
בצמב Open )חותפ
עדויש תא םש ןקתהה ךלש חולשל תונומת ל-
ליעפמ תא תנכות HP Instant Share בשחמב ךכ לכותש
רבחתהל
תרדגהו תופדעהה תלבקל תונומת םישנאמ םייפיצפס.
ןקתהה תורישב HP Instant Share. היהי ךילע קפסל םש הז
ישמתשמל HP Instant Share םירחא םא ךנוצרב םהש וחלשי
תונומת
רשפאמ ךל רידגהל תא ה-All-in-One לש HP בצמל Private
( וא Open )
ישיא
קר םישמתשממ םישרומ תנייצש.
גיצמ תא םשה
לכ
תודוא
תחא
Manage Account
Receive Options
)
–
–
לש HP Instant Share
הרוצתה
תויורשפאה תוראותמה ןאכ תורשפאמ ךל םיאתהל תישיא תא ןפוא הלועפה לש HP Instant Share.
עדימ
טרופמ
ידכ ןמסל תא HP Instant Share
טירפתה
הלבק(
תויורשפא
עיפומ
Name )תגצה םש
ןקתהה(
HP Instant Share Options )
(
ןובשחה
Display Device
תלבקל
תא תויורשפאה ןלהלש תרדגהל ןפוא הלועפה לש HP Instant Share.
)לוהינ
)
תרדגה
יבג ךסמה.
1.ץחל לע הרדגה חולב הרקבה.
2.ץחל לע
ףתש תא תונומתה ךלש
רשפאמ ךל ןייצל הזיאב לדוג סיפדהל תונומת התאש לבקמ )םא אל
הספדהל
תונומת
רידגהל
ךתורשפאב
, לשמל 15 x
יפיצפס
ךירדמ שמתשמל 73
לדוגב
Default Print Size
לדוג
)תרירב לדחמ לש
ןיוצ ןרובע לדוג הנומת עובק שארמ.(
(
הספדה
10 ס"מ, וא ןרידגהל ךכ ומיאתיש לכל גוס ריינ ןועטש שגמב ישארה.
Page 62
קרפ 7
תונומתהש
תיפרגה
רבדהש
.
תונומת
ןכתי
. ידכ
לבקתהש
תורישי
.
ךילא
הגוצתה
ךסמה
לבכ USB, אל ולכוי
תועצמאב
חולשל
תיתחתב
תונומת
תונומת
-יבג
לעש
חולשל
בשחמל
םילוכי
ףסואב
תוארוהל
תורישי
ןיידע
HP Instant Share ,
תרדגה
תונומתה
םאתהב
רבוחמ
תעב
תיצקהש
HP Instant Share
למס
תא
יטמוטוא
ןכמ, לעפ
רחאל
All-in-One לש HP
HP Instant Share
ישמתשמ
תואשרהלו
.
תונומת
ןפואב
HP Instant Share דחא
שמתשמל
ךילא
הליחת
סיפדי
הלא
-
,
תאז
תרחבש
וחלשנ
תוחפל
םינייפאמב
All-in-One לש HP.
םא ה
םישמתשמה חולשל תונומת תורישי ל-All-in-One לש HP . עדימה ףיעסב הז וניא ףקת
תורדגהל
םא
ןגיצהל
All-in-One לש HP
האשרה
.
םישרומ
הרעה
. םע
ךיבגל
תוארל
תינועבצה ךפוה לוחכל רשאכ תוניתממ ךל תונומת תרשב HP Instant Share .
םישמתשממ
שומיש
←לחתה תועצמאב הציחל לע ןצחלה HP Instant Share חולב הרקבה לש
ה-
םאתהב
התאש לבקמ ונסחואי תרשב ידכ לכותש גיצהל ןתוא ינפל הספדהה. םא לעפומ Auto Checking
ידכ
תעל
תלבקל עדימ ףסונ תודוא למס HP Instant Share, האר םילמס הגוצתב תיפרגה תינועבצה.
ילבמ
תונומת
םאתהב תורדגהל תרחבש תואשרהלו תיצקהש תעב תרדגה HP Instant Share , ןכתי
הש-
עצבתי, ךילע:
ל-All-in-One לש HP ךתושרבש הספדהל תיטמוטוא.
םא ינש םיאנת הלא םימייקתמ, סיפדי ה-All-in-One לש HP ןפואב יטמוטוא תונומת תולבקתמה
)הקידב תיטמוטוא,( קודבי ה-All-in-One לש HP תא תרש HP Instant Share ןפואב יטמוטוא תעמ
●ליעפהל תא Auto Checking )הקידב תיטמוטוא( רובע HP Instant Share .
●תתל
תגצה תונומת ינפל ןתספדה
תספדה
ףתש תא תונומתה ךלש
םניא
סיטרכב
ל
סנכומה
-
תלבקל
לש HP Instant Share( רתאב
תורישה
All-in-One
לכ ףסוא
ריבעהל
רומיג
ןאכ
םיראותמה
.
יונישל
ךתורשפאב
תונומתה תלביקש םע רבח וא ןב החפשמ רחא, תולעהל תונומת םובלאל םימוליצ ןווקמ וא חולשל
תורישל
הרעהתונימז םיתורישה םיראותמה הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא. ןכתי קלחש םיתורישהמ
ולבקתהש
ןוסחא
ןקתהל
ףופכ
Service )יאנת
ךתורשפאב שמתשהל ןובשחב HP Instant Share ךלש ידכ סיפדהל בשחממ Windows ןקתהל HP
לש HP ידכ
הספדהל
קוחרמ
תונומת
ףסונב תספדהל תונומת תלביקש םירחאמ, ךתורשפאב םג רומשל ףסוא תונומת םלש סיטרכל ןורכיז
תונומת
רבוחמ תשרל םושרש תורישל HP Instant Share. המגודל, ךתורשפאב שמתשהל להנמב ןקתה
רבוחמה תשרל אצמנה ךתיבב. םא דחאל םירבחה וא ינב החפשמה ןיא תספדמ, ותורשפאב דירוהל
תלביקש
/
הנידמב
ינכדעה
תונומת
ידכ
All-in-One לש HP . רבדה
סיפדהל
ןווקמ
םינימז
וא
ןורכיז
עדימה
םימוליצ
HP
לש
רוזא
ךלש
ןוסחא
, ןייע
רתויב
םוקיממ
דיינה
דעיל
ןימזהל
ןקתהב
בשחמהמ
תוכיאב
ךל
רשפאמ
HP Instant Share Terms of
ףיעסב
טנרטניאה
רחא. רבדה
ףותיש
םיספדה
.
םג
תונומתה
ךל ףתשל תא
לש
םיקתוע
רשפאמ
.
תיעוצקמ
רומשל
לש HP (.
קחורמ
All-in-One לש HP
72 HP Photosmart 3200 All-in-One series
ל-
הפק
תיבב
ךלש
תונומת
וא
רחאל גפש ןפקות ןהו תוקחמנ תרשמ HP Instant Share . )רפסמ םימיה ינפל גפש ופקות לש ףסוא
ל-
הרבעה לש ףסוא תונומת לבקתהש
תרימש
הספדה
Page 63
החפשמ
All-in-One לש HP
הרדגהה
-
לעש
לעש-
יבג
הרזעב
ראוד
תובותכל
-
לש
הרקבה
שומיש
תונומתה
ינבו
תא ףשא
ליעפהל
םירבח
וא םא ה
םירבחלו
חולמ
םינימזה
לש HP Image Zone
הרזעה
לש
תורעזוממ
החפשמ
תשרל ידכ
רבוחמה
תא ה
האר
תומידקמ
םע
ינבל
תונומת
הז,
קרפב
לש HP Image Zone, האר
תוגוצת
םימוליצ
חולשל
HP Instant Share
ינייפאממ
All-in-One לש HP
םיראותמה
הרזעה
חולשל
ךל
רשפאמ
תלעותה
-
םינייפאמהמ
ךל
רשפאמ
ףותיש
HP Instant Share
.
הספדהו
לש ה
הרקבה
דחא
עדימ ףסונ תודוא ה
תלבקל
HP Instant Share
HP Instant Share דעומב חונש םהל, םניאו םישרדנ ןיתמהל תדרוהל תונומת םיצבקב םילודג קפסמ
.
ינורטקלאה
תועצמאב תורישה ןווקמה HP Instant Share, ןתינ ףתשל תולקב תונומת םע םירבח ינבו החפשמ.
תא ברמ
קיפהל
לכב
שומישה
תועצמאב תורישה ןווקמה HP Instant Share, ןתינ חולשל תולקב תונומת םירבחל ינבלו החפשמ.
ינורטקלא לש ינב החפשמ לשו םירבח. םינעמנה םילוכי ףוסאל תא תונומתה לדוגב אלמ תרשמ
רבוחמ תשרל םושרו תורישל HP Instant Share, ךתורשפאב לבקל תונומת םישנאמ םירחא ךרוצל
Share חולב
בשחמב רבוחמ. תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה HP Instant Share ב-All-in-One לש HP תודואו
ךסמה.
ראודה
7
הגצה
ידכ
ה-All-in-One לש HP רבוחמה תשרל, ךילע רידגהל תא HP Instant Share
ב-All-in-One לש HP. םא תנקתה תא תנכות HP Image Zone , ץחל לע ןצחלה HP Instant
יבג ךסמה.
תחילש תונומת םישנאל םירחא
המודב
רישכמל
םיתורישהמ
. ףסונ לע
הספדה
HP Instant
ישמתשמ
,
םיכמסמ
חולשל
/רוזא. ןכתי קלחש
הנידמל
HP הז ךרוצל
ןקתהל
לעש-יבג ךסמה.
תורישי
םאתהב
תוארוהל
הנתשמ
.
ךלש
םאתהב
HP Instant Share ,
תורישל
לש ןעמנה.
ינורטקלאה
תונומת
.
םימוליצה
רוזא
םושרו
חולשל
םיראותמה
/
הנידמב
תשרל
ב-HP Instant Share םג ידכ
שמתשהל
ראודה
םג
ךתורשפאב
לש
תיעוצקמ
םיתורישה
םינימז
םירחא
רבוחמ
תבותכל
םניא
םישנאמ
HP Instant Share ,
תוכיאב
הצעךתורשפאב
סקפ. קורס תא ךמסמה חטשממ תיכוכזה רחאלו ןכמ שמתשה ב-HP Instant Share ידכ
ותוא
חולשל
םיספדה
הרעהתונימז
ןאכ
םיראותמה
תונומת
All-in-One לש HP. רחאל ןכמ, לעפ
All-in-One לש HP
.
ןתלבק
םא אצמנ תושרב דחא םירבחה וא ינב החפשמה ןקתה HP רבוחמה תשרל םושרש תורישל
ןימזהל
תחילש
ה
-
תונומת
םא
הShare םירחא םילוכי חולשל תונומת תורישי ל-All-in-One לש HP . םאתהב תואשרהל תרדגהש
תלבקל תונומת, תונומתה תונסחואמ תרשב ידכ לכותש ןגיצהל ינפל הספדה, וא ןהש תוספדומ ןפואב
םע
יטמוטוא
ףסונב תספדהל תונומת תלביקש םירחאמ, ךתורשפאב םג ריבעהל ףסוא תונומת דעיל ףותיש רחא וא
רומשל ףסוא תונומת סיטרכל ןורכיז וא ןקתה ןוסחא סנכומה ל-All-in-One לש HP .
ךכ, ךתורשפאב תולעהל תונומת םובלאל םימוליצ ןווקמ וא תורישל רומיג םימוליצ ןווקמ, ובש ןתינ
←לחתה תועצמאב הציחל לע ןצחלה HP Instant Share חולב הרקבה לש
תלבק
ףתש תא תונומתה ךלש
ךירדמ שמתשמל 71
Page 64
קרפ 6
םימוליצ יעטקו ואדיו
םימוליצה
בשחמב
םאתהב
תורצונ
ה-USB
תאיציל
הלולע
וא
וז
הלועפ
העיפומ
לש
.
הרבעהה
ןורכיזה
םינשו
וללה
תויקיתה
, םוליצ דחא
םימוליצה
הרזעה
תויורשפאב
סיטרכמ
םישדוח
האר
All-in-One לש HP םייס אורקל
וילא.
השיג
קר רשאכ תירונ
החטבב
לבכ USB,
תועצמאב
,
הרבעהה
םירמשנ
יפל
תויקיתב
ןיב
המידקו
ב-All-in-One לש HP. ומכ ןכ,
ןורכיז
דחא
ךלהמב
Transfer to computer
תורשפאב
םימוליצה
Drive:Users:User Name:Pictures:HP Photos .
-
הרוחא
ןורכיז
ןורכיז
סיטרכ
בשחמל
תנכות
רוחבל
,
םירמשנ
סיטרכב
All-in-One לש HP, וא רבח ןקתה ןוסחא
.
םיצבקה
סיטרכ
ריסהל
תורישי
ךסמה
םיצבקה
רואב ףיצר, ה
הריאמו
ידכ עונל תוריהמב הרוחא המידקו ןיב םימוליצה.
קר
שמתשהל
תאירק
ריסהל
רבוחמ
לע-יבג ךסמה ידכ רוחבל
,
לדחמ
בהבהל
ב
םיאתמה
-
ךלהמב
הסנת
. ןתינ
סיטרכבש
ודה-חיש לש
תבית
לע 5 ידכ
ץוחלל
תועיפומה
לע-יבג
ועיפוהש
תרירבכ
. ב-Windows XP בו- 2000 Windows
םימוליצה
וא לע ידכ עונל
וא לע
תבהבהמ
לא
תודוא
םוליצ,(
תויחנהל
תויחנהה
הקיספמ
םיצבקב
All-in-One לש HP
ףסונ
HP Image Zone לעש-יבג ךסמה תפרוצמה הנכותל.
טירפת
םימוליצה
, ץחל לע
םימוליצה
םימוליצה
הארתהםלועל
עדימ
םאתהב
תא
Pictures.
לכב עגר ןותנ ןתינ
ןורכיז ץירחל
סיטרכ
עוגפל
הניא תבהבהמ.
-
תבית וד-חיש לש הרבעה. לעפ םאתהב תויחנהל תועיפומה לע-יבג ךסמ בשחמה ידכ
רומשל םימוליצ בשחמב.
תלבקל
Menu )
לעפו
תעצבש
Windows :
רובע
ובש ומלוצ
ךיראתל
תייקיתב C:\Documents and Settings\username\My Documents\My
הרעה
אל ןתינ שמתשהל סיטרכב ןורכיז ןקתהבו ןוסחא וא המלצמ דחיב םע PictBridge וב-תינמז.
תימדקה.
)הרבעה בשחמל( רחאלו ןכמ רוחבל בשחמב ךלש ךותמ המישרה תגצומה. רוזח בשחמל
רחאל
ןקתהמ ןוסחאה בשחמל.
סנכה
תירונ
1.
2.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
–םא ה
–םא ה-All-in-One לש HP רבוחמ תשרל, ךילע ץוחלל לע םוליצ ידכ גיצהל תא Photo
–
–רובע Mac : תרירבכ לדחמ, םיצבקה םירמשנ בשחמב הייקיתב Hard
3.רשאכ תירונ
תא סיטרכ ןורכיזה. םוליצה ןושארה עיפומ הגוצתב תיפרגה תינועבצה.
ידכ טוונל ןיב
לכב םעפ. ץחל הציחל הכורא לע
םע םירבח ינבו
HP Instant Share
הרעהתונימז
ןאכ םניא
םיראותמה
All-in-One לש HP
םימוליצ
תועצמאב תורישה ןווקמה HP Instant Share, ןתינ ףתשל םימוליצ םע םירבח ינבו החפשמ.
םימוליצ םובלאל םימוליצ ןווקמ וא תורישל חותיפ םימוליצ, וא חולשל םימוליצ ל-All-in-One לש HP
תשרל ךרוצל
רבוחמה
הרזעה לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה.
החפשמ
םיתורישה
םינימז
ךל
רשפאמ
.
הספדה
רבוחמה
תועדוהכ
/
הנידמל
םירחא
םאתהב
םישנאל
הנתשמ
תא HP Instant Share
רידגהלו
םימוליצ
םיראותמה
/רוזא ךלש.
הנידמב
ךילע
חולשל
,
תשרל
ןכתי
ראוד
.
רוזא
,
תולעהל
םיתורישהמ
70 HP Photosmart 3200 All-in-One series
ינורטקלא
קלחש
ףותיש
ידכ קיפהל תא ברמ תלעותה ינייפאממ HP Instant Share םינימזה חולמ הרקבה לש
הב-All-in-One לש HP. תלבקל עדימ תודוא הרדגהה לש HP Instant Share שומישהו וב, האר
Page 65
ןוילגב
תקפוסמה
וזל
רבעמ
הספדהה
תורדגה
לע
רתוי
הבר
.
הרקבה
הרקבל
קקדזת
םא
הרעה
ההגהה, ךתורשפאב סיפדהל םימוליצ תורישי חולמ הרקבה. עדימל ףסונ, האר תספדה
יעטקו ואדיו חולמ
םימוליצ
לש
תיכוכזה
ןורכיזה
רפסמה
חטשמ
.
הסכמה
סיטרכש
לע
תא
רוגס
, אדו
ההגהה
ןכמ ץחל לע
רחאלו
תמקימש
.
ימדקה
(
הספדה
םלשומה
ןוילג
.
ההגה
הצקבו
תקירס
ןוילג
.(
ההגה
ינמיה
תעב
תקירס
.
) תויורשפא
הצקב
םוליצה
ןוילג
.
ךסמה
,
ףסונ
האר
םיעגונ
שגמב
תקירס
םימוליצ
/רוזא.
הנידמל
-יבג
עדימל
ההגהה
וא
Print Options
טירפתל
.
תונשל
לעש
.
ןוילג
ישארה
תספדה
םאתהב
ךנוצרבש
HP Image Zone
ההגהה
ןוילגב ההגה אוה קורסל תא ןוילגה
שומישב
ידצש
שגמב
םינתשמ
תשגל
ןוילג
ןורחאה
. אדו
תיכוכזה
םוליצ
All-in-One לש HP .
הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Proof Sheet Menu )טירפת ןוילג ההגה( רחאלו ןכמ תרחוב
Scan Proof Sheet )
תורשפאב
תויורשפא
לדחמה
.
תימדקה
הרדגהה
הרעהתלבקל עדימ ףסונ תודוא תויורשפאה תספדהל םימוליצ, האר הרזעה לש
תא
קורס
סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP, וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB
עיפומ Photo Menu )טירפת םוליצ.(
דילש
תקירס ןוילג ההגה
בלשה
קרוסה.
וא ןקתה ןוסחאה שמישש ךתוא תספדהל ןוילג ההגהה ןיידע סנכומ וא רבוחמ
ל
-
ה-All-in-One לש HP קרוס תא ןוילג ההגהה סיפדמו תא תונומתה ורחבנש.
טירפתה Print Options )תויורשפא הספדה( רשפאמ השיג ןווגמל תורדגה תועיפשמש לע ןפוא
תספדה תונומתה תוילטיגידה, תוברל רפסמ םיקתועה, יגוס ריינה דועו. תודימה םילדגהו םירדגומה
תרירבכ
3.
1.ןעט תא ןוילג ההגהה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ
2.ןעט ריינ
3.ץחל לע ןוילג ההגה רחאלו ןכמ ץחל לע 2.
תרדגה
1.
2.ץחל לע םוליצ.
3.ץחל לע 2 ידכ
םימוליצ יעטקו ואדיו
4.ךורע תא םייונישה הרדגהב רחאלו ןכמ ץחל לע OK ) רושיא.(
רחאל
ץירחל יסיטרכ ןורכיזה םיאתמה ב-All-in-One לש HP. ךתורשפאב םג רידגהל תא המלצמה בצמל
ןוסחא רבחלו התוא
עדימ תודוא רוביח
תלבקל
ףסונ תודוא תסנכה יסיטרכ ןורכיז, האר תסנכה סיטרכ ןורכיז.
5.ץחל בוש לע
תרימש
ידכ
בשחמב
ידכ
םוליצ
בשחמב
המלצמב
םימוליצה
ה-USB
תאיציל
םימוליצ
תמליצש
תא
רומשל
.
םימוליצה
סיטרכ
םימוליצ
תא
סיפדהל
תא
רומשל
ריסהל
דימ וא
ןורכיזה
.
בשחמב
םימוליצה
סינכהלו
עדימ
תלבקל
םתוא
רומשל
המלצמהמ
.
בשחמב
ותוא
ךירדמ שמתשמל 69
תגוצתל
ךתורשפאב
ךתורשפאב
ידכ
תימדקה
בצמב ןוסחא, האר רוביח ןקתה ןוסחא.
תילטיגיד
רוזחל
,
תילטיגיד
,
המלצמ
Page 66
ה-USB
תאיציל
תורשפאב
תרחוב
ןכמ
רחאלו
All-in-One לש HP, וא רבח ןקתה ןוסחא
ןוילג ההגה(
טירפת
.
ןורכיזה
ב
םיאתמה
-
סיטרכב
םיאצמנש
Print Proof Sheet )תספדה ןוילג ההגה.(
ןורכיז ץירחל
םימוליצה
סיטרכ
הרעהןמז הספדהה לש ןוילג ההגה יושע תונתשהל הדימב הבר םאתהב רפסמל
תימדקה.
וז הגיצמ תא Proof Sheet Menu )
תספדה ןוילג ההגה
סנכה
הלועפ
קרפ 6
בלשה ןושארה שומישב ןוילגב ההגה אוה סיפדהל ותוא ךותמ ה-All-in-One לש HP.
1.
2.ץחל לע ןוילג ההגה רחאלו ןכמ ץחל לע 1.
םימוליצ יעטקו ואדיו
.(
םימוליצ
ךלש.
תילטיגידה
.
רוחאל
תורעזוממה
עטק
תריחב
.
ואדיווה
תונומתל
לש
הנושארה
המלצמב
.(
רושיא
ידכ רוזחל
תחתמ
הנומתה
םוליצל
לש עטק
הנושארה
לע
הציחל
םיאצמנה
Select Photos )
טירפתה
הנומתה
תועצמאב
,
קר
ספדות
סחויש
רפסמהמ
ןכמ ץחל לע OK )
םימוליצ
םילוגיעה
,
ההגהה
קר
רחאלו
תרחשה
, עיפוי
סיטרכב
ספדות
סיפדהל
ירפסמ
ןוילגב
ההגהה
קוחמל
תועצמאב
ואדיו
םימוליצ
(
םינורחא
ךנוצרבש
עטקב
םירשעמ
וספדויש
תרחב
ןורחאהו
םא
לכה(
)
. רפסמ הז יושע תויהל הנוש
תישיא
ירפסמ םימוליצה םיאצמנ תיתחתב םוליצה הגוצתב תיפרגה תינועבצה.
ןושארה
הרעהךתורשפאב
םימוליצה
, טעב וא ןורפע ההכ.
ההגהה
הרעה
ואדיווה.
רתוי
םימייק
הרעהשמתשה ירפסמב םימוליצה ידכ רוחבל וליא םימוליצ וספדוי רובע חווט םאתומ
ץחל לע רפסמה ךומסה הדוקפל ךנוצרבש רוחבל:
םא תרחב עטקב ואדיו, ןוילגב
םוליצה
תמלשה ןוילג ההגהה
תא
רחב
ןוילגב
3.םא
–1. All
–2. Last 20 ) 20
– 3. Custom Range ) חווט םאתומ תישיא(
4.םא תרחב תורשפאב Custom Range )חווט םאתומ תישיא,( ןזה תא ירפסמ םימוליצה רובע
5.םלשה תא ןוילג ההגהה. עדימל ףסונ, האר תמלשה ןוילג ההגהה.
רחאל תספדהש תא ןוילג ההגהה, לכות שמתשהל וב ידכ רוחבל תא תונומתה ךנוצרבש סיפדהל.
1.
רחב
2.
.
68 HP Photosmart 3200 All-in-One series
ההגהה
ןוילג
2 לש
בלשב
לוגיעה
תרחשה
תועצמאב
דחא
הסירפ
ןונגס
Page 67
ןמיס
םוזה
.(
רושיא
תספדה
האור
תורדגה
התאש
תויורשפא
הנומתה
תא
רמוש
.
רחבנש
, ץחל לע OK )
תינועבצה
תא
הנש
.
הרקבה
ךדועב
םוליצה
ךכ
רחאו
חולבש
םוז
בצממ
תיפרגה
(
םוליצ
םוזה
תא
סיפדהל
.
םימוליצה
ןייפאמ
תאצלו
הגוצתב
טירפת
םוליצה
עיפומ
תגוצתל
תועצמאב
.
תינועבצה
רוחש ידכ
ןיינועמ
תא
רוחבל
לחתה
התא
הספדהל
תיפרגה
Photo Menu )
תגצהל
םוליצ
הגוצתב
( ידכ
רושיא
ובש
םוליצה
םוליצ
.
שרדנכ
ךותחל
עבצ וא לע
לחתה
רשאכ
תרוקיב עיפומ דיל םוליצה רחבנש.
םוליצ
ךתורשפאב
רחאל הספדהה.
עדימל ףסונ, האר תגצה םוליצ.
םינוש:
םילדגב
.
הספדהל
ןמיס תרוקיב עיפומ דיל םוליצה רחבנש.
הגוצתב תיפרגה תינועבצה תפקשמ תא הארמ םוליצה ספדומה.
הרעהתרדגה ךותיחה אל תרמשנ ץבוקב לש םוליצה ירוקמה. םוליצה רזוח ולדוגל ירוקמה
םוליצ ךותח
תספדה
3.
4.ץחל לע
5.ץחל לע לחתה רוחש וא לע לחתה עבצ ידכ סיפדהל תא םוליצה רחבנש.
6.ץחל בוש לע םוליצ ידכ רוזחל
תספדה םוליצ ךותח
1.תגצה םוליצ
םימוליצ יעטקו ואדיו
2.ץחל לע ינצחל םוזה )4 וא 5 ( ידכ עצבל םוז בורק וא םוז קוחר לע תנמ תוארל תא םוליצה
3.שמתשה ינצחלב םיציחה תענהל תגוצת תונומתה ידכ גיצהל תא רוזאה רעושמה םוליצב ספדויש.
4.ץחל לע OK )
5.ץחל לע
תספדה םימוליצ תועצמאב ןוילג ההגה
.
ךיראתהו
הרעה 1
הרעה 2
תויהל בצמב ןוסחא. עדימל ףסונ, האר רוביח ןקתה ןוסחא.
המלצמה
םימוליצ
אוה ךרד
ההגה
סקדניאה
קר הנומתה הנושארה עטקמ ואדיווה.
תספדה
ןוילג
ןוסחא אלל ךרוצ בשחמב. ןוילג ההגה יושעש סרפתהל לע ינפ רפסמ םידומע, גיצמ תונומת תורעזוממ
לש םימוליצ םירומשש סיטרכב ןורכיזה. תחתמ לכל הנומת תרעזוממ םיעיפומ םש ץבוקה, רפסמ
תקירסו ןוילג ההגה.
וא
סיטרכמ
ךלש
ןורכיז
םימוליצה
תמלשה
ןוילג
ןוילגב
ספדות
לש
ספדומ
PictBridge . לע
בצמב
,
ההגה
ןקתהמ
.
ההגהה
ההגה
ךירדמ שמתשמל 67
תורישי
גולטק
ןוילג
תוספדה
יעטק ואדיו,
המלצממ
רוציל
םיאצמנ
תספדה
עצבלו
הריהמ
ןוסחאה
םימוליצ
:
םיבלש
םימוליצ
ןקתהב
לש
ההגה
השולשב
רוחבל
םג ךרד
םיעיצמ
וא
ןוילג
תעצבתמ
ןורכיזה
החונו
ההגה
סיפדהל
הטושפ
תונוילג
סיטרכב
ההגה
םא
אל ןתינ
ןוילגמ
Page 68
קרפ 6
םימוליצ יעטקו ואדיו
ןפואב
תספדה
תיפרגה
תורחבנ
, תוזרכ,
םימוליצ
Print
טירפתב
םירטסופ
לש
תויורשפאב
הגוצתב
,
ץוהיגב
סיפדהל
הלקה.(
הספדהה
.
רוחבל
תספדה
הלא
תויורשפא
הספדה
לש HP Image Zone
הרזעה
תרחבש
ךנוצרבש
ךנוצרב
לש
תויורשפאה
תונשל
יריבעמ
,
ףסונ
האר
.
שמתשהל
רחאל
(
הלקה
ואדיווה
םוליצ.(
טירפת
(
הסירפ
הבש
.
העיפומ
.
תרחבש
,
ואדיו
רובע
םיילטיגיד
תלבקל
עדימ
(
הלקה
הברמ
הספדהה
וא עטק
םוליצה
.
עיפומ
(
סיפדהל
תויורשפאה
יעטקו
רתויב. ןתינ
תובוטה
םימוליצב
הספדהה
ףשא
Layout )
תורשפאל
(
שגמ
םימוליצ
תואצותה
.
םירחא
התא
תעפוהל
Easy Print Wizard )ףשא
תורשפאב
תריחב
.(
תועצמאב
םיימרונפ
תספדה
שמתשהל
םייתריצי
ןהב
םימוליצה
ךומסה
םוליצ
םימוליצה
תלבקל
.
ראומ
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
שגמ
םימוליצ
יטמוטוא
Options )תויורשפא הספדה.( עדימל ףסונ, האר תרדגה תויורשפא תספדה םימוליצ.
תרשפאמ
םיטקיורפו
תספדה
םוליצ
וא לע דע
רפסמה
Photo Tray )
תספדה
הרעהתעב
תורשפאב שמתשהל ב-Easy Print Wizard )ףשא הספדהה הלקה( ידכ רוחבל תופדעה רובע
תויורשפא
סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP, וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB
.
תימדקה
ןצחלה
ץחל לע
תינועבצה
רוזח לע בלש הז דע תריחבל לכ םימוליצה ךנוצרבש סיפדהל.
טירפת Layout )הסירפ( עיפומ.
Tray Select )
טירפת
Ready to Print )ןכומ
העדוהה
תא
סיפדהל
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תונוכת הלא, האר הרזעה לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה.
תרזעב תנכות HP Image Zone לכות תושעל רתוי רשאמ סיפדהל תא םימוליצה םיילטיגידה ךלש.
הנכותה
םירקיטס
לעש-יבג ךסמה.
םימוליצ תועצמאב Easy Print Wizard )ףשא הספדהה הלקה,( םימוליצה םיספדומ ןפואב יטמוטוא.
ב-Easy Print Wizard )
שומיש
●
●תספדה תונומת ןוכרד
ב-Easy Print Wizard )ףשא
שומיש
1.
2.
3.ץחל לע םוליצ ידכ גיצהל תא Photo Menu )
4.ץחל לע 1 ידכ רוחבל
5.ץחל לע
6.ץחל לע 1 ידכ רוחבל תורשפאב Main Tray )שגמ ישאר,( וא לע 2 ידכ רוחבל תורשפאב
7.אדו ריינהש סנכוה שגמל הנזהה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ ץחלו לע OK )רושיא( ידכ
תספדה םימוליצ יעטקו ואדיו ורחבנש
, ילבמ
שמתשהל
66 HP Photosmart 3200 All-in-One series
הרקבה
חולמ
תורישי
ורחבנש
ואדיו
יעטקמ
תונומתו
םימוליצ
.
ראומ
ידכ עונל הרוחא וא המידק ןיב םימוליצה, םוליצ דחא לכב םעפ. ץחל הציחל
סיפדהל
הספדהל תונומת ואדיו תודדוב. עדימל ףסונ, האר תריחב םימוליצ יעטקו ואדיו.
םוליצ
וא לע
וא לע ידכ עונל תוריהמב ךרד םימוליצה.
ךתורשפאב
הרעהםא תרחב ץבוקב ואדיו, ספדות קר הנומתה הנושארה עטקמ ואדיווה אלא םא תרחב
סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP, וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB
תימדקה.
ןצחלה
ץחל לע
הכורא לע
ןוילגב ההגה.
1.
2.
Page 69
הגוצתב
םימוליצה
רחבנה
, ךותיח,
םידחוימ
עיפות
סיפדהל
לכב
הריחבה
יחכונה
ואדיווה
עבצ
יטקפא
ךנוצרבש
תא
לטבל
עטקב
,
תוריהב
הנומתהש
.
תרחבש
, וא
םידדוב
וא
םוליצב
הריחבה
ןונווכ
םיללוכ
דע
תונומתה
ואדיווה
ואדיו
עטקמ
יעטקו
הלא
םימוליצב
תא
לטבל
םירקב
:
תואבה
.
תינועבצה
ןיב
הרוחא
הנומתה
.
תינועבצה
תיפרגה
.(
הריחבה
( ידכ
רושיא
תולועפהמ
הגוצתב
תיפרגה תינועבצה.
רושיא
דיל
עיפומ
תא
תיפרגה
תחא
תרוקיב
הרעהןתינ רוחבל דע 10 תונומת ואדיו.
לטבל
גצומש הגוצתב תיפרגה תינועבצה.
הגוצתב
.
ךסמה
–ץחל לע 1 ידכ םדקתהל ןיב תונומתה תואבה דע הנומתהש ךנוצרבש סיפדהל עיפות
–ץחל לע 3 ידכ רוזחל
ןמיס
ךתורשפאב
יעטקו ואדיווה םיאצמנה סיטרכב ןורכיז וא ןקתהב ןוסחא.
–ץחל לע OK )
–ץחל לע לוטיב ידכ לטבל תא הריחבה בלכ םימוליצה יעטקו ואדיווה רוזחלו ךסמל ליגרה.
תגצומה
בוביס דועו.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תכירע םימוליצ תועצמאב חול הרקבה, האר הרזעה לש HP Image Zone
-יבג
לעש
5.עצב
6.ץחל לע OK )
לוטיב הריחבה םימוליצב יעטקו ואדיו
←עצב תחא תולועפהמ תואבה:
םימוליצ יעטקו ואדיו
תכירע םימוליצ
ה-All-in-One לש HP עיצמ רפסמ ירקב הכירע תיסיסב םתואש ךתורשפאב ליחהל לע הנומתה
הרעהךתורשפאב
תרדגה
חולשל
שמתשהל תונומתב רובע יטקייורפ הספדה םייתריצי םיעשעשמו. תנכות HP Image Zone
תרשפאמ ךל עצבל תא לכ הלא דועו. ןחב תא הנכותה ידכ לצנל תא לכ םינייפאמה לש ה-
All-in-One לש HP .
םימוליצ
ךתורשפאב
ךתורשפאב סיפדהל םימוליצ תורישי המלצממ תכמותש ב-PictBridge . תלבקל עדימ ףסונ, האר
המלצמ
עדימ
תספדה
,
תונומת
האר הרזעה לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה.
רוביח
תלבקל
רוביח ןקתה ןוסחא, האר רוביח ןקתה ןוסחא.
ףיעס הז ללוכ עדימ תודוא תומישמ הספדה תוחיכש. ה-הרזעה לש HP Image Zone לעש-יבג
ךסמה תללוכ עדימ תודוא
ומכ ןכ, ןתינ שמתשהל תנכותב HP Image Zone ידכ גיצהל ךורעלו תונומת. ךתורשפאב סיפדהל
תספדה
●
●תספדה ימוליצ הלועפ ואדיוומ
תספדה
ואדיו
ידכ
הרקבה
תסנכה
תומישמ
רפשל
תויורשפא
עדימ ףסונ תודוא
תלבקל
ורחבנש
ראודב
תונומת
יעטקו
חולב
שמתשהל
.
תילטיגיד
תודוא
םימוליצ
ףסונ
,
ןורכיז וא
סיטרכמ
סיטרכ
, ןוגכ:
ואדיו ינפל
יעטקמ
החפשמ
םימוליצ
תסנכה
םימוליצ
תורחבנ
ינבלו
םירבחל
תכירע
הרקבה
םימוליצ
האר
תספדה
.
חולמ
סיפדהל
,
ןורכיז
לש
תודחוימ
תונומת
םימוליצ
ינורטקלא
סיטרכ
)DPOF (
המלצמב
. עדימל ףסונ, האר
ןתספדה
עדימ
רתאל
תונומת
ןוסחא. ומכ ןכ,
ןקתהמ
תלבקל
תולעהל
תנכות HP Image Zone,
תועצמאב
.
ןורכיז
וא
טנרטניא
ףסונ
תודוא
ךירדמ שמתשמל 65
Page 70
סיטרכב
םינסחואמה
ןוסחא חולמ
ןקתהב
םימוליצה
ןורכיז וא
סיטרכב
לש
ללוכה
.
תרחבש
םינסחואמה
רפסמה
ואדיווה
יעטק
תא
גציימ
ןסכולל
וא
םימוליצה
יעטקו ואדיו
םימוליצ
ןימימש
דיל
עיפומ
רפסמה
ןורכיזה וא ןקתהב ןוסחאה.
.
תרוקיב
ןוסחאה
ןמיס
רוחבל חווטב לש
ךתורשפאב
הרקבה.
קרפ 6
4.ץחל בוש לע OK )רושיא.( הלועפ וז תרחוב םוליצב ןורחאה ןסחואמה סיטרכב ןורכיזה וא ןקתהב
תריחב חווט םימוליצ יעטקו ואדיו
םימוליצ יעטקו ואדיו
ןקתהב
.
םוליצה
הציחל
סיטרכב
תועצמאב
ןסחואמה
וא
ןורכיזה
סיטרכב
)/ ( אוה רפסמ
וא
םישקמה
ןסכולל
םוליצ
לאמשמ
חול
עטקמ ואדיו
תדדוב
רוחבל.
ךנוצרב
לכל
רפסמ
תועצמאב
הנומת
:(
םימוליצ
אצמנש
ובש
רפסמה
הצקמ
רפסמה
,
הרקבה
תריחב
All-in-One לש HP
.
תינועבצה
רוחבל חווטב
ךנוצרב
חול
תועצמאב
תיפרגה
ובש
ןורחאה
.(
,
סיפדהל
יעטקו ואדיו
רושיא
םימוליצ
"Select Photos" )
ןצחלה
וא לע ידכ לולגל לא
הרעהה-
ןוסחאה. רפסמ םוליצה אצמנ הניפב תינמיה הנותחתה לש םוליצה יחכונה גצומה
הגוצתב
רפסמה ןימימש ןסכולל גציימ תא רפסמה ללוכה לש םימוליצה םינסחואמה סיטרכב
ןורכיזה וא ןקתהב ןוסחאה.
םוליצה
ידכ לולגל לא רפסמה ובש ךנוצרב רוחבל.
סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP, וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB
.
תימדקה
לע
הציחל
וא לע
רוחבל
ךתורשפאב
חווט
תריחב
לע
לכ תונומתה תנייצש חווטב תורחבנ. ןמיס תרוקיב עיפומ דיל םימוליצה וא יעטק ואדיווה תרחבש.
ןורכיז וא ןקתהב ןוסחא.
1.
2.ץחל לע
3.ןזה תא רפסמה לש םוליצה ןושארה ךנוצרבש רוחבל חווטב תועצמאב חול םישקמה וא תועצמאב
4.ץחל לע OK )רושיא.(
5.ןזה תא
6.ץחל לע OK )
תריחב הנומת תדדוב עטקמ ואדיו
ואדיו
עטקמ
תדדוב
וא לע ידכ לולגל לא ץבוק ואדיווה ובש ךנוצרב רוחבל.
הנומת
סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP, וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB
.
תימדקה
ץחל לע
תריחב
1.
2.
3.ץחל לע 2.
עטק ואדיווה לעפומ.
4.ץחל בוש לע 2 ידכ תוהשהל תא עטק ואדיווה רשאכ התא ברקתמ לא הנומתה ךנוצרבש סיפדהל.
64 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 71
ךסמה.
יבג
לש HP Image Zone לעש-
הרזעה
בשחמה
תועצמאב
ךתורשפאב גיצהל ךורעלו םימוליצ תועצמאב תנכות HP Image Zone תפרוצמה
All-in-One לש HP.
עדימ ףסונ, האר תא
תלבקל
םימוליצ
ל
-
תגצה
תונומתה
.
תינועבצה
.
ואדיו
ה-USB
תאיציל
יעטקו
.
םע למס
תינועבצה
תיפרגה
םימוליצ
ןוסחא
רוחבל
ןיב לכ
תוריהמב
הגוצתב
ןקתה
ךנוצרב
תיפרגה
רוחבל
רבח
הגוצתב
ובש
ואדיווה
גצומה
יחכונה
העיפומ
ואדיווה
ץבוק
All-in-One לש HP ידכ
All-in-One לש HP, וא
לע וא ידכ טוונל
הכורא
וא לא
םוליצה
הציחל
וא עטקב
ה-
םיאתמה
ב-
לש עטק ואדיו
הנושארה
םוליצב
ואדיו
לש
הרקבה
םידדוב
םידדוב
לא
לולגל
ץוחלל
ץירחל
חולב
ןורכיז
ידכ
ואדיווה
יעטקו
שמתשהל
ואדיו
יעטקו
יעטקו ואדיו
םימוליצ
סיטרכ
וא לע
הצעךתורשפאב
יעטקו ואדיווה.
הרעההנומתה
ואדיווה תיתחתב הנומתה.
יעטקו
םימוליצ
ךתורשפאב
םימוליצ
ךתורשפאב רוחבל םימוליצ יעטקו ואדיו םידדוב הכירעל, הספדה הרימשו בשחמב.
תריחב
סנכה
.
תימדקה
ץחל לע
ןמיס תרוקיב עיפומ דיל םוליצה וא עטק ואדיווה תרחבש.
םימוליצה
ךתורשפאב רוחבל תא לכ םימוליצה יעטקו ואדיווה סיטרכבש ןורכיזה וא ןקתהב ןוסחאה חולמ הרקבה.
תריחב
1.
2.
3.ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל
4.רוזח לע םיבלשה םימדוקה ידכ רוחבל תא לכ תונומתה יעטקו ואדיווה םייוצרה.
לש
הריחב
לכ
תריחב
םימוליצ יעטקו ואדיו
סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP, וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB
.
תימדקה
.
ןוסחאה
לכ
תריחב
1.
2.ץחל לע
3.ץחל לע OK )רושיא.( הלועפ וז תרחוב םוליצב ןושארה ןסחואמה סיטרכב ןורכיזה וא ןקתהב
יעטקו
ואדיווה
םימוליצ
הצקמ
תריחב
All-in-One לש HP
אצמנ הניפב
םוליצה
:(
וא
ןקתהב
ךירדמ שמתשמל 63
ןורכיזה
גצומה
יחכונה
םוליצה
סיטרכב
םוליצ
לש
הנותחתה
לכל
רפסמ
תינמיה
םימוליצה
"Select Photos" )
ןצחלה
הרעהה-
. רפסמ
ןוסחאה
הגוצתב תיפרגה תינועבצה. רפסמה אצמנש לאמשמ ןסכולל )/ ( אוה רפסמ םוליצה.
Page 72
םימוליצ יעטקו ואדיו
ה-USB
תאיציל
ךתורשפאב
,
הרקבה
.
הגצהה
גיצהל.
חולב
ךנוצרבש
.
תויפוקש
םינצחלה
תא
רוצעלו
ואדיווה
תגצמכ
הרוחא
:
םיאבה
ןוסחאה
םוליצ.(
טירפת
תועצמאב
לש עטק
הנושארה
םינצחלה
ןקתהב
All-in-One לש HP, וא רבח ןקתה ןוסחא
.
םימוליצה
.
ואדיו
, רוזחל
המידק
.
תויפוקשה
ץבוק
ואדיווה
הנומתה
לע
ץוחלל
וא
ןורכיזה
ב
םיאתמה
-
תגוצתל
ךתורשפאב
סיטרכבש
תא תגצמ
ליחתהל
All-in-One לש HP
,
גצומ
יעטקו ואדיו.
םימוליצ
ואדיווה
תונומתה
ןורכיז ץירחל
סיטרכ
גיצהל
ב-
, ץירהל תא עטק
ואדיוה
תריחב
ואדיו
וא לע ידכ לולגל לא
עטקש
ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב Slideshow )תגצמ תויפוקש( ב-Photo Menu )טירפת םוליצ( ידכ
סנכה
תימדקה.
ךתורשפאב
עטק
סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP, וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB
.
תימדקה
ץחל לע
יעטק ואדיו םינמוסמ הגוצתב תיפרגה תינועבצה תועצמאב למס ואדיו.
ןמזב
הרעהןכתי יצבוקלש ואדיו םילודג שרדיי ןמז המ ידכ עיפוהל הגוצתב תיפרגה תינועבצה.
תגצה תגצמ תויפוקש
תא לכ
גיצהל
תגצה תגצמ תויפוקש
תגצה ואדיו
גיצהל תא עטק
תעב הריצע וא הייהשה לש עטק ואדיו, ןתינ רוחבל הנומת תדדוב עטקמ ואדיווה םשל הספדה. עדימל
ףסונ, האר
תגצה
קרפ 6
1.
2.ץחל לע םוליצ ידכ גיצהל תא Photo Menu )
3.ץחל לע 7 ידכ
4.ץחל לע לוטיב ידכ םייסל תא תגצמ תויפוקשה.
5.ץחל בוש לע םוליצ ידכ רוזחל
1.
2.ץחל לע םוליצ.
3.
4.ץחל לע 2 ידכ ליחתהל גיצהל תא עטק ואדיווה.
. ץחל
רוחאל
ואדיווה
ץירהל תא עטק
ליחתהל
היצקנופ
ץחל לע 1 ידכ
ןצחל
לע ןצחל הז תעב עטקש ואדיווה ההשומ ידכ רוזחל רוחאל
.
תודדוב
ואדיו
תונומתב
ץחל לע 2 ידכ תוהשהל תא עטק ואדיווה. ץחל בוש לע 2 ידכ
.
שדחמ
ואדיווה
תא עטק
ליעפהל
ץחל לע 3 ידכ ץירהל תא עטק ואדיווה המידק. ץחל לע ןצחל
הז תעב עטקש ואדיווה ההשומ ידכ םדקתהל תונומתב ואדיו
.
תודדוב
לוטיבץחל לע לוטיב ידכ רוצעל תא עטק ואדיווה.
62 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 73
תושמתשמ
הז,
ףיעסב
disk
הרדגהה
.
תימדקה
.
ליגר
תונוש
תומלצמ
ןוסחא
הזכ,
ןקתה
.
ןוסחא
הרקמב
ה-USB
תאיציל
.(
קסיד
הז לאכ
בצמב
בצמב ןוסחא
תוילטיגיד
תומלצמל
.
תילטיגיד
.
ןוסחא
סחייתמ
המלצמ
בצמ
תרדגה
תומלצמ
דציכ ןתינ רובעל בצממ USB בצמל
( לשו disk drive )ןנוכ
תילטיגיד
המלצמה
המלצמ
ןתינ רבחל
All-in-One לש HP
PictBridge , האר רוביח
דועיתב
camera )
םיחנומב םינוש רואיתל בצמ ןוסחא . המגודל, קלחב תומלצמהמ שי הרדגה לש digital
הרעה
סחייתנ תומלצמל תוילטיגיד בצמב ןוסחא לאכ ינקתה ןוסחא. םא המלצמה ךתושרבש תכמות ב-
קודב
drive )ןנוכ קסיד( איה
ה-
םינסחואמה
All-in-One לש HP.
All-in-One לש HP.
םיצבקה
All-in-One לש HP. ומכ ןכ,
-
וז הלולע עוגפל
הלועפ
ל
תפרוצמה
-
לש ה
םע
תואבה
ה-
תינועבצה
תולועפה
לש
תינועבצה
תיפרגה
החפשמ
תיפרגה
הגוצתב
עצבל תא
ךתורשפאב
ינבלו
םירבחל
הגוצתב
HP Image Zone
הנכותה
,
ואדיו
תועצמאב
יעטקו ואדיו
םימוליצב
ןוסחאה
בשחמל
יעטקו
םלועל לא הסנת קתנל ןקתה ןוסחא תעב אוהש ארקנ.
םימוליצ
םימוליצ
רוחבלו
דע תעפוהל םוליצה ךנוצרבש גיצהל הגוצתב תיפרגה תינועבצה.
םיצבקה
יעטקו ואדיו
םימוליצ
יעטקו ואדיו
םימוליצ
.
תבהבהמ
גיצהל
.
תימדקה
תא ןקתה
תרביחש
תרבעה
תחילש
הארתה
םיצבקב ןקתהבש ןוסחאה. ןתינ ריסהל ןקתה ןוסחא החטבב קר רשאכ תירונ םימוליצה הניא
וא לע
רחאל
ןקתהב ןוסחאה:
ךתורשפאב
גיצהל
ךתורשפאב
גיצהל
ךתורשפאב
תגצה םוליצ
ךתורשפאב גיצהל םוליצ חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP.
תגצה םוליצ
USB
ץחל לע
●
●תגצה
●תכירע םימוליצ יעטקו ואדיו תועצמאב חול הרקבה
●תספדה םימוליצ ב-All-in-One לש HP
●
םימוליצ יעטקו ואדיו
תגצה םימוליצ יעטקו ואדיו
תגצה םימוליצ יעטקו ואדיו תועצמאב ה-All-in-One לש HP
1.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה ב-All-in-One לש HP, וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-
2.
הצעךתורשפאב ץוחלל הציחל הכורא לע וא ידכ טוונל תוריהמב ןיב לכ תונומתה
.
ךירדמ שמתשמל 61
ואדיווה
יעטקו
Page 74
קרפ 6
םימוליצ יעטקו ואדיו
םימוליצל
תשגל
בצמב PictBridge
המלצמ
לכות
לבכ ה-USB
תועצמאב
PictBridge .
בצמל
( לשו disk drive )ןנוכ
ןיידע
תילטיגיד
USB
בצממ
המלצמ
.
םיאתמה
.
ןורכיזה
All-in-One לש HP
רובעל
ךל רבחל לכ
רשפאמה
יסיטרכ
ב-PictBridge ,
תכמות
ןורכיזה
ב-PictBridge .
תכמות
יצירחל
הניאש
תימדקה
ב-
ןתינ
דציכ
סיטרכ
המלצמה
תחתמ
המלצמה
:
אבה
דועיתב
לש digital camera )
הרדגה
ןפואב
ץירחל
ןורכיזה
םא
קודבל
תמקוממ
ה-USB
תאיציל
: xD-Picture Card
תרדגומ
ןותחת
סיטרכ
םיצירחה
ילאמש
תילטיגיד
All-in-One לש HP ךמות בצמב PictBridge ,
ידכ
המלצמל
תימדקה
PictBridge וא
הניא
בצמב
המלצמה
הרעהקודב
תומלצמ תונוש תושמתשמ םיחנומב םינוש רואיתל בצמ PictBridge . המגודל, קלחב
שי
תומלצמהמ
קסיד.( הרקמב הזכ, הרדגהה digital camera )המלצמ תילטיגיד( איה תרדגה בצמ
PictBridge .
םאתמ שמתשמהש קפסמ( , Memory Stick Pro
תסנכה סיטרכ ןורכיז
המלצמ
ףרוצמה
המלצמה
המלצמבש םא שמתשת המלצמב בצמב ןקתה ןוסחא. עדימל ףסונ, האר רוביח ןקתה ןוסחא.
תא
רבח
ףרוצמה המלצמל.
תרוצת
תאיציל ה-USB תימדקה סיפדהלו םימוליצ םיאצמנש סיטרכב ןורכיזה המלצמבש. ןייע דועיתב
ה-USB
תאיצי
-
םא
●ץירח ילאמש ןוילע: CompactFlash (I, II )
●ץירח ינמי ןוילע: יסיטרכ Secure Digital , MultiMediaCard (MMC) , Secure MultiMedia
●ץירח
●ץירח ינמי ןותחת: Memory Stick , Magic Gate Memory Stick , Memory Stick Duo )םע
1.ךופה תא סיטרכ ןורכיזה ךכ הקבדמהש הנפת הלאמש םיעגמהו ונפי יפלכ ה-All-in-One לש HP .
2.סנכה תא
ה
1.
2.לעפה תא המלצמה אדוו המלצמהש בצמב PictBridge.
רוביח
רחאל תחלצהש רבחל תא המלצמה בצמב PictBridge ל-All-in-One לש HP , לכות סיפדהל תא
המלצמל
הספדה
לעש-יבג ךסמה.
. אדו יכ
םימוליצה
ריינה המלצמב העבקנ תרירבל לדחמה, שמתשי ה-All-in-One לש HP ריינב אצמנה תעכ שגמב
הנזהה רדגומש תרירבכ לדחמ רחבנש הספדהל תמלצממ PictBridge . ןייע ךירדמב שמתשמל
ףרוצמה
הרעהךתורשפאב תונשל תא תופדעה PictBridge Tray Select )תריחב שגמ
לדוג
תרדגה
. םא
המלצמב
PictBridge .
תועצמאב
הרדגהל
לש HP Image Zone
הרזעה
המלצמהמ
םאות
תורישי
הספדה
תודוא
עדימ ףסונ, האר תא
תלבקל
ב-All-in-One לש HP
תנעטש
טרופמ
עדימ
ריינה
תלבקל
PictBridge .
תמלצממ
לדוג
PictBridge ( ידכ תונשל תא שגמ הנזהה רדגומה תרירבכ לדחמ ובש השענ שומיש תעב
רוביח ןקתה ןוסחא
ןתינ רבחל ןקתה ןוסחא, ןוגכ ןנוכ דיינ, ןנוכ חישק אשינ וא המלצמ תילטיגיד בצמב ןוסחא תאיציל ה-
תמקוממ
תימדקה
.
יסיטרכ
ןורכיזה
60 HP Photosmart 3200 All-in-One series
יצירחל
תחתמ
ה-USB
תאיצי
All-in-One לש HP .
תימדקה
ב-
USB
Page 75
רבחל
תורישי
הספדה
ואדיווהו
סיטרכ
ןורכיזה
ךתורשפאב
םימוליצ
םע
,
הרימש
סיפדהל
תילטיגיד
,
הכירע
תא
סינכהל
ידכ
המלצמ
,
הריחב
.
םימוליצה
םוליצה
ךתורשפאב
. ומכ ןכ,
םנכות
תימדקה
,
הגצה
תא
רומשל
תא
אורקל
תודוא
ךלש.
ואדיווה
ה-USB
תאיציל
עדימ
וא
סיפדהל
ינייפאמב
יעטקו
םימוליצה
All-in-One לש HP
ןורכיז, ןקתה ןוסחא וא
סיטרכב
תלבקל
שומישה
הז
קרפב
ל-
רשפאל
בצמ PictBridge
תללוכה
All-in-One לש HP ידכ
שומיש
תא
ףתשלו
תימדקה
ךכבו
תילטיגיד
All-in-One לש HP . ןייע
ןורכיזה
ל-
המלצמהמ.
ןקתה All-in-One לש HP לוכי תשגל יסיטרכל ןורכיז וא ינקתהל ןוסחא ךכ ךתורשפאבש סיפדהל,
, להנל
ןסחאל
USB
המלצמ
קרפ הז ליכמ עדימ תודוא
ףותישו לש םימוליצ יעטקו ואדיו תועצמאב ה-All-in-One לש HP .
סיטרכ
6
ל-All-in-One לש HP וא רבחל ןקתה ןוסחא )ןוגכ ןנוכ USB דיינ( וא המלצמ תילטיגיד תאיציל ה-
ה-
תסנכה סיטרכ ןורכיז
םא המלצמה תילטיגידה ךלש תשמתשמ סיטרכב ןורכיז תרימשל םימוליצ, ךתורשפאב סינכהל תא
םימוליצ יעטקו ואדיו
לש
תורעזוממ
וז הלולע
הלועפ
תונומת
. עדימל ףסונ, האר
.
הנומת
גיצמו
בשחמל
תקירס
השיג וילא.
,
םידומע
רבוחמ
ךלהמב
האר
רפסמ
,
ףסונ
עדימל
ןורכיז ןמזב
סיטרכ
לע ינפ
סרפתהל
.
תסנכהש
ריסהל
.
ןורכיזה
יושעש
ןוסחא
.
ההגה
יסיטרכבש
,
ההגה
םג םא All-in-One לש HP וניא
ןוסחאה
ןוילג
ןקתהל
םלועל לא הסנת
םיצבקב
ןוילג
תועצמאב
וא
ןורכיז
הארתה
תבהבהמ. ומכ ןכ, םלועל לא סינכת רתוי סיטרכמ ןורכיז דחא וב-תינמז. הלועפ וז הלולע
סיפדהל
Memory Sticks , MultiMediaCard (MMC) , Secure Digital ו- xD-Picture .
עוגפל םיצבקב סיטרכבש. ןתינ ריסהל סיטרכ ןורכיז החטבב קר רשאכ תירונ םימוליצה הניא
עוגפל
ךתורשפאב
וא ןקתה
ןורכיזה
םימוליצ
סיטרכל
לכל ץירח.
םימיאתמש
םימוליצ םינסחואמה סיטרכב ןורכיזה וא ןקתהב ןוסחאה. ךתורשפאב םג סיפדהל םימוליצ ךותמ
סיטרכ
תספדה
הרעהךתורשפאב קורסל ךמסמ, םוליצ, תויפוקש וא לילשת חולשלו תא הנומתה הקורסה
ה-All-in-One לש HP ךלש לוכי אורקל תא יסיטרכ ןורכיזה םיאבה: יסיטרכ CompactFlash (I, II) ,
ה-All-in-One לש HP ללוכ העברא םיצירח יסיטרכל ןורכיז, םיגצומה רויאב אבה םע יסיטרכ ןורכיזה
ךירדמ שמתשמל 59
Page 76
קרפ 5
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
58 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 77
ךשמה
ריינתוצע
תכישמ
זראמבו
.
םיעורק
תעב
ףלקתהל
דחא דחא.
החוטש
וא
ריינה םניא
ינווכמש
תולולע
תוקבדמ
הרוצב
םילפוקמ
תונוילג
.
ריינל
וב
תשמתשה
םניא
תווצקהשו
ריינה. אדו
תווצקב
תורושקה
םינשי רתוי
תונוילג
לע ידי ףונפנ ידכ אדוול ןיאש םיפד
המירעבש
ריינ:
תומיסח
החוטש
תויעב
לע
תוקבדמה
הנכות דבלב.
םושיימ
תעינמב
הרוצב
בטיה
וזחאיש
.
ישארה
ןורתפ
תוקבדמ
הספדה
האר
.
םייתנש
תונוילג
תונופ יפלכ הטמ. לא סינכת
תוקבדמה
ןוסחא לכ ריינה אלש
ידי
שגממ טלפה.
ספדומ
חנומ
ישארה
ךכ
ישארה
םיקובדש הז הזל.
ידכ עייסל
םיאבה
ריינ,
תומיסח
רשאכ
ריינ
םיחנמה
ריינב לע-
םיטמקו
ריינ
תובורק
קוליס
וניא הלוע לע
ריינה ךרד ה-All-in-One לש HP, ךכבו םורגל תומיסחל ריינ ךשמהב.
1.דרפה תא
2.חנה המירע לש תונויליג תוקבדמ לעמ ריינ ליגר לדוגב אלמ שגמב ישארה,
ריינה ךמתנ רובע
תומיסחמ
םיווקה
םיתיעל
שגמב
ןעטנש
תא ריינה קומע ידמ שגמב
ףוחדת
תודוא
ןתינה םוטיאל רזוח.
ריינמ ותואמ גוס לדוגו.
תבכרומ
םילפקמ תא ריינה שגמב ישארה.
הספדהל הקתעהו.
עדימ
לעפ יפל
תלבקל
תוענמיה
●ענמ לוסלס
●אצוה
●אדו ריינש
●לא בברעת םיגוס םילדגו םינוש לש ריינ שגמב ישארה. לע לכ תמירע ריינה שגמב ישארה תויהל
●ןנווכ תא ינווכמ ריינה שגמב
●לא
●שמתשה יגוסב ריינ םיצלמומה רובע ה-All-in-One לש HP. עדימל ףסונ, האר תריחב תוריינ
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
ךירדמ שמתשמל 57
Page 78
קרפ 5
לש
תורדגה
הרעה
תבית ודה-חיש Print )הספדה( םושייב הנכות, וא תעב תנכה קתוע. ילדוג ריינ יגוסו ריינ הלא
תוריינ םינימזה הספדהל ךותמ םושיי הנכות דבלב םינייוצמ הלאככ.
םירחא
ןתינ שמתשהל םיגוסב םילדגבו םימיוסמ לש ריינ קר םא םיליחתמ תדובע הספדה ךותמ
םניא
הלבטה האבה הגיצמ םיווק םיחנמ תניעטל םיגוס םימיוסמ לש ריינ. תלבקל תואצותה תובוטה רתויב,
תא
םאתה
יוניש תורדגה ריינה רובע הספדה םושיימ הנכות, וא תלבקל עדימ תודוא תוריינה םיטרופמה ןלהל,
האר תא ההרזעה לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה.
ריינ
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
ילדוג
רובע
ריינה לכב םעפ
אל לכ
םינימז
.
ןוסחא
All-in-One לש HP.
ןקתהמ
עדימ תודוא
תלבקל
וא
תילטיגיד
ה-
לש
תויצקנופה
המלצממ
,
ןורכיז
לכ
רובע
םינימז
סיטרכמ
ריינה
םימוליצ
הנשמ תא לדוג ריינה וא גוס ריינה.
התאש
יגוסו
ריינה
לש
הספדה
םיגוס
תניעט
תינדי
אצמנ
, םא
ףקשה
All-in-One לש HP
.
הקתעהה
ןכמ ןזה
רחאלו
ב-
לש HP(
למסהו
וא
תא
יטמוטוא
הרבעהה
HP Photo Paper
םוליצ
ןשייח
םיציח
הספדהה
.
הלעמ
.
יטמוטוא
ריינב
יפלכ
םיריוצמ
הספדהל
הנופ
וילעש
ץחה
ןפואב
הספדהה
)
דעוימ
ןבלה
וניאש
םע
דצה
תוכיאו
ספהש
דצה
רשאכ
ישארה
תוריהמ
ךכ
ףקשה
לע
לוחכה
HP Advanced Photo Paper וא ריינ
םוליצ
ה-All-in-One לש HP יושע אלש תוהזל ןפואב
ספה
תירוקמה דע היהתש ןכומ שמתשהל םהב.
תוצע
ריינ
רתא תא ץחה דצב ףדה וניאש דעוימ הספדהל רחאלו ןכמ קלחה תא ריינה ךותל
שגמה
בטממ תא
םיפקש HP Premium Inkjet Transparency Film
תא
סנכה
הלעמל סנכנו הליחת שגמל ישארה. תלבקל תואצותה תובוטה רתויב, עבק תא
גוס ריינה ל- Transparency )ףקש( ינפל
תרדגה
הרעה
יריבעמ הספדה ץוהיגב HP Iron-On Transfers
חטש תא ןוילג הרבעהה ירמגל ינפל שומישה וב. לא ןעטת תונוילג םילסלוסמ. רתא
ןויליג דחא לכב םעפ ךותל שגמה ישארה, רשאכ ספה לוחכה הנופ יפלכ הלעמ.
ריינ
לש HP
תוריינ
אוה אל ןעטוה תואיכ, וא םא ךנה שמתשמ ףקשב וניאש תרצותמ HP.
תא
הצעידכ עונמל תא תולסלתסה, רומש תא תונוילג הרבעהה םירוגס בטיה הזיראב
ריינה ךמתנ רובע הספדה םושיימ הנכות דבלב.
הכרב HP Matte Greeting Cards , HP Photo Greeting Cards , וא
יסיטרכ
HP Textured Greeting Cards
סנכה
הנטק לש ריינ
ויד לש HP )ןוגכ
תקרזהל
המירע
ספדומה הנופ יפלכ הטמ רחאלו ןכמ קלחה תא תמירע םיסיטרכה המידק דע
דימת
שמתשה
רצעיתש. תלבקל תואצותה תובוטה רתויב, עבק תא תרדגה גוס ריינה ריינל םוליצ
Premium Photo ינפל
תוקבדמתוקבדמ HP Inkjet Labels
םינקתה
HP inkjet labels ( אדוו
תוקבדמ
הכרב לש HP ךותל שגמה
יסיטרכ
וא
הספדהה
לדוגב Letter וא A4
תוקבדמ
תונויליגב
, רשאכ דצה
ישארה
.
הקתעהה
םע
תוקבדמה
56 HP Photosmart 3200 All-in-One series
ליגש
שומישל
םידעוימש
Page 79
.
םיסיטרכה
תמירע
תווצק
דגנכ
.
ריינה
ורצעיש
בחור
ןווכמ
דע
ריינה
לש
ןוילעה
לש
ךרואהו
וקלחמ
בחורה
ההבוגב
ינווכמ
תגרוח
תא
המינפ
הניאו
טסה
ישארה
4.
לא ןעטת תא שגמה ישארה רתי לע הדימה. אדו תמירעש םיסיטרכה המיאתמ ךותב שגמה
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
תופטעמב
.
ןקתהה
שגמה
שגמה
סיסבב
שמתשהל
קוקחה
המיאתמ
ךותב
םישרתב
תופטעמה
All-in-One לש HP. ןיא
, ךא לא איצות ותוא ןמ
ןושארה
דע ףוסה.
המידק
, ןייע
תופטעמ
תמירעש
All-in-One לש HP .
-
רוצעמל
תופטעמה
תניעטל
-
לש ה
ישארה
.
תופטעמה
תמירע
עגונב
. אדו
הדימה
תפסונ
ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
וקלחמ
ךותל ה
הרזחב
לא רבעמ
ישארה
הרזע
ההבוגב
לע
חלושה
רתי לע
ישארה
ישארה
. קלחה תא
לאמשלו
שגמה
תגרוח
תחא וא רתוי שגמב
הפטעמ
תא שגמה
הצעתלבקל
ישארה.
דבעמב םילילמתה ךלש. תלבקל תואצותה תובוטה רתויב, לוקש תא שומישה הקבדמב ידכ
תא ןעמ
סיפדהל
הצוחה
תא
ןעטת
יפלכ הלעמ
הניאו
ישארה
5.ףוחד תא שגמה
תניעט תופטעמ
ןתינ ןועטל
תוקירבמ וא םע םיטילבת וא תופטעמב םע םירגס םייתכתמ וא תונולח.
הרעהםיטרפל םייפיצפס דציכ בצעל בותיכ הספדהל לע תופטעמ, ןייע יצבוקב הרזעה
תניעט תופטעמ
1.ךושמ
2.רסה תא לכ ריינה שגמהמ ישארה.
3.סנכה הפטעמ תחא וא רתוי קלחל ינמיה קחורמה לש שגמה ישארה, רשאכ ישד הפטעמה םינופ
4.טסה המינפ תא ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה דע ורצעיש דגנכ תווצק תמירע תופטעמה.
לא
5.ףוחד תא שגמה ישארה הרזחב ךותל ה-All-in-One לש HP .
ךירדמ שמתשמל 55
Page 80
קרפ 5
םא
ויהי
לא ןעטת תא שגמ
תעב הציחל לע שגמ םוליצ, ועיפוי תויורשפא םיטירפתה הגוצתב תיפרגה תינועבצה.
ןועטל
תלבקל תואצותה תובוטה רתויב, עבק תא גוס ריינה תאו ולדוג ינפל עוציב הספדהה וא הקתעהה.
עדימ ףסונ, האר תא ה
תלבקל
)
)
תויולג וא ריינ םוליצ המרונפ.
שגמב םוליצה. תלבקל עדימ ףסונ, האר תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15ס''.
2.
3.טסה המינפ תא ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה דע ורצעיש דגנכ תווצק תמירע ריינ םוליצה.
4.
5.ץחל לע
6.ץחל לע 1 ידכ רוחבל
7.
,
תויולג
ןתינ ןועטל שגמב ישארה ב-All-in-One לש HP ריינ םוליצ לדוגב 15 x 10 ס"מ, יסיטרכ Hagaki ,
ןתינ
תניעט
שגמ
שגמ
םוליצ
ריינל
ךילא.
תובורק
שמתשה
ירמוח
תא
סנכה
הנופ יפלכ הטמ. קלחה תא תמירע ריינ םוליצה המידק דע ףוסה.
הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
תא
רזחה
.(
םוליצ
םאתהב תורשפאל הבש תרחב, עיפוי Copy Menu )טירפת הקתעה( וא Photo Menu
טירפת
Hagaki וא ריינ
יסיטרכ
םוליצה
חולב
טלפה
םוליצ
הספדה
ריינ
תמירע
ובש
םוליצה
.(
ידכ רוחבל שגמב
םיציחב
ספדומה
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
תוינושלהש
םוליצה
דצהו
ךכ
Photo
תורשפאב
Hagaki ( םג
יסיטרכו
םוליצה
המידק
ךותב שגמ
המיאתמ
הנופ
תויולג
םוליצה
ךסמה.
יבג
רצקה
.
םוליצה
הצקה
, ןעט תא ריינ
תוררוחמ
ריינ
תמירעש
שגמ
רשאכ
תוינושל
וא ץחל לע 2 ידכ רוחבל
הקתעה,(
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
15 x 10 ס"מ,
לדוגב
םוליצה
. אדו
הדימה
תא
רוחבל
םוליצה
לש HP
המרונפ
םוליצ
שגמל
שי
שמתשמ
ידכ
הרקבה
Copy )
תורשפאב
םוליצ
לש HP Image Zone לעש-
הרזעה
םוליצה
התא
רתי לע
.
ומוקמל
)ומכ ריינ
םינטק
,
תניעט תויולג, יסיטרכ Hagaki וא ריינ םוליצ המרונפ שגמב ישארה
1.ךושמ הצוחה תא שגמה ישארה לא רבעמ רוצעמל ןושארה, ךא לא איצות ותוא ןמ ןקתהה.
רסה
2.
3.סנכה תא
קחורמה
תא
טסהו
ישארה
שגמהמ
קלחל ינמיה
םיסיטרכה
ריינה
תמירע
קחורמה
בצמל
ריינה
.
רתויב
54 HP Photosmart 3200 All-in-One series
לש
ךרואהו
, רשאכ הצקה רצקה הנופ
ישארה
בחורה
ינווכמ
לש שגמה
תא לכ
המידק דצהו ספדומה הנופ יפלכ הטמ. קלחה תא המירעה המידק דע רצעיתש.
Page 81
,
טלפה
תואצותה
םייוניש
שגמ
תלבקל
יסיטרכ
ךיראמ
ףוסב
ריינה
תא ריינה יוארכ,
םינסחאמ
ספת
תא
חתפ
.
לכותש
וניא הלוע לע 15 x 10 ס"מ.
םלדוגש
. עדימל ףסונ, האר תניעט תויולג,
רזוח. םא אל
םוטיאל
ץניא('
םירחא
ישארה
ךסמה.
יבג
, לככ
ךיפלכ
טלפה
ןתינה
זראמב
םינטק
הספדה
שגמ
םינטק םג שגמב
הספדה
ךיראמ
ירמוחו
10 x 15 ס"מ )4 x 6
לדוגב
בצמב חוטש
תוריינה
םיינוציק הרוטרפמטב תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב
תא
ךושמ
לש HP Image Zone לעש-
ה-All-in-One לש HP.
ידכ חותפל תא ךיראמה דע ףוסה.
םוליצ
Hagaki , תויולג
תובוטה רתויב, שמתשה ריינב םוליצ HP Premium וא HP Premium Plus לדוגב 15 x 10 ס"מ
רדגהו תא גוס לדוגו ריינה רובע תדובע הקתעהה וא הספדהה ךלש. תלבקל עדימ ףסונ, האר תא
הרזעה
Hagakiוא ריינ םוליצ המרונפ לש HP.
הצעידכ עייסל תעינמב םיערק, םיטמק וא םיילוש םילסלוסמ וא םילפוקמ, ןסחא תא לכ
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
5.ףוחד תא שגמה ישארה הרזחב ךותל ה-All-in-One לש HP .
6.
תניעט
ריינ
ןתינ ןועטל שגמב םוליצה ןקתהב All-in-One לש HP ריינ םוליצ לדוגב 15 x 10 ס"מ , יסיטרכ
ה
ןתינ ןועטל ירמוח
תניעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא(' שגמב םוליצה
1.רסה תא שגמ טלפה.
הצעךתורשפאב חותפל תא תלד השיגה לש תינסחמ וידה תונשלו תא ומוקימ לש חול
.
םוליצה
ךירדמ שמתשמל 53
השיג החונ רתוי שגמל
תלבקל
רתויב
ןותחתה
בצמל
הרקבה
Page 82
קרפ 5
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
,
עייסל
וא
הספדה
ידכ
בצמב חוטש
םיינוציק הרוטרפמטב תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב
All-in-One לש HP.
הצע
תוריינה
הקתעה
ה-
םייוניש
תא לכ
ןסחא
,
םילפוקמ
וא
םילסלוסמ
תא ריינה יוארכ,
םינסחאמ
םיילוש
וא
םיטמק
רזוח. םא אל
םוטיאל
,
םיערק
ןתינה
זראמב
.
תעינמב
םיסקפ
תניעט ריינ
קלח הז ראתמ תא ךילה הניעטה לש םיגוס םילדגו םינוש לש ריינ ךותל ה-All-in-One לש HP, םשל
תניעט ריינ לדוגב אלמ
ריינ םוליצ לדוגב A4 ו- 11
תוברל
Letter , A4 וא Legal ,
ילדוגב
ןועטל םיגוס םיבר לש ריינ
ךתורשפאב
ריינ לדוגב אלמ
תניעט
x 8.5 ץניא' ךותל שגמה ישארה לש ה-All-in-One לש HP .
1.ךושמ הצוחה תא שגמה ישארה טסהו תא ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה בצמל קחורמה רתויב.
2.חנה תמירע ריינ לע יבג חטשמ חוטש רענו התוא ידכ רשייל תא תווצקה, רחאלו ןכמ קודב תא
ריינה ידכ אדוול:
–
–לכש ריינה המירעב אוה ותואמ לדוג ותואמו גוס.
3.סנכה תא תמירע ריינה ךותל שגמה ישארה, הצקהשכ רצקה הנופ המידק דצהו ספדומה הנופ
יפלכ
4.טסה המינפ תא ינווכמ
לא ןעטת תא שגמה
הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.
תא
קלחה
םא התא
וניא
ריינהש
הצע
רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הטמ. תלבקל הרזע תפסונ עגונב תניעטל ריינ לדוגב
אלמ ריינו םיבתכמ, ןייע םישרתב קוקחה סיסבב שגמה ישארה.
.
הטמ
,
דע
, סנכה תא וקלח ןוילעה לש
םיבתכמ
. אדו
, יכו
טמוקמו
המידק
הדימה
ריינה
לש ריינה דע
ךרואהו
קבואמ
תמירע
ריינב
שמתשמ
בחורה
רתי לע
עורק
ישארה
.
םילפוקמ
דומעה
הליחת
ישארה
52 HP Photosmart 3200 All-in-One series
וא
ךותב שגמה
המיאתמ
םילסלוסמ
ריינה.
תווצקב
םניא
ורצעיש
ריינה
תמירעש
תווצקה
.
ףוסה
Page 83
עקתיהל
הספדה
וא
טמקתהל
Copy
תויורשפא
ויד לש HP.(
תקרזה
, וידהו לולע לוזנל ךותל
הדיחא
םילולע
ריינ.
תומיסחל
ינקתה
תועצמאב
הניאש
.
וידה
,
םיקתוע
םורגלו
שרופמב
תייחדל
םע
שומישל
:
םיאבה
הספדהל
השולש
םילגלגב
דחוימב
דיוצמ םג שגמב םוליצ רובע ירמוח
ןקתהה
םוליצה
ריינה
וא
םיינש
עקתיהל
שגמב
All-in-One לש HP וא
עדימ ינכט.
ףיעסב
רוחבל
יגוס
ילעב
תולולע
םינטק.
הספדה
לע
תוספדה
ב-
םיספט
,
תונולח
המישרב
)אלא םא ןנכות
םיבוקינ
ירמוחו
ךתורשפאב
עצבל
ריינ
תמיסחל
, ןוגכ
םיקלח
וא
םירגוס
Transparency Film .
, ךא
הצילממ
םורגל
-
יבורמ
וא
םיכותיח
ל-HP Premium Inkjet Transparency Film וא HP Premium Plus Inkjet
לדחמ
םע
תופטעמ
טרפ
לדוגב אלמ
הספדה
תרירבכ
הניא
ולא.
תוריינ
םילולע
םיספט
םיפקש
ךתורשפאב רוחבל שגמ הנזה לכב בלש ךלהמב הספדהה הקתעההו. שגמה ישארה אוה שגמה
שיו יוכיס לודג רתוי וידהש חרמיי.
ףיעס הז ראתמ תא ךילהה תריחבל שגמ הנזהה. ה-All-in-One לש HP דיוצמ שגמב ישאר רובע
ירמוח
םינטק דבלב.
רדגומה
menu )טירפת הקתעה( ו-Photo menu )טירפת םוליצ( וא תועצמאב ןצחלה שגמ םוליצ חולב
.
הרקבה
HP
●ריינ םע םיכותיח וא םיבוקינ )אלא םא ןנכות דחוימב שומישל םע ינקתה תקרזה ויד לש HP.(
●ריינ לעב םקרמ דבכ יומד דב ןתשפ, לולע םורגל
●ריינ דואמ קלח, קירבמ וא הפוצמ, וניאש דעוימ תיפיצפס רובע ה-All-in-One לש HP, לכ הלא
●
●
HP הניא הצילממ עצבל תוקתעה לע יגוס ריינה םיאבה:
●ריינ לדוגב וניאש עיפומ
●ריינ םע
●תופטעמ .
●
●םיספט יבורמ-םיקלח וא תוקבדמ.
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
תריחב שגמ הנזה
תריחב שגמ םוליצה רחאל ןונווכ תורדגהה טירפתב Photo )םוליצ( וא Copy )הקתעה(
1.ןנווכ תא תורדגה Photo menu )טירפת םוליצ( Copy menu )טירפת הקתעה( יפל ךרוצה.
תריחב ישגמ הנזה ילבמ ןנווכל תורדגה תופסונ
)םוליצ.(
םא
תירונ
עוציב תדובע הקתעהה וא תדובע הספדהה הנורחאה. רבדה רשפאמ ךל םילשהל רפסמ תודובע
תועצמאב
ישארה, ץחל בוש לע שגמ םוליצ ידכ תובכל תא תירונ שגמ םוליצ.
2.ץחל לע
3.ץחל לע לחתה עבצ וא לע לחתה רוחש.
1.ץחל לע שגמ םוליצ חולב הרקבה.
2.ץחל לע 1 ידכ רוחבל
3.ץחל לע
שמח
תירונ
ידכ
הרקבה
תריחב
ךשמב
Copy )
תורשפאב
קלדית
ריאהל
ךילע רוחבל שגמב לכב םעפ. םא
היהיש
חולב
,
םוליצה
םוליצ
הבש תרחב, עיפות
תורשפאל
ידכ רוחבל שגמב ובש ךנוצרב שמתשהל רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
שגמב
הכישממ
, ילבמ
םוליצה
שגמ
וא לע
םוליצ
Select Function )
םאתהב
תרחב
תירונ שגמ םוליצ תקלדנ.
טירפת
Copy )הקתעה( וא טירפתב Photo )םוליצ.(
שגמ
שגמ
Tray Select )
טירפת
רחאל
שגמב
וא ץחל לע 2 ידכ רוחבל
הקתעה,(
תורשפאה
. םא
םוליצ
תוקד
רוחבל
( עיפומ.
היצקנופ
שגמ
.
םימוליצה
Photo
תורשפאב
שגמ(
קלדית
תריחב
, אל
, וא
ןצחל
שגמב
שמתשהל
ישארה
לע
הנורחאה
שגמב
ךנוצרב
תרחב
הציחלה
טירפתב
.
תירונה
רחאל
ךירדמ שמתשמל 51
Page 84
קרפ 5
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
ריצבש
תויפוקשה
תוינושלה
וז.
הרטמל
תרואת
תסנכה
דעוימה
תועצמאב
לש
חתמה
תא גוס וא לדוג ריינה, רוכז
הנשתש
ומוקמל
גוסב ריינ
שמתשה
תא טוח
שדחמ
הסכמה
רבח
לש HP Image Zone לעש-יבג ךסמה, וא רקב
הרזעה
:
תבותכב
, בשה תא
הקירסה
ןכמ
רחאלו
רתויב. לכב םעפ
הקתעההו
הבוטה
ןולע וא תגצמ,
סיפדמ
www.hp.com/support/inkjet_media
דבלב.
תילגנאב
www.hp.com/learn/suresupply
וא
הקתעהה
םימיאתמה
םיצירחל
הספדהה
הקתעהלו
All-in-One לש HP , רקב
www.hp.com/support
םילילשתהו. בשה תא טוחה םיספתל בגבש ה-All-in-One לש HP .
הספדהל
וא טאמ. םא התא
ב
-
הרזחב
קירבמ
, קלח הז לש רתאה ןימז
וישכעל
הכימת
לכות שמתשהל םיגוסב םילדגבו םיבר לש ריינ ב-All-in-One לש HP. ןייע תוצלמהב תואבה ידכ
לבקל תא תוכיא
תונשל תורדגה הלא.
םיצלמומ
ןנכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ. םא התא סיפדמ םימוליצ, המגודל, שמתשה ריינב
םוליצ
עדימ ףסונ תודוא תוריינ HP , האר
תלבקל
תבותכב:
ןוכנ
רובע
תשיכרל תוריינ HP, רקב תבותכב:
4.םע םויס
תריחב תוריינ הספדהל הקתעהו
תוריינ
םא הצרת קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל ריינב תרצותמ HP,
ענמיהל
שומיש ריינב קד ידמ, ריינב לעב םקרמ קלקלח וא ריינב חתמנה תולקב לולע םורגל תומיסחל ריינ.
שומיש
לבקל יולימ אל םלש.
שיש
ריינ
וב
שומישמ
תוספדומ
תונומתל
, גולזל וא
חרמיהל
50 HP Photosmart 3200 All-in-One series
ריינב לעב םקרמ דבכ וא וניאש לבקמ ויד לולע םורגל
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש, ןכתי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.
Page 85
.
הסכמה
דחוימב
םילודג
All-in-One לש HP. ה-All-in-One לש HP לעפי ליגרכ םג רחאל תרסה
רוקמ
ךתורשפאב קיתעהל וא קורסל יכמסמ רוקמ םילודג רתוי לע-ידי תרסה הסכמה ןיטולחל
יכמסמ
המ-
תניעט
.
רוקמה
יפלכ
תונידעב
ךמסמ
הסכמה
לע-יבג
הסכמה
ןכמ ךושמ תא
רחאלו
, חנה תא
דחוימב
הסכמה
םילודג
רוקמ
יכמסמ
, זוחא ידיצב
חותפה
תקתעה
בצמל
הסכמה
הצעתעב
רבדה רפשמ תא תוכיא קתועה םצמצמו תא שומישה וידב.
הסכמה
בגבש ה-All-in-One לש HP .
הלעמ לככ ןתינש.
תרסה
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
1.םא שי ךרוצ, קתנ תא טוח חתמה לש תרואת תויפוקשה םילילשתהו רסהו ותוא יספתמ םיטוחה
2.םרה תא
3.ץחל לע יררחשמ ריצה דע הסכמהש דרפיי ראשמ ה-All-in-One לש HP.
ךירדמ שמתשמל 49
Page 86
קרפ 5
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תקירס תויפוקש םילילשתו, האר תקירס תויפוקש וא םילילשת.
רחאל תרסה תיפוקשה וא לילשתה, בשה תא קיזחמה תאו ךמות הסכמה םמוקמל.
תבשה
קיזחמ
1.חנה תא תוינושלה תונותחתה לש ךמות הסכמה םיצירחב תיתחתבש הסכמה.
2.בבוס תא ךמות הסכמה יפלכ הלעמ דע ספתהש בצייתי ומוקמב השיקנב.
תבשה
םמוקמל
םמוקמל
הסכמה
הסכמה
ךמותו
ךמותו
םילילשתהו
םילילשתהו
תויפוקשה
תויפוקשה
קיזחמ
3.חנה תא תערגמה הנותחתה לש קיזחמ תויפוקשה םילילשתהו תחתמ תינושלל הניפב תינמיה
הנותחתה לש הסכמה.
םרה
4.
.
48 HP Photosmart 3200 All-in-One series
קיזחמב
תערגמה
םע
רבחתיש
ךכ
יציפקה
ספתה
תא
Page 87
35 מ"מ
לדוגב
תויפוקש
תניעט
וא
קיטסלפב
ךמות
תיפוקשכ
. חנה תא
.
הלעמל
רגסוממה
הסכמה
אצמנ
ךמות
לילשת
תויפוקשל
תקירסב
תאו
םילילשתהו
םיחתפ
תויפוקשה
.
ךלכלתי
העברא
קיזחמ
וב
שיש
All-in-One לש HP וניא ךמות
קלחהש
תא
רסהו
וב אוה אל קזניי וא
םוקמב
ךכ
ה
-
הסכמה
קיזחמה
הרעה
ןוטרק.
דצב,
הסכמה
תא
תא
םרה
חתפ
1.
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
2.
חטשמ
לש
ןותחתה
הצקל
ןותחתה
הצקה
תא
םאתהו
תיכוכזה
חטשמ
לע-יבג
קיזחמה
3.חנה תא
תיכוכזה. רחאל ןכמ, םאתה תא תינושלה תינמיה קלחבש ןוילעה לש קיזחמה הצקל ינמיה לש
תיכוכזה
חטשמ
4.חנה תא
. ץחל
הכופה
תיארנ
הנומתהו
הטמ
יפלכ
הנופ
הנומתה
תיזחש
ךכ
קיזחמה
.
לע
תיפוקשה
לע תיפוקשה תונידעב דע איהש סנכית המוקמל השיקנב.
הרעהלע תיפוקשה סנכיהל המוקמל השיקנב ידכ ןתינש היהי קורסל תא הנומתה
הלולע
תיפוסה
הקורסה
הנומתה
,
תיכוכזה
חטשמב
תעגונ
הניא
תיפוקשה
. םא
הכלהכ
תויהל תשטשוטמ.
הצעםא תיפוקשה הניא תסנכנ המוקמל השיקנב תולקב, הסנ בבוסל התוא ב- 180
.
םיאתהלמ
הכלהכ
ךירדמ שמתשמל 47
םהמ
ענומש
םידדצה
שי חוור דחאב
תויפוקשהמ
. קלחב
תולעמ
Page 88
קרפ 5
דצב,
הסכמה
תניעט
1.םרה תא הסכמה רסהו תא קיזחמ תויפוקשה םילילשתהו תאו ךמות הסכמה. חנה תא ךמות
35 מ"מ
םילילשת
לדוגב
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
.
ךלכלתי
וא
קזניי
וב אוה אל
םוקמב
2.חתפ תא קיזחמה ךכ קלחהש לש םילילשתה אצמנ הלעמל חתפהו תסנכהל םילילשתה אצמנ
דצב ןימי.
.
הכופה
תיארנ
הנומתהו
ךממ
קחרה
הנופ
הנומתה
תיזחש
ךכ
קיזחמה
זכרמל
לילשתה
תא
קלחה
3.
4.חנה תא קיזחמה לע-יבג חטשמ תיכוכזה םאתהו תא הצקה ןותחתה הצקל ןותחתה לש חטשמ
תיכוכזה. רחאל ןכמ, םאתה תא תינושלה תינמיה קלחבש ןוילעה לש קיזחמה הצקל ינמיה לש
.
תיכוכזה
תויפוקש
תקירס
תויפוקש
תקירס
.
םילילשת
46 HP Photosmart 3200 All-in-One series
וא
, האר
םילילשתו
חטשמ
עדימ תודוא
תלבקל
Page 89
ריינ.
טלפה
תומיסחמ
תא
לע-יבג
םתניעט
תוענמיהו
קיפהל
ריינ
םוליצה
ריינ לדוגב letter וא A4 ,
תוברל
תניעטו
ישגמבו
ולש ידכ
תורדגהה
רוקמ
ישארה
םילילשתו
All-in-One לש HP ,
תא
ןנווכל
-
ןכמ
רחאלו
וניא הלוע לע 30.5 ס"מ לע-ידי
םכרואש
יכמסמ
תויפוקש
לש ריינ ב
םינושו
ישארה
רוקמ
יכמסמ
, תניעט ריינ שגמב
הדובעל
,
שגמב
רובע ריינ הז.
תירשפאה
רתויב
םיאתמה
םימוליצ
םיבר
םילדגו
התאש
ןעוט
וא קורסל
קיתעהל
.
םוליצ
תניעט
קרפ הז קפסמ תוארוה תניעטל יכמסמ רוקמ לע-יבג חטשמ תיכוכזה םשל הקתעה וא הקירס, תריחב
,
םיכמסמ
ןתינ ןועטל םיגוס
ריינ םוליצ, םיפקש תופטעמו. תרירבכ לדחמ, ה-All-in-One לש HP רדגומ תוהזל ןפואב יטמוטוא תא
ךתורשפאב
תספדה
גוסו
לדוג
תוכיאב
חטשמ תיכוכזה. ומכ ןכ, ךילע לועפל לע יפ תוארוה הלא תעב תניעט ןוילג ההגה חטשמל תיכוכזה
םשל
ריינה
רתויב
ההובגה
גוס ריינה
5
תניעט
תניעט רוקמ
תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ
הסכמה
בגו
תיכוכזה
.
תיכוכזה
חטשמ
חטשמ
הנוכנ םא
הרוצב
רשוימ דגנכ תווצק
רוקמה
אל ולעפי
םידחוימה
ךמסמש
םילילשתהו
םינייפאמהמ
. אדו
תיכוכזה
.
תיכוכזה
תויפוקשה
םיבר
חטשמ
חטשמ
.
םילילשתהו
הרעה
לש
קיזחמב
םניא םייקנ. עדימל ףסונ, האר יוקינ ה-All-in-One לש HP.
תימדקה
םא התא ןעוט ןוילג ההגה, אדו קלחהש ןוילעה לש ןוילג ההגהה רשוימ דגנכ הצקה ינמיה
לש
ןותחתה
רוקמ
תויפוקשה
תניעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה
1.םרה תא הסכמה חנהו תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ הניפב תינמיה
2.רוגס תא הסכמה.
ךמסמ
ןתינ קורסל ןקתהב All-in-One לש HP תויפוקש םילילשתו לדוגב 35 מ"מ תועצמאב קיזחמ
תניעט
ךירדמ שמתשמל 45
Page 90
הנקתהה
ךלהמב
.
תשר
, בתנה וא רעש ףד תיבה ךלש םניא
השיגה
.
תורדגה
( עיפומ
תספדמ
.
הנוכנה
הכלהכ
תדוקנש
תשרב
לש
הספדהו
האצמנ
םיקדוהמו
אצמנ
הגצה
םירבוחמ
, ןכתי
הכלהכ
האר
םילבכה
םירבוחמ
All-in-One לש HP
,
ףסונ
עדימל
םילבכה
םיחלוש תבותכ. םא הז בצמה, ןכתי היהיש ךילע ספאל תא ןקתהה.
הש-
.
רעש
ךשמה
Printer Not Found )אל
ךסמה
רבדה עיבצמ לע ךכ הש-All-in-One לש HP וניא רבוחמ הכלהכ תשרל.
ספדה ףד הרוצת לש תשרה אדוו בתנהש הו-All-in-One לש HP םיאצמנ התואב תשר הנשמ
ותואבו
לעפה תא ה-All-in-One לש HP.
קרפ 4
עצב תא תוקידבה תואבה:
●אדו לכש
●םא
●אדו
ה-All-in-One לש HP אצמנ תשרב הנשמ וא רעשב םייוגש.
ה-All-in-One לש HP וניא לעפומ.
תרדגה תשר
44 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 91
רטמרפרואית
וא אל.
חווטבש
לוכי
הטילק
תא
םינסחאמש
תועצמאב
רבוחמש
Bluetooth .
ןקתהב
התוהזל
Bluetooth .
תועצמאב
Bluetooth
ינקתהב
Bluetooth
All-in-One לש HP
רשפאמה
ינקתה
סיפדהל
:( קר
-
הארנ
,
תספדמל
ידכ
ןיזהל
All-in-One לש HP הארנ
יתלב
רובע ה
הרדגוהש
הצקוהש
שמתשמה
החטבאה
Bluetooth חווטב הטילק לוכי סיפדהל ותועצמאב.
.
הנכותה
ןקתהה
-
סיפדהל ל-All-in-One לש HP.
תבותכ ןקתהה לש ה-All-in-One לש HP םילוכי סיפדהל ותועצמאב.
Bluetooth .
High )ההובג:( ה-All-in-One לש HP שרוד חתפמ ןקתהמ Bluetooth
לעש
ינפל ןתמ תושר ןקתהל חולשל תדובע הספדה וילא.
לש
תבותכ הרמוחה לש ןקתה Bluetooth .
םש
ךרע
הארמ םא ה
●Visible to all )הארנ םלוכל:( לכ ןקתה Bluetooth חווטב
●Not visible )
תמר
●Low )הכומנ:( ה-All-in-One לש HP וניא שרוד חתפמ. לכ ןקתה
●
הנקתהה
Device Name
תלחתהו
Device
Address
Passkey
Visibility )תוארנ(
החטבא
ףיעס הז קסוע תויעבב תרדגהב תשר, ןהבש התא לולע לקתיהל רחאל תריצי רוביח תשרה, תסנכה
רוטילקתה
)תבותכ ןקתהה(
)םש ןקתהה(
ןורתפ תויעב תורושקה תשרל
יתלביק תאיגש תושירד תכרעמ: No TCP/IP )ןיא TCP/IP (
סיטרכ תשר תרושקתה תימוקמה )NIC) (LAN( וניא ןקתומ הכלהכ.
אדו סיטרכש ה-LAN ןקתומ הכלהכ רדגומו רובע TCP/IP. ןייע תוארוהב וולנש סיטרכל ה-LAN
.
ךתושרבש
ךסמה Printer Not Found )אל האצמנ תספדמ( עיפומ ךלהמב הנקתהה
תמוח שא תענומ תא השיגה לש ה-All-in-One לש HP בשחמל.
לטב תא תמוח שאה ןפואב ינמז רחאלו ןכמ רסה תא הנקתהה לש תנכות ה-All-in-One לש HP
ל-
בוש.
התוא
תיטרפ
הצקמ
ןקתהו
תועיפומ תועדוה תוצפקומ לש תמוח שאה, ךילע לבקל וא רשאל תא תועדוהה תוצפקומה.
תלבקל עדימ ףסונ, ןייע דועיתב ףרוצמה תנכותל תמוח שאה.
תשר
תכרעמה
הסנ לטבל תא תשרה תיטרפה תילאוטריוה )VPN ( ןפואב ינמז ינפל ךישמתש הנקתהב.
הרעהתוילנויצקנופה לש ה-All-in-One לש HP היהת תלבגומ ךלהמב תויוליעפ לש VPN.
לש
השיגה
AutoIP
,
הנקתהה
תבותכ
. םא
שאה
ךירדמ שמתשמל 43
תמוח
.
תינכות
בשחמל
תא
שדחמ
All-in-One לש HP
ליעפהל
DHCP .
םוקמב
ךתורשפאב
ה-
תא
תענומ
תמלשה
All-in-One לש HP
רחאל
)VPN (
תילאוטריו
תרדגה תשר
Page 92
רטמרפרואית
קרפ 4
ךשמה
הרוצת
,
תיטטס
לוחתא
IP.
תבותכל
אצמנ
)ISP(
לוקוטורפ
השילג
טנרטניאב
ןקתההש
טנרטניאה
תרשמ
IP
תבותכ
תעב
שומיש
. תעב
יתוריש
All-in-One לש HP:
תשרה
םוחתה
םילבקתמ
, ןוגכ
הרוצתה
IP , וא
תבותכ
.
תיווק
-
הניוצ
תשר
IP ל
תבותכ
הרוצתה
)DNS( רובע
תא םש
תמגרתמ
:
תשרב
רובע
תאצקהל
לש
םירטמרפה
םוחתה
ה-DNS IP קפסמ
תבותכ
םינותנ
:(
אלמ
שמשמה
לש
םירטמרפה
םירדושמ
.
ה-DNS
תיינפה
, גשה תא
הבש
לוקוטורפה
הרוצתה
בשחמל-חראמ ימניד )DHCP( תשרב. תותשרב תונטק, הז לוכי תויהל
בתנ.
םירדגומ ןפואב ינדי.
טנרטניאב וא החילש לש תעדוה ראוד ינורטקלא, השענ שומיש םשב םוחתה.
hp.com .
ךילהתב לוחתא.
תבותכ
תוריהמה
ה-All-in-One לש HP.
ה-IP לש תוריש םש
תבותכ
המגודל, תבותכ ה-http://www.hp.com URL תללוכ תא םש םוחתה
םינקתה םישמתשמ תובותכב IP ידכ תונפל הז לא הז.
תגצומ
Configuration
●AutoIP: תנכות הנקתהה תעבוק ןפואב יטמוטוא תא םירטמרפה לש
Source )רוקמ
הרוצת(
●DHCP:
●Manual )ינדי:(
●Not Specified )אל ןיוצ:( בצמה ובש השענ
תרש DNS
●תבותכ IP: תבותכ IP לש תרש תומש םימוחתה.
●Not Specified )אל ןיוצ:( אל
הרעהקודב םא תבותכ DNS IP העיפומ דומעב תרוצת תשרה. םא אל
ךלש.
Link
Configuration
●10TX-Full )10TX -
●10TX-Half )10TX -יצח:( רובע תשר תיווק.
רושיק(
תרוצת
)
●100TX-Full )100TX -אלמ:( רובע תשר תיווק.
●100TX-Half )100TX -יצח:( רובע תשר תיווק.
●אלל: הדובעה תשרב תתבשומ.
זאמ
תואיגש
לע-ידי ה-All-in-One לש HP אלל
ורדושש
תונמה
רפסמ
ותלעפה. הנומה ספאתמ םע יוביכ ה-All-in-One לש HP. רשאכ העדוה
Total Packets
transmitted
תרדושמ ךרד תשר גותימ תונמ, איה תקלוחמ תונמל. לכ הנמ תללוכ תא
תונמה
הנומה
דעיה, ףסונב
תבותכ
רפסמ
.
ותלעפה
ורדושש(
Total Packets
received )הס"כ
(
ולבקתהש
תונמ
Bluetooth
תורדגה
.
םינותנל
זאמ
תואיגש
תרדגה תשר
All-in-One לש HP אלל
All-in-One לש HP.
-
לע-ידי
ה-
ולבקתהש
םע יוביכ ה
ספאתמ
הלבטה האבה תראתמ תא תורדגה Bluetooth תוגצומה דומעב תרוצת תשרה.
42 HP Photosmart 3200 All-in-One series
)הס"כ תונמ
Page 93
רטמרפרואית
ךשמה
המסיס
.
תשרה
תבותכ
תשרדנ
השענ
םייזכרמ
All-in-One לש HP. והז
.
ץבושמה
לש
הרוצתה
םע
תורמוח
:
. אל
המסיס
DNS
יתרשב
ףדב
-
יתש
ץבושמה
טנרטניאה
תרדגהב
תושמתשמ
All-in-One לש HP
ןקתה
תוגצומש
תא ה
ההזמה
. ןיא
טנרטניאה
לכ
אוצמל
תרטמל
יוהיז
ךרוצ
תיווק
לש תרש
םירטמרפב
:( ןיא
רידגהל
mDNS.
תארקנה
לוכי
בשחמה
802.3
)MAC(
הידמל
,
םימוד
רובע תרש
להנמה
תשר
השיגה
םינקתהו
.
הנקתהה
םייוניש
דאו-קוה ןניאש
תוימוקמ
DNS
תפולחב
לש
תורדגהה
םיגתמ
תמסיס
עצבל
עוציבל םייוניש םירטמרפב לש תרש טנרטניאה ץבושמה.
תותשרב
mDNS,
תועצמאב
ךלהמב
שומיש ב-Rendezvous. ידכ עצבל יתוריש תומש, ב-Rendezvous השענ
שומיש
רבוחמה תשרל תרושקתה תימוקמה שמתשהלו וב. ףסונ לע ךכ, לוכי בשחמה
דובעל םע לכ ןקתה רשפאמב שומיש טנרתאב רחא עיפומש תשרב.
רואית
תרקב
תבותכ
רפסמ יוהיז ידוחיי ןב 12 תורפס הצקומש הרמוחל הדובעל תשרב, תוברל
,
םיבתנ
MAC ההז.
MAC לש סיטרכ תשרה וא םאתמ ה-LAN רשא רבוח םדומל םילבכה וא ה-
בצמ
DSL
●Set )רידגהל:( שי ךרוצ תרדגהב המסיס. ךילע ןיזהל תא המסיסה ידכ
●Not Set )אל
תא
תראתמ
הרעהםנשי יקפס תוריש טנרטניא )ISP( םישרודה עצבל םושיר לש תבותכ ה-
Password
האבה
Hardware
תבותכ
Admin
mDNS
תשר תיווק )802.3 (
תורדגה
הלבטה
רטמרפ
Address
הרמוח )MAC((
)תמסיס להנמ(
)MAC( )
IP Address
)תבותכ IP(
IP
תבותכ
עובקל
םג
ךתורשפאב
DHCP וא AutoIP.
תועצמאב
תבותכ וז ההזמ הרוצב תידוחיי תא ןקתהה תשרב. תובותכ IP תוצקומ הרוצב
תימניד
תיטטס, תורמל ןיאש הז ץלמומ.
הארתהטוקנ הנשמ תוריהז תעב תאצקה תבותכ IP ןפואב ינדי. תנזה
תא
תוארל
תשרה
יביכרמ
ענמת
הנקתהה
ךלהמב
IP אל תיקוח
תבותכ
ה-All-in-One לש HP.
לש ה
Subnet Mask
תכסמ
תשר
(
הנשמ
)
תוניוצמ
, וליאו
הנשמ
הנשמה
ידכ רוציל תשר
הנקתהה
תותשר
.
רתוי
תאו תשר
תשרה
הלודג
תשרמ
תא
םיהזמ
קלחכ
IP התוא הצקמ תנכות
תבותכ
הנימז
All-in-One לש HP
היהתש
תועצמאב תכסמ תשר הנשמ. הכסמ וז תעבוק וליא םירפסמ תבותכב ה-IP
תשר הנשמ איה
תפסונ
-
םירפסמ םיהזמ תא ןקתהה ומצע.
וב ויהי
םישמתשמש
הרעהץלמומ הש-All-in-One לש HP םיבשחמהו
םלוכ התואב תשר הנשמ.
שמשמה
תשרב
בשחמ וא ןקתה רחא.
תמוצ
Default
Gateway )רעש
לדחמ(
הרעהתא תבותכה לש רעש תרירב לדחמה הצקמ תנכות הנקתהה.
תרירב
הרקמב
.
תרחא
תשרל
הסינככ
לוכי
תויהל
ךירדמ שמתשמל 41
תמוצ
הז,
תרדגה תשר
Page 94
תלבקל
שומישה
, האר השיג
ץבושמה
תודוא
.
תשר.
תורדגה
עדימ
.
תשרה
.
ץבושמה
טנרטניאה
ףשאה
רובע עדימ יללכ, רובע
תורדגה
תלבקל
תרוצת
טנרטניאה
תוארוה
לש
הספדהו
דומעב
תרש
תחיתפ
All-in-One לש HP.
ךסמה.
יבג
תוגצומש
תרש
All-in-One לש HP. ןנשי
לעש-
הרזעב
תרדגה
לעפ לע יפ לכ
רחאלו
, האר הגצה
תשרה
ל-
תויללכה
ףשאב
(
ףשא
-
תפרוצמה
שומיש
תשרה
שומיש
לחתה
לש ה
תשרה
®
לש
הרוצת
עדימ ףסונ תודוא ןפוא
תלבקל
.
ךסמה
תורדגה
,
האר
תורדגה
( רובעו Bluetooth
טנרתא
ףד
תספדה
-יבג
לעש
ףסונ
ךלש.
HP Image Zone
תויללכ
תא
תראתמ
עדימ
תשרה
תלבקל
גיצמ תא
הרוצתה
האבה
שומיש ףשאב תרדגה תרש טנרטניאה ץבושמה
לש
רוביחה
תרשל טנרטניאה ץבושמה.
עדימ תודוא
תלבקל
לש HP Image Zone, האר
הרזעה
תשר
תורדגה
הלבטה
קרפ 4
8.רוגס תא תרש טנרטניאה ץבושמה.
ףשא תרדגה תשרה לולכה תרשב טנרטניאה ץבושמה קפסמ קשממ יביטיאוטניא רובע ירטמרפ
1.ץחל לע הייסיטרכה Networking )הדובע תשרב.(
2.ץחל לע Wired (802.3) )יווק )802.3 (( טירפתב טווינה Connections )םירוביח.(
3.ץחל לע Start Wizard )
תורדגה ףד הרוצתה לש תשרה
ףד
תשר 802.3 תיווק )
עדימ ףסונ תודוא םיחנומה םהבש השענ שומיש, האר תא ןוחנומ תשרה בהרזעה לש
ב
רואית
All-in-One לש HP:
בצמ ה
-
●Ready )ןכומ:( ה-All-in-One לש HP ןכומ טולקל רדשלו םינותנ.
●Offline )אל ןווקמ:( ה-All-in-One לש HP וניא רבוחמ תעכ תשרל.
All-in-One לש HP:
לש
בצמ
תשר
ה-
●Wired )יווק:( ה-All-in-One לש HP רבוחמ תועצמאב לבכ טנרתא
תשרל IEEE 802.3 .
●אלל: אל םייק רוביח תשר.
תבותכ ה-IP לש תרש טנרטניאה ץבושמה.
URL וז.
תבותכל
קקדזת
,
ץבושמה
טנרטניאה
ידכ תשגל תרשל
הרעה
דוק הרודהמה לש ביכרה ימינפה הדובעל תשרב לשו תחשוק ןקתהה.
הרעהםא הנפת הכימתל לש HP , םאתהב היעבל, ןכתי שקבתתש קפסל
החשוקה
תרודהמ
.
תרדגה תשר
תא דוק
םש ה-TCP/IP הצקוהש ןקתהל לע-ידי תנכות הנקתהה. תרירבכ לדחמ, םש
הז בכרומ תויתואהמ HP ןהירחאלו 6 תורפסה תונורחאה לש תבותכ תרקב
)MAC .(
השיגה
הידמל
רטמרפ
Network
Status )בצמ
תשרה(
Active
connection
type )גוס רוביח
ליעפ(
URL
Firmware
Revision
)תרודהמ החשוק(
Hostname )םש
חראמ(
40 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 95
,
תשר
-
לעש
םירושיק
הרוצת
-
ססובמ
הרזעה
שמתשמ
ףד
הסיפדמ
תא
האר
קשממ
ןכמ
ה-IP לש
תבותכ
,
ץבושמה
רחאלו
, http://192.168.1.101 .
המגודל
אוה
ץבושמה
טנרטניאה
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
(
תשר
תא
דלקה
.
תשרה
רחאלו
תורדגה
,
בשחמב
(
לדחמ
טנרטניאה
תרשב
Help )הרזע( תחת Other Links )
רושיקה
טנרטניאה
לש
הרוצתה
תרירב
תרש
םינימזה
תשר הנשמ(
םינייפאמב
Network )תשר(
תורשפאה
ןפדפדב
ףדב
גצומש
ה-IP:
תרדגה
) רעש
.
םישדח
(
) תכיסמ
All-in-One לש HP.
שומישה
.
הרקבה
Network Settings )
טירפתב
תבותכ
דילש
ץבושמה
ןימזהלו
, רחאל ןכמ ץחל לע
ץבושמה
.
ןומיסל
ןכמ ץחל בוש לע 1.
רחאלו
תרחוב
רפסמה
טנרטניאה
ןכושש
ב-
םילכתמה
תודוא
טנרטניאה
חולמ
הרדגה
דע
All-in-One לש HP, יפכ
All-in-One לש HP.
ידכ תשגל תרשל טנרטניאה ץבושמה.
עדימ
חולל הרקבה לש ה-All-in-One לש HP , וא םא ךילע תונשל תורשפא תמדקתמ הניאש
הנימז
וז
Address )
הרעהםא ןפדפדב השענ שומיש תרשב proxy, ןכתי ךרטצתש ךופהל ותוא אלל ןימז
ץבושמה
קפסמה רפסמ תויורשפא ןניאש תונימז חולב הרקבה לש ה-All-in-One לש HP, תוברל תויורשפא
תומדקתמ תחטבאל תשר. ומכ ןכ, תרש טנרטניאה ץבושמה רשפאמ ךל חקפל לע בצמ ירמוח
הספדהה
הרעהשמתשה תרשב טנרטניאה ץבושמה יונישל תורדגה תשר קר םא ךניא לוכי תשגל
עיפומ Network Menu )טירפת תשר.(
הלועפ
רובע ה-All-in-One לש HP, ללוכה םג תבותכ IP . בלשב אבה שמתשת תבותכב ה-IP.
הביתב
-
ףדה Home )ףד תיבה( לש תרש טנרטניאה ץבושמה עיפומ הארמו תא עדימה רובע
-
–1. IP Address ) תבותכ IP(
–2. Subnet Mask
–3. Default Gateway
תרשב
םא בשחמה ךלש רבוחמ ל-All-in-One לש HP תשרב, ךתורשפאב תשגל לא תרש טנרטניאה
תלבקל
יבג ךסמה ךותב תרש טנרטניאה ץבושמה. ידכ תשגל הרזעל לש תרש טנרטניאה ץבושמה, חתפ תא
תרש
םירחא( הייסיטרכב Home )ףד תיבה( לש תרש טנרטניאה ץבושמה.
השיג תרשל טנרטניאה ץבושמה
ןתינ תשגל תרשל טנרטניאה ץבושמה קר בשחממ רבוחמש ל-All-in-One לש HP תשרב.
ה
ה
4.ץחל לע
5.סנכה תא םייונישה םויסלו ץחל לע OK )רושיא.(
שומיש
1.ץחל לע
2.ץחל לע
3.ץחל לע 1,
4.
תשגל
תרשב
ץחל לע
רחב
הפש,(
( ידכ
תשרב
תגצומה
הדובע
הפשה
ץבושמה
הפשה
עדימל
ףסונ
טנרטניאה
.
היוצרה
תודוא
, עצב תא
:
םיבלשה
םיאבה
וא ידכ
תונשל
ךירדמ שמתשמל 39
תשרה
תא
תונשל
ךנוצרב
Select Language )
המישרב
Networking )
הייסיטרכה
עדימ.
5.םא
א.ץחל לע הייסיטרכה Settings )תורדגה.(
ב.ץחל לע Select Language )רחב הפש( טירפתב טווינה Settings )תורדגה.(
ג.
ד.ץחל לע Apply )לחה.(
6.ץחל לע הייסיטרכה Home )ףד תיבה( ידכ תשגל עדימל לע ןקתהה תשרהו, וא ץחל לע
7.ךורע תא ייוניש הרוצתה.
תרדגה תשר
Page 96
.(
תשרה
שמתשמ
לש
לדחמה
תא
הגיצמ
תורירב
ןכמ
רחאלו
רוזחש
הלא קר םא התא
תורדגה
(
תמדקתמ
:
תשרה
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
.
רושיאל
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
הרדגה
לש
הרמוחל
. םע תאז, הנש
ךתויחונל
המיאתמש
רושיקה
Network )תשר(
תורשפאה
Restore Network Defaults )
תורשפאב
ךל
תוקפוסמ
Network )תשר(
תורשפאה
Advanced Setup )
תורשפאב
תוריהמ
(
(
יצח
(
אלמ
.
הרדגה
ןומיסל
ןכמ ץחל לע 1 וא לע OK )רושיא(
רחאלו
תרחוב
תומדקתמה
.
הרדגה
ןומיסל
ןכמ ץחל לע 1.
רחאלו
תרחוב
דילש
רפסמה
) יטמוטוא
דע
תשרה
דע
ךתורשפאב ספאל תא תורדגה תשרה תורדגהל ויהש תעב תשיכר ה-All-in-One לש HP.
עיפומ Network Menu )טירפת תשר.(
וז
הלועפ
ךתורשפאב תונשל תא תוריהמ רודיש םינותנה ךרד תשרה. תרירב לדחמה איה Automatic
.(
עיפומ Network Menu )טירפת תשר.(
וז
הלועפ
ךסמה Link Speed )תוריהמ רושיק.(
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש תשרה
תורדגה
םדקתמ. תורדגהה תומדקתמה תוללוכ Link Speed )תוריהמ רושיק( ו- IP Settings )תורדגה IP.(
תרדגה תוריהמ רושיקה
יטמוטוא
–1. Automatic
–2. 10-Full ) 10 - אלמ(
–3. 10-Half )0 1 –4. 100-Full ) 100 –5. 100-Half )0 10 - יצח(
קרפ 4
1.ץחל לע
2.ץחל לע
3.ץחל לע 2
יוניש תורדגה תשר תומדקתמ תורדגהמ חול הרקבה
)
1.ץחל לע
2.ץחל לע
3.ץחל לע 3,
4.ץחל לע
תרירב לדחמה לש תרדגה ה-IP איה Automatic )יטמוטוא,( הרידגמה תא תבותכ ה-IP ןפואב
ה-IP , תא
תבותכ
ינדי תא
ןפואב
תונשל
הצרתש
ןכתי
,
םדקתמ
שמתשמ
התא
, םא
תאז
. םע
יטמוטוא
תכיסמ תשר הנשמה וא תא רעש תרירב לדחמה. ידכ תוארל תא תבותכ ה-IP תאו תכיסמ תשר
תלבקל
לש
רואית
תלבקל
All-in-One לש HP.
.
תשר
המ-
תורדגה
תשרה
לש
לש
הספדהו
הרוצת
הגצה
האר
,
הרוצת
All-in-One לש HP, ספדה ףד
ףד
תספדה
-
תודוא
ףסונ
לש ה
הנשמה
םיטירפה דומעב הרוצתה, ללוכ תבותכ IP תכסמו תשר הנשמ, האר תורדגה ףד הרוצתה לש תשרה.
רבחתהל
ל-
IP ןפואב ינדי. םא
תבותכ
הנקתהה
ךלהמב
All-in-One לש HP.
תרדגה תשר
ולכוי
לש
האצקה
אל
תשרה
יביכר
תעב
תוריהז
,
תיקוח
הניאש
טוקנ הנשמ
IP
.
הרדגה
הארתה
תבותכ
ןזות
דע ןומיסל תורשפאה Network )תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
עיפומ Network Menu )טירפת תשר.(
לע 2.
תינש
ןכמ ץחל
רחאלו
הלועפ וז תרחוב תורשפאב Advanced Setup )הרדגה תמדקתמ,( רחאל ןכמ תורשפאב IP
Settings )תורדגה IP ( רחאלו ןכמ הגיצמ תא ךסמה Manual IP Settings )תורדגה IP
תוינדי.(
38 HP Photosmart 3200 All-in-One series
יוניש תורדגה IP
עדימ
1.ץחל לע
2.ץחל לע
3.ץחל לע 3 , ץחל לע 2
Page 97
תויחנהב
היונפ
טנרתא
לש
תרשב
תרשב
הלא
תולועפ
שמתשהל
הרקבה
תונימז
שומיש
תאיציל
האר
ךתורשפאב
USB.
תנקתה
חול
תועצמאב
תופסונ
,
ףסונ
תשר.
לוהינל
All-in-One לש HP
רובע
תורדגומה
תומדקתמ
עדימל
תולועפ
תשרל,
All-in-One לש HP
תורדגה
רבחתהל
-
תוספדמה
All-in-One לש HP.
ךל עצבל ןווגמ
בגבש ה
טנרתא
רובע
ה אבה.
ףיעסב
רשפאמ
ל-
םייק
תאיצימ
תשרה
רבסומש
תשר
טנרתאה
.
תשרל
תורדגה
רוביח
All-in-One לש HP
. םא התא רבכ עדוי דציכ
טנרתא
רוביחל
תא
להנל
תועצמאב
-
בתנב, גתמב וא תדוקנב השיגה.
הנכותה
)Control Panel ( קחמו תא
הרקבה
ךתורשפאב
All-in-One לש HP, יפכ
טנרטניאה ץבושמה, אוהש ילכ תרדגהל הרוצת תגצהו בצמ וילאש ךתורשפאב תשגל ןפדפדמ
טנרטניאה
טנרטניאה ץבושמה.
לש ה
הרקבה
תשר
רוביחל
תויללכה ןלהלש. תלבקל תוארוה תוטרופמ רתוי עגונב רוביחל ה-All-in-One לש HP תשרל, האר
תרדגה תשר תיווק.
רבעמ רוביחמ USB רוביחל טווחמ )טנרתא(
תוללוכ תא תגצה תורדגה תשרה, רוזחש תורירב לדחמה לש תשרה יונישו תורדגה תשרה.
תרבעה ה-All-in-One לש HP רוביחמ USB רוביחל תשר
םא תנקתה תא ה-All-in-One לש HP תועצמאב רוביח USB, בלשב רחואמ רתוי, ךתורשפאב רובעל
1.קתנ תא רוביח ה-USB קלחהמ ירוחאה לש ה-All-in-One לש HP.
2.רבח תא לבכ
3.לעפה תא רוטילקת הנקתהה רחאלו ןכמ רחב תא תנקתה תשרה. עדימל ףסונ, האר תנקתה
4.)Windows דבלב( םותב הנקתהה, חתפ תא תוספדמ םיסקפו )Printers and Faxes ( בחול
לוהינ תורדגה תשרה
ה
-
יוניש תורדגה תשר תויסיסב חולמ הרקבה
חול
הספדהו
ךתורשפאב
עיפוי Network Menu )
לש תורדגה תשרה )טנרתא ( תיווקה.
הגצה
הרוצת טרופמ רתוי. ףד תרוצת תשרה גיצמ המישר לש לכ תורדגה תשרה תובושחה, ןוגכ תבותכ IP,
תוריהמ רושיק, DNS ו- mDNS . תלבקל עדימ תודוא תורדגה תשרה, האר תורדגה ףד הרוצתה לש
.
תשרה
–ידכ גיצהל תא תורדגה תשרה תיווקה, ץחל לע 1 רחאלו ןכמ ץחל לע 2 .
–ידכ סיפדהל תא ףד הרוצתה לש תשרה, ץחל לע 1 רחאלו ןכמ ץחל בוש לע 1 .
1.ץחל לע הרדגה.
2.ץחל לע
3.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
םוכיס
גיצהל
דע ןומיסל תורשפאה Network )תשר( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
וז
הלועפ
וז
הלועפ
הסיפדמ תא ףד הרוצתה לש תשרה.
לש
תורדגה
תשר
לש
ה-
הרקבה
חולב
תשרה
תורדגה
תשר.(
טירפת
Display Summary )גצה םוכיס(
תורשפאב
View Network Settings )גצה
תורשפאב
ןכמ הגיצמ םוכיס
רחאלו
תורדגה
All-in-One לש HP, וא
ףד
סיפדהל
(
ןכמ
תשר
רחאלו
ךירדמ שמתשמל 37
לש
תרחוב
תרחוב
תרדגה תשר
Page 98
המלשוהש
All-in-One לש HP
רחאל
. ץחל לע אבה
תלעפומ
.
תמוח
שאה
טנרטניאל
-
( ב-Network Menu
תשר
.
הלועפל
תימצע
רוביחב
תא ה
תשפחמ
ןוכנ.
תספדמה
תורדגה
.
הנקתהה
הקידב
לש
דועיתב
הנקתהה
רואיתש
ךילהת
חוד
ספדהו
, ןייע
תויחנה
וז.
תינכותל
תינכותש
אדו
All-in-One לש HP:
תמלשהל
All-in-One לש HP ןכומ
ךלש
,(
בשחמה
בשחמל
תלבקל
המיסחה
-
ןקתהה
ב-
.
הנקתהה
)Printer Found
תספדמ
.
רבחל
תורדגה
תא
שדחמ
, היהי ה
הנכותה
ךלהמב
ךנוצרבש
View Network Settings )גצה
תורשפאב
תשרל, רובע
רוביחה
הנקתהה לכות ליעפהל שדחמ תא תמוח שאה.
לע תמוח שא: תמוח שאה לש Microsoft
העדוה
הנקתהה. םא עיפות תארתה החטבא לש Windows יבגל תינכות לש Hewlett-
Packard, לטב תא
)Searching( עיפוי ןמזב
שפחמ
האצמנ
תא
, לעפה
שקבתתשכ
תנקתה
שאה
לע תנמ רשפאל תינכותל הנקתהה חותפל תא תואיציה תומיאתמה ךישמהלו ךילהתב
תשרב.
ןקתהה
תוארל
רחב
)טירפת תשר( רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Display Summary )גצה םוכיס.(
ןכמ ץחל לע אבה )Next.(
ךסמ
ךסמב
םא האצמנ רתוי תספדממ תחא תשרב, עיפוי ךסמה ואצמנ תוספדמ )Printers Found.( רחב
תא
ידכ
םע םויס
קרפ 4
–
4.ךסמב גוס רוביח )Connection Type,( רחב בךרד תשרה )Through the network( רחאלו
5.
א.רובע חולל הרקבה ןקתהב.
ב.
6.םא רואית ןקתהה ןוכנ, רחב Yes, install this printer )ןכ, ןקתה תספדמ וז.(
7.
8.םא תתבשה תא תמוח שאה וא תא תנכות יוהיז םיסוריווה בשחמב ךלש, דפקה ליעפהל ןתוא בוש.
9.ידכ קודבל תא
ל-All-in-One לש HP. עדימל ףסונ, האר תספדה חוד הקידב תימצע.
תנקתה תנכות ה-All-in-One לש HP רובע Mac
יבשחמל
.
תמסיס
תא לכ יבלש
םילשהל
All-in-One לש HP ןכומ
האר
רתויל
תנקתה
בוש תא
רידגהל
תודעוימ
בשחמב
,
ףסונ
ףיעסב
ךרטצת
ןלהלש
םילעופה
-
עדימל
תשרב
All-in-One לש HP
רבסומש
םימושייה
, היהי ה
הנכותה
םיפסונ
, אל
תשרב
לעש ךסמה ידכ
תוארוהה
תנקתה
All-in-One לש HP.
תא
ה-
רבחל
בשחממ
הנכותה
Mac
להנמה
חוד
תספדה
.
דבלב
. םא
הנטק
תרדגה
תפסוה
וא
בשחמל
םיבשחמ
תעב
השיגל
, ללוכ ה-Setup Assistant.
.
הלועפל
.
תימצע
תשרב
ןקתהה
תשמשמה
הנקתהה
הקידב
דחא
תשרל. רחאל
רוביחל
תרוצת
.
תשרל
תרדגה תשר
.
םיבשחמ
םיפסונ
הרעהתוארוהה
Authentication, ןזה תא
ךסמב
תנכות הנקתהה תשפחמ ינקתה All-in-One לש HP רחאלו ןכמ הגיצמ המישר םהלש.
םע םויס
ל-
םיבשחמל
ךתורשפאב
All-in-One לש HP יפכ
All-in-One לש HP
-
1.רוגס תא לכ
2.סנכה ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה תא רוטילקת Macintosh ףרוצמה ל-All-in-One לש HP.
3.ץחל םיימעפ לע למסה לש installer ב-All-in-One לש HP.
4.
5.ךסמב Select Device רחב תא ה-All-in-One לש HP.
6.עצב תא
7.ידכ קודבל תא רוביחה תשרל, רובע בשחמל ךלש ספדהו חוד הקידב תימצע
ה-All-in-One לש HP רבכ רבוחמ בשחמל תשרב, רובע לכ בשחמ ףסונ ךילע ןיקתהל תא תנכות
ה
ה-
רוביח
36 HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 99
3.
רבח תא הצקה ינשה לש לבכ טנרתאה האיציל היונפ בתנב, גתמב וא תזכרב טנרתא.
4.רחאל רוביח ה-All-in-One לש HP תשרל, רובע לא בשחמה ידכ ןיקתהל תא הנכותה. האר
תנקתה הנכותה רוביחל תשרל.
תרדגה
ךכמ
האצותכו
לעפו
בשחמב
עירפהל
תמוח
ב
ראותמכ
םיננוכל
םירוטילקתה
תא
ןפואב
ינמז
תורומשה
לטב
All-in-One לש HP
תויתואהמ
,
רתויב
ה-
All-in-One לש HP ןנוכל
תמוח שא רשא הלולע
תלעפומש
תובוטה
תא
תרביחש
.
בשחמה
תואצותה
לע תחא
טלתשהל
ל
ףרוצמה
-
: ןכתי
הנקתהה
תלבקל
לש
.
ךסמה
, אדו
הנכותה
דבעמה
תקספהל
תנקתה
תוריהמו
לע
תועיפומה
תומרוגה
לש HP.
הנכותה
ינפל
All-in-One לש HP היושע
All-in-One לש HP רובע Windows
Windows
רוטילקת
תויחנהה
תנקתהל
רוביחל תשרל
הנכותה
שמתשה ףיעסב הז ידכ ןיקתהל תא תנכות ה-All-in-One לש HP בשחמב Windows וא Mac
.
תשרל
הרעה 1 םא תרוצת בשחמה תרדגומ תורבחתהל הרדסל לש יננוכ תשר, אדו בשחמהש
רבוחמ הכלהכ םיננוכל הלא, ינפל ןיקתתש תא הנכותה. תרחא, תנכות הנקתהה לש
ה
אל לכות תשגל ותואל ןנוכ תשר בשחמהמ ךלש.
הרעה 2 ןמז הנקתהה יושע עונל מ- 20 דע 45 תוקד, םאתהב תכרעמל הלעפהה, תומכ
יונפה
חטשה
הרעהתוארוהה תואבה תודעוימ יבשחמל Windows דבלב.
רבוחמה
תשר תיווק.
האר תא תוארוהה ןלהל רובע בשחמ Windows וא Mac.
ה
תנכות
-
לע יפ
–תויעב
1.רוגס תא לכ םימושייה םילעופה בשחמב תבשהו תא לכ תומוח שאה וא תונכותה יוהיזל םיסוריו.
2.סנכה תא
3.םא עיפות תבית ודה-חיש האבה, לעפ לע-יפ תויחנהה תואבה:
תנקתה
תנקתה
תרדגה תשר
ךירדמ שמתשמל 35
Page 100
תשגל
ךנוצרב
:
תואבה
רוביח
תולועפה
האר
.
תזכרל
תשרל.
רוביחל
וא DSL . םא
םילבכ
.
החפשמ
תא
עצבל
וא
גתמל
הנכותה
תועצמאב
ינבו
ךילע
,
תנקתה
םירבח
,
תיווק
בתנל
תשרב
ב
רבסומש
, ןוגכ
בחר
םע
םימוליצ
ספב
All-in-One לש HP
תיווק
טנרטניאל
ףותיש
All-in-One לש HP
ה-
, יפכ
הנכותה
תשר
.
תויוריהמה
השיג
HP Instant Share, האר
תא
רבח
רובע
Mbps . םא התא שכור, וא תשכר סיטרכ קשממ תשר )NIC,( אדו אוהש לגוסמ לועפל
ה-
תחאב
לע
הצילממ
קוקז
הרעהה-All-in-One לש HP ךמות תותשרב טנרתא תוריהמב 10 Mbps ו - 100
תא
רידגהל
תשר תיווק.
ןכמ,
רחאל
, ןקתה תא
ףוסבל
התא
תשר טנרתא תילנויצקנופ תללוכה בתנ, גתמ וא תזכר טנרתא.
לבכ טנרתא CAT-5.
תורמל ילבכש טנרתא םייטרדנטס םימוד ילבכל ןופלט םיליגר, אל ןתינ ףילחהל םהיניב. לכב דחא
םהמ רפסמ םיטוח הנוש לכלו דחא רבחמ הנוש. רבחמ לבכ טנרתא )ארקנ םג RJ-45( אוה בחר
רתוי רבעו רתוי, דימתו ללוכ 8 םיעגמ והצקב. רבחמ ןופלט ללוכ ןיב 2 ל- 6 םיעגמ.
בשחמ ןחלוש וא בשחמ אשינ רבוחמה תשרל טנרתא.
HP
קרפ 4
ידכ
●תישאר, ףוסא תא לכ םירמוחה םישרדנה, רבסומכ קלחב אבה, םירבדה םהל התא קוקז רובע
●
ה-All-in-One לש HP תשרל.
●
םירבדה
םהל
❑
❑
❑
❑
ל -HP Instant Share תורישי ןקתההמ, תשרדנ השיג טנרטניאל ספב בחר. עדימל ףסונ תודוא
בגב ה- All-in-One לש HP.
טנרתא
תאצמנ
All-in-One לש HP.
תרדגה תשר
34 HP Photosmart 3200 All-in-One series
לש
ה-
ירוחאה
קלחהמ
בוהצה
עקתה
רוביח ה-All-in-One לש HP תשרל
תאיצי
1.קתנ תא
2.רבח תא לבכ טנרתאה תאיציל טנרתא וקלחב ירוחאה לש ה-All-in-One לש HP.
Loading...