Page 1
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Electronic Edition
www.hp.com
*Q5841-90288*
*Q5841-90288*
Q5841-90288
Page 2
١٢٨ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 3
قرو
رظﻧا
سﺮﻬﻔﻟا
قرو فﺎﻔﺵ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ٥١
قرو رﻮﺹ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٩
قرو رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ٥٠
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٩
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ ٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺑ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٩
ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا٩
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١٢٧
Page 4
ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
تارﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا١٠٣
تﺎﻘﺼﻠﻣ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ٥١
ﻒﻠﻣ Readme٩٤
ﻢﻘﻠﻣ DNS٣٧
ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا٣٦
لﻮﺹﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا
٣٤
ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا٣٥
ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا٥٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٢١
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺶﻣﺎه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١١٨
ﻪّﺟﻮﻣ٣٠
ن
ﺦﺴﻥ
ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻻا٧٤
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٩
رز٨
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ٧١
ﺔﻤﺉﺎﻗ١٠
ﺺﻗ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ٧٣
ﺔﻨیﺎﻌﻣ٧٢
عﻮﻥ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا٨٠
و
قرو
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا١١٧
عاﻮﻥﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ٤٦
عاﻮﻥﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا٤٦
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
تارﺎﺸﺤﻥا٥٣, ١٠٣
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٧
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا١٠٢
ﺐﻠﻃ٨٣
قرو ﻢﺠﺤﺑ A4
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٨
قرو ﻢﺠﺤﺑ legal
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٨
قرو ﻢﺠﺤﺑ letter
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٨
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ٦٣
ﺔﻤﺉﺎﻗ١٠
ﺢﺴﻣ ٦٤
ءﻞﻣ٦٤
فﺎﻘیإ٨١
ﻆﻔﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ٨٠
ﻆﻔﺤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ٨٠
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا٨٠
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا٧٩
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١٢٠
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا٨٤
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا٨٣
ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا٨٤
تﺎﻘﺤﻠﻣ٨٤
قرو٨٣
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٨٤
تاﺰﻴﻤﻟا٧٩
ﺮیﺮﺤﺗ ةرﻮﺹ٨٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻥ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا٨٠
ظ
ﺮﻬﻇ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ٨٥
ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٧٩
رز٨
ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا٨٠
رﻮﺹ٧٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ٨١
ﺔﻤﺉﺎﻗ١١
ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا٨١
ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٧٩
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ٦٤
ﺔآرﺎﺸﻣ٣٢
ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا٦٧
ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢٨
رﺪﺼﻣ ﻦیﻮﻜﺘﻟا٣٧
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا٦١
ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا٧٢
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ, ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ٣٥
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا١١٧
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا١٢١
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎیﺰﻴﻔﻟا١٢١
نزﻮﻟا١٢١
PictBridge٥٦
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا٥٦
تﺎﻌﺱ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا١١٧
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا١١٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا١٢١
ع
ضﺮﻋ
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا٥٧
ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا٥٧
ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا٥٧
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ٧١
ناﻮﻨﻋ MAC٣٦
ناﻮﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا٣٦
ناﻮﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
) MAC (٣٦
ق
عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا٣٧
ك
ﻞﺑﺎآ Ethernet CAT-5٣٠
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر
ﺐﺘآ تاذ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒآ اًﺪﺟ, ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٥
ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا٣٦
ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا٣٦
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٢١
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١١٩
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا١٢٠
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا١١٩
تﺎﻔﺹاﻮﻣ قرﻮﻟا١١٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا١٢٠
ل
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رارزﻷا٧
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ٧
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺶﻣﺎه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١١٨
حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا, Bluetooth٣٨
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا٥٥
رارزﻷا٥٨
تاﺰﻴﻤﻟا٥٨
ﺪیﺪﺤﺗ٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺤﻤﻟا٦٢
ضﺮﻋ٥٧, ٥٨
ﺲﺒﻘﻣ RJ-45٣٠
ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ٤٤
ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا٨١
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤١
،تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃ٨٤
م
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا١١٧
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٩٠
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP , زﻮﻣر ةدﻮﻘﻔﻣ١٠٠
ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا, ﻂﺒﺽ٥٨
تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
زﻮﻣر٨
ﺺﺤﻓ٨٦
ﺢﺴﻣ
لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا
ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻻا٨١
ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ٨٠
١٢٦ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 5
سﺮﻬﻔﻟا
ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا٦٤
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا٦٤
ﻆﻔﺣ ﺦﺴﻥ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا٦٨
ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٦٤
ﻊﺑﺎﻃ ﺦیرﺎﺘﻟا٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺤﻤﻟا٦٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ٦٣
دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا٦٤
ضﺮﻋ٥٧, ٥٨, ٦٨
ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا٥٧
ﺺﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃو٦٢
ﺢﺴﻣ ٧٩
ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا٦٤
ﺔآرﺎﺸﻣ٦٥, ٦٧, ٨١
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا٦١
ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٦٨
عﻮﻥ قرﻮﻟا٦٤
رﻮﺹ نوﺪﺑ دوﺪﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا٦١
ﺦﺴﻥ٧٣
ةرﻮﺹ
رز٧
ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻗ٩
ﺔﻥﺎﻴﺹ
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا٨٧
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا٨٥
Bluetooth٣٨
ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٨٧
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا٨٥
ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٩٠
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا٨٥
ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا٨٦
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٩٠
ش
ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا٩٦
ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﺱﺎﻘﻤﻟا٩٦
زﻮﻣر٨
ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺦﺴﻨﻟا٧٢
ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا٩
ﺔﻜﺒﺵ
تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ٣٣
ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا٣٣
ﺔﻴﻗﺮﺗ٣٢
ﺔﻟﺎﺣ٣٦
عﻮﻥ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا٣٦
ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤١
ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻥ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا٨٠
ﺢﺴﻣ ٨٠
ﻂیﺮﺵ
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤١
ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻥ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا٨٠
ﺔﻤﺉﺎﻗ١٠
ﺢﺴﻣ ٨٠
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا
)
ص
ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
802.3 ﻲﻜﻠﺱ٣٦
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ٣٥
رﻮﺹ
e-mail )ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا(٦٥,
٨١
لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ٥٥
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ٦٨
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٦٤
ط
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا٧٧
رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا٦٢
رﻮﺼﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا٦٨
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٩
ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٨٧
،تارﺎﻴﺥ ةرﻮﺹ٦٤
تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧٦
رﻮﺹ٦٨
رﻮﺹ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا٦١
ﻦﻋ ﺪﻌﺑ٦٨
ﺢﺴﻣ ٨١
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا٦١
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا٦٢
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ٧٥
ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ٧٥
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ٦٣
ﺐﻠﻃ
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا٦٤
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا٥٥
لﺎﺒﻘﺘﺱا رﻮﺹ ﻦﻣ HP Instant
Share٦٧
لﺎﻤآا ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا٦٤
لﺎﺱرﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Instant
Share٦٥, ٦٧, ٨١
ةءﺎﺽﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا٦٤
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲآﺬﻟا٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ٦٨
نوﺪﺑ دوﺪﺣ٦١
ﺪیﺪﺤﺗ٥٨
ﺪیﺪﺤﺗ ﺔیوﺎﺤﻟا٦٤
ﺮیﺮﺤﺗ٦٠, ٨٢
ﺮیﺮﺤﺗ حﻮﺴﻤﻣ٨٢
ﻂﻴﻄﺨﺗ٦٤
ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ٥٦
ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ PictBridge
٥٦
تﺎﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ٩٦
ﻒﻠﻣ Readme٩٤
مﺎﻬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا١٠٢
قرو١٠٢
خ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ.
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
رظﻧا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
لاﺪﺒﺘﺱا٨٧
ﻒﻴﻈﻨﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا٩٠
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا٩٦, ١٠٣
ﺐﻠﻃ٨٣
ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا٨٦
د
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا
ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا١١٠
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا١٠٩
نﺎﻤﻀﻟا١٠٧
جرﺎﺥ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا١١٠
ﺔﻣﺪﺥ HP Quick
Exchange
ـﻟHP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(١١٢
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا١٠٩
ﺔﻌﺟاﺮﻣ١٠٨
ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا١٠٩
ر
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻌﻓاﺮﻟا٩٧
ﻒﻴﻈﻨﺗ٩٠
ﻂﺑار
ﻦیﻮﻜﺗ٣٧
ﺔﻋﺮﺱ٣٣
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا١٠٩
زﻮﻣر لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺴﻟا٩
ز
جﺎﺟز ﺢﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ٤١
ﻒﻴﻈﻨﺗ٨٥
رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٧
س
تﺎﻌﺱ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا١١٧
تﺎﻌﺱ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا١١٧
ﻢﻬﺱ ﻞﻔﺱﻷ٨
ﻢﻬﺱ ﻰﻠﻋﻷ٨
ﻢﻬﺱ رﺎﺴﻴﻠﻟ٨
ﻢﻬﺱ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ٨
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١٢٥
Page 6
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا١٦
رز١٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ١٢
ردﺎﺼﻣ ىﺮﺥأ١٥
ﺮیرﺎﻘﺗ
رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٨٧
ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٨٧
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا٨٥
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٩٠
ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا٨٥
ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا٨٥
طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا٩٠
ﻞﻴﺹﻮﺗ
USB٢٥
عاﻮﻥأ٢٤
ﺖﻥﺮﺜیإ٢٦
ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱ٢٦
ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢٨
ج
ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا
زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا٥٦
ح
ﺔﻟﺎﺣ, ﺔﻜﺒﺵ٣٦
ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا
ﺪیﺪﺤﺗ٤٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ١٢
مﺰﺣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺎًﻴﻟﺎﻤﺟإ
ﺔﻠﺱﺮﻤﻟا٣٧
ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ٣٧
ﻆﻔﺣ
رﻮﺼﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا٦٨
رﻮﺹ٦٨
ةرﻮﺹ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ٧٩
رﻮﺹ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٦٥
ﺦﺴﻥ ﺔیﺎﻄﻴﺘﺣا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا٦٨
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
TCP/IP٣٨
ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻌﻓار سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٩٧
داﺪﻋإ٩٤
داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا٩٤
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱ٣٨
،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا٩٦
ردﺎﺼﻤﻟا١٥
،تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا٥٣, ٩٧, ١٠٣
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا٩٨
رﺬﻌﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣٨
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا٩٦, ١٠٣
ﻞﺑﺎآ USB٩٤
رظﻧا
لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا٦٥
ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ٨٠
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١٢٠
ﻆﻔﺣ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٦٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ٦١
تﺎﺤﺘﻓ٥٥
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ٥٥
ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا٦٥
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ٦٣
ﺔﺌﻴﺑ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا١٢١
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا١٢١
دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا 2002/95/EC١٢٢
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا١٢٢
ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا, ﻂﺒﺽ٢٣
ﺦیرﺎﺘﻟا٢٣
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ﺖﻥﺮﺜیإ٢٩
ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱ٢٩
ﻞﺑﺎآ USB٢٥, ٩٤
ﺔیؤﺮﻟا, Bluetooth٣٨
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا١٠٩
رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ٨
ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ٤١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
رظﻧا
ﻒﻴﻈﻨﺗ٨٥
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤١
ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻥ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا٨٠
ﺢﺴﻣ ٨٠
نﺎﻤﻀﻟا١٠٧
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ةاذﺎﺤﻣ٩٠
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
Windows٣١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ٦٨
ةرﺎّﺒﻌﻟا, داﺪﻋإ ﻲﺽاﺮﺘﻓا٣٧
ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا٣٧
ﺔﻐﻠﻟا, ﻂﺒﺽ٢٣
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺮیﺮﺤﺗ حﻮﺴﻤﻣ٨٢
ﺢﺴﻣ ٧٩
ردﺎﺼﻤﻟا١٥
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا.
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎیﺰﻴﻔﻟا١٢١
ﺖﻗﻮﻟا٢٣
،تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا٥٣, ٩٧, ١٠٣
ت
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا١٠٠
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا١٠٠
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا٩٨
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا٩٤
ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا
Mac١٠٥
Windows١٠٤
ﺪیﺪﺤﺗ
رﻮﺹ٥٨
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ٥٨
ﺮیﺮﺤﺗ
رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا٨٢
رﻮﺹ٦٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ
فﺮﻇأ٥١
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا٤١
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا٤١
تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki٥٠
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ٥٠
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ٥١
ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا٤١
رﻮﺹ٤١
تﺎﻘﺼﻠﻣ٥١
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ٤١
ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ تاذ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒآ اًﺪﺟ٤٥
قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا٤٨
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
قرو ﻢﺠﺤﺑ A4٤٨
قرو ﻢﺠﺤﺑ legal٤٨
قرو ﻢﺠﺤﺑ letter٤٨
قرو فﺎﻔﺵ٥١
قرو رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا٥٠
MultiMediaCard (MMC) ٥٥
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ٤٩
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ ٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺑ٤٩
CompactFlash٥٥
Memory Stick٥٥
Secure Digital٥٥
SmartMedia٥٥
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا٣٢
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ب
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ٧٥
تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki ، ﻞﻴﻤﺤﺗ٥٠
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺗ٥٠
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺗ٥١
تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
xD٥٥
لﺎﺥدإ٦٥
١٢٤ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 7
سﺮﻬﻔﻟا
HP All-in-One١٢٢
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا١٢٢
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا١١٢
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا١٠٠
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ رﻮﺼﻟا٦٨
ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻌﻓار سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٩٧
داﺪﻋإ
رز٨
ﺔﻤﺉﺎﻗ١٢
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا٢٤
تاداﺪﻋإ
ةدﺎﻌﺘﺱا تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا٣٣
ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا٢٣
ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو٢٣
ﺔﻐﻠﻟا٢٣
تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧٦
ﺔﻜﺒﺵ ٣٣
تاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ةدﺎﻌﺘﺱا٣٣
تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ٣٣
ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻻا
رز٨
ﺢﺴﻣ ٨١
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧٧
ﺦﺴﻥ٧٤
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا١٠٠
ءﺎﻐﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ
رﻮﺹ٥٨
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ٥٨
ﺖﻥﺮﺘﻥإ, ﺾیﺮﻋ قﺎﻄﻨﻟا٣٠
ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺾیﺮﻋ قﺎﻄﻨﻟا٣٠
فﺎﻘیإ
ﺢﺴﻣ ٨١
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧٧
ﺦﺴﻥ٧٤
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا٨٧
ةدﺎﻌﺘﺱا تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺔﻜﺒﺸﻟا٣٣
لﺎﺒﻘﺘﺱا رﻮﺹ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ٦٨
ﻆﻔﺣ ﺦﺴﻥ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا٦٨
ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٦٨
ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا٣٨
ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻤﻟا٣٦
ﻢﺱا ﺔﻣﺪﺥ mDNS٣٦
تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
WEEE١٢٢
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا 2002/95/EC١٢٢
ﻦﻴﺼﻟا١٢٢
Magic Gate Memory Stick٥٥
Memory Stick٥٥
MultiMediaCard (MMC) ٥٥
PictBridge ٥٦
Rotate button )رز ﺮیوﺪﺘﻟا( ٧
Secure Digital٥٥
SmartMedia٥٥
start black )ءﺪﺑ دﻮﺱأ(٨
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
Bluetooth٣٨
M
P
R
S
start color )ءﺪﺑ ناﻮﻟأ(٨
U
URL ٣٦
USB
ﺖﻴﺒﺜﺗ, ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا٩٤
ﺔﻋﺮﺱ ﺬﻔﻨﻤﻟا٢٥
W
Webscan٢٨
X
xD٥٥
ا
ةﺰﻬﺟأ
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋﻹا٩٤
مﺎﻗرأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا١٠٨
رارزأ موﺰﻟا٧
فﺮﻇأ
ﻞﻴﻤﺤﺗ٥١
نﺎﻣأ
ﺔﻜﺒﺵ, حﺎﺘﻔﻣ WEP٣١
لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا
٦٧, ٨١
لﺎﺱرإ رﻮﺹ٦٧
راﺪﺹإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا٣٦
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
Device address )ناﻮﻨﻋ
CompactFlash٥٥
Device address )ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا(٣٨
HP Instant Share
Instant Share.
HP Instant
رظﻧا
Bluetooth
زﺎﻬﺠﻟا(٣٨
نﺎﻣأ٣٨
ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا٣٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ٢٦
ﺰﻣر٩
ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا٣٨
ﺐﻠﻃ ﻖﺤﻠﻣ٨٤
رﻮﺹ٦٠
ةرﻮﺹ٦٢
ﺦﺴﻥ٧٣
رظﻧا
ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
لﺎﺱرإ رﻮﺹ٦٥, ٦٧, ٨١
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ رﻮﺼﻟا٦٨
لﺎﺒﻘﺘﺱا رﻮﺹ٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ٦٨
تاﺰﻴﻤﻟا٦٧
ﻦیﻮﻜﺗ٦٩
زﻮﻣر٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ٦٨
ﺔﻤﺉﺎﻗ١١
Share
تاداﺪﻋإ٣٤
ناﻮﻨﻋ٣٦
زﻮﻡﺮﻟا/داﺪﻋﻷا
802.3 ﻲﻜﻠﺱ, ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ٣٦
B
C
crop )ﺺﻗ(
D
E
EWS.
H
I
IP
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١٢٣
Page 8
تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻟا )MSDS( ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻪﻥاﻮﻨﻋو:
www.hp.com/go/msds
ﺐﺠی ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦیﺬﻟا ﻻ ﻢﻬﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔیﺎﻨﻌﻟ ءﻼﻤﻌﻟا.
مﺪﻘﺗ HP ًادﺪﻋ ًا ﺪ ی ا ﺰ ﺘ ﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ عﺎﺟرإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ،ناﺪﻠﺒﻟا ًﻼ ﻀ ﻓ ﻦﻋ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﺎﻤآ ﻆﻔﺘﺤﺗ HP ًﺎ ﻀ ی أ دراﻮﻤﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺪیﺪﺠﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻴﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺜآﻷا ًا ر ﺎ ﺸ ﺘ ﻥ ا.
يﻮﺘﺤی ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﻼﻣﺎﻌﺗ ﺎًﺹﺎﺥ ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ:
Directive 2002/95/EC ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ “Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment,” "دﻮﻴﻗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺾﻌﺑ داﻮﻤﻟا ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو"
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻦﻴﺼﻟﺎﺑ ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ “Management Methods on the Prevention and Control of
Pollution Caused by Electronic Information Products” "قﺮﻃ ﺔیرادإ لﻮﺣ ﻊﻨﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﺤﻟاو ﻪﻨﻣ.("
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎیﺎﻔﻥ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺏوروﻷا
ﺮﻴﺸی ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا. ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ, ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﺗ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎیﺎﻔﻥ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻥ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﺼﺥﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو.
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺗ تﺎیﺎﻔﻥ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻗو ﺺﻠﺨﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺱ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﺤﺹ صﺎﺨﺵﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟاو. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ نﺎﻜﻣ ﻦﻜﻤی كﺮﺗ تﺎیﺎﻔﻥ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا, ﻰﺟﺮی
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ, ﺔﻣﺪﺥ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا, وأ ﻞﺤﻤﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻴﻓ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ةدﺎﻋإو ﺎهﺮیوﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ, ﻰﺟﺮی ةرﺎیز: http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/recycle/index.html.
ﻞﺼﻔﻟا ١٥
ﺔﻔﻴﺤﺹ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﻡﻼﺱ داﻮﻤﻟا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
●ﻖﺒﺉﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺖﻨﺱرﻮﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﺱﺎﻤﻟا >) 2 ﻢﺠﻠﻣ( حﺎﺒﺼﻣو ﻂیﺮﺵ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا >) 2 ﻢﺠﻠﻣ(
●نﺪﻌﻣ صﺎﺹﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﺤﻠﻟا )اًرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ 1 ﻮﻴﻟﻮی 2006، ﻖﻓاﻮﺘی زﺎﻬﺟ HP اﺬه ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ HP inkjet
نإ ﺔآﺮﺵ HP مﺰﺘﻠﺗ ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا. نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴیو
ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
١٢٢ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 9
ﻰﺹﻮﺗ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ Ethernet وأ ﻞﺑﺎآ USB ﻎﻠﺒی ﻪﻟﻮﻃ 3 رﺎﺘﻣأ )10 ماﺪﻗأ( وأ ﻞﻗأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺟو
تﻻﺎﺠﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ةﺮآاﺬﻟا: 16 MB ROM , 64 MB DRAM
www.hp.com/support
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا; جﺎﺘﻥإ نوزوﻷا; كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا; ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا; داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا; تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا
ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ; ﺞﻣاﺮﺑو ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا.
●ﺔﻗﺪﻟا: ﺔﻗد ﺔیﺮﺼﺑ 4800 × 4800 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 19.200 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﺔﻨﺴﺤﻣ
●ناﻮﻟأ: 48 ﺖﺑ ناﻮﻟأ, 8 ﺖﺑ يدﺎﻣر )256 ىﻮﺘﺴﻣ يدﺎﻣر(
●ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا: 216 × 279 ﻢﻣ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎیﺰﻴﻔﻟا
●عﺎﻔﺗرﻻا: 22 ﻢﺱ
●ضﺮﻌﻟا: 46.4 ﻢﺱ
●ﻖﻤﻌﻟا: 39.5 ﻢﺱ
●نزﻮﻟا: 11.85 ﻢﺠآ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا
●كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا: 95 تاو ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ
●ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ لﻮﺥﺪﻟا: AC 100 to 240 V ~ 2 A 50–60 Hz, ﻞﺹﻮﻣ ﺎًﻴﺽرأ
●كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﻤﺨﻟا: 11.5 تاو
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
●ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ: 15 ﻰﻟإ 30 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ )59 ﻰﻟإ 86 ﺔﺟرد ﺖﻴﻬﻥﺮﻬﻓ(
●ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ: ٥ ﻰﻟإ ٤٠ ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ )٤١ ﻰﻟإ ١٠٤ ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(
●ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا: 20% ﻰﻟإ 80% ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ
●ىﺪﻣ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻦﺤﺸﻟا: -40º ﻰﻟإ 60º م -)40º ﻰﻟإ 140º ف(
ﻲﻓ دﻮﺟو ﻞﻘﺣ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ،ٍلﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜی جاﺮﺥإ HP All-in-One ﺎًهﻮﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺗﻮﺹ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP . رز:
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
نإ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺱ. ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ
تاﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻰﺟﺮی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP صﺎﺨﻟا ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
جﺎﺘﻥإ نوزوﻷا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﺞﺘﻨی ﺔﻴﻤآ ﻦﻜﻤی ﺎهﺮیﺪﻘﺗ ﻦﻣ زﺎﻏ نوزوﻷا )O3.(
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺗ ًﺎﻘﻓو ـﻟ DIN 19309.
ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺗ ءاﺰﺟأ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰی ﺎﻬﻥزو ﻰﻠﻋ ٢٥ ًﺎ ﻣ ا ﺮ ﺟ ًﺎﻘﻓو ﺮﻴیﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﻤﻣ ﺪیﺰی ﻦﻣ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺗ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٢١
Page 10
ﻞﺼﻔﻟا ١٥
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا )ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا )ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا(
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
دﻮﺱأﻰﺘﺣ 0.351200 × 1200
Multimedia Card ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺤﻣ. ﻊﺟار تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻊﻀﺑ ﻖﺉﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﺎﻬﺤﺘﻓ.
نإ باﺮﺘﻗﻻا ﻦﻣ يأ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ ءادأ ﺄﻄﺑأ اًﺮﻴﺜآ ﻦﻋ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
Memory Stick Pro
Maximum dpi )ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ىﻮﺼﻘﻟا(
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 0.351200 × 1200
Best )ﻞﻀﻓﻷا(دﻮﺱأﻰﺘﺣ 1.0600 × 600
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 1.0600 × 600
Normal )ﺔیدﺎﻋ(دﻮﺱأﻰﺘﺣ 7.8300 × 300
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 5.7300 × 300
Fast )ﻊیﺮﺱ(دﻮﺱأﻰﺘﺣ 32300 × 300
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 31300 × 300
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا
●ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا: 1,000
●ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﻰﺹﻮﻣ ﻪﺑ ﻒﻠﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا: 8 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﻰﺹﻮﻣ ﻪﺑ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا: 12 ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣ
●ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﻰﺹﻮﻣ ﻪﺑ لﻮﻄﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: 3 ﻖﺉﺎﻗد
عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
●CompactFlash )عﻮﻨﻟا I وII(
●Memory Stick
●
●Memory Stick Magic Gate
●Secure Digital
●MultiMediaCard (MMC)
●xD-Picture Card
ﻢﺘی ﻢﻋد عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ،ىﺮﺥﻷا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ Memory Stick Magic Gate Duo وMemory Stick Duo وSecure
عاﻮﻥأ تﺎﻔﻠﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
●Motion-JPEG Quicktime ) .mo v (
●Motion-JPEG AVI ) .avi (
●MPEG-1 ) .mpg وأ .mpe وأ .mpeg (
ﻞهﺎﺠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔیﺄﺑ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ىﺮﺥأ.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺢﺴﻤﻟا
●رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﻖﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا OCR ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا لﻮﺤی ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻪﻟ ﻰﻟإ ﺺﻥ ﻦﻜﻤی ﻩﺮیﺮﺤﺗ
●ﺢﺴﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ مﻼﻓﻷ سﺎﻘﻣ 3.5 ،ﻢﻣ ﻰﺘﺣ 6 رﻮﺹ ﺔﻴﺒﻠﺱ وأ 4 ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
●تﺎﻋﺮﺱ ﺢﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﺴﺣ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
●ﺔﻠﺹﻮﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ Twain
مﻼﻓأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺑﺎﺠیﻹا سﺎﻘﻣ 35 ﻢﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ. مﻼﻓأ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤیﺮﺸآ ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ.
١٢٠ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 11
ﻊﺑﺎﺗ
رﺎﺴﻴﻟاﻦﻴﻤﻴﻟا
ةﺮﻴﺥﻷا(
ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا )ﺔﻓﺎﺣ ﺔﺋدﺎﺏ(ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا )ﺔﻓﺎﺤﻟا
نوﺪﺏ دوﺪﺣ ﻢﺠﺤﺏ 4 × 6
تﺎﺹﻮﺏ
1.8 ﻢﻣ6.0 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ
1.8 ﻢﻣ3 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ
3.2 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ 7.62 × 12.7
ﻢﺱ, 12.7 × 20.32 ﻢﺱ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ 10 × 15 ﻢﺱ,
100 × 148 ﻢﻣ
قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15
ﻢﺱ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●ﻰﺘﺣ 1200×1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺑ دﻮﺱأ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
●ﻰﺘﺣ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ناﻮﻟأ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ و1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا لﺎﺥدإ.
●تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﺴﺣ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
●ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ
●ﺔﻘیﺮﻄﻟا: ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔیراﺮﺣ inkjet ﺐﺴﺣ ﺐﻠﻄﻟا
●
ﺔﻐﻠﻟا: HP PCL ىﻮﺘﺴﻤﻟا 3،PCL3 GUI وأ PCL 10
●تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا: ﺖﺱ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻣ رﺎﺒﺣأ HP Vivera Inks ﺔﻤﻤﺼﻣ كﻼﻬﺘﺱﻻ ﻞﺜﻣأ ﺮﺒﺤﻠﻟ.
●ةرود مﺎﻬﻤﻟا: 3000 ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا
ﺔﻋﺮﺱ )ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا( ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋﺔﻋﺮﺴﻟا )ﻲﻥاﻮﺜﻟﺎﺏ( ةرﻮﺹ
دﻮﺱﻷﺎﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑوﻰﺘﺣ 1.3ﺔﻋﺮﺴﺑ 150
Maximum dpi )ﺔﻤﻴﻗ
ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا
ىﻮﺼﻘﻟا(
Best )ﻞﻀﻓﻷا(دﻮﺱﻷﺎﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑوﻰﺘﺣ 2.1ﺔﻋﺮﺴﺑ 96
Normal )ﺔیدﺎﻋ(دﻮﺱأﻰﺘﺣ 7.8ﺔﻋﺮﺴﺑ 53
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 5.7ﺔﻋﺮﺴﺑ 53
دﻮﺱأﻰﺘﺣ 7.9ﺔﻋﺮﺴﺑ 33
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 7.3ﺔﻋﺮﺴﺑ 33
دﻮﺱأﻰﺘﺣ 32ﺔﻋﺮﺴﺑ 27
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 31ﺔﻋﺮﺴﺑ 27
Fast Normal )ﻊیﺮﺱ
يدﺎﻋ(
Fast Normal
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺦﺴﻨﻟا
●ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
●ﻰﺘﺣ 99 ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﻞﺹﻷا )ﻒﻠﺘﺨی ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا(
●ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﻤﻗر ﻦﻣ 25 ﻰﻟإ 400% )ﻒﻠﺘﺨی ﺐﺴﺣ ﻞیدﻮﻤﻟا(
●ﺔﻣءﻼﻣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ
●ﻰﺘﺣ 32 ﺔﺨﺴﻥ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا, 31 ﺔﺨﺴﻥ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ )ﻒﻠﺘﺨی دﺪﻌﻟا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا(
●تﺎﻋﺮﺱ ﺦﺴﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﺴﺣ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١٩
)ةدﻮﺴﻣ ﺔﻌیﺮﺱ(
Page 12
ﻞﺼﻔﻟا ١٥
ﻊﺑﺎﺗ
عﻮﻥﻢﺠﺣنزﻮﻟا
75 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م²
A2 : 111 × 146 ﻢﻣ
DL : 110 × 220 ﻢﻣ
C6 : 114 × 162 ﻢﻣ
ﻻ ﺪﺟﻮی
A4 : 210 × 279 ﻢﻣ
ﻻ ﺪﺟﻮی
200 ﻢﻏ/م²
ﻻ ﺪﺟﻮی
127 × 178 ﻢﻣ
Letter : 216 × 279 ﻢﻣ
A4 : 210 × 279 ﻢﻣ
ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ:
102 × 254 ﻢﻣ
102 × 279 ﻢﻣ
102 × 305 ﻢﻣ
204 × 594 ﻢﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ: 101 × 152 ﻢﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ: 127 × 203.2 ﻢﻣ
127 × 178 ﻢﻣ
A6 : 105 × 148.5 ﻢﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ Hagaki : 100 × 148 ﻢﻣ
فﺮﻇأ U.S. #10 : 104 × 241 ﻢﻣ
قرو فﺎﻔﺵ Letter : 216 × 279 ﻢﻣ
قرو رﻮﺼﻟا102 × 152 ﻢﻣ236 ﻢﻏ/م²
تﺎﻗﺎﻄﺑﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ: 76.2 × 127 ﻢﻣ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
١١٨ HP Photosmart 3200 All-in-One series
ﻻ ﺪﺟﻮی
A4 : 210 × 279 ﻢﻣ
رﺎﺴﻴﻟاﻦﻴﻤﻴﻟا
ةﺮﻴﺥﻷا(
تﺎﻘﺼﻠﻣ Letter : 216 × 279 ﻢﻣ
ﺺﺼﺨﻣ76 × 127 ﻢﻣ ﻰﺘﺣو 216 × 356 ﻢﻣﻻ ﺪﺟﻮی
١20 ﻞﻃر ﻰﻠﻋأو
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺶﻡاﻮه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا )ﺔﻓﺎﺣ ﺔﺋدﺎﺏ(ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا )ﺔﻓﺎﺤﻟا
U.S. )letter, legal(1.8 ﻢﻣ3 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ
Executive1.8 ﻢﻣ6.0 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ
ISO )A4(1.8 ﻢﻣ3 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ
ISO )A5، A6( وJIS )B5(1.8 ﻢﻣ6.0 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ
فﺮﻇأ1.8 ﻢﻣ14.3 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ3.2 ﻢﻣ
Page 13
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
١٥
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو قرﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاو ﺔیدﺎﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﻌﺵﻹاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻴﺑو ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One.
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا Readme. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻒﻠﻣ Readme، ﻊﺟار ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ
Readme.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ قرﻮﻟا
نإ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺱ جرد قرﻮﻟا, مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا, تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
تﺎﻌﺱ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا
ﻰﻥدأ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻠﻟ
٢
60 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م²
ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺱﻮﻠﻟ
ﻢﻣ
ﻢﻣ
١
ﺔﻌﺴﻟا
ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟاﻰﺘﺣ 100 ﺔﻗرو216 × 356 ﻢﻣ76 × 127 ﻢﻣ
ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟاﻰﺘﺣ 20 ﺔﻗرو105 × 165 ﻢﻣ89 × 127 ﻢﻣ
ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹاﻰﺘﺣ 50 ﺔﻗروﻻ ﺪﺟﻮیﻻ ﺪﺟﻮی
١ﺔﻌﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا.
٢ﻢﺘی ﻢﻋد ﻂﺉﺎﺱو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا لﻮﻄﺑ ﻞﺼی ﻰﻟإ 610 ﻢﻣ )24 ﺔﺹﻮﺑ( ﺮﺒﻋ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا ﺔﻠﺹاﻮﺘﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﺹﻮﺗ HP غاﺮﻓﺈﺑ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ.
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا
عﻮﻥﻢﺠﺣنزﻮﻟا
قرو Letter : 216 × 279 ﻢﻣ
A4 : 210 × 279 ﻢﻣ
A5 : 148 × 210 ﻢﻣ
Executive : 184 × 267
١
Legal
: 216 × 356 ﻢﻣ
L : 89 × 127 ﻢﻣ
2L : 127 × 178 ﻢﻣ
Mutsugiri : 203 × 254
ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ:
102 × 254 ﻢﻣ
102 × 279 ﻢﻣ
102 × 305 ﻢﻣ
204 × 594 ﻢﻣ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١٧
Page 14
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺼﻔﻟا ١٤
١١٦ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 15
ﻒﻴﻠﻐﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ دﺮﺠﻤﺑ ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
١.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻢﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا وأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞیﺪﺒﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﻚیﺪﻟ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻰﺟﺮی ماﺪﺨﺘﺱا داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ىﺮﺥأ ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ. نﺎﻤﻀﻟا ﻻ ﻞﻤﺸی ﻒﻠﺘﻟا يﺬﻟا ثﺪﺤی ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا
ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا/ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
٢.ﻊﺽ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.
٣.ﺐﺠی ﻊﺽو ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا:
–ﻒﺹو ﻞﻣﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا )تﺎﻨﻴﻋ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺗ ةﺪﻴﻔﻣ.(
–ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﺴﻗ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا وأ يأ ﺊﺵ ﺮﺥﺁ ﺖﺒﺜی ءاﺮﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا.
–ﻚﻤﺱا ﻚﻥاﻮﻨﻋو ﻢﻗرو ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤی ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺥ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﺑ ءﺎﻨﺙأ مﻮﻴﻟا.
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١٥
Page 16
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺼﻔﻟا ١٤
ﻪﻴﺒﻨﺕ ﺐﺠی ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا HP All-in-One ﻞﺒﻗ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠی:
أ.ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ نﺎﻜﻣ ﻞﺼﺗ ﻪﻴﻟإ.
ب.ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎﺘﻠآ ،ﻦیﺪﻴﻟا ﻊﺽ ﻲﻌﺒﺹأ ﺔﺑﺎﺒﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻥﺎﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ج.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا كﻮﺤﻥ ﺎﻬﺘﻟازﻹ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.ﻆﻔﺘﺣا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ عﺎﺟرﺈﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻪﻴﺒﻨﺕنإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞیﺪﺒﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻲﺗﺄی ﻊﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻣﺎﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا )ًﺔ ﻓ ﺎ ﺽ إ ﻰﻟإ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺪﻨﻋو لﻮﺹو زﺎﻬﺟ HP All-in-One ،ﻞیﺪﺒﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ قﺎﻓرإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﺉﺎﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞیﺪﺒﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻊﺟار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ HP All-in-One لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔیوﺎﺤﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. نإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞیﺪﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﺪﻗ ﻲﺗﺄی ﻊﻣ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.
١١٤ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 17
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺱأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ جﻻﺰﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺥاد زﺎﻬﺟ HP All-in-One, ﻢﺙ ﻊﻓرا جﻻﺰﻤﻟا.
ﺔﻟازﻹ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ،دﻮﺱﻷا ﻊﻓرا جﻻﺰﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻴﻟا.
ﺔﻟازﻹ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ناﻮﻟﻷا ،ﺲﻤﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻔﺹﻷا وأ يوﺎﻤﺴﻟا ﺢﺗﺎﻔﻟا وأ يوﺎﻤﺴﻟا وأ ﻲﻥاﻮﺟرﻷا ﺢﺗﺎﻔﻟا وأ
،ﻲﻥاﻮﺟرﻷا ﻊﻓرا جﻻﺰﻤﻟا ﻢﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻄﺱﻮﻟا.
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
١جﻻﺰﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا
٢ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻠﻤﻟا
٤.اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻠﺘﺱا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ،ﻞیﺪﺑ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﻌﻣ ﺔﻏرﺎﻓ. اذﺈﻓ نﺎآ ﺮﻣﻷا ،ﻚﻟﺬآ ﻢﻘﻓ
لﺎﺥدﺈﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻋﺎﺟرﺈﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻠﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One ،ﺪیﺪﺟ كﺪﺵﺮﻴﻓ ﻲﻨﻓ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP ﺎﻣإ لﺎﺱرﺈﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One مأ ﻻ.
٥.ﺾﻔﺥا ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻂﻐﺽاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
٦.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
٧.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا, ﻢﺙ ﻢﻗ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﻢﻘﺗ عﺎﺟرﺈﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﻦﻠﻓ ﻢﺘی ﻦﺤﺵ زﺎﻬﺠﻟا ﻞیﺪﺒﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه
ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا. ﻢﻗ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﻰﺘﺣ ﻞﺼی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞیﺪﺒﻟا.
٨.ﻊﺟار ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﺤﺸﻠﻟ.
ﺔﻟازإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ دﺮﺠﻤﺑ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺥ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻊﺟار
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟHP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا( تادﺎﺵرﻹاو ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
)
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١٣
ﺔﻣﺪﺥ HP Quick Exchange
Page 18
ﻞﺼﻔﻟا ١٤
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟHP ( )نﺎﺏﺎﻴﻟا(
)
ﺔﻡﺪﺥ HP Quick Exchange
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﻴﻠﻐﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻚیﺪﻟ ﻢﺘﻴﻟ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻊﺟار ﻒﻴﻠﻐﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﺮﻴﻀﺤﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ
اذإ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ ﺪﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP وأ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ءاﺮﺸﻟا, نأ ﻞﺱﺮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻢﻘﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ
زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻲﻓ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﺮﻀﻟا. ﻆﻔﺘﺣا ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻪﻴﺒﻨﺕيدﺎﻔﺘﻟ بﺮﺴﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، ﻰﺟﺮی ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺥدإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻠﺘﺱا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ زﺎﻬﺟ ،ﻞیﺪﺑ فﻮﺴﻓ كﺪﺵﺮی ﻲﻨﻓ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP ﺎﻣإ لﺎﺱرﺈﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﻣ
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟHP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا( تادﺎﺵرﻹاو ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
)
١١٢ HP Photosmart 3200 All-in-One series
ﺔﻈﺣﻼﻡ ١
زﺎﻬﺟ HP All-in-One مأ ﻻ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ ٢ ﻻ ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺥ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻊﺟار
ﺔﻣﺪﺥ HP Quick Exchange
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One.
٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﻪﻌﻓر ﻦﻣ ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
Page 19
www.hp.com/support
61 56 45 43
Argentina (Buenos Aires)
Argentina
Australia
(out-of-warranty)
Australia
Österreich
800 171
België
Belgique
Brasil (Sao Paulo)
Brasil
Canada
(Mississauga Area)
Canada
Central America &
The Caribbean
Chile
Colombia (Bogota)
Colombia
Costa Rica
Česká republika
Danmark
Ecuador (Andinatel)
Ecuador (Pacifitel)
2 532 5222
El Salvador
España
France
Deutschland
Guatemala
Magyarország
India
Indonesia
Ireland
(0) 9 830 4848
Italia 848 800 871
Jamaica
54-11-4708-1600
0-800-555-5000
1300 721 147
1902 910 910
+ 43 1 86332 1000
0810-0010000
(in-country)
070 300 005
070 300 004
55-11-4004-7751
0-800-709-7751
(905) 206-4663
1-800-474-6836
www.hp.com/support
800-360-999
021-3881-4518
800-810-3888 : 3002
571-606-9191
01-8000-51-4746-8368
0-800-011-1046
261 307 310
+ 45 70 202 845
1-999-119
800-711-2884
1-800-225-528
800-711-2884
800-6160
902 010 059
+33 (0)892 69 60 22
+49 (0)180 5652 180
+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649
1-800-711-2884
2802 4098
1 382 1111
1 600 44 7737
+62 (21) 350 3408
1 890 923 902
1-800-711-2884
0570-000511
03-3335-9800
1588-3003
900 40 006
900 40 007
1800 88 8588
55-5258-9922
01-800-472-68368
0800 441 147
1 3204 999
+46 (0)77 120 4765
1-800-711-2884
009 800 54 1 0006
0-800-10111
(63) 2 867 3551
1800 1441 0094
0 801 800 235
808 201 492
1-877-232-0589
1-800-711-2884
(21) 315 4442
095 7973520
812 3467997
6 272 5300
2 50222444
+ 27 11 2589301
086 0001030
+ 351 213 17 63 80
+358 (0)203 66 767
+46 (0)77 120 4765
08 48 672 672
02-8722-8000
+66 (2) 353 9000
1-800-711-2884
90 212 444 71 71
(380 44) 4903520
1-(800)-474-6836
58-212-278-8666
0-800- 474-68368
+84 88234530
Luxembourg
Luxemburg
Malaysia
Mexico (Mexico City)
Mexico
22 404747
Nederland 0900 2020 165
New Zealand
Nigeria
Norge
Pan ama
Para guay
Per ú
Philippines
Pol ska
Por tug al
Puerto Rico
República Dominicana
România
()
(-)
800 897 1444
Singapore
Slovensko
South Africa (international)
South Africa (RSA)
Rest of West Africa
Suomi
Sverige
Switzerland
71 89 12 22
Trinidad & Tobago
Türkiye
800 4910
United Kingdom +44 (0)870 010 4320
United States
Uruguay 0004-054-177
Venezuela (Caracas)
Venezuela
Viêt Nam
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١١
Page 20
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺼﻔﻟا ١٤
ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا
ﺐﻠﻃا ﻢﻗﺮﻟا 1 - 800 - 474 - 6836 ) 1 - 800 - HP invent ( . ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﺔﻴﻥﺎﺒﺱﻹاو
ةﺪﻤﻟ 24 ﺔﻋﺎﺱ ،ًﺎﻴﻣﻮی ةﺪﻤﻟو 7 مﺎیأ ﻲﻓ ﻞآ عﻮﺒﺱأ )ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ مﺎیأ تﺎﻋﺎﺱو ﻢﻋﺪﻟا نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.( مﺪﻘﺗ ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ًﺎ ﻥ ﺎ ﺠ ﻣ لﻼﺥ ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا.
ﺪﻗ يﺮﺴی ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺱر ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا.
ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻡ يأ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا
مﺎﻗرﻷا ةدﺮﺴﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ ﺔﺜیﺪﺣ ﻲﻓ ﺦیرﺎﺗ ﺮﺸﻥ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻢﻋد HP ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا رز
www.hp.com/support ﺮﺘﺥاو كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ﻚﺘﻐﻟ.
ﺔﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻴﻥﺎﺠﻣ لﻼﺥ ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا, ﻊﻣو ﻚﻟذ يﺮﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﺎﻌﺱأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا. ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﻻﺎﺤﻟا, يﺮﺴی ًﺎ ﻀ یأ ﻢﺱر
ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد وأ ﻞﻜﻟ ﻒﺼﻥ ﺔﻘﻴﻗد وأ ﺪﻗ ﻖﺒﻄﻨی ﻢﺱر ﺖﺑﺎﺙ ﻰﻠﻋ ﻞآ ءاﺮﺟإ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ،ﺎﺑوروأ ﻰﺟﺮی ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﺹﺎﻔﺗ طوﺮﺵو ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ لﻼﺥ ةرﺎیز
www.hp.com/support.
ﻚﻨﻜﻤیو ًﻻ ﺪﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ نأ لﺄﺴﺗ عزﻮﻤﻟا وأ ﻞﺼﺘﺗ ـﺑ HP ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﺎﻥدﻮﻬﺟ ﺔﻠﺹاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻥ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪیﺪﺟ نﺄﺸﺑ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟاو.
١١٠ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 21
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺥ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻊﺟار
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟHP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(.
)
ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
)
ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
)
HP , ﻢﻘﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﻲﺗﻵا:
ـﻟ
ﺔﻣﺪﺥ HP Quick Exchange
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ:
أ.ﻞﻴﺹﻮﺗ HP All-in-One رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ب.ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ج.ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا.
٢.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺽ HP All-in-One:
أ.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
ب.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ج.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One.
د.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
٣.ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز www.hp.com/support.
ﺮﻓﻮی ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.
٤.اذإ ﺖﻨآ ﻻ لاﺰﺗ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪیﺮﺗو ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺜﻤﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا
أ.ﻦآ اًﺰهﺎﺟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻢﺱإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺎﻤآ ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ب.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ،ﻲﺗاذ ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ.
ج.ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺎﻬﻤیﺪﻘﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌآ ﻲﻓ ﻞﻜﺵ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ.
د.ﻦآ ًا ﺪ ﻌ ﺘ ﺴ ﻣ ﻒﺹﻮﻟ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ.
ـه.ﻦآ اًﺰهﺎﺟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﺟار لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا.
٥.ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP . ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا.
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺕ ﺔﻡﺪﺨﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا( ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
)
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One. ﺪﻌی ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا اًﺰﻣر ﻒﻟﺄﺘی ﻦﻣ 10 فﺮﺣأ.
ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ Information
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﻢﻟ ﻦﻜی زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ *، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ #. ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1، 2، 3.
ﺮﻬﻈﺗ Support Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻋﺪﻟا(.
ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی Serial Number ) ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا(.
ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Information Menu ) ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Model Number ) ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
٢.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈی فّﺮﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا. ﺐﺘآا فّﺮﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
٤.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا ﻢﺙ ﻰﻠﻋ
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا. ﺐﺘآا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ Support Menu ) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻋﺪﻟا(.
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا ﻦﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ
ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP )لﺎﺼﺕا ـﺏHP ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا. ﺮﻓﻮی ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا اﺬه
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا, ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا, تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا, تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺥو ىﺮﺥأ ﻞﺜﻣ:
●لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.
●لﺎﺱرإ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﻚﺘﻠﺌﺱﻷ.
●لﺎﺼﺗﻻا ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻣ HP ﺮﺒﻋ ﺔﺵدرﺪﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا.
●ﺺﺤﻓ تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻒﻠﺘﺨﺗ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻣو ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻌﺒﺗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٠٩
Page 22
ﻞﺼﻔﻟا ١٤
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا
HP ﺞﺘﻨﻣﺪﺤﻣ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ
ً
ً
ُ
.
ﺞﻣﺮﺒﻟﺎ
ﻲﻓ ﺔﻣﺎﺨﻟ ﻲﻓ
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
(ﺎﻋ* ﺖﻤﺗ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ 0ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ
ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺖﻧﺎﻛ
9ﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ6 ﺎﻛ
ﺪﺣ 0ﺎﻋ
ﺪﺣ 0ﺎﻋ
ً
ً
HP HP
HP HP
ُ
Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ -١
.ءﺎﻄﺧﻷ ﻦﻣ ﺎ
HP
ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ
ﺪﺤﻤﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﺣ -
ً
؛HP
HP HP
HP
HP HP ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻠﻋ 9ﺬﻌﺗ 6* -٦
HP HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ -٧
.
HP HP
ً
ً
ﻣ ﻮﻣ ﺎﻧﻮﻜﻣ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ
ُ
HP ﺔﻛﺮﺷ 0ﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟ ﻞﻛ ﻲﻓ HP
ﺔﻛﺮﺷ 0ﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟ ﻲﻓ HP ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺬﻔﻨﻣ C ﻦﻣ - ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻞﺜﻣ -
HP
HP ﺎﺠﺘﻨﻣ Cﻮﺘﺤﺗ 9ﻮﻟ ﻦﻣ -٩
ﺤﺘﺑ
HP
ﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -٤
HP ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻘﻠﺗ 6* -٥
ﺎﻤﻀﻟ ﺪﺣ - J
ً
HP -٢
ء
ً
ً
.
.ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻲﻓ ﺮﺧR ﺎﻜﻣ C ﻲﻓ Sﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟ* ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺧR ﺪﻠﺑ ﻰﻟ* ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻞﺧ Sﺮﺧ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟ* ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ
HP
ء
ً
ﻋ
ﺎﺣ ﻲﻓ -٢
-١
L
-
ّ
-٣
ﻻ ءﻼﻤﻌﻟ ﻰﻟ*
ّ
HP
ٍ
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺏ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP
ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ تﺎآﺮﺵ ىﺮﺥأ ﻊﻣ HP All-in-One. اذإ ﻚﺘﻓدﺎﺹ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ يﺄﺑ ﻦﻣ ﻩﺬه ﺞﻣاﺮﺒﻟا فﻮﺴﻓ
ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻓ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ءاﺮﺒﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺔآﺮﺸﻟا.
اذإ تدرأ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP ، ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻲﺗﻵا ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا.
١٠٨ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 23
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻚیﺪﻟ فﺮﻌﻣو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗو زﺎﻬﺟ HP All-in-
HP ةدﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،اﺪﻨآو ﺎﻣأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺮﺥﻻا
ـﻟ
،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻞﺼﺗﺎﻓ بﺮﻗﺄﺑ عزﻮﻣ HP ﺪﻤﺘﻌﻣ.
١٤
ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻋو ﻖیﺮﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا ـﻟHP All-in-One.
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا لﺎﺼﺗﻻاو ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻋ HP ،
One ﻦﺤﺸﻠﻟ.
اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا
ىﺪﺣﺈﺑ تﺎﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا
ﻲﻬﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺔﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا كﺪﻠﺒﺑ/
نﺎﻤﻀﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺥ ﺢﻴﻠﺼﺗ HP، ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺔﻣﺪﺥ HP وأ ﺪﺣأ ﺰآاﺮﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP فﺎﺸﺘآﻻ ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا
ًﻻ و أ ﺎﻬﻠﺣو. ﻊﺟار ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠی ﺎهذﺎﺨﺗا ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻣﺪﺥ HP Quick Exchange ) لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟHP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(.
نﺎﻤﻀﻟا.
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
تﺎﻴﻗﺮﺕ نﺎﻤﻀﻟا
اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ كﺪﻠﺑ/،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP )ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺽإ(، ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻗﺮﺗ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺪیﺪﻤﺘﺑ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا يدﺎﻌﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ ﻪﻨﻴﺴﺤﺗ. نإ تﺎﻴﻥﺎﻜﻣﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻗ ﻞﻤﺸﺗ ﺔیﻮﻟوأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا, ﺔﻣﺪﺥ عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا, وأ لدﺎﺒﺘﻟا ﻲﻓ مﻮی ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا. ،ًةدﺎﻋ أﺪﺒﺗ
ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻈﺤﻟ وأ ﺦیرﺎﺗ ءاﺮﺵ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟاو ﺐﺠی نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺸﻟا ﻩﺬه لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ ةدوﺪﺤﻣ ءاﺮﺸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:
●ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺐﻠﻃا ﻢﻗﺮﻟا 1 - 866 - 234 - 1377 ثﺪﺤﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺪﺣأ يرﺎﺸﺘﺴﻣ HP.
●جرﺎﺥ تﺎیﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﺟﺮی ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻢﻋﺪﻟ ءﻼﻤﻌﻟا.
●رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا
ﻻ ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺥ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻊﺟار
HP ﻲﻠﺤﻤﻟا. ﻊﺟار ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ يأ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ـﻟ
HP ﻰﻠﻋ www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺮﺘﺥا ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻢﺙ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ـﻟ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٠٧
Page 24
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
١٠٦ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 25
ﺚیﺪﺤﺕ
)Mac(
زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﻓﻮی ﺖﺒﺜﻣ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﻴﺱو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ HP All-in-One ﺎﻤآ ﻲﻠی:
١.مﺪﺨﺘﺱا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ www.hp.com/support.
٢.ﺮﻘﻥأ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٣.ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ HP All-in-One.
٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ HP All-in-One ءﺎﻬﻥﻹ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٠٥
Page 26
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﻞﺟأ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻥﺎﺠﺘﻣ ﻊﻣ ثﺪﺣأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚیﺪﻟ, ﻦﻜﻤی دادﺮﺘﺱا تﺎﺜیﺪﺤﺗ
زﺎﻬﺟ ـﻟHP All-in-One ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟHP ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ Device Update Wizard ) ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺚیﺪﺤﺕ
زﺎﻬﺠﻟا(. ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ, ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ىﺪﺣﻹ بﺎﺒﺱﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻚﻥإ مﻮﻘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP ﻚﺤﺼﻨیو ﻞﺜﻤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟHP دادﺮﺘﺱﻻ ﺔﻴﻗﺮﺗ
كزﺎﻬﺠﻟ.
●ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One كﺪﺵﺮﺗ ﻰﻟإ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(
ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﺣأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠی دادﺮﺘﺱﻻ ﺚیﺪﺤﺗ كزﺎﻬﺠﻟ:
●مﺪﺨﺘﺱا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ www.hp.com/support.
نﻮﻜﻴﺱ ﻒﻠﻤﻟا ﻒﻠﻣ جاﺮﺨﺘﺱا ﻲﺗاذ ﻞﺑﺎﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ يذ داﺪﺘﻣا .exe. ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ جودﺰﻤﻟا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ .exe، ﻢﺘی
ﺢﺘﻓ Device Update Wizard ) ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیو ﻢﻋد HP ﻦﻋ ﺖیﺪﺤﺗ
)
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺘﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا( )ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ( ﺚﺤﺒﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ
ةادأ Software Update )ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( ﺪﻨﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻬﻈﻴﺱ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻠﻄی
ﻚﻨﻣ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺎﺑ. ﻢﻗ لﻮﺒﻘﺑ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ةادأ Software Update )ﺚیﺪﺤﺕ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا(، ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟ HP ﻦﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاﺮﺘﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﻚیﺪﻟ راﺪﺹﻹا ﺮﻴﺥﻷا ﻦﻣ
اذإ ﺖﻨآ ﻦﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows ، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻂﺒﺽ ةادأ Software Update )ﺚیﺪﺤﺕ
●ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Software Update
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا
١.ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
–ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺚیﺪﺤﺘﻟا يذ داﺪﺘﻣﻻا .exe يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻦﻣ www.hp.com/support.
–ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ لﻮﺒﻘﺑ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ لﻼﺥ ةادأ Software Update ) ﺚیﺪﺤﺕ
ﺞﻡاﺮﺏ(.
ﻢﺘی ﺢﺘﻓ Device Update Wizard )ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢.ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ Welcome ) ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا(.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Select Device )ﺪیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺟ(.
ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
)
ﺚیﺪﺤﺕ(.
)
HP All-in-One.
لﻮﺤﺘی نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺥﻷا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘی ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ صﻼﺨﺘﺱاو ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻋﺪﺑ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ.
اذإ ﺖﻤﻗ جﺎﻋزﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚیﺪﺤﺘﻟا, وأ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﻞﺸﻓ ،ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻢﻘﻓ
٣.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ HP All-in-One ﻦﻣ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Next
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Important Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺎه(.
٤.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو نﺎﻴﺒﻠی تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا.
٥.اذإ ﺖﻨآ ﻲﺒﻠﺗ ،تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ Update
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Updating Device )يرﺎﺟ ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا(. أﺪﺒی حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ
٦.ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺠﻟا, فﺎﻘیﺈﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔیأ مﺎﻬﻣ ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ ءﺎﻨﺙأ ﺚیﺪﺤﺘﻟا.
ﺪﻌﺑ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ةدﺎﻋإو ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ لﺎﻤﺘآا ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻢﺗ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﻦﻜﻤی نﻵا ماﺪﺨﺘﺱا HP All-in-One نﺎﻣﺄﺑ.
١٠٤ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 27
ﺮﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ HP All-in-One
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻘﻓ عﺎﺒﺗﺎﺑ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
١.ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻟازﻹ بﺎﺒﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕمﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﺪﻗ ﺮﻀی ﺔﻴﻟﺁ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ نﺎﻜﻣﻹا, ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ رﺎﺸﺤﻥﻻ قرﻮﻟا ﻪﺘﻟازﺈﺑو ﻦﻣ لﻼﺥ بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻒﻄﻠﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺕاذإ قﺰﻤﺗ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ،تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻢﻘﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا تﻼﺠﻌﻟاو ﻦﻋ ﻊﻄﻗ
قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻴﻘﺑ ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻄﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ HP All-inOne، ،ثﺪﺤﻴﺱ ﻰﻠﻋ ،ﺢﺟرﻷا ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻊﺽو بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا. ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ بﺎﺒﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻒﻄﻠﺑ ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻔﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ.
٤.ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ قﻮﻓ رﺰﻟا OK ) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
اذإ ﺎﻣ لاز رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone.
ﺮﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا
ﻞﺤﻟاﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻥﺎﺠﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟﺪﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ
ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻦﻣ
،ﺪیﺪﺟ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺏ ﺮﺒﺤﻟا
اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﻚیﺪﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻣ ىﺪﺣإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا. لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺙ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
٢.اذإ تﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚﻟﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
اﺬه ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﺮﻓﻮی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻴﻔﻣ لﻮﺣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
٣.اذإ ﺮﻬﻇأ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ،ﺎﻣ ﻢﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.اذإ تﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا, ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥.اذإ ﺖﻨآ ﻻ لاﺰﺗ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻘﻓ ﺪیﺪﺤﺘﺑ يأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺱاو.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ, ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةاذﺎﺤﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻊﺟار ﺔﻥﺎﻴﺹ
HP All-in-One.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٠٣
Page 28
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
HP all-in-one (.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ داﺪﻋﻹا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
٦.دﺪﺣ Reinstall )ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Mac
١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac.
٢.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟزوﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا Applications : HP All-in-One Software .
٣.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ HP Uninstaller )ﻞیﺰﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ـﻟHP (.
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا, ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا, ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٦.ﻲﻓ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا, ﺢﺘﻓا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ HP all-in-one installer )ﺖﺒﺜﻡ
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ىﻮﺘﺤی ﻢﺴﻗ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ـﻟ 3100, 3200, 3300 series دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ﻰﻠﻋ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻋ ﻮ ﻴ ﺵ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One.
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻴﻠﻋ Windows، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ HP Image Zone،
ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(، ﻢﺙ ﺮﺘﺥا Troubleshooting and Support )ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(. ﺮﻓﻮﺘی ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ًﺎ ﻀ ی أ ﻦﻣ لﻼﺥ رﺰﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ يﺬﻟا ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا.
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا HP Image Zone دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
،ﻞﻣﺎﺤﻟا دﺪﺣ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻦﻣ ﻂیﺮﺵ ،ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺮﺘﺥاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(، ﻢﺙ
ﺮﺘﺥا ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ـﻟ 3100, 3200, 3300 series ﻲﻓ Help Viewer )ضرﺎﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.(
اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﻰﻠﻋ www.hp.com/
support. ﺮﻓﻮی ﻊﻗﻮﻤﻟا ًﺎ ﻀ ی أ ﺔﺑﻮﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ قرﻮﻟا
ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻰﺹﻮی ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻂﻘﻓ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺉﺎﻗ عاﻮﻥﺄﺑ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا, وأ رز www.hp.com/
support.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ،ﻲﻨﺜﻤﻟا وأ قرﻮﻟا تاذ فاﺮﻃﻷا ﺔیﻮﻄﻤﻟا وأ ،ﺔﻗﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا .
١٠٢ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 29
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا اذإ ﻢﺗ فﺬﺣ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا.
٦.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺔﺣﻮﻟ
٧.ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺗاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ
HP All-in-One.
٨.ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
)
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ HP All-in-One ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو, ﺪﻗ ﺐﺠی رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻌﻀﺒﻟ ﻖﺉﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻓﺎآ لﺎﻤﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.
١٠.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈی ﺰﻣر HP Digital Imaging Monitor )ﺔﺵﺎﺵ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP ( ﻲﻓ
ﺔیوﺎﺣ مﺎﻈﻥ Windows .
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا, ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺢﺴﻡ ةرﻮﺹ( و Scan
)
ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا. اذإ مﺎﻗ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP ضﺮﻌﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا ) Scan Picture
Document ) ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ((، اﺬﻬﻓ ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
ﺔﻟازﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Windows، ﺔﻘیﺮﻄﻟا 2
ﺔﻈﺣﻼﻡﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺎﻴﺥ Uninstall ) ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start ) أﺪﺑا(
ـﻟWindows .
تاداﺪﻋإ( ، Control Panel
)
)
١.ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟWindows، ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Start ) أﺪﺏا( ، Settings
ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
ﺔﻓﺎﺿإ/ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(.
)
ﺮﻴﻴﻐﺕ/ﺔﻟازإ(.
)
٢.ﺮﻘﻥأ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Add/Remove Programs
٣.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ HP All-in-One& Officejet 4.0، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change/Remove
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
٦.ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻢﺙ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ داﺪﻋﻹا.
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﺔﻟازﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Windows، ﺔﻘیﺮﻄﻟا 3
ﺔﻈﺣﻼﻡﻩﺬه ﻲه ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻠیﺪﺑ اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘی رﺎﻴﺥ Uninstall )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start )أﺪﺑا(
Windows .
ـﻟ
١.ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻢﺙ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ داﺪﻋﻹا.
ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻊﺒﺗاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
)
٢.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ Uninstall
٣.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٠١
Page 30
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-Oneﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ HP Image Zone.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .
ﺾﻌﺏ رارزﻷا ةدﻮﻘﻔﻡ ﻲﻓ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP ) Windows (
ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ((
)
ﺢﺴﻡ ةرﻮﺹ( وScan Document
)
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ زﻮﻣﺮﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا )Scan Picture
، ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻣﺎآ.
ﻞﺤﻟااذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻣﺎآ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ. ﻻ ﻢﻘﺗ
فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ HP All-in-One. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .
ﻻ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا )Windows(
ﻞﺤﻟاﻚﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا )ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﻵا( ﻦﻣ لﻼﺥ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ـﻟWindows ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ
ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ Programs )ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ ﻰﻟإ All Programs )ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(، HP،
ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ Photosmart All-in-One 3200 series ، ﻢﺙ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Product Registration
)ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا(.
ﻻ ﺮﻬﻈی Digital Imaging Monitor )ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا( ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا )Windows(
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ Digital Imaging Monitor )ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا( ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا )ﺪﺟﻮﺗ ًة د ﺎ ﻋ
ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا,( ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP ﺺﺤﻔﻟ اذإ ﺪﺟﻮﺗ زﻮﻣﺮﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا مأ
ﻻ.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP، ﻊﺟار ﺾﻌﺑ رارزﻷا ةدﻮﻘﻔﻣ ﻲﻓ
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP ) Windows ( .
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ
اذإ نﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻞﻣﺎآ وأ اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ ﺔﺵﺎﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻘﻓ
جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ HP Image
Zone.
. كﺎﻨه 3 قﺮﻃ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی
ﺔﻘﻴﻗد
ﺪﻗ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ 20 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﻟإ 40
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻘیﺮﻃو ةﺪﺣاو ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ Mac .
ﺔﻟازﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Windows، ﺔﻘیﺮﻄﻟا 1
١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
)
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
٣.ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟWindows , ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(, Programs) ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ All Programs )ﺔﻓﺎآ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا(, HP , Photosmart All-in-One 3200 series , Uninstall) ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.
٤.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٥.اذإ ﺖﻠﺌُﺱ ﺎﻤﻋ اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺗ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا, ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ No ) ﻻ(.
١٠٠ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 31
ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP Image Zone Express ﺎًﻓﻼﺥ ﻚﻟﺬﻟ. ﺮﻓﻮی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone
Express ﻒﺉﺎﻇو ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone, ﻦﻜﻟو ﺐﻠﻄﺘی ﺔﻓﺎﺴﻣ ةﺮآاذو ﻞﻗأ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone Express, ﻊﺟار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ
HP All-in-One.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻋ X ءاﺮﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ ﻞﻴﺹﻮﺕ USB
ﻞﺤﻟاﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ،ﺔیدﺎﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺥﻷا ﺢﺽﻮﺗ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺖﻤﺗ حﺎﺠﻨﺑ.
نإ X نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﻞﺸﻓ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.
ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻣ ﻲﻠی:
١.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ, ﻢﺙ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻢﻗو
ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
٢.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٣.ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Retry ) ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا( ةدﺎﻋﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻣ داﺪﻋإ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو. اذإ ﻢﻟ ﺢﺠﻨی ،اﺬه ﻢﻗ مﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
٤.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﺑﺎآ USB ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
–ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻠﻴﺹﻮﺗو ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
–ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ رﻮﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
–ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ 3 رﺎﺘﻣأ وأ ﻞﻗأ.
–اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ USB ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺥﻷا ءﺎﻨﺙأ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٥.ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ.
٦.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows , ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ
ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ(.( ﺪﻨﻋ مﺪﻋ
)
ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا(، Scan Document
)
زﻮﻣﺮﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا ) Scan Picture
رﻮﻬﻇ زﻮﻣﺮﻟا ،ﺔیروﺮﻀﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .
ﺖﻤﻠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺪﻴﻔﺕ نﺄﺏ ﺄﻄﺥ ﺮﻴﻏ فوﺮﻌﻡ ﺪﻗ ثﺪﺣ
ﻞﺤﻟالوﺎﺣ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. اذإ ﻢﻟ ﺢﺠﻨی ،ﻚﻟذ ﻒﻗﻮﺗ ﻢﺙ أﺪﺑا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ﻊﺒﺗاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،ﺄﻄﺥ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٩٩
Page 32
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟازإو ﺔیأ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺪﻗ ﺮﻈﺤﺗ ﺔﻌﻓار سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا
ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﻊﺟار ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ قرﻮﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
اذإ ﻚﺘﻓدﺎﺹ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺙأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺟار ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ًﻼ ﺣ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺎﻬﻟ. ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ لﻼﺥ ،داﺪﻋﻹا ﻊﺟار ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا.
ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﺎﺘﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP All-in-One , ﺪﻗ ﻊﻘﺗ ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻞﻤﻌی صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP All-in-One ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ.
٢.ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
٣.ﻢﺘی ﺦﺴﻥ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
٥.ﺮﻬﻈی OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻣﻼﻋو رﺎﻴﺘﺥا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺥﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٦.ﺐﻠﻄُی ﻚﻨﻣ نأ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٧.ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
اذإ ﻢﻟ ثﺪﺤی يأ ءﻲﺵ ﻦﻣ ﻩﺬه ءﺎﻴﺵﻷا, ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻲﺗﻵا:
●ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP ﺺﺤﻓاو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ يرز Scan Picture ) ﺢﺴﻡ ةرﻮﺹ( وScan
Document ) ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ(. ﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ زﻮﻣﺮﻟا ،ًةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻰﺟﺮﻴﻓ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ﻞﺼﺘﻴﻟ زﺎﻬﺟ
HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺎًﻓﻼﺥ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻊﺟار ﺾﻌﺑ رارزﻷا ةدﻮﻘﻔﻣ ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP
) Windows ( .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP، ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
●ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ( ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ HP All-in-One دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
●ﻢﻗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ جرد مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ـﻟWindows ﻦﻋ ﺰﻣر HP All-in-
One. لﺪی ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ نأ HP All-in-One ﺰهﺎﺟ.
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻊﺿأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ ثﺪﺤی ءﻲﺷ
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ, ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎًیوﺪی.
ءﺪﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start ) أﺪﺏا( ﻲﻓ Windows ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
٢.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Run ) ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﺥدأ d:\setup.exe) اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﺺﺼﺨﻣ فﺮﺤﻟ كﺮﺤﻤﻟا d مﺪﺨﺘﺱا فﺮﺣ كﺮﺤﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
ءﺪﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Mac
١.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎیﻮﺘﺤﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
٢.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Setup )داﺪﻋإ.(
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﺹﻮﺤﻓ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا مﺎﻈﻨﻠﻟ )Windows(
ﻞﺤﻟاﻻ ﻲﻔی كزﺎﻬﺟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا. ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Details )ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ( ىﺮﺘﻟ ﺎﻣ ﻲه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺘﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
٩٨ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 33
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ
)
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﺜﺑ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﺬﺥﺄﻤﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
HP All-in-One.
●ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ،مﺪﻗﻷا ﺪﻘﻓ ﻻ ﻞﻤﻌی اﺬه ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺎﻤآ ﺐﺠی. لوﺎﺣ
ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺮﺥﺁ ىﺮﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻤﻌی ﺎﻤآ ﺐﺠی. ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ،ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ
ﻞیﺪﺒﺗ ﻞﺑﺎآ USB. ﻚﻟﺬآ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ لﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻻ زوﺎﺠﺘی 3 رﺎﺘﻣأ.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﻀﺣإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻥ USB. ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻈﻥأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻣ Windows 95 وWindows
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
NT، ﻻ ﻢﻋﺪﺗ تﻼﻴﺹﻮﺗ USB. ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
●
ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻦﻣ HP All-in-One ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB نﺎﻣﺄﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﻞﺑﺎﻜﻟ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ
USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
●ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻣ لﻼﺥ رﻮﺤﻣ USB , ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺤﻤﻟا. ﺪﻨﻋ دﻮﺟو رﻮﺤﻤﻟا
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا, لوﺎﺣ ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺱ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺱ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﺮﺱ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ High Speed )ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻴﻟﺎﻋ( ) USB 2.0 (
ﻰﻟإ Full Speed )ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻠﻣﺎآ( )USB 1.1 .( ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﻞﺑﺎآ USB .
●لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺥﺁ وأ ﻒﻠﻣ ﺮﺥﺁ ﺪیﺪﺤﺘﻟ اذإ نﺎآ ﺐﺒﺴی ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺤﺱﺎﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
●اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،ﺎﻣ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone،
ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●لوﺎﺣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﺥﺁ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻓ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا لوﺎﺣ
ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
●اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚﻟﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ًﺔﻴﻥﺎﺙ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ .
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ داﺪﻋإ HP All-in-One ﻪﻠﻴﺹﻮﺗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ HP All-
in-One.
ﺖﻤﻠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻲﻥﺮﺒﺨﺕ رﺎﺸﺤﻥﺎﺏ قرﻮﻟا وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻌﻓار سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر كﺮﺒﺨﺗ ثوﺪﺤﺑ رﺎﺸﺤﻥا ﻲﻓ قرﻮﻟا وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻌﻓار سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا, ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ةدﺎﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻞﺥاد زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﻊﻓرا بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻒﺸﻜﻟ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٩٧
Page 34
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا
ﻞﺤﻟاﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻦﻣ لﻼﺥ Setup Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻂﺒﺽ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .
ﺮﻬﻈﺕ تﺎﺱﺎﻘﻤﻟا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
ﻞﺤﻟاﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ ﺪﻗ تدﺪﺣ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺌﻃﺎﺥ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﺑ
دﺪﺤﺗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا, ﺐﺠی ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻦﻣ لﻼﺥ Setup
Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻂﺒﺽ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .
ﺖﻤﻠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﻞﺤﻟاﺐﺠی مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةزﺎﺘﻤﻣ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
ﺖﻤﻠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻲﻥﺮﺒﺨﺕ ﻞﺸﻔﺏ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻨﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا, ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا, قرو نﻮﻠﻣ, قرو ﻊﻣ ﺺﻥ وأ
قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮیوﺪﺗ ﻦﻴﻌﻣ.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ A4 ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةاذﺎﺤﻤﻟا.
اذإ ﺖﻠﺸﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺥأ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻪﺟاﻮﺗ ًﺎ ﺒ ﻄ ﻋ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺣﻹا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا. ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP . رز
www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP )لﺎﺼﺕا
ـﺏHP ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاطﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﺲﻤﻠﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ. ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاكﺎﻨه ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺣﻹا.
ﻞﺤﻟاﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP . رز www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ
Contact HP )لﺎﺼﺕا ـﺏHP ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻻ مﻮﻘی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ
ﻞﺤﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا, اﺮﻴﻣﺎآ
PictBridge, وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone، ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻦﻣ لﻼﺥ USB ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ،ﺾﻌﺒﻟا
لوﺎﺤﻓ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
●ﺮﻈﻥا ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻏرﺎﻓ رزو
On ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﺮﻴﻏ ،ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻠﺱ
٩٦ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 35
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺖﻤﻠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﺤﻟاﺪﻗ ﻲﻨﻌی ﻚﻟذ نأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﺘﺒﺜﻣ وأ ﺎﻬﻥأ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا قﻮﻓ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٩٥
Page 36
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
ضﺮﻋ ﻒﻠﻡ Readme
ﺪﻗ ﺪیﺮﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻒﻠﻣ Readme لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞآﺎﺸﻣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا.
●ﻲﻓ Windows ، ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟا ﻒﻠﻣ Readme ﻦﻣ لﻼﺥ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ـﻟWindows ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ ﻰﻟإ All Programs ) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(،
)
ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ Programs
ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ HP، ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ Photosmart All-in-One 3200 series ، ﻢﺙ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Readme.
●ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac OS X , ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ Readme ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ جودﺰﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ داﺪﻋﻹا
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟاو ﺾﻌﺒﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻋ ﻮ ﻴ ﺵ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا داﺪﻋﺈﺑ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻞﺤﻟ يأ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻗ ﻚﻬﺟاﻮﺗ ءﺎﻨﺙأ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟأ HP All-in-One.
ﻻ ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﻞﺤﻟاﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﻈﺘﻥاو ﺔﻌﻀﺑ ناﻮﺙ ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. اذإ
ﺖﻥﺎآ ﻩﺬه ﻲه ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴی ﻚﻟذ ﺔﻘﻴﻗد وأ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد.
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ, ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One عﺎﻄﻘﺑ ءﺎﺑﺮﻬآ, ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
١ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
٢ﺬﺥﺄﻣ ﺔﻗﺎﻃ ضرﺆﻣ
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺏﺎآ USB ، ﻲﻨﻨﻜﻟو ضﺮﻌﺕأ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻞﺤﻟاﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB. لﻼﺥ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻻ
ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻚﻟذ. ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺒﻗ نأ
ﺐﻠﻄُی ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ ﺪﻗ ﺐﺒﺴی ًء ﺎ ﻄ ﺥ أ.
ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا نﺈﻓ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ـﺑHP All-in-One ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻮه ﺮﻣأ ﻞﻬﺱ. ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ, ﻢﻗ
ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻄﻟاو ﺮﺥﻵا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ HP All-in-
One. ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا يﺄﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
٩٤ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 37
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
١٣
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One. ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةدﺪﺤﻣ لﻮﺣ
ﻊﻴﺽاﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ،ﻦیﻮﻜﺘﻟاو ﺾﻌﺑو ﻊﻴﺽاﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﺣ ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .
ثﺪﺤﺗ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ ﺎیﺎﻀﻘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺗ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﺎیﺎﻀﻗ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻖﻠﻌﺘﺕ داﺪﻋﻹﺎﺏ
١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
)اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.(
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﺵﺎﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
تاﺰﻴﻣ HP All-in-One.
٢.ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٣.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺮﻈﺘﻥاو ﺔﻘﻴﻗد ،ةﺪﺣاو ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
٥.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻊﺟار ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
ﻊﺟار ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻩﺎﻥدأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا.
ﻊﻴﺿاﻮﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﺟﻮﺕ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه
●ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ داﺪﻋﻹا: يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
●ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺎیﺎﻀﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ لﻼﺥ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا
●ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا: دﺎﻨﺘﺱﻻﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺤﻴﺼﻥ ﻦﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP وأ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا ،ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺹو
ﻊﻗﻮﻣ ﺐیو ﻢﻋد HP ةدﺎﻌﺘﺱﻻ يأ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ. يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻢﺘی ﺢﻴﺽﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .
ردﺎﺼﻡ ىﺮﺥأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
●ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا: ﺢﺽﻮی ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ HP All-in-One.
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا: نإ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺗءاﺮﻘﺑ نﻵا. ﻒﺼی اﺬه بﺎﺘﻜﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا زﺎﻬﺠﻟ
HP All-in-One، ﺮﺴﻔی ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One يﻮﺘﺤیو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ
داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone: ﻒﺼﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ
HP All-in-One ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﺗو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻻ ﺎﻬﻴﻄﻐی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
●ﻒﻠﻡ Readme: يﻮﺘﺤی ﻒﻠﻣ Readme ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞآﺎﺸﻣو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ Readme .
اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا وأ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیو ﻊﺑﺎﺘﻟا ـﻟ HP، ﻢﻗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻋﺪﺑ
HP ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻗﺮﻟا صﺎﺨﻟا كﺪﻠﺒﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار نﺎﻤﺽ HP ﻢﻋﺪﻟاو.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٩٣
Page 38
ﻞﺼﻔﻟا ١٢
ﺔﻥﺎﻴﺹ HP All-in-One
٩٢ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 39
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻞآ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا وأ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺮﺒﺤﻟا, ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ. ﻻ كﺮﺘﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا جرﺎﺥ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ
30 ﺔﻘﻴﻗد.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻔﻟا فﺎﺠﻟا وأ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟا وأ يأ ةدﺎﻣ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﻻ قﺰﻤﺘﺗ وأ كﺮﺘﺗ ًﺎ ﻓ ﺎ ﻴ ﻟ أ.
●ءﺎﻣ ﺮﻄﻘﻣ وأ ﺢﺵﺮﻣ وأ ﺄﺒﻌﻣ ﻲﻓ تﺎﺟﺎﺟز )ءﺎﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺪﻗ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﺙﻮﻠﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻒﻠﺘﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺮﺒﺤﻟا.(
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺔﻥاﻮﻄﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا. ﻚﻟذ ﺪﻗ ﺮﻀی
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ طﺎﻘﻥ ﺲﻡﻼﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
٢.ﻊﻓرا بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
٣.ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ جﻻﺰﻤﻟا ﻞﺥاد زﺎﻬﺟ HP All-in-One, ﻢﺙ ﻊﻓرا
جﻻﺰﻤﻟا.
٤.ﺺﺤﻓا طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻢآاﺮﺗ ﺮﺒﺤﻟا خﺎﺱوﻷاو ﺎﻬﻴﻠﻋ.
٥.ﻢﻗ ﺲﻤﻐﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﻟا وأ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺮﻄﻘﻣ ﻢﻗو ﺮﺼﻌﺑ يأ ءﺎﻣ ﺪﺉاز.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
٦.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا.
١طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا
٧.ﺪﻋأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا جﻻﺰﻤﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
٨.رﺮآ ﻚﻟذ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا ﻊﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ىﺮﺥﻷا.
٩.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ،ﻖﻓﺮﺑ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-
One.
ﻚﺴﻣا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ. ﻻ ﺲﻤﻠﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا.
تاﻮﺹأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﺕاﺬﻟا
رﺪﺼی زﺎﻬﺟ HP All-in-One تاﻮﺹأ ﺔﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻣ ﻲﻓ تﺎﻗوأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔیرود, ﻞﺜﻣ لﺎﻤﻜﺘﺱا
تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻓار سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اﺬه ﻮه ءادﻷا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﻮهو يروﺮﺽ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ
زﺎﻬﺟ HP All-in-One تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ تاذ ةدﻮﺠﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕكﺮﺒﺨﺗ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ءاﺮﺟﺈﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ اﺬه ﺖﻗﻮﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺹ HP All-in-One
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٩١
Page 40
ﻞﺼﻔﻟا ١٢
ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈی ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ًﺎﻃﻮﻄﺥ ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ءﺎﻀﻴﺑ لﻼﺥ يأ ﺐﻟاﻮﻗ ناﻮﻟﻷا.
اذإ ﺎﻣ ﺖﻟز ضﺮﻌﺘﺗ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, لوﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا
ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو, ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP .
ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 5، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 3.
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Tools )تاودأ(، ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Align Printer )ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(.
مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا, ةاذﺎﺤﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮیﺎﻌﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ
HP All-in-One, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .
ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈی ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ًﺎﻃﻮﻄﺥ ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ءﺎﻀﻴﺑ لﻼﺥ يأ ﺐﻟاﻮﻗ ناﻮﻟﻷا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نود نأ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ةروﺮﺽ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺚﻴﺣ يدﺆی اﺬه ﻰﻟإ ناﺪﻘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗو ﺮﻤﻋ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا سأرو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﺎﻣ ﺖﻟاز ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وﺪﺒﺗ ﺔﻔﻴﻌﺽ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, لوﺎﺣ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟاو, ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP .
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Tools )تاودأ(، ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Clean Printhead )ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
مﻮﻘﺗ HP All-in-One ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ ﻚﻨﻜﻤی ةدﺎﻋإ ﺎهﺮیوﺪﺗ وأ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ
HP All-in-One, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺎًﻀیأ
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﻥﺎﻴﺹ HP All-in-One
٩٠ HP Photosmart 3200 All-in-One series
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ.
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا, ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا. ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر كﺮﺒﺨﺗ ناﺪﻘﻔﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ, ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا. ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا, جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ﺔﻠیﺪﺑ. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ ﺦیرﺄﺗ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻣ ﺔﻴﺣﻼﺹ نﺎﻤﻀﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 5، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2.
ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا كﺮﺒﺨﺗ ناﺪﻘﻔﺑ
ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ءﻲﺵ ﻲﻄﻐی طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ
ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا. اذإ نﺎآ ﺦیرﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺦیرﺎﺗ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻣ ﺔﻴﺣﻼﺹ نﺎﻤﻀﻟا, ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ﺔﻠیﺪﺑ.
Page 41
ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا وأ دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا, ﻢﻘﻓ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺗ
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا. نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/
،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴیو ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ
ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
٤.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ, ﻢﺙ ﻊﻣ ﺎﻬﻜﺴﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ, ﻊﻓدا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺥدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا تاذ ﺲﻔﻥ ﺰﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟاو ﻞﺜﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ.
٥.ﻂﻐﺽا جﻻﺰﻤﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
٦.رﺮآ تاﻮﻄﺥ 2 ﻰﻟإ 5 ﻞﻜﻟ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ.
٧.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٨٩
ﺔﻥﺎﻴﺹ HP All-in-One
Page 42
ﻞﺼﻔﻟا ١٢
رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻤﻋﺪی HP All-in-One, ﻊﺟار ﺐﻠﻃ داﻮﻤﻟا. ﺐﻠﻄﻟ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ زر www.hp.com/learn/suresupply. ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا,
ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ كﺪﻠﺑ/ﻚﻘﻄﻨﻣ, ﻢﺙ ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺣإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
لاﺪﺒﺘﺱﻻ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﻪﻌﻓر ﻦﻣ ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
٢.ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ جﻻﺰﻤﻟا ﻞﺥاد زﺎﻬﺟ HP All-in-One, ﻢﺙ ﻊﻓرا
جﻻﺰﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا, ﻊﻓرا جﻻﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻠﻤﻟا ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا, ﻞﺜﻣ نﻮﻠﻟا ﺮﻔﺹﻷا, يوﺎﻤﺱ ﺢﺗﺎﻓ,
يوﺎﻤﺱ, ﻲﻥاﻮﺟرأ ﺢﺗﺎﻓ, وأ ﻲﻥاﻮﺟرأ, ﻊﻓرا جﻻﺰﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔیﺰآﺮﻤﻟا.
١جﻻﺰﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا
٢ﺞﻴﻟاﺰﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻠﻤﻟا
ﺔﻥﺎﻴﺹ HP All-in-One
٨٨ HP Photosmart 3200 All-in-One series
٣.ﺐﺤﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا كﻮﺤﻥ ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ.
Page 43
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺕاذ
ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ. كﺪﻋﺎﺴی اﺬه ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﻲﻗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻓﻮیو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاذ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 وأ legal ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
ضﺮﻌی ﻚﻟذ ﺔﻤﺉﺎﻗ Print Report )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺕ( ﻢﺘیو ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺪیﺪﺤﺗ Self-Test Report )ﺮیﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا
ﻲﺕاذ(.
مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ, يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
–تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا: يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا, ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ىﺮﺥأ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.
–تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا: يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر راﺪﺹإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا اذإو نﺎآ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ HP
ﺖﺒﺜﻣ مأ ﻻ.
–تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻥ ﻞﻘﻥ ﺮﺒﺤﻟا: ضﺮﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا, ﺎﻤآ ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﻞآ ﺎﻬﻨﻣ, ﺦیرﺎﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺦیرﺎﺗو ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻣ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺹ.
–جذﻮﻤﻥ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ضﺮﻌی ﺐﻟاﻮﻗ ناﻮﻟﻷا ﺔﺱدﺎﺴﻟا, ﻞﺜﻤﺗ ﻞآ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺱدﺎﺴﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا. نإ ﺐﻟاﻮﻗ
ناﻮﻟأ ﺔﺘﺑﺎﺙ ﺔیﻮﺘﺴﻣو ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔیأ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ تﺎﻣﻼﻋ وأ ناﺪﻘﻓ ﺾﻌﺑ
ﺐﻟاﻮﻘﻟا, ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﺎﻣ ﺖﻟاز ﺐﻟاﻮﻗ
ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءاﺮﺟﻹا
ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإ ﺎﻣ ﺖﻟاز ﺐﻟاﻮﻗ ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ةاذﺎﺤﻤﻟاو, ﻊﺟار ﺰآﺮﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP .
–تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ Bluetooth : دﺮﺴﺗ تاداﺪﻋﻹا زﺎﻬﺠﻟ Bluetooth يرﺎﻴﺘﺥﻻا.
–ﻞﺠﺱ ﺦیرﺎﺘﻟا: يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻗ ﻢﺘی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ضاﺮﻏﻷ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP .
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One, جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ مﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺒﺑ تاءاﺮﺟإ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا. ﺮﻓﻮی
اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو لاﺪﺒﺘﺱﻻ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا, ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو سأر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا طﺎﻘﻥو ﺲﻣﻼﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا. ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا, ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ ﺔﻠیﺪﺑ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٨٧
ﺔﻥﺎﻴﺹ HP All-in-One
Page 44
ﻞﺼﻔﻟا ١٢
ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ءاﺰﺟﻸﻟ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ لﻮﺤﻜﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا, ءﺎﻄﻐﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ىﺮﺥﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺺﺤﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لاﺪﺒﺘﺱﻻ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ. نإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺢﺽﻮی ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا
ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺵ HP ةدﻮﺟ وأ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﺒﺣ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP . ﻻ ﻢﺘی ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اذإ ﺖﺠﺘﺣا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
حﻼﺹﻹاو ـﻟHP ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﻞﻄﻋ وأ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ ﺖﻤﺠﻥ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺣ ﺲﻴﻟ
ﺢﻴﻤﻠﺕ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ .
ﺺﺤﻔﻟ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻠﻡﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
←ﺚﺤﺑا ﻦﻋ 6 زﻮﻣر ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا. ﻞﺜﻤﺗ زﻮﻣﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻠﻤﻟا ﺔﺱدﺎﺴﻟا: دﻮﺱأ, ﺮﻔﺹأ, يوﺎﻤﺱ ﺢﺗﺎﻓ )قرزأ,( يوﺎﻤﺱ ﻖﻣﺎﻏ, ﻲﻥاﻮﺟرأ ﺢﺗﺎﻓ )يدرو(
ﻲﻥاﻮﺟرأو ﻖﻣﺎﻏ.
ﺔیؤﺮﻟ ضﺮﻋ ﺮﺒآأ ﺮﺜآأو ًﺔ ﻗ د ﻦﻣ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا, ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ سﺎﻴﻗ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Setup )داﺪﻋإ(. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺺﺤﻔﻟ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Setup )داﺪﻋﻹا( .
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ تاذ ﺮﺒﺣ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP , ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺱا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻥ ﺮﺒﺣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا. ﻻ ﻦﻜﻤﺘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻣ فﺎﺸﺘآا ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
تاذ ﺮﺒﺣ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP .
ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻦﻤﺽ نﺎﻤﻀﻟا.
اذإ ﺮﻬﻇأ ﺪﺣأ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻄﻘﻥ ﺮﺒﺣ ،ﺔﻓﻮﺠﻣ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌی نأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺜﻤی اﺬه ﺰﻣﺮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻣ ﺎﻬﺑ
ﻞﻴﻠﻘﻟا اًﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا مﺰﻠﻴﺱو ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ًﺎ ﺒ ی ﺮ ﻗ. ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻣز ةﺮﻴﺼﻗ ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻌﻓار سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺗ Replace Soon )لاﺪﺒﺘﺱا ﻦﻋ
ﺐیﺮﻗ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر Empty Ink )دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا, ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ دﺎﻔﻥ ﻩﺬه ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻌﻓارو سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﻗ اًرﻮﻓ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ،ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻊﺟار زﻮﻣر ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ Printer
Toolbox )قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .
ﺔﻥﺎﻴﺹ HP All-in-One
٨٦ HP Photosmart 3200 All-in-One series
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Tools )تاودأ(، ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Display Ink Gauge )ضﺮﻋ سﺎﻴﻗ ﺮﺒﺤﻟا(.
ﺮﻬﻈﺗ تﺎﺱﺎﻴﻘﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺱدﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﺺﺤﻔﻟ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup )داﺪﻋﻹا(
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 5، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1.
Page 45
ﺔﻥﺎﻴﺹ HP All-in-One
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ, ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. نإ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻓﻮی تادﺎﺵرﻹا لﻮﺣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ
١٢
ﺐﻠﻄﺘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا. ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ًﺎ ﻥ ﺎ ﻴ ﺣ أ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺮﻬﻇو ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﻹ
رﺎﺒﻐﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ نأ ﺦﺴﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻞﻈﺗ ﺔﺤﺽاو. ًة د ﺎ ﻋ, جﺎﺘﺤﺗ ﺎًﻀیأ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺱا
زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ. ﺐﺠی مﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬﻬﺑ تاءاﺮﺟإ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺕ HP All-in-One
تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺹﻷا خﺎﺱوﻷاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺎیﺎﻘﺑو ءﺎﻴﺵﻷا ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا وأ ءﺎﻄﻐﻟا يدﺆﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑإ
ءادﻷا ﺮﺙﺆﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﺜﻣ Fit to Page )ﺔﻡءﻼﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا(. ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ءﺎﻘﺑ ﻚﺨﺴﻥ ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴﻣو ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا
،ﺔﺤﺽاو ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ًﺎ ﻥ ﺎ ﻴ ﺣ أ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو. ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ـﻟHP All-in-One.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺹﻷا خﺎﺱوﻷاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷاو يدﺆﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑإ ءادﻷا ﺮﺙﺆﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﺜﻣ Fit to Page
)ﺔﻡءﻼﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا.
٢.ﻒّﻈﻥ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻦﻣ ﻒﻈﻨﻣ جﺎﺟﺰﻟا يﺬﻟا ﻻ ﺐﺒﺴی شﺪﺨﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﺵدﺎﺨﻟا وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ ناﺰﻨﺒﻟا وأ ﻊﺑار ﺪیرﻮﻠآ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا,
نﻷ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﻩﺮﻀﺗ. ﻻ ﻊﻀﺗ وأ شﺮﺗ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا, ﺪﻘﻓ بﺮﺴﺘﺗ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ﺖﺤﺗ
ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا يدﺆﺗو ﻰﻟإ ﻪﻔﻠﺗ.
٣.ﻒﻔﺟ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻣ ﻩاﻮﻣﺎﺸﻟا وأ ﺞﻨﻔﺱﻹا يزﻮﻟﻮﻴﻠﺴﻟا ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ ﻊﻘﺑ.
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا
ﺪﻗ ﻢآاﺮﺘی ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻣ خﺎﺱوﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺱأ ءﺎﻄﻏ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا.
٢.ﻒﻈﻥ ءﺎﻄﻏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻠﻠﺒﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ نﻮﺑﺎﺼﺑ ﻂﺱﻮﺘﻣ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻣو ﺊﻓاد.
٣.ﻒﻈﻥ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻟازﻹ خﺎﺱوﻷا. ﻻ شﺪﺨﺗ ءﺎﻄﻐﻟا.
٤.ﻒﻔﺟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻩاﻮﻣﺎﺸﻟﺎﺑ وأ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًا د ا ﻮ ﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا, ﺎﻬﻥﻷ ﺪﻗ شﺪﺨﺗ ءﺎﻄﻐﻟا.
٥.اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﻮﺤآ ﻞﻴﺑوﺮﺑﻮﺴیﻷا )ﺢﺴﻤﻠﻟ( ﺢﺴﻣاو
ءﺎﻄﻐﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻟازﻹ يأ ﺎیﺎﻘﺑ لﻮﺤآ.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻰﺥﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻲآ ﻻ ّﺐ ﺼ ﺗ لﻮﺤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-
One, نﻷ ﺪﻗ ﺮﻀی ﻚﻟذ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻡ جرﺎﺨﻟا
ماﺪﺨﺘﺱإ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻠﻠﺒﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﻴﻟﺎﺥو ﻦﻣ طﻮﻴﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟ باﺮﺘﻟا خﺎﺱوﻷاو ﻊﻘﺒﻟاو ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﻻ ﺐﻠﻄﺘی ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻦﻣ HP All-in-One ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﺗ ﻞﺉاﻮﺴﻟا ةﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺰﺠﻟاو
ﻲﻠﺥاﺪﻟا ـﻟHP All-in-One.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٨٥
ﺔﻥﺎﻴﺹ HP All-in-One
Page 46
ﻞﺼﻔﻟا ١١
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ, ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺟاﺮﻣ عزﻮﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ـﻟHP وأ ةرﺎیز www.hp.com/support ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺐﻠﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا كﺪﻠﺒﻟ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ زر www.hp.com/learn/suresupply. ﺪﻨﻋ
ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ كﺪﻠﺑ/ﻚﻘﻄﻨﻣ, ﻢﺙ ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺣإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﺐﻠﻃ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻘﺤﻠﻣ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ زر www.hp.com/learn/suresupply. ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ
رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ كﺪﻠﺑ/ﻚﻘﻄﻨﻣ, ﻢﺙ ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺣإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا. اًدﺎﻨﺘﺱا
ﻰﻟإ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ, ﺪﻗ ﻢﻋﺪی HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺐﻠﻃ داﻮﻤﻟا
ﻒﺹﻮﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ Bluetooth ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺬه
ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻞﺒﻘیو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ Bluetooth ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ Mac .
Bluetooth ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا, ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎه ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا, ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PDA ,( وأ
bt300 / bt400 / bt450
ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻢﻗرو ﻞیدﻮﻡ HP
لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻜﻠﺱﻻ HP
Bluetooth
®
ﺐﻠﻃ داﻮﻡ ىﺮﺥأ
ﺐﻠﻄﻟ داﻮﻣ ،ىﺮﺥأ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One، وأ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا وأ ءاﺰﺟﻷا
ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ:
●ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا وأ ،اﺪﻨآ ﻞﺼﺗا ـﺑ 1-800-474-6836 ( 1-800-HP invent) .
●ﻲﻓ ،ﺎﺑوروأ ﻞﺼﺗا ـﺑ +49 180 5 290220 )ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ( وأ +44 870 606 9081 )ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا.(
ﺐﻠﻄﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺥﻷا ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا كﺪﻠﺒﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ. مﺎﻗرﻷا ةدﺮﺴﻤﻟا
ﻩﺎﻥدأ ﺔﺜیﺪﺣ ﻲﻓ ﺦیرﺎﺗ ﺮﺸﻥ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﺐﻠﻄﻟا ،ﺔﺜیﺪﺤﻟا رز www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP )لﺎﺼﺕا ـﺏHP ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟا
+44 870 606 9081 )ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(
ﺪﻠﺒﻟا/ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا )نود نﺎﺑﺎﻴﻟا( 65 272 5300
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ 1300 721 147
ﺎﺑوروأ +49 180 5 290220 )ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ(
اﺪﻨﻠیزﻮﻴﻥ 0800 441 147
بﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘیﺮﻓأ +27 (0)11 8061030
تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو 1-800-HP-INVENT )1-800-474-6836(
٨٤ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 47
قرو
ﺐﻠﻃ داﻮﻤﻟا
HP .
ـﻟ
١١
ﻦﻜﻤی ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP, ﻞﺜﻣ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ, تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو, ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ
ﺐیﻮﻟا
ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ داﻮﻤﻟا ىﺮﺥﻷا
قرو ﺮﺥﺎﻓ ﻦﻣ HP( , HP Premium Plus Photo Paper
)
قرو فﺎﻔﺵ ﺮﺥﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet
)
)
ﺐﻠﻄﻟ ﻂﺉﺎﺱو ﻞﺜﻣ HP Premium Paper
رﻮﺼﻟا ﺮﺥﺎﻔﻟا اًﺪﺟ ﻦﻣ HP( وأ HP Premium Inkjet Transparency Film
ﻦﻣ HP ( رز www.hp.com/learn/suresupply. ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ كﺪﻠﺑ/ﻚﻘﻄﻨﻣ, ﻢﺙ ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺣإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﺐﻠﻃ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرﻷا ةدﺎﻋﻹ ﺐﻠﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻴﺑ مﺎﻗرأ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻴﻟﺪﻟا مﺎﻗرﻷاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One, ﻢﻘﻓ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺣ
HP Vivera ةﺪیﺪﺟ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺎﻬﻣﺎﻗرأ مﺎﻗرأ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ. ﻢﻋﺪی زﺎﻬﺟ HP All-in-One تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺰﻡرﻢﻗر ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻡ HP
Ordering Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺐﻠﻃ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷاHP 177 ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ يوﺎﻤﺴﻟاHP 177 ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ يوﺎﻤﺴﻟا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ يوﺎﻤﺴﻟا ﺢﺗﺎﻔﻟاHP 177 ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ يوﺎﻤﺴﻟا ﺢﺗﺎﻔﻟا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﻲﻥاﻮﺟرﻷاHP 177 ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﻲﻥاﻮﺟرﻷا
ﺐﻠﻃ داﻮﻤﻟا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﻲﻥاﻮﺟرﻷا ﺢﺗﺎﻔﻟاHP 177 ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﻲﻥاﻮﺟرﻷا ﺢﺗﺎﻔﻟا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﺮﻔﺹﻷاHP 177 ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﺮﻔﺹﻷا
ﻦﻜﻤی ﻚﻟﺬآ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪی كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ لﻼﺥ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:
●ـﻟﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows : ﻲﻓ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(, ﺮﺵأ ﻰﻟإ Print
Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Toolbox )قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا Estimated Ink Levels )تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print Cartridge
●ـﻟﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Mac: ﻲﻓ HP Image Zone, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Devices )ةﺰﻬﺟأ(. ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ
Select Devices )ﺪیﺪﺤﺕ ةﺰﻬﺟﻷا(, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One. ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Device
Options )تارﺎﻴﺥ زﺎﻬﺠﻟا(, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(, ﻢﺙ ﺮﺘﺥا Maintain Printer )ﺔﻥﺎﻴﺹ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-Oneﻢﺙ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Utilities )تاودأ(. ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
ﺮﺘﺥا Supplies )تﺎﻘﺤﻠﻡ(.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٨٣
Page 48
ﺢﺴﻡ
ﻞﺼﻔﻟا ١٠
ﺮیﺮﺤﺕ ةرﻮﺹ ﺔﺣﻮﺴﻤﻡ
ﻚﻨﻜﻤی ﺮیﺮﺤﺗ ةرﻮﺹ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﺮیﺮﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﻦﻣ لﻼﺥ
( ) OCR ( .
فﺮﺣﻷا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Optical Character Recognition )فﺮﻌﺘﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮیﺮﺤﺕ ةرﻮﺹ وأ ﻢﺱر حﻮﺴﻤﻡ
ﻚﻨﻜﻤی ﺮیﺮﺤﺗ ةرﻮﺹ وأ ﻢﺱر حﻮﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone. ماﺪﺨﺘﺱﺎﺒﻓ اﺬه ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺽ
ﺔﺟرد عﻮﻄﺴﻟا ﻦیﺎﺒﺘﻟاو ﻊﺒﺸﺗو ناﻮﻟﻷا ﺪیﺰﻤﻟاو. ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﺮیوﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺮیﺮﺤﺕ ﺪﻨﺘﺴﻡ حﻮﺴﻤﻡ
ﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﺺﻨﻠﻟ )فﺮﻌُی ﺎًﻀیأ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ يﺮﺼﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا وأ OCR( ﻦﻣ رﺎﻀﺣإ تﺎیﻮﺘﺤﻣ تﻻﺎﻘﻣ
تﻼﺠﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟاو داﻮﻤﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚیﺪﻟ ﺪیﺪﻌﻟاو ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﻓ
ﻞﻜﺵ ﺺﻥ ﻦﻜﻤی ﻩﺮیﺮﺤﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ. ﺪﻌی ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ءادأ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺣﻷا )OCR( ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎ ﻣ ﺎ ه اذإ تدرأ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا. ﻻ ﻊﻗﻮﺘﺗ نأ يﻮﺘﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺣ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﻓ لوأ ةﺮﻣ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ OCR. نإ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ OCR ﻮه ﻦﻓ جﺎﺘﺤی ﻰﻟإ ﺖﻗو ﺐیرﺪﺗو ﻪﻥﺎﻘﺗﻹ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
لﻮﺣ ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا, ًﺔ ﺹ ﺎ ﺥ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ،تﺎﻣﻮﺱﺮﻟاو ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ OCR صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
٨٢ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 49
ﺪیﺪﺤﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ(، ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﻼﺼ ﺘ ﻣ ﺪﺣاﻮﺑ
)
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Select Computer
وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا راﻮﺠﺑ ﻢﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا داﺮﻤﻟا ﻩﺪیﺪﺤﺗ.
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2 لﺎﺱرﻹ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺥﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا, وأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ
ﻦیﺰﺨﺗ ﻞﺼﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 3 لﺎﺱرﻹ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا,
ﺮیﺮﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ قرﻮآ ﻂﺉﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
٤.ﻢﺘی لﺎﺱرإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
–اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ 1، ﻢﺘﻴﻓ لﺎﺱرإ ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
–اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ 2، ﻢﺘﻴﻓ لﺎﺱرإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ.
–اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 3, ﻂﻐﺽﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا دﻮﺱﻷﺎﺏ وأ ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا نود ءاﺮﺟإ
ﺔیأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ. ﻚﻨﻜﻤی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Photo )ةرﻮﺹ( ضﺮﻌﻟ Photo Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا(، ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی
ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا Easy Print Wizard )ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا(، ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا.
ﻒﻗﻮﺕ ﺢﺴﻤﻟا
←ﻒﻗﻮﺘﻟ ،ﺢﺴﻤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺢﺴﻡ
ﺔآرﺎﺸﻡ ةرﻮﺹ ﺔﺣﻮﺴﻤﻡ ﻊﻡ ءﺎﻗﺪﺹﻷا برﺎﻗﻷاو
ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻣ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺹﻷا ﺔﻠﺉﺎﻌﻟاو ﻦﻣ لﻼﺥ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻖﻓﺮﻤآ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا, وأ
ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Instant Share.
لﺎﺱرﻹا ﻖﻓﺮﻤآ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻚﻨﻜﻤی ﻆﻔﺣ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ لﺎﺱرإ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤآ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا
ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻆﻔﺣ ةرﻮﺹ ،ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﻊﺟار ﺢﺴﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﺎﺱرإ ةرﻮﺹ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ﻖﻓﺮﻤآ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ،ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone
ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
لﺎﺱرﻹا ﻦﻡ لﻼﺥ HP Instant Share
ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺹﻷا ﺔﻠﺉﺎﻌﻟاو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share ﺔیرﻮﻔﻟا. ﻚﻨﻜﻤﺗ
ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share ﻦﻣ لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻦیﺮﺥﻵا ﺔﻟﺎﺱﺮآ ﺪیﺮﺒﻟا ،ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻴﻤﺤﺗو رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ مﻮﺒﻟأ رﻮﺹ
ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺥ ﺐﻴﻄﺸﺗ رﻮﺼﻟا, وأ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻒﻠﺘﺨی ىﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا دراﻮﻟا ﺎﻬﻔﺹو ﺎﻨه ﻲﻓ فﻼﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺪﻗو ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا
دراﻮﻟا ﺎﻬﻔﺹو ﺎﻨه ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺱا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ HP Instant Share ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One
ﻞﺼﺘﻤﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ داﺪﻋإ HP Instant Share ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ
داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺱاو HP Instant Share، ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ﺔﺣﻮﺴﻤﻡ
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٨١
Page 50
ﺢﺴﻡ
ﻞﺼﻔﻟا ١٠
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Scan To )ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ( ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺗ ،تﺎﻬﺟﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا يﺄﺑ ءﻲﺵ مﻮﻘﺗ
ﻪﺤﺴﻤﺑ.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،حﻮﺴﻤﻤﻟا وأ مﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﻢﻬﺱﻷا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺥﺁ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺹ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻥ HP Scanning )ﺢﺴﻡ HP( )مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows( وأ
HP Scan Pro )مﺎﻈﻥ Mac( ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﺎهﺮیﺮﺤﺗ.
٥.ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔیأ تاﺮیﺮﺤﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺹ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا. ﺪﻨﻋ ،ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Accept )لﻮﺒﻗ(.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮیﺮﺤﺗ ةرﻮﺹ ،ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا
ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻞﺱﺮی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ تﺮﺘﺥا HP Image
Zone, ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻪﺤﺘﻓ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌُﺗو ةرﻮﺼﻟا.
ﺢﺴﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺕ
ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺱرإ ةرﻮﺹ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ ةرﻮﺼآ JPEG ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺥﺪﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ وأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﻖﻓﺮﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺬﻔﻨﻤﺑ
USB ﻲﻣﺎﻣﻷا. ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟذ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ نوﺪﺑ دوﺪﺣ تﺎﺤﻔﺹو مﻮﺒﻟأ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻼﺼﺘﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻂﻘﻓ لﺎﺱرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ اذإ نﺎآ يﺮﺠی ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻡ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.
–اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺘﻓ Scan Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟا( دﺮﺴﺗو ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ
تارﺎﻴﺨﻟا تﺎﻬﺟﻮﻟاو. نإ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺮﺥﺁ ةﺮﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺱا ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
–ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻞﺑﺎآ USB ، ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Scan To
)ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ(.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Memory Device )ةﺪﺣو ةﺮآاذ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺢﺴﻤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤیو ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ JPEG.
ﺢﺴﻡ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻌﻟا ﻂیﺮﺷو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا ﻂیﺮﺵو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا. ﻞﺒﻗ ﺢﺴﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ،ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا .
ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺤیﺮﺷ ضﺮﻋ وأ ةرﻮﺹ ﺔﻴﺒﻠﺱ
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﻬﺟو ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Film )ﻂیﺮﺷ( ضﺮﻌﻟ Film Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻃﺮﺷﻷا(.
٣.دﺪﺣ ﺔﻬﺟو ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا راﻮﺠﺑ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ داﺮﻤﻟا ﻩﺪیﺪﺤﺗ:
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 لﺎﺱرﻹ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
٨٠ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 51
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ ﺢﺴﻤﻟا
ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒآأ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ Mac ، ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP Scan Pro . ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
١٠
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو HP Instant Share ﻰﻟإو
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ. ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺢﺴﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا ﺔﻃﺮﺵأو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
نإ ﺢﺴﻤﻟا ﻮه ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞیﻮﺤﺗ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ﻰﻟإ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻣ يأ ءﻲﺵ
)،رﻮﺹ تﻻﺎﻘﻣ تﻼﺠﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا(، ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻚﻥأ ﻰﺥﻮﺘﺗ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ شﺪﺨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. نإ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻞﻌﺠﻴﺱ رﻮﺼﻟا
ﺪﻗ يدﺆی قﻼﻏإ ﺰﻣر HP Digital Imaging Monitor )ﺔﺵﺎﺵ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP( ﻲﻓ
HP All-in-One ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا. ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone.
ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﻂﺒﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا, ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻤﺠﺣ,
ﺎهﺮیوﺪﺗ, ﺎﻬﺼﻗ ةدﺎیزو ةﺪﺣ ،ﺎﻬﻟ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ.
ماﺪﺨﺘﺱﻻ تاﺰﻴﻣ ،ﺢﺴﻤﻟا ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗو. مﺰﻠی ﺎًﻀیأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
One ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Windows، ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺰﻣر HP All-in-One ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ
ﺔﺵﺎﺸﻟا, راﻮﺠﺑ ﺖﻗﻮﻟا. ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ Mac، ﻞﻤﻌی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ.
ﺔیوﺎﺣ مﺎﻈﻥ Windows ﻰﻟإ ناﺪﻘﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺾﻌﺑ ﻒﺉﺎﻇو ﺢﺴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨی ﻦﻋ
ﻚﻟذ رﺎﻬﻇإ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا No Connection )ﻼﺏ لﺎﺼﺕا(. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤی ةدﺎﻌﺘﺱا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا
ﺢﺴﻡ
ﺢﺴﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻣ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻡ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.
–ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻞﺑﺎآ USB ، ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Scan To
)ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 4.
–اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﺼﺘﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺘﻓ Scan Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ
مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا. ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
٣.اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ, ﻞﻤﻋﺎﻓ ﺎﻣ ﻲﻠی:
ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﺪیﺪﺤﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ( ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻣ
ﺪیﺪﺤﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
)
in-One.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
لﻼﺥ USB ﻊﻣ ﻚﻠﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
)
ﺪﻗ دﺮﺴﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Select Computer
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Select Computer
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Select Computer )ﺪیﺪﺤﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ( ضﺮﻌﺗو ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا وأ مﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﻢﻬﺱﻷا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺮﺥﺁ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٧٩
Page 52
ﻞﺼﻔﻟا ٩
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(
٧٨ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 53
ءﺎﻐﻟإ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞآ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا
١.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ HP All-in-One ﻲﻓ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )راﺪﺹإ 10.2( وأ Printer Setup
Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( )راﺪﺹإ 10.3 وأ راﺪﺹإ ﻖﺣﻻ( ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
)
ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ Print
)
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File
٣.ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print ) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ﻒﻗﻮﺕ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻪﻥأ ﻚﻨﻜﻤی فﺎﻘیإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺎﻣإ HP All-in-One وأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺹﻮُﻴﻓ ﺎﻬﻓﺎﻘیﺈﺑ ﻦﻣ
HP All-in-One لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا.
ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows: ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺮﻡﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺱر Print Cancelled ) ﻢﺕ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ
ءﺎﻐﻟإ
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ قﻮﻓ Cancel
)
)
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Cancel Printing
)
ELETE دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ صﺎﺨﻟا ـﺑWindows ، ﺪﻗ ﻻ مﺪﺨﺘﺴی ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦیﺰﺨﺘﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. لﺎﺜﻣو ﺪﺣﻷ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴی ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ صﺎﺨﻟا ـﺑWindows
ﻮه ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ PowerPoint ﻲﻓ Microsoft Office 97. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ
ماﺪﺨﺘﺱا تاءاﺮﺟﻹا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻓ تادﺎﺵرإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
←ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows XP (
١.ﻰﻠﻋ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟWindows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start ) أﺪﺏإ( ، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel ) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
٢.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ـﻟPrinters and Faxes ) تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو(.
٣.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP All-in-One.
٤.دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺉﺎﻐﻟإ.
٥.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Document
ﺮﻡﻷا(, وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا D
ﺪﻗ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ رﺎﻄﺘﻥﻻا ﻊﻀﺒﻟ ﻖﺉﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows 9x وأ 2000 (
١.ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start ) اﺪﺏإ(, ﺮﺵأ ﻰﻟإ Settings ) تاداﺪﻋإ(, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers ) تﺎﻌﺏﺎﻃ(.
٢.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP All-in-One.
٣.دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺉﺎﻐﻟإ.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Document ) ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Cancel Printing ) ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ قﻮﻓ Cancel ) ءﺎﻐﻟإ
ELETE دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
ﺮﻡﻷا(, وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا D
ﺪﻗ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ رﺎﻄﺘﻥﻻا ﻊﻀﺒﻟ ﻖﺉﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Mac (
١.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )راﺪﺹإ 10.2( وأ Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(
)راﺪﺹإ 10.3 وأ راﺪﺹإ ﻖﺣﻻ( ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ Applications:Utilities )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ:تاودأ(.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ HP All-in-One ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ضﺮﻋ مﺎﻬﻤﻟا(.
)
تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا(, ﺮﺘﺥا Show Jobs
)
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printers
٤.دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺉﺎﻐﻟإ.
فﺬﺣ(.
)
٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Delete
ﺪﻗ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ رﺎﻄﺘﻥﻻا ﻊﻀﺒﻟ ﻖﺉﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٧٧
Page 54
ﻞﺼﻔﻟا ٩
٤.دﺪﺣ تﺎﻤﺱ ﺔﺤﻔﺼﻟا:
–ﺮﺘﺥا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.
–دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا.
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻢﺘیو ﺢﺘﻓ ﺔﺣﻮﻟ Copies & Pages )ﺦﺴُﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو(.
ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ Print
)
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)
–ﻞﺥدأ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا.
٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ(.
٦.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File
ﺮﻬﻈی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print
٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺥ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا, ﺎﻤﺑ ﺐﺱﺎﻨی ﻚﻋوﺮﺸﻣ.
٨.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ يأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ًﺎﺒیﺮﻘﺗ. ﻖﺒﻄﻨﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻂﻘﻓ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ HP All-in-One، ﻊﺟار ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows
ﻞﺒﻗ كﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ, وأ ﻂﺒﺽ
تاداﺪﻋﻹا تاداﺪﻋﺈآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا. نإ ﺔﻘیﺮﻃ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣإ ﺪیﺮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
١.ﻲﻓ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ(، ﺮﺵأ ﻰﻟإ Print Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
٢.ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File ) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print ) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ HP All-in-One ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﺺﺋﺎﺼﺥ(.
)
Printer Setup )داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( وأ Printer )ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(.
ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties
ﺐﺴﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ( وأ Options )تارﺎﻴﺥ( وأ
٤.ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK
٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print ) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Print ) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Mac
ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
)
ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
٧٦ HP Photosmart 3200 All-in-One series
داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا( و Print
)
مﺪﺨﺘﺱا ﻲﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ Page Setup
كرﺎﻴﺘﺥا ﻊﺑﺮﻤﻟ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺱ ﺪﻤﺘﻌی ﻰﻠﻋ يأ داﺪﻋإ ﺪیﺮﺗ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا وأ ﻩﺎﺠﺕﻻا وأ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File ) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ Page Setup ) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ HP All-in-One ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
٣.ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻاو ﺔﺒﺴﻨﻟاو ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻢﺠﺤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK
Page 55
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
٩
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻣ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺢﻤﺴی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ. ﻒﻠﺘﺨﺗ تادﺎﺵرﻹا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻚﻣﺎﻴﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تادﺎﺵرإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا.
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ىﺪﺣإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺮﺥﺁ. ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪی ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth , ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎه ﺮیﻮﺼﺘﻟا
وأ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا )PDA(، مﺪﺨﺘﺱاو رﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊیرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ HP Image Zone. ﻦﻜﻤی
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Windows ﻚﻟﺬآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
●ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر, ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ رﻮﺼﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟاو.
●ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻲﻓ HP Image Zone, ﻊﺟار
HP Image Zone Help ) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone( ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ،ﺪﻴﻌﺑ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺮﻓﻮی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا. ﻒﺸﻜﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP All-in-One لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪی زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﺼﻠﻣ, ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺪیﺰﻤﻟاو. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone، ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﻢﺘی ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻨﻣ وأ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ HP ColorSmart. ﺐﺠی
ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ًﺎ ی و ﺪ ی ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺔﺹﺎﺥ.
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا )Windows (
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
)
ناﻮﻟأ(.
)
ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا( وColor
)
تاﺮﺙﺆﻤﻟا( وBasics
)
ءﺎﻬﺘﻥﻹا( و Effects
ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print
)
Printer Setup )داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( وأ Printer )ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(.
)
ةدﻮﺠﻟا( وFinishing
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File
٣.دﺪﺣ HP All-in-One ﺔﻌﺑﺎﻄآ.
٤.اذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Properties ) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.
ﺐﺴﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا Properties )ﺺﺋﺎﺼﺥ( وأ Options )تارﺎﻴﺥ( وأ
٥.دﺪﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺗ Paper/Quality ) قرﻮﻟا/
٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ( قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Properties ) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.
٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print ) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ قﻮﻓ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا )Mac (
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا.
٢.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ HP All-in-One ﻲﻓ Print Center )ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )راﺪﺹإ 10.2( وأ Printer Setup
Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( )راﺪﺹإ 10.3 وأ راﺪﺹإ ﻖﺣﻻ( ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
)
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٧٥
ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ Page Setup
)
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File
ﺮﻬﻈی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(، يﺬﻟاو ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣو
ﻢﺠﺤﻟا.
Page 56
ﻞﺼﻔﻟا ٨
ﻒﻗﻮﺕ ﺦﺴﻨﻟا
←ﻒﻗﻮﺘﻟ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺦﺴﻥ
٧٤ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 57
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ نوﺪﺏ دوﺪﺣ ةرﻮﺼﻟ
ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻥ نوﺪﺑ دوﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻣ قاروأ رﻮﺼﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟاو. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻥ
،ةرﻮﺹ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا ﻢﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ةرﻮﺼﻟا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا.
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺹ )نود تﺎﻣﻼﻋ( ﻢﺠﺤﺑ ﻞﺼی ﻰﻟإ 10× 15 ﻢﺱ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا. ﻦﻜﻟو ﺐﺠی ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
ﺮﺒآﻷا ﺎًﻤﺠﺣ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
ﻊﺽ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠیﻮﻄﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ لﻮﻄﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
٣.ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ نوﺪﺏ دوﺪﺣ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 تﺎﺹﻮﺏ( ﻦﻡ ةرﻮﺹ:
أ.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا.
ب.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا دﻮﺱﻷﺎﺏ وأ ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ.
مﻮﻘی HP All-in-One ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻥ نوﺪﺑ دوﺪﺣ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا.
ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ نوﺪﺏ دوﺪﺣ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا:
أ.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 3.
ﺮﻴﻐﺼﺕ/ﺮﻴﺒﻜﺕ(.
)
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا( ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Reduce/Enlarge
)
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ضﺮﻋ Copy Menu
ب.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 3 ﺪیﺪﺤﺘﻟ Fill Entire Page )ءﻞﻡ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻠﻡﺎآ(.
ج.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا دﻮﺱﻷﺎﺏ وأ ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ.
مﻮﻘی HP All-in-One ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻥ نوﺪﺑ دوﺪﺣ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا.
اذإ نﺎآ جاﺮﺥﻹا يذ ،دوﺪﺣ ﻢﻘﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺣ ،ﻢﺉﻼﻤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻂﺒﻀﺑ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻰﻟإ Photo Paper )قرو رﻮﺼﻟا(، ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.
ﺺﻗ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ
ﻞﺒﻗ ﺺﻗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ،ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺥ داﺪﻋإ Crop )ﺺﻗ( ﻦﻣ Copy Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺦﺴﻨﻟا(. يدﺆی ﺪیﺪﺤﺗ داﺪﻋإ Crop )ﺺﻗ( ﻰﻟإ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ضﺮﻋو ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
يدﺆی ﺺﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﻌﺑأ ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣو ﻢﺙ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻲﻠﻌﻔﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺹ ﻢﺗ ﺎﻬﺼﻗ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ Reduce/Enlarge ) ﺮﻴﻐﺼﺕ/ﺮﻴﺒﻜﺕ(.
مﺪﺨﺘﺱا داﺪﻋإ Fill Entire Page )ءﻞﻡ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻠﻡﺎآ( ءﺎﺸﻥﻹ ﺔﺨﺴﻥ نوﺪﺑ دوﺪﺣ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺼﻗ.
مﺪﺨﺘﺱا داﺪﻋإ Fit to Page )ﺔﻡءﻼﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا( ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ تاذ دوﺪﺣ. نإ ﺮﻴﺒﻜﺗ ةرﻮﺹ ﻢﺗ ﺎﻬﺼﻗ ﺪﻗ ﺮﺙﺆی
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻗد ةرﻮﺼﻟا.
ﺺﻘﻟ ةرﻮﺹ ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻥ، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 4.
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ضﺮﻋ Copy Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا( ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Crop )ﺺﻗ(.
٢.مﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﻢﻬﺱﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺽﻮﻣ ﺔیواﺰﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺺﻘﻟا.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ(.
٤.مﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﻢﻬﺱﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺽﻮﻣ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺺﻘﻟا.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻢﺘی ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٧٣
ﺦﺴﻥ
Page 58
ﻞﺼﻔﻟا ٨
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
)
ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا(
)
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ةﺪیﺪﺟ(
)
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ،ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Set New Defaults )ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ةﺪیﺪﺟ( ﻦﻣ Copy Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ
–6. Paper Size
–7. Paper Type ) عﻮﻥ قرﻮﻟا(
–8. Copy Quality
–9. Lighter/Darker ) ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ(
–10. Enhancements ) تﺎﻨﻴﺴﺤﺕ(
–.* Set New Defaults
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ, ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ وأ ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا دﻮﺱﻷﺎﺏ ءﺪﺒﻟ ﺦﺴﻨﻟا.
ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﺈآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
١.ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ يأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ Copy Menu ) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا(.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺦﺴﻨﻟا(.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ( لﻮﺒﻘﻟ تاداﺪﻋﻹا تاداﺪﻋﺈآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ةﺪیﺪﺟ.
ﻒﺸﻜﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﻊیرﺎﺸﻣ ﺦﺴﻥ ،ﺔﺹﺎﺥ ﻞﺜﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺮﻴﻐﺼﺗو ﺦﺴُﻨﻟا, ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ،ةﺪﺣاو ﻞﻤﻋو تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ةدﺎیﺰﻟ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا.
ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺦﺴﻨﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا Copy Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺦﺴﻨﻟا( ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﻢﺘی ضﺮﻋ تﺎﻨیﺎﻌﻣ رﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺗ Copy Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺦﺴﻨﻟا( ﻦﻣ Copy Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا(، وأ ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●Reduce/Enlarge ) ﺮﻴﻐﺼﺕ/ ﺮﻴﺒﻜﺕ(
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
)
ﺪیﺪﺤﺕ ﺔیوﺎﺣ(
)
●Paper Size
●Paper Type ) عﻮﻥ قرﻮﻟا(
●crop ) ﺺﻗ(
●Tray Select
يدﺆی ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻩﻼﻋأ ﻰﻟإ ءﺎﺸﻥإ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا. ﺖﻥﺄﻓ ﺖﺴﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ
ﺪیﺪﺤﺗ Copy Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺦﺴﻨﻟا( ًﻻ و أ. ﻦﻜﻟو ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻥ مﻮﺱرو ﺔﻠﺥاﺪﺘﻣ. اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗد ،ﺔﺤﺽاوو وأ ﻲﻓ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا نود ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻦﻣ ،تاداﺪﻋﻹا دﺪﺤﻓ Copy Preview
)ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺦﺴﻨﻟا( ﻦﻣ Copy Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا( ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﺎﻨه.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ،ﻪﻋﻮﻥو ﺎﻬﻨﻜﻟو مﺪﺨﺘﺴﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ضﺮﻋ Copy Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا( ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Copy Preview )ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺦﺴﻨﻟا(.
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ Copy Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا(.
–
ﻚﻴﻠﻋو رﺎﻴﺘﺥا تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗد. ﻦﻟو ﺲﻜﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا
ﺦﺴﻥ
٧٢ HP Photosmart 3200 All-in-One series
ةدﺎﻋﻹ ﺢﺴﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻥ, ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2.
٢.ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
Page 59
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ ﺦﺴﻨﻟا
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴﻥ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑو دﻮﺱﻷاو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ عاﻮﻥأ مﺎﺠﺣأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ
قرﻮﻟا. ﺮﻓﻮی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ, ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ, ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺼﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻥ ىﺮﺥأ.
ﺮﻓﻮی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻲﻓ ءاﺮﺟإ
ﺦﺴُﻥ ﻂﻔﻗ. ﻒﺸﻜﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪی زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺦﺴﻥ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا, ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone، ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٨
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ
ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻣإ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا وأ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا.
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺹ )نود تﺎﻣﻼﻋ( ﻢﺠﺤﺑ ﻞﺼی ﻰﻟإ 10× 15 ﻢﺱ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا. ﻦﻜﻟو ﺐﺠی ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
ﺮﺒآﻷا ﺎًﻤﺠﺣ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
–ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺪیﺪﺤﺗ ﺔیوﺎﺤﻟا ،ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺗ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا.
–ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ،ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
٣.ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا دﻮﺱﻷﺎﺏ ءﺎﺸﻥﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو.
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ ءﺎﺸﻥﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ ناﻮﻟﻷﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
دﻮﺱﻷاو ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا, ﺎﻣأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﻮﻬﻓ يدﺆی ﻰﻟإ ءﺎﺸﻥإ ﺔﺨﺴﻥ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻠﻣﺎآ ﻦﻣ
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ ءاﻮﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻥﻮﻠﻣ, يدﺆﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا دﻮﺱﻷﺎﺏ ﻰﻟإ ءﺎﺸﻥإ ﺔﺨﺴﻥ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ يأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎًﺒیﺮﻘﺗ.
ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،ﺦﺴﻨﻟا يﺮﺴﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ. ﺐﺠیو ﻂﺒﺽ ﺔﻓﺎآ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا تاداﺪﻋﺈآ
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﻖﺒﻄﻨﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻥ ضﺮﻌﻟ Copy Menu ) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا(.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﻢﻗﺮﻟا ﻢﺉﻼﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ. ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
–1. Number of Copies ) دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا(
–2. Copy Preview ) ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺦﺴﻨﻟا(
ﺮﻴﻐﺼﺕ/ﺮﻴﺒﻜﺕ(
)
ﺺﻗ(
)
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٧١
–3. Reduce/Enlarge
–4. Crop
–5. Tray Select ) ﺪیﺪﺤﺕ ﺔیوﺎﺤﻟا(
ﺦﺴﻥ
Page 60
ﻞﺼﻔﻟا ٧
ﺢﻴﻤﻠﺕﺪﻘﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ ًﻼ ﺒ ﻘ ﻣ ﻰﻠﻋ ةزﺎﺟإ ﻻو
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا. ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺽ Auto
Checking
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(، ﻚﻨﻜﻤی ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ
)
ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا( ﻰﻟإ Off
)
رﻮﺼﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز HP Instant Share ﻢﺙ
لﺎﺒﻘﺘﺱا(.
)
ﺪیﺪﺤﺗ Receive
ﺔآرﺎﺸﻡ رﻮﺼﻟا
Instant Share (
Collections )ﺔﻟازإ
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ HP
Remove
تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ(
Share
)
ﻚﻨﻜﻤی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺹ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Received
)ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا(. ﻞﻈﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺼﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ HP Instant Share
ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺹ.
مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻮﺤﻤﺑ تاداﺪﻋإ HP Instant Share ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ
Reset HP Instant
HP All-in-One، ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو بﺎﺴﺤﻟا ىﺮﺥﻷا. ﻞﻤﻌیو
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻴﺹﻮﺼﺨﻟا اذإ ﺎﻣ تﺮﺘﺥا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻊﻴﺑ وأ ﻒﻜﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ
HP All-in-One. ﻻو ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share ﻦﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ HP All-in-One زﺎﻬﺠآ ﻞﺠﺴﻣ ﺎﻬیﺪﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو.
ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ،ًﺔﻓدﺎﺼﻣ ﻢﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-
One ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺲﻔﻥ بﺎﺴﺣ HP Passport . ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺲﻔﻥ
ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﻢﺘﺗو ةدﺎﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻬﺟو ﺔآرﺎﺸﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﻚﻟﺬآ.
٧٠ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 61
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ، ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ, ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺎﻣإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ
HP All-in-One وأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP .
ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ www.hp.com ﺚﺤﺑاو ﻞﺥاد ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ " Remote Printing HP Instant
Share" )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ HP Instant Share.(
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻊﺱاو قﺎﻄﻨﻟا وأ يأ لﺎﺼﺗا ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺮﺥﺁ. ﻻو ﻲﺹﻮﺗ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا. قﺮﻐﺘﺴﻴﺱ
ﻚﻟذ ﻲﻟاﻮﺣ 3 ﻰﻟإ 5 ﻖﺉﺎﻗد ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻊﺱاو قﺎﻄﻨﻟا.
←دﺮﺠﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ
ﺪیﺪﺤﺗ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File )ﻒﻠﻡ( ﻦﻣ يأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺥاو HP remote printers
)تﺎﻌﺏﺎﻃ HP ةﺪﻴﻌﺒﻟا( ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
HP ، ﻲﺹﻮﺗ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ لﺎﺼﺗا
ـﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا
ﻦیﻮﻜﺕ HP Instant Share
ﻚﻨﻜﻤﺗ تارﺎﻴﺨﻟا دراﻮﻟا ﺎﻬﻔﺹو ﺎﻨه ﻦﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ يأ ﻦﻣ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ HP Instant Share، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share.
مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Instant Share ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Manage Account
ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟإو داﺪﻋإ ،مﺪﻘﺘﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺽإ تﺎﻬﺟو ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻦیﻮﻜﺗو
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ داﺮﻓأ ﻦﻴﻨﻴﻌﻣ.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ HP Instant Share Options )تارﺎﻴﺥ HP Instant Share (. يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ
)ةرادإ بﺎﺴﺤﻟا(
مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﺱﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ
كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share. جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﺺﻴﺼﺨﺗ اﺬه ﻢﺱﻻا
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share ﻦیﺮﺥﻵا اذإ ﺎﻣ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺗ ﻢﻬﻨﻣ لﺎﺱرإ
رﻮﺼﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP Instant Share ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﻚﻨﻜﻤی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻰﻟإ ﻊﺽو Private
)صﺎﺥ( وأ Open )مﺎﻋ( ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺱا رﻮﺼﻟا.
–ﻊﺽو Private )صﺎﺥ(، ﻞﺒﻘﻴﺱ زﺎﻬﺟ HP All-in-One رﻮﺼﻟا ﻦﻣ
ﻦﻴﻣﺪﺤﺘﺴﻤﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻢﻬﺑ ﻂﻘﻓ ﻦیﺬﻟاو مﻮﻘﺗ ﻢهﺪیﺪﺤﺘﺑ.
–ﺎﻣأ ﻲﻓ ﻊﺽو Open )مﺎﻋ(، ﻦﻜﻤی يﻷ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ HP Instant
Share فﺮﻌی ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﺎﺱرإ رﻮﺹ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-
in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻚﻨﻜﻤی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ )ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ
ﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ دﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ رﻮﺼﻠﻟ.(
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻂﺒﺽ رﻮﺼﻟا ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺠﺤﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﺜﻣ 10 × 15 ،ﻢﺱ وأ ﻚﻨﻜﻤی
ﺎﻬﻄﺒﺽ ﻢﺉﻼﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦیﻮﻜﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘی ﺺﺤﻔﺑ يرود
ﻢﻘﻠﻤﻟ HP Instant Share ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ رﻮﺹ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻣ مأ ﻻ.
Display Device
Name )ضﺮﻋ ﻢﺱا
زﺎﻬﺠﻟا(
Receive Options
Auto
Checking
ﺺﺤﻓ
)
ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(
ﺔآرﺎﺸﻡ رﻮﺼﻟا
)تارﺎﻴﺥ مﻼﺘﺱﻻا(
Default Print Size
)ﻢﺠﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٦٩
Page 62
ﻞﺼﻔﻟا ٧
ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻚﻴﻠﻋ. ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻞﻈی نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share لﺎﺱرإ رﻮﺹ ﻚﻴﻟإ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻞﺑﺎآ USB، ﻼﻓ ﻦﻜﻤی
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ لﺎﺱرإ رﻮﺹ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا
ﺔﻨیﺎﻌﻡ رﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻺﻟ ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎهرﺎﻴﺘﺥﺎﺑ تﺎﻥوذﻷاو ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺤﻨﻤﺑ ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share، ﺪﻘﻓ ﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺗ
رﻮﺼﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺎﻬﺘﻨیﺎﻌﻤﻟ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇو Auto Checking ) ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(، مﻮﻘی
زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻘﻠﻣ HP Instant Share ﺎًیرود ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ مﺎﻗ ﺪﺣأ لﺎﺱرﺈﺑ رﻮﺹ
ﻚﻴﻟإ. لﻮﺤﺘی ﺰﻣﺮﻟا HP Instant Share دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا قرزﻷا اذإ ﺎﻣ
ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه رﻮﺹ كﺮﻈﺘﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ HP Instant Share.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺰﻣر HP Instant Share، ﻊﺟار زﻮﻣر ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ نود ﺎﻬﺘﻨیﺎﻌﻡ ًﻻ و أ
ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻺﻟ ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهرﺎﻴﺘﺥﺎﺑ تﺎﻥوذﻷاو ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺤﻨﻤﺑ ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ HP Instant Share، ﺪﻘﻓ مﻮﻘی زﺎﻬﺟ
HP All-in-One ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ رﻮﺹ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻣ. ﻦﻣو ﻞﺟأ حﺎﺠﻥ ﻩﺬه ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ:
●ﻞﻴﻐﺸﺗ Auto Checking ) ﺺﺤﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( ﺔﻣﺪﺨﻟ HP Instant Share.
●ﺢﻨﻣ نذإ ﺪﺣاﻮﻟ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ HP Instant Share لﺎﺱرﻹ رﻮﺼﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-
One ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻔﻴﺘﺱا ﻦیﺬه ،ﻦﻴﻃﺮﺸﻟا مﻮﻘﻴﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻢﻬﺑ ﺎًَﻴﺉﺎﻘﻠﺗ.
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ رﻮﺹ ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا
ﻚﻨﻜﻤی ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔیأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺹ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﺔآرﺎﺸﻣ ىﺮﺥأ. ﺢﻴﺘیو ﻚﻟ ﻚﻟذ ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻊﻣ
ﺪﺣأ داﺮﻓأ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا وأ ،ءﺎﻗﺪﺹﻷا وأ لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ مﻮﺒﻟأ رﻮﺹ ﺮﺒﻋ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺥ ﺐﻴﻄﺸﺗ رﻮﺼﻟا
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻓﺮﺘﺤﻣ.
ﺔآرﺎﺸﻡ رﻮﺼﻟا
٦٨ HP Photosmart 3200 All-in-One series
ﻒﻠﺘﺨی ىﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا دراﻮﻟا ﺎﻬﻔﺹو ﺎﻨه ﻲﻓ فﻼﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺪﻗو ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
دراﻮﻟا ﺎﻬﻔﺹو ﺎﻨه ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻦﻣ ،ﻦیﺮﺥﻵا ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﻆﻔﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺹ ﺔﻠﻣﺎآ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ زﺎﻬﺟ
دﻮﺟﻮﻣو ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ىﺪﻟ ﺪﺣأ ءﺎﻗﺪﺹﻷا وأ برﺎﻗﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻬﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One. اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺥﺁ ﻞﻤﻌی
ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺕ
ﻦیﺰﺨﺗ ﻞﺥﺪﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟذ ﻦﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺦﺴُﻨﺑ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻰﺘﺣ نإو ﺖﻬﺘﻥا ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺹ وأ ﻢﺗ
ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ HP Instant Share. )دﺪﻋ مﺎیﻷا دﺪﺤﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻥﻻ ﺔﻴﺣﻼﺹ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﺽﺎﺥ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ. ﻊﺟار
طوﺮﺵ ﺔﻣﺪﺨﻟا ـﻟHP Instant Share لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻡ نﺎﻜﻡ ﺪﻴﻌﺏ
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا بﺎﺴﺣ HP Instant Share ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ
HP ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻬﻘﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﺤیﺮﺼﺗ, مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺚﻴﺣ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
Page 63
ﺔآرﺎﺸﻡ رﻮﺼﻟا ﻊﻡ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو
ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share ﺔیرﻮﻔﻟا. ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﻣﺪﺥ
HP Instant Share ﻦﻣ لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ،ءﺎﻗﺪﺹﻷاو وأ لﺎﺒﻘﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦیﺮﺥﻵا ﺎﻬﺽﺮﻌﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو اذإ
نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺗو ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share.
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺱا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ HP Instant Share ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One
ﻞﺼﺘﻤﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone, ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا HP Instant Share دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-
in-One ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻣﺪﺥ
HP Instant Share ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ماﺪﺨﺘﺱاو يأ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻔﺹو ﻲﻓ اﺬه ،ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone، ﻊﺟار
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٧
لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻦیﺮﺥﻵا
ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻗﺪﺹﻷا ﺔﻠﺉﺎﻌﻟاو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share ﺔیرﻮﻔﻟا. ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﻣﺪﺥ
HP Instant Share ﻦﻣ لﺎﺱرإ تﺎﻨیﺎﻌﻣ كرﻮﺼﻟ ﻲﻓ ﻞﻜﺵ رﻮﺹ ةﺮﻐﺼﻣ ﻰﻟإ ﻦیوﺎﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻠﺉﺎﻌﻠﻟ
ءﺎﻗﺪﺹﻷاو. ﻢﻬﻨﻜﻤیو لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ كرﻮﺹ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻠﻣﺎآ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ HP Instant Share ﺎﻤﺘﻗو نﻮﻜی ،ﺎًﻤﺉﻼﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ
رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﻞﻴﻤﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻣﺎﺠﺣﺄﺑ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﻣ دوﺰﻣ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share لﺎﺱرﻹ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺢﺴﻣ
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻢﺙ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share ﻪﻟﺎﺱرﻹ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺮﺒﻟا
ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
اذإ نﺎآ ﺪﺣأ ءﺎﻗﺪﺹﻷا وأ ﺪﺣأ داﺮﻓأ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ﻪیﺪﻟ زﺎﻬﺟ HP ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺗو ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant
Share، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻚﻟﺬآ لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ﻞﻴﻤﺤﺗ كرﻮﺹ ﻰﻟإ مﻮﺒﻟأ
رﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ﻰﻟإ يأ ﺔﻣﺪﺥ ﺐﻴﻄﺸﺗ ،رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤی ﺐﻠﻃ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ كرﻮﺼﻟ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻒﻠﺘﺨی ىﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا دراﻮﻟا ﺎﻬﻔﺹو ﺎﻨه فﻼﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺪﻗو ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا
دراﻮﻟا ﺎﻬﻔﺹو ﺎﻨه فﻼﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
لﺎﺱرﻹ رﻮﺼﻟا
←أﺪﺑا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا HP Instant Share ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One. ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ, ﻊﺒﺗا
تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
لﺎﺒﻘﺘﺱا رﻮﺹ ﻦﻡ ﻦیﺮﺥﻵا
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺗو ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺥ HP Instant Share، ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
HP Instant Share لﺎﺱرإ رﻮﺹ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ تﺎﻥوذﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎهداﺪﻋﺈﺑ
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ،رﻮﺼﻟا ﻢﺘﻴﻓ ﺎﻣإ ﻦیﺰﺨﺗ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻨیﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا.
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﺗ ﻦﻣ ،ﻦیﺮﺥﻵا ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﺔآرﺎﺸﻣ ىﺮﺥأ
وأ ﻆﻔﺣ ىﺪﺣإ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﻞﺥﺪﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ماﺪﺨﺘﺱﻻ يأ ﻦﻡ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا
←أﺪﺑا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا HP Instant Share ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One. ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ, ﻊﺒﺗا
تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٦٧
ﺔآرﺎﺸﻡ رﻮﺼﻟا
Page 64
ﻞﺼﻔﻟا ٦
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻒﻠﺘﺨی ىﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا دراﻮﻟا ﺎﻬﻔﺹو ﺎﻨه فﻼﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺪﻗو ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا
دراﻮﻟا ﺎﻬﻔﺹو ﺎﻨه ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺱا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ HP Instant Share ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One
ﻞﺼﺘﻤﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ داﺪﻋإ HP Instant Share ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ
داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺱاو HP Instant Share، ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٦٦ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 65
رﻮﺼﻟا( ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ رﻮﺼﻟا.
)
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Photo
ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا, ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ اًرﻮﻓ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻆﻔﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻟﺎﺥدإو ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﻚﻨﻜﻤی
ﺎًﻀیأ ﻂﺒﺽ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗو ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻆﻔﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ،ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﺎﺥدإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻊﺟار لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻚﻨﻜﻤی ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺣاو ﻲﻓ HP All-in-One ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا. ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ PictBridge ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.
١.
ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ﺾﻣﻮی حﺎﺒﺼﻣ رﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ لوﺎﺤﺗ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ. ﺪﻗ يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نﺎﻣﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ رﻮﺼﻟا.
٢.ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
–اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻞﺑﺎآ USB، ﺮﻬﻈی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﻞﻘﻨﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻆﻔﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﻞﻘﻨﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone
ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
–اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One اًدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻜﺒﺵ ﻚﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Photo )ةرﻮﺹ( ضﺮﻌﻟ
Photo Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا 5 ﺪیﺪﺤﺘﻟ Transfer to computer )ﻞﻘﻥ ﻰﻟإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ(، ﻢﺙ ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا. ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ ﻊﺒﺗاو تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ تارﺎﻴﺥ ﻞﻘﻨﻟا.
دﺮﺠﻤﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻢﺘی ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ
ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
–ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows: ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻂﺒﻀﻠﻟ ،ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺘی ﻆﻔﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻣ ﺮﻬﺸﻟا ﺔﻨﺴﻟاو ﺐﺴﺣ
ﺦیرﺎﺗ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا. ﻢﺗ ءﺎﺸﻥإ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ C:\Documents and Settings\username
\My Documents\My Pictures ﻲﻓ Windows XP وWindows 2000.
–ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Mac: ،ﺎًﻴﺽاﺮﺘﻓا ﻢﺘی ﻆﻔﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ Hard Drive:Users:User
Name:Pictures:HP Photos )صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا:نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ:ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:رﻮﺹ:رﻮﺹ HP .(
٣.ﻲﻬﺘﻨی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻣ ةءاﺮﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ حﺎﺒﺼﻣ رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻘﺒیو ءﺎﻀﻣ.
ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ مﺎﻣﻸﻟ لﻼﺥ ،رﻮﺼﻟا ةرﻮﺹ ةﺪﺣاو ﻞآ ةﺮﻣ.
وأ كّﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻊیﺮﺱ ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا وأ مﺎﻣﻷا لﻼﺥ رﻮﺼﻟا.
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ،رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺽا ﺮﻤﺘﺱاو ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﺔآرﺎﺸﻡ رﻮﺼﻟا ﻊﻡ ءﺎﻗﺪﺹﻷا برﺎﻗﻷاو
ﻚﻨﻜﻤی ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺹﻷا ﺔﻠﺉﺎﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا HP Instant Share. ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﻣﺪﺥ
HP Instant Share ﻦﻣ لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻦیﺮﺥﻵا ﺪیﺮﺒآ ،ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻣو ﻞﻴﻤﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ مﻮﺒﻟأ رﻮﺹ ﺮﺒﻋ
ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺥ ﺐﻴﻄﺸﺗ رﻮﺼﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٦٥
Page 66
ﻞﺼﻔﻟا ٦
لﺎﻤآا ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا
ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ،ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
١.دﺪﺣ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻢﻠﻗ ﻦآاد وأ ﻢﻠﻗ صﺎﺹر ءﻞﻤﻟ ﺮﺉاوﺪﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ
لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .
٢.دﺪﺣ ﺪﺣأ ﺐﻴﻟﺎﺱأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ةﺮﺉاد ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 2 ﻦﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺗ اًﺪیﺰﻣ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻩﺮﻓﻮﺗ قاروأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی
٣.ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا .
ﺢﺴﻡ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا ةﺮﻴﺥﻷا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲه ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻌﺽﻮﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﺱﺎﻤﻟا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا. ﺪآﺄﺗ نأ ﺐﻥاﻮﺟ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ فاﻮﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو. ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا وأ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺲﻔﻥ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا
ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺎﻣ ﺖﻟاز ﺔﻠﺥﺪﻣ وأ ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﺪﻨﻋ ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Proof Sheet
ضﺮﻌی اﺬه Proof Sheet Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا( ﻢﺙ دﺪﺤی Scan Proof Sheet )ﺢﺴﻡ ﺔﻗرو
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا(.
مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻊﺒﻄیو رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا فﻮﺴﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻃﻹا لوﻷا ﻂﻘﻓ ﻊﻄﻘﻤﻟ
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ(, ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2 .
)
ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Print Options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻲﻓ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﺙﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ
،رﻮﺼﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا عاﻮﻥأو قرﻮﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو. ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﺱﺎﻘﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
١.
ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ﻲﻣﺎﻣﻷا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Photo ) ةرﻮﺹ(.
ﺮﻬﻈﺗ Photo Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا(.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2 لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ Print Options ) تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا روﺎﺠﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ
يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone
ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
٦٤ HP Photosmart 3200 All-in-One series
٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
Page 67
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ
ﺪﻌﺗ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﺤیﺮﻣو ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻞﻤﻋو تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺎﻬﻨﻣ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ
ﻦیﺰﺨﺘﻟا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا, ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻎﻠﺒی ﺎﻬﻟﻮﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ, ﺢﺽﻮﺗ ﺮﻇﺎﻨﻣ رﻮﺼﻟا
ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﺮﻬﻈیو ﻢﺱا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗرو سﺮﻬﻔﻟا ﺦیرﺎﺘﻟاو ﺖﺤﺗ ﻞآ ةرﻮﺹ ةﺮﻐﺼﻣ. قاروأ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻲه ًﺎ ﻀ ی أ ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻌیﺮﺱ ءﺎﺸﻥﻹ جﻮﻟﺎﺘآ كرﻮﺼﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ ١ اذإ ﺖﻥﺎآ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ،ﻦیﺰﺨﺘﻟا فﻮﺴﻓ ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻃﻹا لوﻷا ﻂﻘﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ ٢ ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﻊﺽو PictBridge. ﺐﺠﻴﻓ ﻂﺒﺽ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ .
ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ثﻼﺙ تاﻮﻄﺥ: ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا لﺎﻤآإو ﺔﻗرو ،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻢﺙ ﺢﺴﻣ
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲه ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ HP All-in-One.
١.
ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻡ(, ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 .
)
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Proof Sheet
ضﺮﻌی اﺬه Proof Sheet Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا( ﻢﺙ دﺪﺤی Print Proof Sheet )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو
ﺔﻌﺟاﺮﻡ(.
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ًﺎ ﻘ ﻓ و دﺪﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨی ﺖﻗﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ.
٣.اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ 20 ةرﻮﺹ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Select Photos ) ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا(. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻢﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻲﻠی ﺮﻣﻷا داﺮﻤﻟا ﻩﺪیﺪﺤﺗ:
–1. ﻊﻴﻤﺠﻟا
–2. ﺮﺥﺁ 20
–3. قﺎﻄﻥ ﺺﺼﺨﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
مﺪﺨﺘﺱا مﺎﻗرأ رﻮﺼﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ. ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨی اﺬه
ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪﺟﻮﺗ مﺎﻗرأ رﻮﺼﻟا ﻞﻔﺱأ
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮیﺪﻴﻓ فﻮﺴﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻃﻹا لوﻷا ﻊﻄﻘﻤﻟ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا.
٤.اذإ تﺮﺘﺥا Custom Range )ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﺼﺼﺨﻡ(, ﻞﺥدأ مﺎﻗرأ رﻮﺼﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لوﻷ ﺮﺥﺁو ةرﻮﺹ ﺪیﺮﺗ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ, ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ءارﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻚﻨﻜﻤی ﻮﺤﻣ مﺎﻗرأ رﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
٥.ﻞﻤآأ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لﺎﻤآا ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا .
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٦٣
Page 68
ﻞﺼﻔﻟا ٦
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا(.
)
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 ﺪیﺪﺤﺘﻟ Easy Print Wizard
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Layout ) ﻂﻴﻄﺨﺕ(.
ﻂﻴﻄﺨﺕ( بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺪیﺪﺤﺗ.
)
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا راﻮﺠﺑ رﺎﻴﺥ Layout
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Tray Select )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔیوﺎﺤﻟا(.
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 ﺪیﺪﺤﺘﻟ Main Tray )ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( وأ ﻰﻠﻋ 2 ﺪیﺪﺤﺘﻟ Photo Tray )ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا(.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺱر Ready to Print )ﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(.
٧.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ لﺎﺥدإ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ،ﻞﻔﺱﻷا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
)ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﺑ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ وأ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ةدﺪﺤﻣ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا نود ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻒﻠﻣ ،ﻮیﺪﻴﻓ فﻮﺱ ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻃﻹا لوﻷا ﻪﻨﻣ ﻂﻘﻓ ﻻإ اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ تارﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻓ
ﺔیدﺮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا .
١.
ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ةرﻮﺹ(.
)
وأ
كﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ لﻼﺥ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ءﻲﻀی رز Photo
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ مﺎﻣﻸﻟ لﻼﺥ ،رﻮﺼﻟا ةرﻮﺹ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ. ﻂﻐﺽا ﺮﻤﺘﺱاو ﻲﻓ
٢.
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا
٣.ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ،ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(. ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ
رﺎﻴﺘﺥا راﻮﺠﺑ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Photo ) ةرﻮﺹ( ضﺮﻌﻟ Photo Menu ) ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا(، ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞیﺪﻌﺘﺑ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا
ﺎﻤآ ﺐﻏﺮﺗ.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا دﻮﺱﻷﺎﺏ وأ ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Photo ) رﻮﺼﻟا( ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ رﻮﺼﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ﻢﺕ ﺎﻬﺼﻗ
ﻚﻨﻜﻤی ﺺﻗ ةرﻮﺹ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻴﻣ موﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺲﻜﻌﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
ﺮﻬﻈﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺹ ﻢﺕ ﺎﻬﺼﻗ
١.ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ضﺮﻋ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا .
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رارزأ موﺰﻟا )4 وأ 5( ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ موﺰﻟا وأ ﻩﺮﻴﻐﺼﺗ ﻦﻣ ﻞﺟأ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ:
٣.مﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﻢﻬﺱﻷا ﻚیﺮﺤﺘﻟ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺒیﺮﻘﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺘﺱ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا جوﺮﺨﻟاو ﻦﻣ ﻊﺽو موﺰﻟا ﻊﻣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا تاداﺪﻋﺈﺑ موﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا راﻮﺠﺑ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ وأ ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟا دﻮﺱﻷﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﻻ ﻢﺘی ﻆﻔﺣ داﺪﻋإ ﺺﻘﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻠﺹﻷا. دﻮﻌﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٦٢ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 69
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﺴﺤﺗ تارﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻂﺒﺽ
تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا .
ﻚﻟﺬآ ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﺎهﺮیﺮﺤﺗو. ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ
ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻟإ ءﺎﻗﺪﺹﻷا ،برﺎﻗﻷاو وأ ﻞﻴﻤﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻊﻗاﻮﻣ ،ﺐیﻮﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ حﺮﻤﻟا
تﺎﻋوﺮﺸﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا. ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻜﺑ ﻚﻟذ ﺮﺜآأو. ﻢﻗ فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺱا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ HP All-in-One. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Image Zone، ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ
اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ PictBridge. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاذ ﻊﺟار لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ
،ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا. يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﺹﺎﺥ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ )DPOF(
●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ تﺎآﺮﺣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا
●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا
●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻩﺬه ،تاﺰﻴﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻣو ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
)
ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا. ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Print Options
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا .
ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻴﺵﺄﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone. اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا كﺪﻋﺎﺴی ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻊﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ قاروأو تﺎﻥﻼﻋﻹا تارﺎﻌﺸﻟاو ﺔﻠیﻮﻄﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو
ﻊیرﺎﺸﻤﻟاو ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ىﺮﺥﻷا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻚﺗارﺎﻴﺘﺥا ﺮﺜآﻷ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
)
ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا(، ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
)
وأ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ،ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻢﺙ
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا(.
)
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٦١
ةرﻮﺹ( ضﺮﻌﻟ Photo Menu
)
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا Easy Print Wizard
ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺱا. دﺮﺠﻤﺑ ﺪیﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ Easy Print Wizard
رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ.
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا
١.
ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ءﻲﻀی رز Photo ) ةرﻮﺹ(.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
٢.
رﺮآ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Photo
Page 70
ﻞﺼﻔﻟا ٦
٣.
وأ
ﻦیﺰﺨﺘﻟا. ﺪﺟﻮیو ﻢﻗر ةرﻮﺼﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴی ﻂﺨﻟا ﻞﺉﺎﻤﻟا )/( ﻮه ﻢﻗر ةرﻮﺼﻟا. ﺎﻣأ ﻢﻗﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤی ﻂﺨﻟا
،ﻞﺉﺎﻤﻟا ﻞﺜﻤﻴﻓ ﻢﻗر ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا.
وأ
ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﻞﺥدأ ﻢﻗر ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا, وأ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡمﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗر ﻞﻜﻟ ةرﻮﺹ ﺔﻥﺰﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ(.
٥.
ﻞﺥدأ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻴﺥﻷا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا, وأ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا. ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا راﻮﺠﺑ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا وأ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻓ ﺪﺣاو
ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺗ رﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻓ ﺪﺣاو ﻢﺗ ﻪﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻓ ﺪﺣاو
١.
ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ﻲﻣﺎﻣﻷا.
وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺪیﺪﺤﺗ.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼی ﻰﻟإ 10 تارﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻓ.
٢.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2.
أﺪﺒی ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2 ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﻮﺹو بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ رﺎﻃﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
٥.ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 ﻢیﺪﻘﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تارﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی رﺎﻃﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 3 ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تارﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی رﺎﻃﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا راﻮﺠﺑ رﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟا.
ءﺎﻐﻟإ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ءﺎﻐﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻓ ،ﺔیدﺮﻓ وأ ءﺎﻐﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا.
←ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
–ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﺨﻟا.
ﺮیﺮﺤﺕ رﻮﺹ
ﺮﻓﻮی HP All-in-One ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺮیﺮﺤﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا. ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﺽ عﻮﻄﺴﻟا تاﺮﻴﺙﺄﺗو ناﻮﻟأ ﺔﺹﺎﺥ ﺺﻘﻟاو ﺮیوﺪﺘﻟاو ﺪیﺰﻤﻟاو.
٦٠ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 71
ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻓ ﺔیدﺮﻓ
ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻓ ﺔیدﺮﻓ ﺎهﺮیﺮﺤﺘﻟ, ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻓ ﺔیدﺮﻓ
١.
ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا وأ ﻮیﺪﻴﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺪیﺪﺤﺗ.
وأ ﻰﻠﻋ
٢.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺢﻴﻤﻠﺕﻚﻨﻜﻤی ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺱﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا راﻮﺠﺑ ﻒﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا وأ ﻮیﺪﻴﻔﻟا دﺪﺤﻤﻟا.
٤.رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
وأ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺎًﻌیﺮﺱ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
ﺮﻬﻈی رﺎﻃﻹا لوﻷا ﻊﻄﻘﻤﻟ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻊﻣ ضﺮﻋ ﺰﻣر ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﻔﺱأ رﺎﻃﻹا.
ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
١.
ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ﻲﻣﺎﻣﻷا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Select Photos )ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا:(
ﻖﻓاﻮﻡ(. يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا.
)
ﺔﻈﺣﻼﻡمﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗر ﻞﻜﻟ ةرﻮﺹ ﺔﻥﺰﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ
ﻦیﺰﺨﺘﻟا. ﺪﺟﻮیو ﻢﻗر ةرﻮﺼﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴی ﻂﺨﻟا ﻞﺉﺎﻤﻟا )/( ﻮه ﻢﻗر ةرﻮﺼﻟا. ﺎﻣأ ﻢﻗﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤی ﻂﺨﻟا
،ﻞﺉﺎﻤﻟا ﻞﺜﻤﻴﻓ ﻢﻗر ﻲﻟﺎﻤﺟإ رﻮﺼﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ةﺮﻣ ىﺮﺥأ. يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻴﺥﻷا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ
ﻦیﺰﺨﺘﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا راﻮﺠﺑ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا وأ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
١.
ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ﻲﻣﺎﻣﻷا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Select Photos )ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا:(
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٥٩
Page 72
ﻞﺼﻔﻟا ٦
ضﺮﻌﻟ ﺢﺋاﺮﺸﻟا
١.
ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ﻲﻣﺎﻣﻷا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Photo ) ةرﻮﺹ( ضﺮﻌﻟ Photo Menu ) ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا(.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 7 ءﺪﺒﻟ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا ءﺎﻬﻥﻹ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Photo ) ةرﻮﺹ( ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ رﻮﺼﻟا.
ضﺮﻋ ﺪﺣأ ﻊﻃﺎﻘﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ ﺪﺣأ تﺎﻔﻠﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ,
ﻪﻤیﺪﻘﺗ ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا, ﻪﻋﺎﺟرإ ﻰﻟإ ءارﻮﻟا ﻪﻔﻗﻮﺗو.
ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ىﺪﺣإ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا وأ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺪیﺪﺤﺗ ىﺪﺣإ تارﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻢﺘﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺗ رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا .
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 عﺎﺟرﻹ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻰﻟإ ءارﻮﻟا. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا
ءﺎﻨﺙأ ﻒﻗﻮﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ عﺎﺟرﻹ تارﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔیدﺮﻓ ﻰﻟإ ءارﻮﻟا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2 ﻒﻗﻮﺘﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2 فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 3 ﻢیﺪﻘﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻨﺙأ
ﻒﻗﻮﺗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻢیﺪﻘﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ تارﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔیدﺮﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ءﺎﻐﻟإﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا, ﻚﻨﻜﻤی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
رﺰﻟا
ضﺮﻌﻟ ىﺪﺣإ ﻊﻃﺎﻘﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا
١.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Photo
٣.
ﻢﺘﺗ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺰﻣﺮﺑ ﻮیﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
ﺪﻗ ﻻ ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةﺮﻴﺒآ ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻊیﺮﺱ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ةرﻮﺹ(.
)
لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا لوﻷا ﻊﻄﻘﻤﻟ ﻮیﺪﻴﻔﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
وأ ﻰﻠﻋ
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﺎهﺮیﺮﺤﺗو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
٥٨ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 73
ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺤﻥأ ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺪﺣﻮآ ﻦیﺰﺨﺗ. اذإ ﺖﻥﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻢﻋﺪﺗ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا نﺎﻣﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ رﻮﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
زﺎﻬﺟ HP All-in-One تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻊﺽﻮﻟا ةﺰﻬﺟﺄآ ﻦیﺰﺨﺗ ﺔیدﺎﻋ. ﺖﻤﺗ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺽو USB ﻰﻟإ ﻊﺽو ﻦیﺰﺨﺘﻟا. مﺪﺨﺘﺴﺗ عاﻮﻥأ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ لوﺎﺤﺗ اًﺪﺑأ ﻞﺼﻓ ىﺪﺣإ ةﺰﻬﺟأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘی لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ. ﺪﻘﻓ يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا
دﺮﺠﻤﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ ،ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻊﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا:
●ﻞﻘﻥ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
●ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
●ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
●لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻗﺪﺹﻷا ﺔﻠﺉﺎﻌﻟاو
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺗ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا. ﻞﻣﺎﻌی
PictBridge، ﻊﺟاﺮﻓ ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر.
تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ىﺮﺥأ ﻒﺹﻮﻟ ﻊﺽو زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا. ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﺟﻮی ﻲﻓ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ
digital camera )اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر( داﺪﻋإو disk drive )كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ(. ﻲﻓو اﺬه ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌی داﺪﻋإ
disk drive )كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ( داﺪﻋإ ﻊﺽو زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا.
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ HP All-in-One
ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
ضﺮﻋ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
ضﺮﻌﻟ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا
١.ﻞﺥدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One، وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
وأ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺎًﻌیﺮﺱ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٥٧
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
وأ ﻰﻠﻋ
ﺢﻴﻤﻠﺕﻚﻨﻜﻤی ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺱﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ
٢.
ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا رﺎﻴﺥ Slideshow )ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا( ﻲﻓ Photo Menu ) ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا( ضﺮﻌﻟ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ضﺮﻌآ ﺢﺉاﺮﺵ.
Page 74
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٦
ﻢﺗ ﻦیﻮﻜﺗ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠی:
●ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا: CompactFlash (I, II)
●ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا: Secure Digital، MultiMediaCard (MMC)، Secure MultiMedia Card
●ﺔﺤﺘﻔﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا: xD-Picture Card
●ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا: Memory Stick ،Magic Gate Memory Stick ،Memory Stick Duo، )ﻊﻣ
لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ(، Memory Stick Pro
لﺎﺥدﻹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ
١.ﻢﻗ ةرادﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗو طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
٢.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻤﺉﻼﻤﻟا.
ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر
ﻢﻋﺪی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﺽو PictBridge، يﺬﻟا ﺢﻴﺘی ﻞﻴﺹﻮﺗ يأ اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﻊﺽو PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺙ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ىﺮﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻥﺎآ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ PictBridge .
ﺪﺟﻮی ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺱأ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا:
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. اذإ نﺎآ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
داﺪﻋﻺﻟ
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو PictBridge وأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ PictBridge، ﺎﻤﻓ ﺖﻟز ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ .
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎهدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺽو PictBridge.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺽو USB ﻰﻟإ ﻊﺽو PictBridge. مﺪﺨﺘﺴﺗ
عاﻮﻥأ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ىﺮﺥأ ﻒﺹﻮﻟ ﻊﺽو PictBridge. ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﺟﻮی ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا داﺪﻋإ digital camera )اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر( داﺪﻋإو disk drive )كﺮﺤﻡ
صاﺮﻗأ(. ﻲﻓو اﺬه ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌی داﺪﻋإ digital camera ) اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر( داﺪﻋإ ﻊﺽو PictBridge.
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو PictBridge حﺎﺠﻨﺑ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One، ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟHP All-in-One
ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ،ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا مﺪﺨﺘﺴﻴﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ PictBridge. ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ PictBridge.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ PictBridge Tray Select ) ﺪیﺪﺤﺕ ﺔیوﺎﺣ PictBridge( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تاﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ PictBridge. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺕ
ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺗ ىﺪﺣإ ةﺰﻬﺟأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻞﺜﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ, كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺒﻠﺹ, وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻲﻓ ﻊﺽو زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا
ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺪﺟﻮی ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺱأ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا:
٥٦ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 75
ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ رﻮﺼﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟاو
ﻦﻜﻤی زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ, ﺎﻬﻨیﺰﺨﺗ, ﺎﻬﺗرادإ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو. ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، وأ ﻞﻴﺹﻮﺗ
زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ )كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ USB ﻼﺜﻣ( وأ ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘی زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-
One ةءاﺮﻗ ﺎﻬﺗﺎیﻮﺘﺤﻣ. ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ ﻊﺽو PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
رﻮﺼﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-
One. ﻰﺟﺮی ةءاﺮﻗ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا وأ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺎهﺪیﺪﺤﺗو ﺎهﺮیﺮﺤﺗو
ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
٦
لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ
اذإ ﺖﻥﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦیﺰﺨﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻚﻨﻜﻤی لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-
in-One ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ كرﻮﺹ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ لوﺎﺤﺗ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ. ﺪﻗ يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نﺎﻣﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ رﻮﺼﻟا. ﻻو ﻢﻘﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻚﻟﺬآ لﺎﺥدﺈﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا. ﺪﻘﻓ يدﺆی مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺎًﻀیأ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ،ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻗ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻦﻣ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ضﺮﻌﺗ ﺮﻇﺎﻨﻣ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ
زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ زﺎﻬﺟ ،ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻰﺘﺣ نإو ﻢﻟ ﻦﻜی زﺎﻬﺟ HP All-in-
One ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ .
ﻦﻜﻤی ـﻟHP All-in-One ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: )CompactFlash (I, II وMemory Sticks و
)MultiMediaCard (MMC وSecure Digital وxD-Picture Card.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻚﻨﻜﻤی ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ, ةرﻮﺹ, ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻋ وأ ﻂیﺮﺵ رﻮﺹ ﺔﻴﺒﻠﺱ لﺎﺱرإو ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻬﻟﺎﺥدإ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺢﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا .
ﺪﺟﻮی ﻲﻓ HP All-in-One ﻊﺑرأ تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻨﻴﺒﻣ ﻲﻓ ﻢﺱﺮﻟا ﻲﺤﻴﺽﻮﺘﻟا ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا
ﺐﺱﺎﻨﺗ ﻞآ ﺔﺤﺘﻓ.
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٥٥
Page 76
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٥
٥٤ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 77
ﻊﺑﺎﺗ
قروتﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
ﺮﺸﻘی قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻢیﺪﻘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﺐﺤﺱ قرﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ HP All-in-One، ﺎﻤﻣ
ﺪﻗ ﺐﺒﺴی رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
١.كّﺮﺣ ﺔﻣزر تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ قﺎﺼﺘﻟا ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ًﺎ ﻌ ﻣ.
٢.ﻊﺽ ﺔﻣزر ﻦﻣ قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋأ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻊﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟو ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا. ﻻ ﻊﻀﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻞآ ةﺮﻣ.
ﻢﺘی ﻢﻋد اﺬه قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﺐﻨﺠﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺐﻨﺠﺗ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﻴﻨﺙ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺣإ ﻪﻗﻼﻏإ.
●ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ قاروﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ نأو فاﻮﺤﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻴﻨﺙ وأ ﺎﻬﻘیﺰﻤﺗ.
●ﻻ ﻊﻀﺗ قاروأ عاﻮﻥﺄﺑ مﺎﺠﺣأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا, ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو.
●ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻠﻴﻟد قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻲﻨﺙ
قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﻲﻠﻴﻟد قرﻮﻟا.
●ﻻ ﻞﺥﺪﺗ قرﻮﻟا ةﻮﻘﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ةﺪﻴﻌﺑ ًا ﺪ ﺟ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
●ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ـﻟHP All-in-One. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺥا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺦﺴﻨﻟاو .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮیﺮﺤﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا, ﻊﺟار ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٥٣
Page 78
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻊﻴﻤﺟ مﺎﺠﺣأ عاﻮﻥأو قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ ﻒﺉﺎﻇو زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا ﺾﻌﺑ
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻥأو ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ
ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ. ﻲهو ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا, اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا, وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺘﻟا. ﻢﺘﺗ
ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ قاروﻷا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻂﻘﻓ.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ
قرو
قاروأ HPHP Advanced Photo Paper )قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP( وأ HP Photo Paper
)قرو رﻮﺼﻟا ﻦﻡ HP(
دﺪﺣ نﺎﻜﻣ ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﺼﺨﻤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻢﺙ ﻞﺥدأ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻊﻣ
ﻞﻌﺟ ﻢﻬﺴﻟا ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ ﻰﻠﻋﻷ. مﻮﻘی زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺣإ ﻞﺥاد زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻬﺗدﻮﺟو ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ.
HP Premium Inkjet Transparency Film )قرو فﺎﻔﺷ ﺮﺥﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet ﻦﻡ HP(
ﻞﺥدأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻂیﺮﺵ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺾﻴﺑﻷا )يﺬﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻬﺱﻷا رﺎﻌﺵو HP( ﻲﻓ
ﻰﻠﻋﻷا ﻞﺥﺪیو ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ًﻻ و أ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻥ, ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻰﻟإ
Transparency )فﺎﻔﺷ( ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ وأ ﺦﺴﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
نإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﻗ ﻻ ﻒﺸﺘﻜی ﺎًﻴﻟﺁ ﻂیﺮﺵ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺊﻃﺎﺥ, وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻂیﺮﺵ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﻦﻣ عﻮﻥ ﻒﻠﺘﺨی ﻦﻋ ﻂیﺮﺵ قرﻮﻟا
فﺎﻔﺸﻟا ـﻟHP .
HP Iron-On Transfer )قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺏ ﻦﻡ HP (
ﻢﻗ دﺮﻔﺑ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا, ﻻو ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺪﻌﺠﻣ. دﺪﺣ نﺎﻜﻣ ﻂیﺮﺸﻟا قرزﻷا
ﻰﻠﻋ ﻪﺟو قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﺼﺨﻤﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻢﺙ ﻞﺥدأ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ
ةﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻂیﺮﺸﻟا قرزﻷا ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ ﻰﻠﻋﻷ.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻊﻨﻤﻟ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻞﻌﺟا قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻔﻘﻣ ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻠﺹﻷا ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱﻻ.
ﻢﺘی ﻢﻋد اﺬه قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻂﻘﻓ.
HP Matte Greeting Cards
تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻡﻼﻟا ﻦﻡ HP ( , HP Photo
)
Greeting Cards ) تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺕ ﻦﻡ رﻮﺹ ـﻟHP ( , وأ HP Textured Greeting
Cards ) تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا تاذ ﺞﻴﺴﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻦﻡ HP (
ﻞﺥدأ ﺔﻣزر ةﺮﻴﻐﺹ ﻦﻣ قرو تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﻦﻣ HP ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا, كّﺮﺣو ﺔﻣزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ
ﺞﺉﺎﺘﻥ, ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻰﻟإ Premium Photo )قرو رﻮﺼﻟا ﺮﺥﺎﻔﻟا( ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ وأ
ﺦﺴﻨﻟا.
تﺎﻘﺼﻠﻣHP Inkjet Labels )تﺎﻘﺼﻠﻡ HP Inkjet (
مﺪﺨﺘﺱا ًﺎ ﻤ ﺉ ا د قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter وأ ﻢﺠﺣ A4 ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP
inkjet )ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣ HP inkjet (، ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻻ ﺪیﺰی ﻩﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻨﺱ. ﺪﻗ
٥٢ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 79
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
٥.ﻊﻓدا ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇ ﺪﺣاو وأ دﺪﻋ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ـﻟHP All-in-One. ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﺔﻌﻣﻼﻟا وأ
،ﺔﻓﺮﺥﺰﻤﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺬﻓاﻮﻥ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺗ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺺﻥ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا, ﻊﻠﻃا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻘﺼﻠﻣ ناﻮﻨﻌﻟ
عﺎﺟرﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،فﺮﻇﻷا ﻊﺟار ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ فﺮﻇﻷا
١.ﺐﺤﺱا ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا جرﺎﺥ ﺔﻄﻘﻥ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻜﻟو ﻻ ﻢﻘﺗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
٣.ﻞﺥدأ فﺮﻇ ﺪﺣاو وأ دﺪﻋ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ تﺎﺤﺘﻓ فﺮﻇﻷا
ﻰﻠﻋﻷ رﺎﺴﻴﻠﻟو. ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣزر فﺮﻇﻷا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ.
٤.ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻲﻠﻴﻟد لﻮﻃ ضﺮﻋو قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزر فﺮﻇﻷا ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻗﻮﺘی.
ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎیﺰﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا, ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﺔﻣزر فﺮﻇﻷا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﺥاد ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا نأو
ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻻ ﺪیﺰی ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.
٥.ﻊﻓدا ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ عاﻮﻥأ ىﺮﺥأ ﻦﻡ قرﻮﻟا
مﺪﻘی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا ﻲﻓ
ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﺎﺠﺣأ وأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا, وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قاروﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٥١
Page 80
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٥
٤.ﺪﻋأ ﻊﺽو ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا, ﺮﻬﻈﺘﺱ تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 ﺪیﺪﺤﺘﻟ Copy )ﺦﺴﻥ(, وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2 ﺪیﺪﺤﺘﻟ Photo )رﻮﺹ(.
اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻩﺪیﺪﺤﺘﺑ, ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺋﺎﻗ Copy )ﺦﺴﻨﻟا( وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ Photo )رﻮﺼﻟا(.
٧.مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔیوﺎﺣ ،رﻮﺼﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔیﺪیﺮﺏ, تﺎﻗﺎﻄﺏ Hagaki وأ قرو رﻮﺹ HP Panorama
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ, تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki , تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ, وأ قرو رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺉﺎﺱو تاذ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺹ )ﻞﺜﻣ قرو رﻮﺹ, تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑو Hagaki , ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ(
ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ ١٠× ١٥ﻢﺱ )٤× ٦تﺎﺹﻮﺑ( .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻥ, ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عﻮﻥ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ وأ ﺦﺴﻨﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔیﺪیﺮﺏ, تﺎﻗﺎﻄﺏ Hagaki , وأ قرو رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻥﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
١.ﺐﺤﺱا ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا جرﺎﺥ ﺔﻄﻘﻥ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﻦﻜﻟو ﻻ ﻢﻘﺗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ قاروﻷا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻊﻓداو ﻲﻠﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا لﻮﻃو قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﺥﺁ ﻊﺽو ﺎﻤﻬﻟ.
٣.ﻞﺥدأ ﺔﻣزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا وﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا.
ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ ﺔﻣزﺮﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ.
٤.ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻲﻠﻴﻟد لﻮﻃ ضﺮﻋو قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻗﻮﺘی.
ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎیﺰﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا, ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﺥاد ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا نأو
ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻻ ﺪیﺰی ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.
٥٠ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 81
٦.ﻊﻓدا ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ﻚﺘﻴﺣﺎﻥ, ﻰﻠﻋ رﺪﻗ ﺎﻣ ﺢﻤﺴُی ﻪﺑ. ﻢﻗ بﻼﻗﺈﺑ ﺾﺒﻘﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔیوﺎﺣ
جاﺮﺥﻹا ﺢﺘﻔﻟ ةادأ ﺔﻟﺎﻃﻹا ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ ١٠ × ١٥ ﻢﺱ )٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺏ(
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ, تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki , تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔیﺪیﺮﺒﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻰﺘﺣ
ﻢﺠﺣ 10 × 15 ﻢﺱ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻥ, ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو رﻮﺼﻟا
ﺮﺥﺎﻔﻟا ـﻟHP وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺮﺥﺎﻔﻟا اًﺪﺟ ـﻟHP ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ , ﻢﺙ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ
ﺦﺴﻨﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺉﺎﺱو تاذ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺹ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ,
تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki وأ قرو رﻮﺹ HP Panorama .
ﺢﻴﻤﻠﺕﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا وأ فاﻮﺤﻟا ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو
ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺣإ ﻪﻘﻠﻏ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦیﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺹ يدﺆﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺪیﺪﺸﻟا ﻲﻓ
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺪﻌﺠﺗ ،قرﻮﻟا ﻦﻣو ﻢﺙ ﻻ ﻞﻤﻌی ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺏ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 تﺎﺹﻮﺏ( ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا.
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻦﻜﻤی ﺢﺘﻓ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺮیوﺪﺗو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ
لﻮﺹﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا.
٢.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻸﻟ وﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ
ﻞﻔﺱﻷا. ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ.
اذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻪﺑ بﻮﻘﺙ, ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒیﺮﻘﻟا ﻚﻨﻣ.
٣.ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻲﻠﻴﻟد لﻮﻃ ضﺮﻋو قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻔﻗﻮﺘی.
ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎیﺰﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا, ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﺔﻣزر قرو رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﺥاد ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا نأو
ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻻ ﺪیﺰی ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٤٩
Page 82
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ﻞﻡﺎﻜﻟا
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻥأ ةﺪیﺪﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 وأ legal ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ A4 و8.5× 11
ﺔﺹﻮﺑ, ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺏ ﻞﻡﺎﻜﻟا
١.ﺐﺤﺱا جرﺎﺨﻠﻟ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻟدأ ضﺮﻋ قرﻮﻟا لﻮﻃو قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﺥﺁ ﻊﺽو ﺎﻤﻬﻟ.
٢.ﻢﻗ بﺮﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ةاذﺎﺤﻤﻟ ،تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﺺﺤﻓا قرﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ ﻲﻠی:
–ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺥ ﻦﻣ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷاو تاﺪﻌﺠﺘﻟاو فاﻮﺤﻟاو ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻤﻟا.
–ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻢﺠﺣ عﻮﻥو ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﺮﻟا.
٣.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا وﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ
ﻞﻔﺱﻷا. ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا مﺎﻣﻷا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻪﻴﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺔآﺮﺸﻟا, ﻞﺥدﺄﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﻻ و أ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا قروو
يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ،ﺔآﺮﺸﻟا ﻊﺟار ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
٤.ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻲﻠﻴﻟد ضﺮﻋ لﻮﻃو قرﻮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ نﺎﻔﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ تﺎﻓﺎﺣ قاروﻷا.
ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎیﺰﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا, ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻞﺥاد ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا نأو ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻻ
ﺪیﺰی ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ عﺎﻔﺗرا ﻞﻴﻟﺪﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.
٥.ﻊﻓدا ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
٤٨ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 83
●جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا, ﻞﺜﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا وأ ﺔﻴﺙﻼﺜﻟا. ﺪﻘﻓ ﺪﻌﺠﺘﺗ قاروﻷا وأ ﺮﺸﺤﻨﺗ, ﺎﻤآ ﺪیﺰی لﺎﻤﺘﺣا ثوﺪﺣ
ﺦﻴﻄﻠﺗ.
●فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺬﻓاﻮﻥ. ﺪﻘﻓ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﻲﻓ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا يدﺆﺗو ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
ﻻ ﻲﺹﻮﺕ HP ﺦﺴﻨﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●يأ ﻢﺠﺣ قرﻮﻠﻟ ﻒﻠﺘﺨی ﻦﻋ مﺎﺠﺣﻷا ةدﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا.
●قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺙ )ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺥ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP inkjet.(
●فﺮﻇأ.
قرو فﺎﻔﺵ ﺮﺥﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet ﻦﻣ
)
قرو فﺎﻔﺵ ﺮﺥﺎﻓ اًﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet ﻦﻣ
)
●قرو فﺎﻔﺵ فﻼﺨﺑ HP Premium Inkjet Transparency Film
HP( وأ HP Premium Plus Inkjet Transparency Film
HP(.
●جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا داﻮﻣو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﺪیﺪﺤﺕ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا
ﺢﺽﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ءاﺮﺟﻹا رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا. يﻮﺘﺤی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺔیوﺎﺣ ﺔﻴﺴﻴﺉر ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ تاذ
ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاو تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا. ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا ﻂﺉﺎﺱﻮﻠﻟ تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻦﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺗ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدإ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو. ﺪﻌﺗ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا
ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺗ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا ًﺔ ﺹ ﺎ ﺥ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ Copy )ﺦﺴﻨﻟا( وﺔﻤﺋﺎﻗ Photo )رﻮﺼﻟا( وأ رز
ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا ﺪﻌﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﺏ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻲﻓ ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ Photo )رﻮﺼﻟا( وأ Copy )ﺦﺴﻨﻟا(
١.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Photo )رﻮﺼﻟا( وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ Copy )ﺦﺴﻨﻟا( ﺐﺴﺣ ةروﺮﻀﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا.
ﻢﺘﻴﺱ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا.
دﻮﺱﻷﺎﺏ.
ءﺪﺒﻟا
ناﻮﻟﻷﺎﺏ وأ ﻰﻠﻋ
ءﺪﺒﻟا
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪیﺪﺤﺘﻟ تﺎیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا نود ﻂﺒﺿ ﺔیأ تاداﺪﻋإ ىﺮﺥأ
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺉﺎﻗ Select Function )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻔﻴﻇو(.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 ﺪیﺪﺤﺘﻟ Copy )ﺦﺴﻥ(, وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2 ﺪیﺪﺤﺘﻟ Photo )رﻮﺹ(.
اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻩﺪیﺪﺤﺘﺑ, ﺮﻬﻈﻴﺱ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Tray Select )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔیوﺎﺣ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Copy
)ﺦﺴﻨﻟا( وأ ﺔﻤﺉﺎﻗ Photo )رﻮﺼﻟا(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔیوﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
وأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا, ﻼﻓ ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا, ﻢﺘﻴﺱ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔیوﺎﺤﻟا
ﻰﻘﺒی حﺎﺒﺼﻣ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺥ ﻖﺉﺎﻗد ﺪﻌﺑ ﺮﺥﺁ ﺔﻄﻐﺽ ﻰﻠﻋ رز وأ ﺮﺥأ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ. اﺬه
ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻣ لﺎﻤآإ ﺾﻌﺑ مﺎﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ ﺔیوﺎﺤﻟا ﻞآ ةﺮﻣ. اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا, ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﺔیوﺎﺣ رﻮﺼﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا
ﻒﺼی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻥأ مﺎﺠﺣأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺦﺴُﻨﻠﻟ وأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ وأ
تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ.
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ مﺎﻜﺣإ ﻪﻘﻠﻏ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦیﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺹ يدﺆﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺪیﺪﺸﻟا ﻲﻓ
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻟإ ﺪﻌﺠﺗ ،قرﻮﻟا ﻦﻣو ﻢﺙ ﻻ ﻞﻤﻌی ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ تﺎﻘﻘﺸﺘﻟا وأ تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﻓﺎﻔﺘﻟﻻا وأ فاﻮﺤﻟا ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻊﻴﻤﺟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٤٧
Page 84
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٥
٤.ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا, لﺪﺒﺘﺱا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ لﺎﺥدإ تﺎﻣﻼﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﺘﻔﻟا
ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا, ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا. لﺪﺒﺘﺱا ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻚﻠﺴﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
رﺎﻴﺘﺥا قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ عاﻮﻥأ مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا ﻲﻓ HP All-in-One. ﻢﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ تﺎﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ
ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو. ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ عاﻮﻥأ وأ مﺎﺠﺣأ ،قرﻮﻟا ﺮآﺬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا.
قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺹﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا
مﻮﻘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ, ًﻼ ﺜ ﻣ, مﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺼﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻼﻟا. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺸﻨﻤﻟا وأ ضﺮﻌﻟا
ﻲﻤیﺪﻘﺘﻟا, ﻢﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘی ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺥ اﺬﻬﻟ ضﺮﻐﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ قاروأ HP ، ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ رز:
www.hp.com/support/inkjet_media
اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا حﺎﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One, رز:
www.hp.com/support
ءاﺮﺸﻟ قاروأ HP, رز:
www.hp.com/learn/suresupply
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺐﺠی ﻪﺒﻨﺠﺕ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرﻮﻟا يذ ﻚﻤُﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﻟا ًا ﺪ ﺟ نﻮﻜی ماﻮﻗ قرﻮﻟا ،ًﺎﻤﻋﺎﻥ وأ دﺪﻤﺘی ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻣو ﻢﺙ ﻪﻥﺈﻓ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا قرو ﻞﻴﻘﺙ وأ قرو ﻻ ﻞﺒﻘی ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ خﺎﺴﺗا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ حﺎﺸﺗرا ﺮﺒﺤﻟا وأ مﺪﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ, ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻚیﺪﻟ.
ﻻ ﻲﺹﻮﺕ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺙ )ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺥ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP inkjet.(
●داﻮﻤﻟا ةﺪیﺪﺵ ﻚﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ نﺎﺘﻜﻟا. ﻞﺜﻤﻓ ﻩﺬه ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ،وﺎﺴﺘﻣ ﺎﻤآ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺨﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ.
●قرﻮﻟا ﺪیﺪﺵ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا وأ نﺎﻌﻤﻠﻟا وأ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا يﺬﻟاو ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺥ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One. ﺪﻘﻓ
ﺮﺸﺤﻨﺗ ﻩﺬه قاروﻷا ﻲﻓ HP All-in-One وأ ﺾﻓﺮﺗ ﺮﺒﺤﻟا.
٤٦ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 85
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ تاذ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒآ اًﺪﺟ
ﻚﻨﻜﻤی ﺦﺴﻥ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا تاذ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒآ اًﺪﺟ وأ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻊﻓر ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﻞﻤﻌی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔیدﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻥ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻠﺹأ تاذ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒآ اًﺪﺟ, ﻊﺽ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا. اﺬه ﻦﺴﺤی ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا
ﻞﻠﻘیو كﻼﻬﺘﺱا ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﺔﻟازﻹ ءﺎﻄﻐﻟا
١.ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا, ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻪﺘﻟازﺈﺑو ﻦﻣ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻚﻠﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
٢.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺢﺘﻔﻟا, ﻚﺴﻣا ﻪﺒﻥاﻮﺟ, ﻢﺙ ﻊﻓدا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﺘﺣ ﻪﻔﻗﻮﺗ.
٣.ﻂﻐﺽا طﺎﻘﻥ ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺤﻤﻟا ﻰﺘﺣ دﺮﻔﻨی ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٤٥
Page 86
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٥
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺢﺴﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا ﻂیﺮﺵو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا, ﻊﺟار ﺢﺴﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا
ﻂیﺮﺵو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا.
ةدﺎﻋإ ﻊﺿو ﺾﺒﻘﻡ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺮﻬﻇو ءﺎﻄﻐﻟا
ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا وأ ﻂیﺮﺵ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا, ﺪﻋأ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻬﻇو ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا.
ةدﺎﻋﻹ ﻊﺿو ﺾﺒﻘﻡ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺮﻬﻇو ءﺎﻄﻐﻟا
١.ﻊﺽ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺮﻬﻈﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ.
٢.ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺑ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﺘﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ جﻻﺰﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ.
٣.ﻊﺽ ﻦﺴﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا.
٤.ﻊﻓرا جﻻﺰﻤﻟا يذ كﺮﺒﻥﺰﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺼﺘی ﻦﺴﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا.
٤٤ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 87
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ﻢﺠﺤﺏ 35 ﻢﻡ
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻢﻋﺪی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺢﺴﻣ ﻂیﺮﺵ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤیﺮﺸآ ضﺮﻋ ﻲﻓ
ﻚﻴﺘﺱﻼﺑ وأ نﻮﺗرﺎآ.
١.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺮﻬﻇو ءﺎﻄﻐﻟا. ﻊﺽ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻣ ﻲﻜﻟ ﻻ
ﺮﻀی وأ ﺢﺒﺼی ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻥ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
٢.ﺢﺘﻓا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺰﺠﻟا يذ 4 تﺎﺤﺘﻓ ﺢﺉاﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا.
٣.ﻊﺽ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺉﻼﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا. ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ, ﺐﺠی
ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
٤.ﻊﺽ ﺔﺤیﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﺚﻴﺤﺑ وﺪﺒﺗ ﺔﺴآﺎﻌﻣ. ﻂﻐﺽا ﻖﻓﺮﺑ
ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﺘﺣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤیﺮﺸﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺢﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ. ﺪﻨﻋ مﺪﻋ
ﺲﻤﻟ ﺔﺤیﺮﺸﻟا ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا, وﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻴﺥﻷا ﺔﺵﻮﺸﻣ.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤیﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ, لوﺎﺣ ﺎهﺮیوﺪﺗ 180 ﺔﺟرد. يﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ ﺢﺉاﺮﺸﻟا
ﻰﻠﻋ ةﻮﺠﻓ ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺐﻥاﻮﺠﻟا ﺎﻬﻌﻨﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ﺎًﺤﻴﺤﺹ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٤٣
Page 88
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﺒﻠﺱ ﻢﺠﺤﺏ 35 ﻢﻡ
١.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺮﻬﻇو ءﺎﻄﻐﻟا. ﻊﺽ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻣ ﻲﻜﻟ ﻻ
ﺮﻀی وأ ﺢﺒﺼی ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻥ.
٢.ﺢﺘﻓا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺰﺟ ﻂیﺮﺵ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ءﺰﺟو ﺢﺘﻓ ﻂیﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا.
٣.ﻊﻓدا ﻂیﺮﺵ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﻂﺱو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻚﻨﻋ ﺚﻴﺤﺑ وﺪﺒی ﺲآﺎﻌﻣ.
٤.ﻊﺽ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺉﻼﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا. ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ, ﺐﺠی
ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺢﺴﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا ﻂیﺮﺵو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا, ﻊﺟار ﺢﺴﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻌﻟا ﻂیﺮﺵو رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا.
٤٢ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 89
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻢﺘﻴﻟ ،ﺎﻬﺨﺴﻥ وأ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ رﺎﻴﺘﺥاو ﻞﻀﻓأ عاﻮﻥأ
قرﻮﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ, ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔیوﺎﺣو رﻮﺼﻟا, ﺐﻨﺠﺗو ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ.
٥
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا, رﻮﺼﻟا, ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ عاﻮﻥأ مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter وأ
A4, قرو رﻮﺼﻟا, قرو فﺎﻔﺵ فﺮﻇأو. ﻢﺗ ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺸﺘﻜی ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺠﺣ عﻮﻥو قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻢﺙ مﻮﻘی ﻂﺒﻀﺑ ﻪﺗاداﺪﻋإ ءﺎﺸﻥﻹ جاﺮﺥإ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟ اﺬﻬﻟ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ
ﻦﻜﻤی ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﺦﺴُﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ 30.5 ﻢﺱ ًﻻ ﻮ ﻃ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
ﺐﺠی ﺎًﻀیأ عﺎﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﻴﻔﻴﻈﻥ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺗ HP All-in-One .
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
١.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺽو ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻰﻠﻋ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻰﻨﻤﻴﻟا
ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نﺎیﺮﺱ قاروأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻩﺎﺠﺗ تﺎﻓﺎﺣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ،ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
٢.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻡ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﻦﻜﻤی ﺢﺴﻣ ﺢﺉاﺮﺵ ضﺮﻋ رﻮﺹو ﺔﻴﺒﻠﺱ ﻢﺠﺤﺑ 35 ﻢﻣ ﻦﻣ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺉاﺮﺵ
ضﺮﻌﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٤١
Page 90
ﻞﺼﻔﻟا ٤
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
٤٠ HP Photosmart 3200 All-in-One series
Page 91
ﻊﺑﺎﺗ
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺷ The Printer Not Found )رﺬﻌﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
مﺎﻗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ناﻮﻨﻋ AutoIP ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ DHCP.
ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺎﻣ ﻲﻠی:
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻓﺎآ ﻞﺑاﻮﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ نﺎﻣﺄﺑو.
●ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ, ﺪﻗ ﻞﺱﺮﺗ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺹﻮﻟا, ﻪﺟﻮﻤﻟا وأ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا. ﻲﻓ ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺤﻟا, ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺠﻟا.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺪﺟﻮی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻴﻋﺮﻔﻟا وأ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ دﻮﺟو ﻪﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺟو HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ةرﺎّﺒﻌﻟاو. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو .
HP All-in-One ﺲﻴﻟ ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ HP All-in-One.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٣٩
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
Page 92
ﻞﺼﻔﻟا ٤
تاداﺪﻋإ Bluetooth
ﻒﺼی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋإ Bluetooth ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻒﺹﻮﻟا
ناﻮﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا زﺎﻬﺠﻟ Bluetooth .
Device name
ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ, ﻦﻜﻤﺘیو ﻦﻣ ﺎﻬﻔیﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ Bluetooth.
ﺔﻤﻴﻗ ﺐﺠی ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ Bluetooth .
ﺢﺽﻮﺗ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻲﺉﺮﻣ ةﺰﻬﺟﻷ Bluetooth ﻞﺥاد قﺎﻄﻨﻟا وأ ﻻ.
ﻲﺋﺮﻡ ﻞﻜﻠﻟ(: ﻦﻜﻤﺘی يأ زﺎﻬﺟ Bluetooth ﻞﺥاد قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ HP All-in-One.
Bluetooth ﻞﺥاد قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻟإ.
● Visible to all
● Not visible ) ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻡ(: ﻦﻜﻤی ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﻷ Bluetooth ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ
ناﻮﻨﻋ HP All-in-One ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ.
ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻣﻷا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻄﺒﺽ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ Bluetooth.
● Low ) ﺾﻔﺨﻨﻡ(: نإ HP All-in-One ﻻ ﺐﻠﻄﺘی حﺎﺘﻔﻤﻟا صﺎﺨﻟا. ﻦﻜﻤﺘی يأ زﺎﻬﺟ
●
High ) ﻊﻔﺕﺮﻡ(: نإ HP All-in-One ﺐﻠﻄﺘی حﺎﺘﻔﻣ صﺎﺥ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ Bluetooth
ﻞﺒﻗ نأ ﺢﻴﺘی زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﺎﺱرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻟإ.
ﺔﻤﻠﻌﻡ
Device
address )ناﻮﻨﻋ
زﺎﻬﺠﻟا(
)ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا(
Passkey )حﺎﺘﻔﻣ
روﺮﻤﻟا(
Visibility )ﺔیؤﺮﻟا:(
Security )نﺎﻣأ(
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ
لوﺎﻨﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻗ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻌﺑ ءﺎﺸﻥإ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا, لﺎﺥدإ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ءﺪﺒﻟاو
ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
٣٨ HP Photosmart 3200 All-in-One series
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. اذإ تﺮﻬﻇ ﺔیأ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺒﻘﺜﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ راﺪﺠﺑ ﺔیﺎﻤﺤﻟا, ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ وأ
حﺎﻤﺴﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا.
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﱠﻠﺴﺕ System Requirements Error )ﺄﻄﺥ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا:( ﻻ ﺪﺟﻮی TCP/IP
ﻢﻟ ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔّﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN( )NIC( ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪّﻥأ ّﻢ ﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ LAN ﻞﻜّﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻗو داﺪﻋﻹﺎﺑ ـﻟTCP/IP. ﻊﺟار تادﺎﺵرﻹا ﺔﺒﺣﺎﺼُﻤﻟاا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ LAN.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺷ The Printer Not Found )رﺬﻌﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا( ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻊﻨﻤی راﺪﺟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻦﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ, ﻢﺙ ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻢﺙ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﻦﻜﻤی ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺔﺹﺎﺥ )VPN( زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
لوﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ VPN ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﺒﻗ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡنﻮﻜﺗ ﻒﺉﺎﻇو زﺎﻬﺟ HP All-in-One ةدﺪﺤﻣ ءﺎﻨﺙأ تﺎﺴﻠﺟ VPN.
Page 93
ﻊﺑﺎﺗ
ﺔﻤﻠﻌﻡﻒﺹﻮﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺕﻪﺒﺘﻥا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًیوﺪی. ﻊﻨﻤﻴﺱ ناﻮﻨﻋ IP ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺹ لﻼﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻥﻮﻜﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺔیؤر HP All-in-One .
ﺪﻌﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻋ IP ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﺸﻥﻹ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻓﺎﺽإ
عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺵ ﺮﺒآأ. ﻢﺘیو ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا. دﺪﺤی
اﺬه عﺎﻨﻘﻟا يأ ءاﺰﺟأ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋو
عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا يأو ءاﺰﺟأ فﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺴﻔﻥ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻰﺹﻮی نﺄﺑ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ةﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻞﺥﺪﻤآ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ ىﺮﺥأ. ﺪﻗو نﻮﻜﺗ ةﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ اﺬه لﺎﺜﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا
وأ يأ زﺎﻬﺟ ﺮﺥﺁ.
ﺔﻈﺣﻼﻡمﻮﻘی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One :
رﺪﺼﻣ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
●AutoIP : مﻮﻘی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦیﻮﻜﺘﻟا.
●DHCP : ﻢﺘی ﺪیوﺰﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻢﻘﻠﻣ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦیﻮﻜﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا يﻮﻴﺤﻟا
) DHCP ( ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﺪﻗ مﻮﻘی ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا.
●يوﺪی : ﻢﺘی ﻂﺒﺽ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦیﻮﻜﺘﻟا ،ﺎًیوﺪی ﻞﺜﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺙ.
●ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻡ: ﻊﺽﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ HP All-in-One يرﺎﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻢﺱا لﺎﺠﻤﻟا )DNS( ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ. مﺪﺨﺘﺴﺗ ءﺎﻤﺱأ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا
ﻢﻘﻠﻣ DNS
ﺐیﻮﻟا وأ لﺎﺱرإ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ. ،ًﻼﺜﻣ يﻮﺘﺤﺗ URL http://www.hp.com ﻰﻠﻋ
ﻢﺱا تﻻﺎﺠﻤﻟا hp.com . لّﻮﺤی DNS ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ءﺎﻤﺱأ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ IP .
مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ناﻮﻨﻋ IP ﺮﻴﺸﻴﻟ ﺪﺣاﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺥﻵا.
●ناﻮﻨﻋ IP : ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻘﻠﻤﻟ ﻢﺱا لﺎﺠﻤﻟا.
●ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻡ: ﻻ ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺗ ناﻮﻨﻋ IP , وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺺﺤﻓا اذإ نﺎآ ﺮﻬﻈی ناﻮﻨﻋ DNS IP ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی
رﺎﻬﻇإ يأ ،ناﻮﻨﻋ ﻢﻗ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ DNS IP ﻦﻣ ﻞﺒﻗ دوﺰﻣ تﺎﻣﺪﺥ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
) ISP ( صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺔﻋﺮﺱ لﺎﺱرإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا:
ﻦیﻮﻜﺗ ﻂﺑاﺮﻟا
●10TX-Full : ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.
●10TX-Half : ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.
●100TX-Full : ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.
●100TX-Half : ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا.
●ﻻ ءﻲﺷ: ﻢﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
دﺪﻋ مﺰﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺜﺑ HP All-in-One ﻦﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻄﺥأ ﺬﻨﻣ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ﺢﺴﻤُی داﺪﻌﻟا ﺪﻌﺑ نأ
ﻢﺘی فﺎﻘیأ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One. ﺪﻨﻋو لﺎﺱرإ ﻞﺉﺎﺱر ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ مﻮﻘﺗ ﻞیﻮﺤﺘﺑ مﺰﺣ
مﺰﺣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺱﺮﻤﻟا
ﺎًﻴﻟﺎﻤﺟإ
،تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺰﺤﻟا. يﻮﺘﺤﺗو ﻞآ ﺔﻣﺰﺣ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋو ﻢآ
ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.
دﺪﻋ مﺰﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ HP All-in-One ﻦﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻄﺥأ ﺬﻨﻣ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ﺢﺴﻤُی داﺪﻌﻟا ﺪﻌﺑ
نأ ﻢﺘی فﺎﻘیأ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٣٧
مﺰﺣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا
ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﻤﺟإ
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
Page 94
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ﺔﻤﻠﻌﻡﻒﺹﻮﻟا
ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One :
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا
●داﺪﻌﺘﺱا: نإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﻌﺘﺴﻣ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ.
●ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ: نإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ﻊﺽو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One :
عﻮﻥ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا لﺎﻌﻔﻟا
●ﻲﻜﻠﺱ: نإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺖﻥﺮﺜیإ ﺔﻜﺒﺸﺑ IEEE 802.3 .
●ﻻ ءﻲﺷ: ﻻ ﺪﺟﻮی ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
URL
ﺔﻈﺣﻼﻡجﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﺔﻓﺮﻌﻣ URL اﺬه ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
نﻮﻜﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺰﻣرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻠﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا ـﻟHP ، اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ, ﺪﻗ ﺐﻠﻄی
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﻚﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺰﻣر ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.
ﻢﺱا TCP/IP يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﻞﻜﺸﺑ ،ﻲﺽاﺮﺘﻓا ﻩﺬه ﻲه
ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻤﻟا
فوﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻌﺒﺗ HP ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺮﺥﺁ 6 مﺎﻗرأ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ Media Access Control
)ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ( ) MAC .(
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺺﺨﺗ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا:
●طﻮﺒﻀﻡ: ﻢﺗ ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا. ﺐﺠی لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا
ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
●ﺮﻴﻏ طﻮﺒﻀﻡ: ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ. ﻻ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻣ ءاﺮﺟﻹ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا Rendezvous ﻊﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ضاﺮﻏﻷ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺘﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ
mDNS
ﻢﻘﻠﻣ DNS يﺰآﺮﻣ. ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ تﺎﻣﺪﺥ ءﺎﻤﺱﻷا, نﺈﻓ Rendezvous مﺪﺨﺘﺴی ﻢﻘﻠﻣ DNS ًﻼ ی ﺪ ﺑ
ﻰﻤﺴی ـﺑmDNS.
ﻊﻣ mDNS, ﻦﻜﻤﺘی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ يأ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺱاو. ﺎﻤآ ﻪﻨﻜﻤی ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ ﻢﻋﺪﺗ ﺖﻥﺮﺜیإ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ) 802.3 ( ﺔﻴﻜﻠﺱ
ﺔﻤﻠﻌﻡ
ناﻮﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻒﺹﻮﻟا
ناﻮﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ) MAC ( مﻮﻘی ﻒیﺮﻌﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. اﺬه
12اًدﺪﻋ ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻒیﺮﻌﺘﻟا, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ
وذ
ﻮه ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺗ ﺪیﺮﻓ
تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا, تاﺪﺣو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺥأ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه. ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﺘﻌﻄﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ناﻮﻨﻋ
MAC.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺐﻠﻄی ﺾﻌﺑ يدوﺰﻣ تﺎﻣﺪﺥ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ) ISPs ( ﻚﻥأ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ناﻮﻨﻋ MAC
ـﻟNetwork Card )ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا( وأ ـﻟLAN Adapter )لﻮﺤﻣ LAN ( يﺬﻟا نﺎآ
ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ وأ مدﻮﻤﺑ DSL لﻼﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﻲﻄﻌیو اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا ًﺎ ﻔ ی ﺮ ﻌ ﺗ ًا ﺪ ی ﺮ ﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﻢﺘی ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦیوﺎﻨﻋ IP ﺎًﻴﻜﻴﻣﺎﻨید ﻦﻣ لﻼﺥ
ناﻮﻨﻋ IP
DHCP وأ AutoIP . ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ داﺪﻋإ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺗ, ﻦﻜﻟو ﻻ ﻰﺹﻮی مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
٣٦ HP Photosmart 3200 All-in-One series
ﻒﺼی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا 802.3 ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
) MAC (
Page 95
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺰﻴﻴﻤﺗ Network )ﺔﻜﺒﺷ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺮﻬﻈﺗ Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Network Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا( ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟ
HP All-in-One , ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ناﻮﻨﻋ IP . مﺪﺨﺘﺴﺘﺱ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
٤.
ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Address )ناﻮﻨﻋ( ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ناﻮﻨﻋ IP
زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ، ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا http : / / 192 . 168 . 1 . 101 .
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺤﻔﺹ Home )ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا, ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-
One .
ﻲﻜﻠﺱ
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا ﻲﻓ ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦﻤﻀﻤﻟا.
Bluetooth
HP Image Zone ، ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .
٥.اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚﻟﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
أ.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(.
ب.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Select Language )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺮیﺮﻤﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(.
ج.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Select Language )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.
د.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺕ(.
٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Home ) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو, وأ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺷ( لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻞیﺪﻌﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٧.ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔیأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻦیﻮﻜﺘﻟﺎﺑ.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .
٨.ﻖﻠﻏأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻟﺎﻌﻡ داﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
نإ ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻚﻴﻄﻌی ﺔﻬﺟاو ﺔﻴﺱﺪﺣ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻊﺟار لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺷ(.
٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Wired )802.3( ) ﻲﻜﻠﺱ 802.3 ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺮیﺮﻤﺘﻟا Connections )تﻼﻴﺹﻮﺕ(.
٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start Wizard )ءﺪﺏ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا(, ﻢﺙ ﻊﺒﺗا ﺔﻓﺎآ تادﺎﺵرإ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
تﺎﺤﻠﻄﺼﻡ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﺏ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ضﺮﻌﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One . كﺎﻨه تاداﺪﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻣﺎﻋ, 802.3
®
.
)ﺖﻥﺮﺜیإ(
و
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺟار ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻨه, ﻊﺟار تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone
ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ
ﻒﺼی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٣٥
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
Page 96
ﻞﺼﻔﻟا ٤
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Advanced Setup )داﺪﻋإ مﺪﻘﺘﻡ( ﻢﺙ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﺵﺎﺵ Link Speed )ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻠﺹﻮﻟا(.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﺠﺑ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻠﺹﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺉﻼﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ:
– 1. Automatic )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(
–2. 10-Full
–3. 10-Half
–4. 100-Full
–5. 100-Half
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ IP
داﺪﻋإ IP ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹ IP ﻮه Automatic )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( مﻮﻘیو ﻂﺒﻀﺑ تاداﺪﻋإ IP ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ. ﻊﻣو ﻚﻟذ, اذإ ﺖﻨآ
ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎًﻣﺪﻘﺘﻣ, ﺪﻘﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًیوﺪی, عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا, وأ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا. ﺔیؤﺮﻟ ناﻮﻨﻋ IP
عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻦﻴﺹﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ، ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-
One . ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ،ﻦیﻮﻜﺗ ﻊﺟار ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺹو
ﺮﺹﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ،ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ناﻮﻨﻋ IP عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻊﺟار تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا .
ﻪﻴﺒﻨﺕﻪﺒﺘﻥا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًیوﺪی. ﺪﻨﻋ لﺎﺥدإ ناﻮﻨﻋ IP ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺹ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا, ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ تﺎﻥﻮﻜﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One .
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ.
ﻰﺘﺣ ﺰﻴﻴﻤﺗ Network )ﺔﻜﺒﺷ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 3, ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2 ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
IP ( , ﻢﺙ ﻰﻟإ
تاداﺪﻋإ
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Advanced Setup )داﺪﻋإ مﺪﻘﺘﻡ( ﺪﻌﺑو ﻚﻟذ IP Settings )
ضﺮﻋ ﺔﺵﺎﺵ Manual IP Settings )تاداﺪﻋإ IP ﺔیوﺪی(.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻥﺎﺟ داﺪﻋإ IP :
–1. IP Address )اﻮﻨﻋ ن IP (
–2. Subnet Mask )عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا(
–3. Default Gateway )ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(
٥.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا.
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ, ﻚﻨﻜﻤی ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡمﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One, وأ جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻴﺥ مﺪﻘﺘﻣ ﻻ ﺮﻓﻮﺘی ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
٣٤ HP Photosmart 3200 All-in-One series
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ, ﻦﻜﻤﻴﻓ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﺥاد زﺎﻬﺟ HP All-in-One . نإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐیو ﻲﺘﻟاو ﺮﻓﻮﺗ
ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻐﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تارﺎﻴﺥ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ نﺎﻣﻷ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺥاد ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا. لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺢﺘﻓا ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ ﻂﺑاﺮﻟا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﺖﺤﺗ Other Links )ﻂﺏاور ىﺮﺥأ( ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Home )لﺰﻨﻤﻟا( ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ
ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﻂﻘﻓ.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ.
Page 97
ةرادإ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ
ﻦﻜﻤی ةرادإ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ
ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ
,(
ﻰﺘﺣ ﺰﻴﻴﻤﺗ Network )ﺔﻜﺒﺷ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Display Summary )ضﺮﻋ ﺺﺨﻠﻡ( ﻢﺙ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺺﺨﻠﻣ تاداﺪﻋﻹ ﺔﻜﺒﺵ
)ﺖﻥﺮﺜیإ( ﺔﻴﻜﻠﺱ.
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ View Network Settings )ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا( ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ
ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا. ﺮﻓﻮﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻲﻓ Embedded Web Server )ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ةادأ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣو مﻮﻘﺗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺔﻜﺒﺵ ﻂﺸﻥ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-
One . ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻦﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﻦﻣ مﺎﻬﻣ ةرادإ ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا, ةدﺎﻌﺘﺱا ﻞﺉاﺪﺒﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
ﻦﻜﻤی ضﺮﻋ ﺺﺨﻠﻣ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One , وأ ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ ﺮﺜآأ
ًﻼ ﻴ ﺼ ﻔ ﺗ. دﺮﺴﺗ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻞﺜﻣ ﻦیوﺎﻨﻋ IP ، ﺔﻋﺮﺱ ،ﺔﻠﺹﻮﻟا DNS وmDNS .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا, ﻊﺟار تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(.
٣.ﻞﻤﻋا ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
–ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا, ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 , ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2 .
–ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا, ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1, ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
ةدﺎﻌﺘﺱا تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻦﻜﻤی ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﺖﻥﺎآ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺵ زﺎﻬﺟ HP All-in-One .
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ.
ﻰﺘﺣ ﺰﻴﻴﻤﺗ Network )ﺔﻜﺒﺷ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 2، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 وأ ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Restore Network Defaults )ةدﺎﻌﺘﺱا تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻜﺒﺸﻟا(.
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻚﺘﺣار. ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﻻأ ﺮﻴﻐﺗ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻻإ اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺎًﻣﺪﻘﺘﻣ. ﻦﻤﻀﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا Link Speed )ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻠﺹﻮﻟا( و IP Settings )تاداﺪﻋإ IP(
ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻠﺹﻮﻟا
ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﺮﺱ ﺚﺑ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا. رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Automatic )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ.
ﻰﺘﺣ ﺰﻴﻴﻤﺗ Network )ﺔﻜﺒﺷ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٣٣
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 3، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1.
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
Page 98
ﺪﻋﺎﺴﻡ
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ب.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ View Network Settings )ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا( ﻲﻓ Network Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﻢﺙ ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ Display Wired Summary )ضﺮﻋ ﺺﺨﻠﻡ ﻲﻜﻠﺱ(.
٦.اذإ نﺎآ ﻒﺹو زﺎﻬﺠﻟا ،ﺎًﺤﻴﺤﺹ ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ Yes, install this printer ) ﻢﻌﻥ, ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻩﺬه ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(.
٧.ﺪﻨﻋو ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻬﻥﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺪﻌﺑ نأ ﺖﻤﻤﺗأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا نﻮﻜی HP All-in-One اًﺮﺽﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ.
٨.اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
٩.ﺐهذا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One رﺎﺒﺘﺥﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP All-in-One ـﻟMac
ﺔﻈﺣﻼﻡنإ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺹﺎﺥ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac ﻂﻘﻓ.
١.ﻢﻗ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ Mac ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
٣.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر installer )ﺖﺒﺜﻤﻟا( زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .
٤.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا(.
)
Authentication
)
ﺚﺤﺒی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟأ HP All-in-One، ﻢﺙ مﻮﻘی ﺎﻬﺟاردﺈﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ.
٥.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ Select Device ) ﺪیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
٦.ﻢﻗ ﻊﺒﺘﺘﺑ تادﺎﺵرﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﻊﻴﻤﺟ تاﻮﻄﺥ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ Setup Assistant
داﺪﻋﻹا(.
ﺪﻌﺑ نأ ﺖﻤﻤﺗأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا نﻮﻜی HP All-in-One اًﺮﺽﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ.
٧.ﺐهذا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One رﺎﺒﺘﺥﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ .
ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ, ﺐﺠﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓﺎﺽإ, ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ . ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻰﻠﻋ
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻤﻟا, ةﺪﺣو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا وأ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺹﻮﻟا.
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .
ﻲﻓ Control Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( ﻢﺙ ﻢﻗ فﺬﺤﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ USB .
٣٢ HP Photosmart 3200 All-in-One series
ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ةﺮﻴﻐﺹ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻨﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا, ﻼﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻪﻨیﻮﻜﺗ ﻲﻓ تاﺮﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻓﺎﺽﺈﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
ﺮﻴﻴﻐﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ USB ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﻻ و أ ﻊﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ USB , ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞیﻮﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺖﻥﺮﺜیإ ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ. اذإ
ﺖﻓﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ, ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا
لﻮﺣ ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ, ﻊﺟار داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱ .
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﻴﺹﻮﺕ USB ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ )ﺖﻥﺮﺜیإ( ﻲﻜﻠﺱ
١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ USB ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜیإ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺖﻥﺮﺜیﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺖﻥﺮﺜیﻹا
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ صﺮﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا, ﻢﺙ ﺮﺘﺥا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ
٤.)ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ Windows ﻂﻘﻓ( ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا, ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ Printers and Faxes )تﺎﻌﺏﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو(
Page 99
٤.ﺪﻌﺑ نأ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ HP All-in-One ﻰﻟإ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐهذإ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﻊﺟار ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ
ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﺎﻣإ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Windows وأ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac ﻞﺼﺘﻣ
ﺔﺒﻜﺸﺑ. ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا, ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱ .
ﺔﻈﺣﻼﻡ ١ اذإ ﻢﺗ ﻦیﻮﻜﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ ﻦﻣ تﻼﻐﺸﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻩﺬﻬﺑ
تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺎًﻓﻼﺥ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺪﻗ ﺬﺥﺄی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﺣأ فوﺮﺣ ﻞﻐﺸﻤﻟا
زﻮﺠﺤﻤﻟا ﻻو ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
حواﺮﺘی ﻦﻣز ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻴﺑ 20 ﺔﻘﻴﻗد و45 ﺔﻘﻴﻗد ﺎًﻌﺒﺗ مﺎﻈﻨﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺪﻘﻣو ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ ٢
ﺔﻋﺮﺱو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻊﺟار تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ Windows وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ HP All-in-One ـﻟWindows
ﺔﻈﺣﻼﻡتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Windows ﻂﻘﻓ.
١.ﻢﻗ ءﺎﻬﻥﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ يأو راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺣ وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا.
٢.ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ Windows ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻊﺒﺗاو تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٣.ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا, ﻞﻤﻋا ﺎﻤآ ﻲﻠی:
–Issues Stopping Installation )ﺎیﺎﻀﻗ ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(: ﺪﻗ شﻮﺸی راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺣ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙو راﺪﺟ
ﺔیﺎﻤﺤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ. ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺗ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا.
Notice about Firewalls )رﺎﻌﺷإ ﻦﻋ نارﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا(: راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﺈﺑ ـﻟMicrosoft
Hewlett-Packard, ﻰﺟﺮی مﺪﻋ ﺮﻈﺣ اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ(.
)
–
ﺪﻴﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺢﺘﻓ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا راﺮﻤﺘﺱﻻاو ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ Windows Security Alert )ﻪﻴﺒﻨﺕ نﺎﻡأ Windows( ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ
٤.ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ Connection Type ) عﻮﻥ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا(، ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ Through the network ) ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا(
، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Searching )يرﺎﺟ ﺚﺤﺒﻟا( ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﺚﺤﺒی ﻪﻴﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Setup )داﺪﻋإ( ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-
in-One ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٥.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺹ ﻒﺹو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ Printer Found
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Printers Found )تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ( ﺪﻨﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺗ ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ.
ﺔیؤﺮﻟ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:
أ.ﺐهذا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٣١
Page 100
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ﺎﻡ جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻴﻟإ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱ
ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺜیإ ﺔﻠﻣﺎﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻪّﺟﻮﻣ ﺖﻥﺮﺜیإ, ةﺪﺣو ﻢﻴﺴﻘﺗ وأ رﻮﺤﻣ.
❑
❑
ﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜیإ CAT-5 .
ﻢﻏرو ﻪﺑﺎﺸﺗ تﻼﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜیإ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ تﻼﺑﺎآ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻻإ ﻪﻥأ ﻻ ﻦﻜﻤی نأ ﻞﺤی ﺎﻤهﺪﺣأ نﺎﻜﻣ ﺮﺥﻵا. ﺪﺟﻮی
دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ كﻼﺱﻷا ﻲﻓ ﻞآ ،ﺪﺣاو ﻞﻜﻟو ﺪﺣاو ﻞﺹﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ. نإ ﻞﺹﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜیإ )ﻰّﻤﺴی ﺎًﻀیأ ﻞﺹﻮﻣ
RJ-45( ضﺮﻋأ ﻚﻤﺱأو ،يﻮﺘﺤیو ،ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ 8 طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﻓ ﻪﻓﺮﻃ. ﻞﺹﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﻟ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻄﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ
ﻰﻟإ 6 طﺎﻘﻥ.
زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺒﺘﻜﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻣ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺖﻥﺮﺜیإ.
❑
ﺔﻈﺣﻼﻡﻢﻋﺪی HP All-in-One ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺜیﻹا تاذ 10Mbps ﺔﻜﺒﺵو ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا تاذ 100Mbps.
اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺵ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاو ﺔﻜﺒﺵ )NIC(، وأ ﺖﻨآ ﺪﻗ ،ﺎﻬﺘیﺮﺘﺵا ﺪّآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻥأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟا
ﻲﻓ ﺎﺘﻠآ ﻦﻴﺘﻋﺮّﺴﻟا.
ﻲﺹﻮﺗ HP لﻮﺹﻮﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺾیﺮﻋ قﺎﻄﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﺑﺎآ وأ DSL . ﺐﻠﻄﺘی لﻮﺹو ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺾیﺮﻋ قﺎﻄﻨﻟا اذإ ﺖﻨآ
❑
ﺪیﺮﺗ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ HP Instant Share ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ HP Instant
Share ، ﻊﺟار ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو .
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻪّﺟﻮﻣ ،ﺖﻥﺮﺜیإ ةﺪﺣو ،ﻢﻴﺴﻘﺗ وأ رﻮﺤﻣ.
٣٠ HP Photosmart 3200 All-in-One series
ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ
ﻢﺘی ﺪیوﺰﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﺖﻥﺮﺜیإ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺮﻔﺹﻷا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﺖﻥﺮﺜیإ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺖﻥﺮﺜیإ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ HP All-in-One.
٣.
Loading...