Hp PHOTOSMART 3210, PHOTOSMART 3200, PHOTOSMART 3213 User Manual [hu]

Itt kezdje		Buradan Başlayın
	USB-kábel használata esetén: Az USB-kábelt csak akkor csatlakoztassa,
1	amikor ez az útmutató erre kéri, különben helytelen lehet a szoftvertelepítés.
	USB kablo kullanıcıları: Bu kılavuzdaki yönergelerde belirtilmeden USB

kablonuzu bağlamayın, aksi halde yazılımınız düzgün yüklenmeyebilir.

Ez az útmutató a hardver telepítéséhez és a HP All-in-One készülék számítógéphez vagy m köd hálózathoz történ csatlakoztatásához nyújt segítséget. Ha a telepítés során problémát tapasztal, lapozza fel az útmutató Hibaelhárítás cím részét.

Donanımı kurmak için bu kılavuzu kullanın ve HP All-in-One ürününüzü bilgisayarınıza ya da etkin bir ağa bağlayın. Kurulum sırasında sorun yaşarsanız, kılavuzun sonraki bölümlerinde yer alan Sorun Giderme konusuna bakın.

	2	Távolítson el minden szalagot, és hajtsa fel a kijelz t
		Bantların tamamını çıkarın ve ekranı kaldırın
	a	a) Távolítson el minden szalagot. Távolítsa el a színes
		b	grafikus kijelz r l a véd fóliát, hogy jobban lássa a
			kijelz t.
		b) Hajtsa fel a kijelz t.
		a Bantların tamamını çıkarın. En iyi görüntüyü elde etmek
			için grafik ekranın üzerindeki koruyucu filmi çıkarın.
		b	Ekranı kaldırın.
	3	Ismerkedjen meg a tartozékokkal
		Parçaları yerleştirin

1

5

2

6

3	HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

7

8 4

9

1 Windows CD

2 Macintosh CD

3 Használati útmutató

4 Hálózati zsinór

5 4 x 6 hüvelyk (10 x 15 cm) méret fotópapír 6 Tintapatronok

7 USB-kábel*

8 Ethernet-kábel*

9Vezérl pultcímke (lehet, hogy gyárilag fel van helyezve)

* Külön megvásárolható.

A csomagolás tényleges tartalma ett l eltérhet. A további hálózati berendezések ismertetése az útmutató kés bbi részében található.

1 Windows CD

2 Macintosh CD

3 Kullanım Kılavuzu

4 Güç kablosu

5 4 x 6 inç (10 x 15 cm) fotoğraf kağıdı 6 Mürekkep kartuşları

7 USB kablo*

8 Ethernet kablosu*

9Kontrol paneli kaplaması (önceden takılmış olabilir)

* Ayrıca satılır.

Paketinizin içinden çıkanlar değişiklik gösterebilir. Ek ağ aygıtları, kılavuzun sonraki bölümlerinde belirtilmiştir.

HP Photosmart 3200 All-in-One series – üzembe helyezési útmutató

HP Photosmart 3200 All-in-One series Kurulum Rehberi

4		Er sítse fel a vezérl pultcímkét (ha nincs feler sítve)
		Kontrol paneli kaplamasını takın (takılı değilse)

	a	a) Hajtsa fel a fedelet.
		b) Tegye a vezérl pultcímkét a készülék gombjai fölé.

c) A címke széleit er sen lenyomva rögzítse azt a helyére. Gy z djön meg róla, hogy minden gomb látható, és nincs takarásban.

	b	a	Kapağı kaldırın.
		b Kontrol paneli kaplamasını aygıtın üzerindeki
			düğmelerin üzerine yerleştirin.
		c	Kaplamanın tüm kenarlarına sıkıca bastırarak
			yerine oturtun. Tüm düğmelerin görülebilir ve bloke
			olmadığından emin olun.

c

Ha nincs feler sítve a vezérl pultcímke, a HP All-in-One nem m ködik!

HP All-in-One ürününün çalışması için kontrol paneli kaplamasının takılı olması gerekir!

2 • HP All-in-One

5	Papírtálcák betöltése
	Kağıt tepsilerini yükleyin
F tálca:
Ana tepsi:
a	b	c

d	Tegyen sima fehér papírt az alsó papírtálcára. Az igazításhoz sima
	papír szükséges.

Alt kağıt tepsisine düz beyaz kağıt yükleyin. Hizalama için düz beyaz kağıt gereklidir.

Fotópapírtálca:

Fotoğraf kağıdı tepsisi:

e

h

i

f

g

A 4 x 6 hüvelyk (10 x 15 cm) méret fotópapírt helyezze fényes oldalával lefelé a kimeneti tálca alatt található fotótálcára. (Ha a papíron fülek találhatók, ügyeljen rá, hogy a fülek felfelé nézzenek.)

4 x 6 inç (10 x 15 cm) fotoğraf kağıdını parlak tarafı alta gelecek şekilde çıkış tepsisinin altındaki fotoğraf kağıdı tepsisine yerleştirin. (Kağıt etiketli ise, etiketin size doğru olduğundan emin olun.)

Tipp: A lapok beszorításához húzza ki, majd hajtsa ki a papírtálca hosszabbítóját.

İpucu: Sayfaları tutmak için kağıt tepsisi genişleticisini çıkarın ve çevirin.

HP All-in-One • 3

6	Csatlakoztassa a hálózati zsinórt
	Güç kablosunu bağlayın

USB-kábel használata esetén: Addig ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg erre az útmutató nem kéri (lásd kés bb).

	USB kablo kullanıcıları: Kılavuzun sonraki
	bölümlerinde yer alan yönergelerde
	belirtilmeden USB kabloyu bağlamayın.
7	Nyomja meg a Be gombot, és konfigurálja a készüléket
	Açık düğmesine basın ve yapılandırın

Be

/ Açık

a)A Be gomb megnyomása után el ször villog, majd folyamatosan világítani kezd a kék jelz fény. Ez egy percet is igénybe vehet.

b)Várjon a nyelvválasztó kérdés megjelenéséig. Válassza ki a nyelvet a nyílgombokkal, és az OK gombot megnyomva er sítse meg választását. Válassza ki országát/térségét a nyílgombokkal, és az OK gombbal er sítse meg választását.

aAçık düğmesine bastığınızda, mavi ışık yanıp söner ve sonra kesintisiz yanmaya başlar. Bu en çok bir dakika kadar sürebilir.

bDevam etmeden önce dil komut istemini bekleyin. Dilinizi seçmek için ok tuşlarını kullanın ve onaylamak üzere OK tuşuna basın. Ülkenizi/bölgenizi seçmek için ok tuşlarını kullanın ve onaylamak üzere OK tuşuna basın.

8	Nyissa ki a készülék ajtaját
	Erişim kapağını açın
a		b

4 • HP All-in-One

9	Hajtsa fel a készülék belsejében lév füleket
	Aygıtın iç tarafındaki mandalları kaldırın

a

a) Lazítsa ki a fület alsó részének az összeszorításával, majd hajtsa fel a fület.

b) Hajtsa fel mind a hat fület.

		a	Her mandalın altını serbest bırakmak için sıkın ve
	b		sonra mandalı kaldırın
		b	Altı mandalın tümünü kaldırın.

10 Helyezze be mind a hat tintapatront

Altı mürekkep kartuşunun tümünü takın

a	b	Párosítsa össze a tintapatronon és a patrontartón lév
		színt és mintát.

a) Tolja be a fekete tintapatront balról az els nyílásba. Hajtsa le a fület.

b) Ismételje meg mindegyik színes tintapatron esetén.

c) Ellen rizze, hogy minden fül megfelel en lezáródott-e.

c	Mürekkep kartuşundaki ve yazdırma taşıyıcısındaki renk
	ve deseni eşleştirin.

a Siyah mürekkep kartuşunu soldaki ilk yuvaya doğru itin. Mandalı kapatın.

b Her renk mürekkep kartuşu için bu işlemi yineleyin. c Her mandalın yerine tam oturduğundan emin olun.

HP All-in-One • 5