HP PageWide 765, PageWide 755 User Manual [hu]
HP PageWide Enterprise Color 765,
HP PageWide Color 755
Felhasználói útmutató
Szerzői jog és licenc
Védjegyek
© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó
kizárólagos garanciák az adott termékhez és
szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Edition 4, 1/2019
Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat® és
a P
ostScript® az Adobe Systems Incorporated
v
édjegye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple, Inc.
Egyesült Államokban és más országokban/
térségekben bejegyzett védjegye.
Az OS X az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
Az AirPrint az Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.
A Google™ a Google Inc. védjegye.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1 A nyomtató áttekintése ........................................................................................................................................................................... 1
Figyelmeztető ikonok .............................................................................................................................................................. 2
A nyomtató nézetei .................................................................................................................................................................. 3
A nyomtató elölnézete ........................................................................................................................................ 3
A nyomtató hátulnézete és az interfészportok .............................................................................................. 4
Kezelőpanel képe ................................................................................................................................................. 5
Az érintőképernyős kezelőpanel használata .............................................................................. 6
A nyomtató műszaki adatai .................................................................................................................................................... 7
Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 7
Támogatott operációs rendszerek .................................................................................................................... 8
Mobilnyomtatási megoldások ......................................................................................................................... 10
A nyomtató méretei .......................................................................................................................................... 11
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás ................................................................... 12
Üzemkörnyezeti tartományok ........................................................................................................................ 12
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés .............................................................................................................. 13
2 Papírtálcák ............................................................................................................................................................................................... 15
Az 1. tálca (többfunkciós tálca) feltöltése .......................................................................................................................... 16
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 16
1. tálca papírtájolása ......................................................................................................................................... 17
A Váltakozó fejléces mód használata ............................................................................................................. 21
Váltakozó fejléces mód engedélyezése a nyomtató kezelőpaneljének menüiben ........... 21
Papír betöltése a 2. tálcába .................................................................................................................................................. 22
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 22
A 2. tálca és az 550 lapos tálcák papírtájolása ............................................................................................. 24
A Váltakozó fejléces mód használata ............................................................................................................. 27
Váltakozó fejléces mód engedélyezése a nyomtató kezelőpaneljének menüiben ........... 28
A 4000 lapos nagy kapacitású adagolótálca (HCI) feltöltése .......................................................................................... 29
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 29
HCI papírtájolása ................................................................................................................................................ 31
A Váltakozó fejléces mód használata ............................................................................................................. 32
Váltakozó fejléces mód engedélyezése a nyomtató kezelőpaneljének menüiben ........... 33
HUWW iii
Borítékok betöltése és nyomtatása .................................................................................................................................... 34
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 34
Borítékok nyomtatása ...................................................................................................................................... 34
A boríték tájolása ............................................................................................................................................... 34
Címkék betöltése és nyomtatása ........................................................................................................................................ 36
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 36
Kézi adagolású címkék ..................................................................................................................................... 36
Címketájolás ....................................................................................................................................................... 37
3 Kellékek, tartozékok és alkatrészek .................................................................................................................................................... 39
Kellékek, tartozékok és alkatrészek rendelése ................................................................................................................. 40
Megrendelés ....................................................................................................................................................... 40
Kellékek és tartozékok ...................................................................................................................................... 40
Karbantartási/hosszú élettartamú fogyóeszközök (LLC) ........................................................................... 41
Vásárló által cserélhető alkatrészek .............................................................................................................. 41
A patronok cseréje ................................................................................................................................................................. 43
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 43
Patronnal kapcsolatos tudnivalók .................................................................................................................. 43
A kazetták eltávolítása és cseréje ................................................................................................................... 44
A szervizfolyadék-tartály cseréje ........................................................................................................................................ 47
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 47
A szervizfolyadék-tartály eltávolítása és cseréje ......................................................................................... 47
4 Nyomtatás ............................................................................................................................................................................................... 51
Nyomtatási feladatok (Windows) ........................................................................................................................................ 52
Nyomtatás (Windows) ...................................................................................................................................... 52
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) .................................................................................. 53
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) .......................................................................... 53
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ............................................................................................... 55
A papírtípus kiválasztása (Windows) .............................................................................................................. 55
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 56
Nyomtatási feladatok (OS X) ................................................................................................................................................ 57
A nyomtatás (OS X) ........................................................................................................................................... 57
Automatikus kétoldalas nyomtatás (OS X) .................................................................................................... 57
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (OS X) .................................................................................. 57
Több oldal nyomtatása egy lapra (OS X) ....................................................................................................... 58
Papírtípus kiválasztása (OS X) ......................................................................................................................... 58
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 58
Nyomtatási feladatok tárolása a nyomtatón későbbi nyomtatáshoz vagy magánjellegű nyomtatáshoz ............. 60
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 60
Tárolt feladat létrehozása (Windows) ............................................................................................................ 60
iv HUWW
Tárolt feladat létrehozása (OS X) .................................................................................................................... 61
Tárolt feladat nyomtatása ............................................................................................................................... 62
Tárolt feladat törlése ........................................................................................................................................ 62
A nyomtatóban tárolt feladat törlése ........................................................................................ 62
A feladattárolási korlát módosítása .......................................................................................... 63
Adatküldés a nyomtatóra feladatelszámolás céljából ................................................................................ 63
Mobil nyomtatás ..................................................................................................................................................................... 64
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 64
Wi-Fi Direct és NFC-kapcsolat és nyomtatás ................................................................................................ 64
HP ePrint e-mailen keresztül ........................................................................................................................... 65
HP ePrint szoftver ............................................................................................................................................. 66
AirPrint ................................................................................................................................................................. 66
Android beágyazott nyomtatás ...................................................................................................................... 67
Nyomtatás USB-portról ........................................................................................................................................................ 68
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 68
USB-port engedélyezése nyomtatásra ......................................................................................................... 68
USB-dokumentumok nyomtatása ................................................................................................................. 69
5 A nyomtató kezelése ............................................................................................................................................................................. 71
Haladó szintű kongurálás a HP beágyazott webszerver (EWS) segítségével ............................................................ 72
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 72
A HP beépített webszerver (EWS) elérése ..................................................................................................... 72
A HP beépített webszerver funkciói ............................................................................................................... 73
Információ lap ................................................................................................................................ 73
Általános lap .................................................................................................................................. 74
Nyomtatás lap ............................................................................................................................... 75
Hibaelhárítás lap ........................................................................................................................... 75
Biztonság lap ................................................................................................................................. 76
HP webszolgáltatások lap ........................................................................................................... 76
Hálózatkezelés lap ........................................................................................................................ 77
Egyéb hivatkozások lista ............................................................................................................. 79
IP hálózati beállítások kongurálása .................................................................................................................................. 80
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat ............................................................................................ 80
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ...................................................................................... 80
A nyomtató átnevezése a hálózaton ............................................................................................................. 80
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ........................................................................ 81
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ........................................................................ 81
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ................................................................................................... 82
A nyomtató biztonsági funkciói ........................................................................................................................................... 84
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 84
Biztonsági nyilatkozatok .................................................................................................................................. 84
HUWW v
Rendszergazdai jelszó hozzárendelése ......................................................................................................... 84
IP Security (IP-biztonság) ................................................................................................................................. 85
A formázó zárolása ........................................................................................................................................... 85
Titkosítás támogatása: HP nagy teljesítményű biztonságos merevlemezek ......................................... 85
Energiamegtakarítási beállítások ........................................................................................................................................ 87
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 87
Az alvásidőzítő beállítása és a nyomtató kongurálása 1 watt vagy annál kevesebb energia
felhasználására ................................................................................................................................................. 87
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 88
Szoftver- és rmware-frissítések ........................................................................................................................................ 89
6 Hibaelhárítás ........................................................................................................................................................................................... 91
Ügyfélszolgálat ....................................................................................................................................................................... 92
A kezelőpanel súgója ............................................................................................................................................................. 93
Gyári beállítások visszaállítása ............................................................................................................................................ 94
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 94
Első módszer: Gyári alapbeállítások visszaállítása a nyomtató kezelőpaneljéről ................................. 94
Második módszer: Gyári alapbeállítások visszaállítása a HP beágyazott webkiszolgálóról (csak
a hálózathoz csatlakoztatott nyomtatók esetében) ................................................................................... 94
A nyomtató kezelőpaneljén megjelenik a „Patron festékszintje alacsony” vagy a „Patron festékszintje
nagyon alacsony” üzenet ..................................................................................................................................................... 95
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása .............................................................................................. 95
Rendeljen kellékeket ......................................................................................................................................... 95
A nyomtató nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibásan tölti be a papírt ............................................................ 97
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 97
A nyomtató nem húz be papírt ....................................................................................................................... 97
A nyomtató egyszerre több lapot húz be ...................................................................................................... 99
Papírelakadások elhárítása ................................................................................................................................................ 103
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 103
Papírelakadások lehetséges helye ............................................................................................................... 103
Automatikus navigáció a papírelakadások megszüntetéséhez .............................................................. 104
Gyakori, visszatérő papírelakadásokat tapasztal? .................................................................................... 104
Papírelakadások megszüntetése az 1. tálcában ....................................................................................... 104
Papírelakadások megszüntetése a 2. tálcában ......................................................................................... 107
Papírelakadások megszüntetése a 3. tálcában ......................................................................................... 110
Papírelakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ............................................................................. 113
Papírelakadások megszüntetése a duplex egységben ............................................................................ 114
Papírelakadások megszüntetése a 3x550 lapos tálcákban .................................................................... 116
Papírelakadás elhárítása a 4000 lapos nagy kapacitású (HCI) adagolótálcánál .................................. 118
A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................................................... 123
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 123
vi HUWW
A patron állapotának ellenőrzése ................................................................................................................ 123
A nyomtató rmware-ének frissítése .......................................................................................................... 124
A nyomtatási minőség beállításának módosítása ..................................................................................... 124
Másik szoftverprogramból történő nyomtatás .......................................................................................... 124
A papír- és a minőségi beállítások ellenőrzése .......................................................................................... 124
Szürkeárnyalatos és fekete beállítások ellenőrzése ................................................................................. 125
Színbeállítások módosítása (Windows) ....................................................................................................... 126
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet ..................................................................................... 126
1. lépés: A HP specikációknak megfelelő papír használata .............................................. 126
2. lépés: A nyomtatási környezet ellenőrzése ....................................................................... 127
A kazetta vizuális vizsgálata ......................................................................................................................... 127
A nyomtató tisztítása ..................................................................................................................................... 128
A Nyomtatási minőségjelentés kinyomtatása és értelmezése .......................................... 128
A nyomtatófej tisztítása ............................................................................................................ 129
A görgők megtisztítása ............................................................................................................. 129
Másik nyomtató-illesztőprogram kipróbálása ........................................................................................... 130
Vezetékes hálózati problémák megoldása ..................................................................................................................... 131
Bevezetés ......................................................................................................................................................... 131
Rossz minőségű zikai csatlakozás ............................................................................................................. 131
A számítógép nem tud kommunikálni a nyomtatóval .............................................................................. 131
A nyomtató nem megfelelő kapcsolódási és kétoldalas nyomtatási beállításokat használ a
hálózathoz ....................................................................................................................................................... 132
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ...................................................... 132
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ............................. 132
A nyomtató le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ...................................... 132
Tárgymutató ............................................................................................................................................................................................. 133
HUWW vii
viii HUWW
1 A nyomtató áttekintése
●
Figyelmeztető ikonok
●
A nyomtató nézetei
●
A nyomtató műszaki adatai
●
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés
További tudnivalók:
Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/
support/pwcolor765 vagy www.hp.com/support/colorpw755.
A HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:
● Telepítés és kongurálás
● Tanulás és használat
● Hibaelhárítás
● Szoftver- és rmware-frissítések letöltése
● Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
● Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 1
Figyelmeztető ikonok
VIGYÁZAT! Éles szél található a közelben.
VIGYÁZAT! Tartsa távol testrészeit a mozgó alkatrészektől.
VIGYÁZAT! Forró felület.
VIGYÁZAT! Áramütés.
2 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
A nyomtató nézetei
1
2
4 5
6
7
8
3
910
11
●
A nyomtató elölnézete
●
A nyomtató hátulnézete és az interfészportok
●
Kezelőpanel képe
A nyomtató elölnézete
1 Bal oldali ajtó
2 könnyen hozzáférhető USB-port nyomtatáshoz
3 Kezelőpanel színes érintőképernyős kijelzővel (felfelé dönthető az egyszerűbb megtekintésért)
4 Be/ki gomb
5 Sorozatszám és termékszám címkéje
6 Kimeneti tálca és a kimeneti tálca ütközője
7 Jobb oldali ajtó (hozzáférést biztosít a papírelakadások megszüntetéséhez)
8 Duplex egység
9 2. tálca
10 Elülső ajtó (hozzáférés a patronhoz)
11 Szervizfolyadék-tartály
HUWW A nyomtató nézetei 3
A nyomtató hátulnézete és az interfészportok
1 2 3 4 5
6
1
2
3
4
1 Tápcsatlakozó
2 Formázó lap (itt találhatók az interfészportok)
3 Az interfészportok és a kábelzárnyílás szervizajtaja
4 Többfunkciós tálca (1. tálca)
5 1. tálca hosszabbítója
6 Hardverintegrációs rekesz (más gyártótól származó eszközök és kiegészítők csatlakoztatásához)
A nyomtató a következő interfészportokat tartalmazza.
1 USB-gazdacsatlakozó a külső USB-eszközök csatlakoztatásához (előfordulhat, hogy el van takarva)
MEGJEGYZÉS: A könnyen elérhető USB nyomtatáshoz használja a kezelőpanel melletti USB-portot.
2 Helyi hálózati (LAN) Ethernet (RJ-45) hálózati port
3 Nagy sebességű USB 2.0 nyomtatási port
4 Kábelzárnyílás
4 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
Kezelőpanel képe
4
6
7
5
8
2
3
1
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a nyomtatófunkciókhoz, valamint jelzi a nyomtató aktuális állapotát.
Bármikor visszatérhet a kezdőképernyőre a Kezdőlap gomb kiválasztásával.
MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenő funkciók – a nyomtató kongurációjától függően – eltérőek
lehetnek.
1 Visszaállítás gomb A Visszaállítás gomb kiválasztásával törölheti a módosításokat, feloldhatja a nyomtató leállított
helyzetét, hiba esetén megjelenítheti az Üzenetközpontot, illetve visszaállíthatja az alapértelmezett
beállításokat.
2 Bejelentkezés vagy
Kijelentkezés gomb
3
Információ gomb
4
Súgó gomb
5 Pontos idő Megjeleníti a pontos időt.
Válassza a Bejelentkezés gombot a védett funkciók eléréséhez.
A Kijelentkezés gomb kiválasztásával kijelentkezhet a nyomtatóból. A nyomtató az alapértelmezett
beállításokra állítja vissza az összes beállítást.
MEGJEGYZÉS: A gomb csak akkor jelenik meg, ha a rendszergazda úgy kongurálta a nyomtatót,
hogy csak engedéllyel lehessen hozzáférni az egyes funkciókhoz.
Az Információ gomb kiválasztásával egy képernyő jelenik meg, amely számos nyomtatóinformációhoz
biztosít hozzáférést. A nyomtató adatainak megtekintéséhez válassza ki az Információk képernyőn az
alábbi gombokat:
● Megjelenítés nyelve: Az aktuális felhasználói munkamenet nyelvi beállításainak módosítása.
● Alvó üzemmód: A nyomtató alvó üzemmódba helyezése.
● Wi-Fi Direct: Információkat jelenít meg arról, hogyan lehet közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakozni
telefon, táblagép vagy más Wi-Fi-képes eszköz használatával.
● Vezeték nélküli: Megtekintheti és módosíthatja a vezeték nélküli kapcsolat beállításait (csak
vezeték nélküli tartozékokkal felszerelt típusok esetén).
● Ethernet: Ethernet-kapcsolat beállításainak megtekintése és módosítása.
● HP webes szolgáltatások: Információkat tekinthet meg arról, hogyan lehet csatlakozni, illetve
nyomtatni a nyomtatóról a HP webes szolgáltatások (ePrint) használatával.
A Súgó gomb kiválasztásával megnyithatja a beépített súgórendszert.
HUWW A nyomtató nézetei 5
6 Alkalmazások területe Az egyes alkalmazások megnyitásához válassza ki a megfelelő ikont. További alkalmazások
eléréséhez húzza el az ujját a képernyőn oldalirányba.
MEGJEGYZÉS: A rendelkezésre álló alkalmazások nyomtatónként eltérőek. A rendszergazda
kongurálhatja, hogy mely alkalmazások jelenjenek meg, illetve a megjelenés sorrendjét is ő állíthatja
be.
7 Kezdőképernyő
oldaljelzője
8
Kezdőlap gomb
Az oldalak számát jelzi a kezdőképernyőn vagy egy alkalmazásban. Az aktuális oldal ki van emelve. Az
oldalak között a képernyő oldalirányú elhúzásával lapozhat.
A Kezdőképernyőre való visszatéréshez válassza ki a Kezdőlap gombot.
Az érintőképernyős kezelőpanel használata
A nyomtató érintőképernyős kezelőpanelének használatához alkalmazza az alábbi műveleteket.
Művelet Leírás Példa
Érintés A képernyő elemeinek megérintésével kijelölheti
azokat, illetve az adott menüt nyithatja meg. A
menükben történő görgetés közben röviden
érintse meg a képernyőt, így befejezheti a
görgetést.
Pöccintés Érintse meg a képernyőt, majd mozgassa az ujját
vízszintesen a képernyő oldalirányú
görgetéséhez.
A Beállítások ikont megérintve megnyithatja a
Beállítások alkalmazást.
Lapozzon addig, amíg a Beállítások alkalmazás
meg nem jelenik.
Görgetés Érintse meg a képernyőt, majd mozgassa az ujját
függőlegesen a képernyő felfelé és lefelé történő
görgetéséhez. A menükben történő görgetés
közben röviden érintse meg a képernyőt, így
befejezheti a görgetést.
Görgesse végig a Beállítások alkalmazást.
6 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
A nyomtató műszaki adatai
FONTOS: Az alábbi jellemzők a közzététel idején helyesek voltak, de azok módosulhatnak. A naprakész
információkat lásd: www.hp.com/support/pwcolor765 vagy www.hp.com/support/colorpw755.
●
Műszaki adatok
●
Támogatott operációs rendszerek
●
Mobilnyomtatási megoldások
●
A nyomtató méretei
●
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás
●
Üzemkörnyezeti tartományok
Műszaki adatok
Típus neve
Cikkszám
Papírkezelés 1. tálca (100 lapos kapacitás)
2. tálca (550 lapos kapacitás)
550 lapos papírtálca
MEGJEGYZÉS: A nyomtató csak egyetlen
opcionális bemeneti tartozékot támogat.
550 lapos papírtálca és állvány Opcionális Opcionális
3 x 550 lapos papírtálca Opcionális Opcionális
4000 lapos nagy kapacitású adagolótálca (HCI) Opcionális Opcionális
Automatikus kétoldalas nyomtatás
Csatlakoztathatóság 10/100/1000 Ethernet LAN kapcsolat IPv4 és IPv6
protokollal
Nagy sebességű USB 2.0
Könnyen elérhető USB-port a számítógép nélküli
nyomtatáshoz, valamint a rmware frissítéséhez
HP belső USB-portok Opcionális Opcionális
765dn
J7Z04A
Opcionális Opcionális
755dn
4PZ47A
HP Jetdirect 3000w NFC/vezeték nélküli tartozék
mobileszközökről történő nyomtatáshoz
HP Jetdirect 2900nw nyomtatókiszolgáló tartozék a
vezeték nélküli csatlakoztathatósághoz
Hardverintegrációs rekesz (más gyártótól származó
eszközök és kiegészítők csatlakoztatásához)
Memória 1,5 GB memória, DIMM memóriamodul
hozzáadásával 2,5 GB-ra bővíthető
8 GB memória Nem támogatott
Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális
Opcionális
Nem támogatott
HUWW A nyomtató műszaki adatai 7
Típus neve
765dn
755dn
Cikkszám
HP 8 GB eMMC modul Nem támogatott
HP 128 GB eMMC modul Nem támogatott
HP Secure nagy teljesítményű merevlemez-
meghajtó (FIPS)
Kezelőpanel-kijelző és
bemenet
Nyomtatás Percenként 55 oldalt nyomtat Letter méretű és A4-
Percenként 35 oldalt nyomtat Letter méretű és A4-
Percenként 75 oldalt nyomtat Letter méretű és A4-
Percenként 55 oldalt nyomtat Letter méretű és A4-
Könnyen hozzáférhető nyomtatás USB-portról
Állandóan látható, színes érintőképernyős
kezelőpanel
es méretű papírra (professzionális módban).
es méretű papírra (professzionális módban).
es méretű papírra (általános irodai módban).
es méretű papírra (általános irodai módban).
(nincs szükség számítógépre)
J7Z04A
Opcionális Nem támogatott
4PZ47A
Támogatott operációs rendszerek
Linux: A Linux operációs rendszerhez használható nyomtató-illesztőprogramokról és egyéb tudnivalókról a
következő webhelyen tájékozódhat: www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIX: A UNIX® operációs rendszerhez használható nyomtató-illesztőprogramokról és egyéb tudnivalókról a
következő webhelyen tájékozódhat: www.hp.com/go/unixmodelscripts.
Az alábbi információk a nyomtatóspecikus Windows PCL 6-ra, az OS X rendszerhez való HP nyomtatóillesztőprogramokra, valamint a szoftvertelepítőre vonatkoznak.
Windows: A HP nyomtató-illesztőprogram telepítéséhez töltse le a HP Easy Start programot az 123.hp.com/
PageWide webhelyről. Vagy látogasson el a nyomtatóhoz tartozó nyomtatótámogatási weboldalra:
www.hp.com/support/pwcolor765 vagy www.hp.com/support/colorpw755 a nyomtató-illesztőprogram
letöltéséhez vagy a HP nyomtató-illesztőprogram telepítéséhez szükséges szoftvertelepítő letöltéséhez.
OS X: A nyomtató Mac gépekkel is használható. A HP nyomtató-illesztőprogram telepítéséhez töltse le a HP Easy
Start programot az 123.hp.com/PageWide webhelyről.
1. Látogasson el az 123.hp.com/PageWide webhelyre.
2. Kövesse a nyomtatószoftver letöltésére szolgáló lépéseket.
8 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
1-1. táblázat: Támogatott operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok
Operációs rendszer Nyomtató-illesztőprogram telepítve (a
webes szoftverről)
Windows® XP SP3, 32 bites
Windows Vista®, 32 bites
Windows 7, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL
Windows 8, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a
Windows 8.1, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a
Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL.
6” nyomtató-specikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
Ehhez az operációs rendszerhez a „HP PCL.
6” nyomtató-specikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
6” nyomtató-specikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
„HP PCL 6” nyomtató-specikus nyomtatóillesztőprogram a szoftvertelepítés
részeként kerül telepítésre.
„HP PCL-6” V4 nyomtató-specikus
nyomtató-illesztőprogram a
szoftvertelepítés részeként kerül
telepítésre.
Megjegyzések
A Microsoft 2009 áprilisában visszavonta a
Windows XP rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is igyekszik
megadni a legjobb támogatást a
megszüntetett XP operációs rendszerhez. A
nyomtató-illesztőprogram bizonyos funkciói
és lapméretei nem támogatottak.
A Microsoft 2012 áprilisában visszavonta a
Windows Vista rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is igyekszik
megadni a legjobb támogatást a
megszüntetett Vista operációs rendszerhez.
A nyomtató-illesztőprogram bizonyos
funkciói és lapméretei nem támogatottak.
A Windows 8 RT támogatását a Microsoft IN
OS 4-es verziójú, 32 bites illesztőprogram
biztosítja.
A Windows 8.1 RT támogatását a Microsoft
IN OS 4-es verziójú, 32 bites illesztőprogram
biztosítja.
Windows 10, 32 bites és 64 bites Ehhez az operációs rendszerhez a
„HP PCL-6” V4 nyomtató-specikus
nyomtató-illesztőprogram a
szoftvertelepítés részeként kerül
telepítésre.
Windows Server 2008 SP2, 32 bites A „HP PCL.6” nyomtatóspecikus nyomtató-
illesztőprogram a nyomtatótámogatás
weboldaláról tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a
Microsoft Nyomtató hozzáadása
eszközével.
Windows Server 2008 SP2, 64 bites A „HP PCL 6” nyomtatóspecikus nyomtató-
illesztőprogram a nyomtatótámogatás
weboldaláról tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a
Microsoft Nyomtató hozzáadása
eszközével.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bites A „HP PCL 6” nyomtatóspecikus nyomtató-
illesztőprogram a nyomtatótámogatás
weboldaláról tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a
Microsoft Nyomtató hozzáadása
eszközével.
A Microsoft 2015 januárjában visszavonta a
Windows Server 2008 rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is igyekszik
megadni a legjobb támogatást a
megszüntetett Windows Server 2008
operációs rendszerhez. A nyomtatóillesztőprogram bizonyos funkciói és
lapméretei nem támogatottak.
A Microsoft 2015 januárjában visszavonta a
Windows Server 2008 rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is igyekszik
megadni a legjobb támogatást a
megszüntetett Windows Server 2008
operációs rendszerhez.
HUWW A nyomtató műszaki adatai 9
1-1. táblázat: Támogatott operációs rendszerek és nyomtató-illesztőprogramok (folytatás)
Operációs rendszer Nyomtató-illesztőprogram telepítve (a
webes szoftverről)
Windows Server 2012, 64 bites A PCL 6 nyomtatóspecikus nyomtató-
illesztőprogram a nyomtatótámogatás
weboldaláról tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a
Microsoft Nyomtató hozzáadása
eszközével.
Windows Server 2012 R2, 64 bites A PCL 6 nyomtatóspecikus nyomtató-
illesztőprogram a nyomtatótámogatás
weboldaláról tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a
Microsoft Nyomtató hozzáadása
eszközével.
Windows Server 2016, 64 bites A PCL 6 nyomtatóspecikus nyomtató-
illesztőprogram a nyomtatótámogatás
weboldaláról tölthető le. Töltse le az
illesztőprogramot, majd telepítse azt a
Microsoft Nyomtató hozzáadása
eszközével.
OS X 10.11 El Capitan, OS X 10.12 Sierra Töltse le a HP Easy Start programot az
123.hp.com/PageWide webhelyről, majd a
segítségével telepítse a nyomtatóillesztőprogramot.
Megjegyzések
MEGJEGYZÉS: A támogatott operációs rendszerek változhatnak. A támogatott operációs rendszerek aktuális
listájának megtekintéséhez látogasson el a www.hp.com/support/pwcolor765 vagy www.hp.com/support/
colorpw755 címre, ahol a HP teljes körű támogatást nyújt nyomtatójához.
MEGJEGYZÉS: A kliens- és kiszolgálóalapú operációs rendszerekkel és a nyomtató HP UPD illesztőprogram-
támogatásával kapcsolatban tekintse meg a www.hp.com/go/upd oldalt. A További információk alatt kattintson
a hivatkozásokra.
1-2. táblázat: Minimális rendszerkövetelmények
Windows OS X
● Internetkapcsolat
● Külön USB 1.1 vagy 2.0 csatlakozás vagy hálózati kapcsolat
● 400 MB szabad merevlemez-terület
● 1 GB RAM (32 bites) vagy 2 GB RAM (64 bites)
Mobilnyomtatási megoldások
A HP számos mobil és ePrint megoldást kínál a laptopról, táblagépről, okostelefonról, illetve más mobileszközről
HP-nyomtatóra történő egyszerű nyomtatás lehetővé tételére. A teljes lista megtekintéséhez és a legjobb
megoldás kiválasztásához lásd: www.hp.com/go/MobilePrinting.
● Internetkapcsolat
● Külön USB 1.1 vagy 2.0 csatlakozás vagy hálózati kapcsolat
● 1 GB szabad merevlemez-terület
10 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
MEGJEGYZÉS: Frissítse a nyomtató rmware-ét az összes mobilnyomtatási és ePrint funkció támogatásának
biztosításához.
● HP ePrint e-mailen keresztül (engedélyezni kell hozzá a HP webes szolgáltatásokat, valamint a nyomtatót
regisztrálni kell a HP Connected szolgáltatásra)
● HP ePrint alkalmazás (Android és iOS rendszerek esetében elérhető)
● HP ePrint szoftver
● Google Cloud Print
● AirPrint
● Android nyomtatás
● Nyomtatás a Windows 10 rendszerben
A nyomtató méretei
MEGJEGYZÉS: A feltüntetett értékek változhatnak. A naprakész információkat lásd: www.hp.com/support/
pwcolor765 vagy www.hp.com/support/colorpw755.
1-3. táblázat: A nyomtató alapmodelljének méretei
A nyomtató teljesen bezárt állapotban A nyomtató teljesen kinyitott állapotban
Magasság 462 mm 534 mm
Mélység 595 mm 1 027 mm
Szélesség 600 mm 1530 mm
Súly (kazettával együtt) 45,6 kg
1-4. táblázat: Az 1 x 550 lapos papíradagoló méretei
A nyomtató teljesen bezárt állapotban A nyomtató teljesen kinyitott állapotban
Magasság 117 mm 117 mm
Mélység 520 mm 685 mm
Szélesség 600 mm 600 mm
Súly (kazettával együtt) 9,5 kg
1-5. táblázat: Az 1 x 550 lapos papíradagoló és állvány méretei
Teljesen bezárt tartozék Teljesen nyitott tartozék
Magasság 436 mm 436 mm
Mélység 520 mm 685 mm
Szélesség 600 mm 600 mm
Tömeg 28,6 kg
HUWW A nyomtató műszaki adatai 11
1-6. táblázat: A 3 x 550 lapos papíradagoló és állvány méretei
A nyomtató teljesen bezárt állapotban A nyomtató teljesen kinyitott állapotban
Magasság 436 mm 436 mm
Mélység 520 mm 685 mm
Szélesség 600 mm 600 mm
Súly (kazettával együtt) 34 kg
1-7. táblázat: A 4 000 lapos nagy bemeneti kapacitású (HCI) adagoló méretei állvánnyal
Teljesen bezárt tartozék Teljesen nyitott tartozék
Magasság 436 mm 436 mm
Mélység 520 mm 685 mm
Szélesség 600 mm 600 mm
Tömeg 41,3 kg
Teljesítményfelvétel, elektromos jellemzők és zajkibocsátás
Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/pwcolor765 vagy www.hp.com/support/colorpw755.
Üzemkörnyezeti tartományok
1-8. táblázat: Üzemkörnyezeti tartományok
Környezet Javasolt Megengedett
Hőmérséklet 17°–25°C 15–30 °C
Relatív páratartalom 30% – 70% relatív páratartalom (RH) 10–80%-os relatív páratartalom
12 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés
Üzembe helyezési alaputasítások: lásd a nyomtatóhoz mellékelt Hardvertelepítési útmutatót. Látogasson el a
HP támogatás weboldalára további információkért.
A www.hp.com/support/pwcolor765 vagy www.hp.com/support/colorpw755 webhelyen a HP teljes körű
segítséget nyújt nyomtatójához. Terméktámogatás itt:
● Telepítés és kongurálás
● Tanulás és használat
● Hibaelhárítás
● Szoftver- és rmware-frissítések letöltése
● Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
● Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW Nyomtatóhardver-beállítás és szoftvertelepítés 13
14 1. fejezet A nyomtató áttekintése HUWW
2 Papírtálcák
●
Az 1. tálca (többfunkciós tálca) feltöltése
●
Papír betöltése a 2. tálcába
●
A 4000 lapos nagy kapacitású adagolótálca (HCI) feltöltése
●
Borítékok betöltése és nyomtatása
●
Címkék betöltése és nyomtatása
További tudnivalók:
Az alábbi információk a megjelenés idején helyesek voltak. A legfrissebb információkat lásd: www.hp.com/
support/pwcolor765 vagy www.hp.com/support/colorpw755.
A HP mindenre kiterjedő nyomtatósúgója az alábbi információkat tartalmazza:
● Telepítés és kongurálás
● Tanulás és használat
● Hibaelhárítás
● Szoftver- és rmware-frissítések letöltése
● Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
● Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 15
Az 1. tálca (többfunkciós tálca) feltöltése
Bevezetés
VIGYÁZAT! Ne húzzon ki több papírtálcát egyszerre. Ne használja a papírtálcát lépcsőként. Ne tartsa a kezeit a
papírtálcákban, amikor azok záródnak. A nyomtató mozgatásakor minden tálcának zárva kell lennie.
A következő információk bemutatják a papír 1. tálcába való betöltését. A tálcába 100 lap 75 g/m2 súlyú papír
vagy 14 boríték tölthető be.
VIGYÁZAT! Az elakadások megelőzése érdekében nyomtatás közben soha ne tegyen papírt az 1. tálcába, és ne
is vegyen ki belőle.
1. Nyissa ki az 1. tálcát.
MEGJEGYZÉS: Hosszabb, például Legal méretű
papírra való nyomtatáshoz húzza ki az 1. tálca
hosszabbítóját.
2. Állítsa be a papírszélesség-beállító vezetőket a
használt papír méretének megfelelően.
16 2. fejezet Papírtálcák HUWW
3. Töltsön papírt a tálcába. A papír tájolásának
módjával kapcsolatos további tudnivalókat lásd:
2-1. táblázat: 1. tálca papírtájolása, 17. oldal.
4. Az szélességbeállító vezetőket úgy állítsa be, hogy
azok hozzáérjenek a papírköteghez, de ne hajlítsák
meg azt.
1. tálca papírtájolása
2
-1. táblázat: 1. tálca papírtájolása
Papírtípus Kép tájolása Duplex mód Papírméret Papír betöltése
Fejléces vagy előnyomott Álló Egyoldalas nyomtatás 12x18, 11x17, RA3, A3, 8K
(273x394 mm), 8K
(270x390 mm), 8K
(260x368 mm), B4 (JIS),
Legal, Ocio (8.5x13), Ocio
(216x340 mm), C4, SRA4,
RA4, Arch A, A4, Letter, 16K
(197x273 mm) 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm), B5
(JIS), Arch A, Statement, 5x8,
Kettős japán levelezőlap
(148x200 mm), B6 (JIS), 5x7,
4x6, 10x15 cm, A6, Japán
levelezőlap (100x148 mm)
Nyomtatási oldallal lefelé
Alsó él a nyomtató felé néz
HUWW Az 1. tálca (többfunkciós tálca) feltöltése 17
2-1. táblázat: 1. tálca papírtájolása (folytatás)
Papírtípus Kép tájolása Duplex mód Papírméret Papír betöltése
A4, Letter, 16K
(197x273 mm) 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm), B5
(JIS), Arch A, Statement, 5x8,
Kettős japán levelezőlap
(148x200 mm), 16K
(195x270 mm), 16K
(197x273 mm), B6 (JIS), 5x7,
A6, Japán levelezőlap
(100x148 mm)
Automatikus
kétoldalas nyomtatás
a Váltakozó fejléces
mód engedélyezett
állapotában
12x18, 11x17, RA3, A3, 8K
(273x394 mm), 8K
(270x390 mm), 8K
(260x368 mm), B4 (JIS),
Legal, Ocio (8.5x13), Ocio
(216x340 mm), C4, SRA4,
RA4, Arch A, A4, Letter, 16K
(197x273 mm) 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm), B5
(JIS), Arch A, Statement, 5x8,
Kettős japán levelezőlap
(148x200 mm), B6 (JIS), 5x7,
4x6, 10x15 cm, A6, Japán
levelezőlap (100x148 mm)
Nyomtatási oldallal lefelé
Az előre nyomtatott kép bal oldala néz a
nyomtató felé
Nyomtatási oldallal felfelé
Felső él a nyomtató felé néz
A4, Letter, 16K
(197x27 3 mm), 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm), B5
(JIS), Arch A, Statement, 5x8,
Kettős japán levelezőlap
(148x200 mm), 16K
(195x270 mm), 16K
(197x273 mm), B6 (JIS), 5x7,
A6, Japán levelezőlap
(100x148 mm)
Nyomtatási oldallal felfelé
Az előre nyomtatott kép jobb oldala néz a
nyomtató felé
18 2. fejezet Papírtálcák HUWW
2-1. táblázat: 1. tálca papírtájolása (folytatás)
Papírtípus Kép tájolása Duplex mód Papírméret Papír betöltése
Fekvő Egyoldalas nyomtatás 12x18, 11x17, RA3, A3, 8K
(273x394 mm), 8K (270x390
mm), 8K (260x368 mm), B4
(JIS), Legal, Ocio (8.5x13),
Ocio (216x340 mm), C4,
SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter,
16K (197x273 mm), 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm), B5
(JIS), Statement, 5x8, Kettős
japán levelezőlap
(148x200 mm), B6 (JIS), 5x7
4x6, 10x15 cm, A6, Japán
levelezőlap (ezek 5"-nél
keskenyebbek, ezért a
rövidebb élükkel kell
betölteni őket)
Automatikus
kétoldalas nyomtatás
a Váltakozó fejléces
mód engedélyezett
állapotában
12x18, 11x17, RA3, A3, 8K
(273x394 mm), 8K (270x390
mm), 8K (260x368 mm), B4
(JIS), Legal, Ocio (8.5x13),
Ocio (216x340 mm), C4,
SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter,
16K (197x273 mm), 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm), B5
(JIS), Statement, 5x8, Kettős
japán levelezőlap
(148x200 mm), B6 (JIS), 5x7
Nyomtatási oldallal lefelé
Az előre nyomtatott kép bal oldala néz a
nyomtató felé
Nyomtatási oldallal felfelé
Az előre nyomtatott kép jobb oldala néz a
nyomtató felé
4x6, 10x15 cm, A6, Japán
levelezőlap (ezek 5"-nél
keskenyebbek, ezért a
rövidebb élükkel kell
betölteni őket)
Egyoldalas nyomtatás A4, Letter, 16K (197x273
mm) 16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K (184x260
mm), B5 (JIS), Arch A,
Statement, 5x8, Kettős japán
levelezőlap, 5x7, B6 (JIS), A6
Nyomtatási oldallal lefelé
Alsó él a nyomtató felé néz
HUWW Az 1. tálca (többfunkciós tálca) feltöltése 19
2-1. táblázat: 1. tálca papírtájolása (folytatás)
Papírtípus Kép tájolása Duplex mód Papírméret Papír betöltése
Automatikus
kétoldalas nyomtatás
a Váltakozó fejléces
mód engedélyezett
állapotában
Előlyukasztott Álló Egyoldalas nyomtatás 12x18, 11x17, RA3, A3, 8K
A4, Letter, 16K (197x273
mm) 16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K (184x260
mm), B5 (JIS), Arch A,
Statement, 5x8, Kettős japán
levelezőlap, 5x7, B6 (JIS), A6
(273x394 mm), 8K (270x390
mm), 8K (260x368 mm), B4
(JIS), Legal, Ocio (8.5x13),
Ocio (216x340 mm), C4,
SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter,
16K (197x273 mm) 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm), B5
(JIS), Arch A, Statement, A6,
5x8, Kettős japán levelezőlap
(148x200 mm), B6 (JIS), 5x7,
4x6, 10x15 cm, Japán
levelezőlap
Nyomtatási oldallal felfelé
Felső él a nyomtató felé néz
Nyomtatási oldallal lefelé
Lyukak a nyomtató hátoldala felé
Automatikus
kétoldalas nyomtatás
a Váltakozó fejléces
mód engedélyezett
állapotában
12x18, 11x17, RA3, A3, 8K
(273x394 mm), 8K (270x390
mm), 8K (260x368 mm), B4
(JIS), Legal, Ocio (8.5x13),
Ocio (216x340 mm), C4,
SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter,
16K (197x273 mm) 16K
(195x270 mm), Executive,
A5, 16K (184x260 mm), B5
(JIS), Arch A, Statement, A6,
5x8, Kettős japán levelezőlap
(148x200 mm), B6 (JIS), 5x7,
4x6, 10x15 cm, Japán
levelezőlap
Nyomtatási oldallal felfelé
Lyukak a nyomtató hátoldala felé
20 2. fejezet Papírtálcák HUWW
2-1. táblázat: 1. tálca papírtájolása (folytatás)
Papírtípus Kép tájolása Duplex mód Papírméret Papír betöltése
Fekvő Egyoldalas nyomtatás A4, Letter, 16K (197x273
mm) 16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K (184x260
mm), B5 (JIS), Arch A,
Statement, 5x8, Kettős japán
levelezőlap, 5x7, B6 (JIS), A6
Automatikus
kétoldalas nyomtatás
a Váltakozó fejléces
mód engedélyezett
állapotában
A4, Letter, 16K (197x273
mm) 16K (195x270 mm),
Executive, A5, 16K (184x260
mm), B5 (JIS), Arch A,
Statement, 5x8, Kettős japán
levelezőlap, 5x7, B6 (JIS), A6
Nyomtatási oldallal lefelé
Lyukak a nyomtatótól távolabb
Nyomtatási oldallal felfelé
Lyukak a nyomtató felé
A Váltakozó fejléces mód használata
Ha a Váltakozó fejléces mód funkciót használja, minden feladat esetében ugyanúgy tölthet fejléces vagy
előnyomott papírokat a tálcába, akár egyoldalas, akár kétoldalas nyomtatásról, illetve másolásról van szó. Ha
ezt az üzemmódot használja, úgy töltse be a papírt, ahogyan az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz szokta.
Használat előtt engedélyezze a funkciót a nyomtató kezelőpaneljének menüiben.
Váltakozó fejléces mód engedélyezése a nyomtató kezelőpaneljének menüiben
1. A nyomtató kezelőpaneljének kezdőképernyőjén nyissa meg a Beállítások menüt.
2. Nyissa meg a következő menüket:
● Másolás/Nyomtatás vagy Nyomtatás
● Tálcák kezelése
● Váltakozó fejléces mód
3. Válassza a Be lehetőséget.
HUWW Az 1. tálca (többfunkciós tálca) feltöltése 21
Papír betöltése a 2. tálcába
Bevezetés
VIGYÁZAT! Ne húzzon ki több papírtálcát egyszerre. Ne használja a papírtálcát lépcsőként. Ne tartsa a kezeit a
papírtálcákban, amikor azok záródnak. A nyomtató mozgatásakor minden tálcának zárva kell lennie.
A következő információk bemutatják a papír betöltésének módját a 2. tálcába és az opcionális 550 lapos
tálcákba. Ezekbe a tálcákba 550 lap 75 g/m
MEGJEGYZÉS: A papírfeltöltési eljárás ugyanaz az összes 550 lapos tálca esetében, mint a 2. tálcánál. Az ábrán
csak a 2. tálca szerepel.
1. Nyissa ki a tálcát.
MEGJEGYZÉS: Ne nyissa ki a tálcát, amikor az
használatban van.
2. Húzza a papírszélesség- és papírhosszúság-
beállító vezetőket a használt papír méretének
megfelelő helyre a kék beállítóreteszekkel.
2
súlyú papír tölthető be.
22 2. fejezet Papírtálcák HUWW
Loading...