HP PageWide 586 User Manual [cs]
PageWide Enterprise Color MFP 586
Uživatelská příručka
c
a
p
s
l
o
c
k
s
h
A
i
f
t
S
Z
X
D
F
@
C
G
a
l
t
V
H
B
J
N
K
M
L
:
;
,
“
a
l
t
‘
.
?
e
n
t
e
r
/
s
h
i
f
t
O
ff
i
cej
e
t
En
ter
p
ris
e
C
o
lo
r M
FP X5
56
586dn
O
ff
i
cej
e
t
En
ter
p
ris
e
C
o
lo
r M
FP X5
56
O
ff
i
cej
e
t
En
t
er
p
ri
s
e
C
o
lo
r M
FP X5
56
586z586f
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP
HP PageWide Enterprise Color MFP 586
Uživatelská příručka
Autorská práva a licence
© Copyright 2016 HP Development Company,
L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský
zákon.
Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce
dodaných s těmito výrobky a službami. Z
tohoto dokumentu nelze vyvozovat další
záruky. Společnost HP není odpovědná za
technické nebo textové chyby nebo opomenutí
obsažená v tomto dokumentu.
Edition 2, 3/2019
Ochranné známky
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat® a
Adobe
PostScript
®
jsou ochranné známky společnosti
Adobe Systems Incorporated.
Apple a logo Apple jsou ochranné známky
společnosti Apple Computer, Inc. registrované
v USA a dalších zemích / oblastech. iPod je
ochranná známka společnosti Apple Computer,
Inc. iPod je určen pouze pro legální kopírování
či kopírování autorizované držitelem
autorských práv. Nekraďte hudbu.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP a
Windows Vista® jsou v USA registrované
ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation.
®
je registrovaná ochranná známka
UNIX
sdružení Open Group.
Obsah
1 Přehled tiskárny ............................................................................................................................................ 1
Pohledy na tiskárnu ............................................................................................................................................... 2
Pohled na tiskárnu zepředu ................................................................................................................ 2
Pohled na tiskárnu zezadu .................................................................................................................. 3
Porty rozhraní ...................................................................................................................................... 3
Zobrazení ovládacího panelu .............................................................................................................. 4
Technické parametry tiskárny ............................................................................................................................... 5
Technické údaje ................................................................................................................................... 6
Podporované operační systémy ......................................................................................................... 8
Řešení mobilního tisku ...................................................................................................................... 10
Rozměry tiskárny .............................................................................................................................. 11
Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise ........................................................... 15
Rozsah provozního prostředí ............................................................................................................ 15
Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru ............................................................................................ 16
2 Zásobníky papíru ......................................................................................................................................... 17
Vložení papíru do zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) ...................................................................................... 18
Úvod ................................................................................................................................................... 18
Zásobník 1 – orientace papíru ........................................................................................................... 19
Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ......................................................................... 21
Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny .... 22
Vložení papíru do zásobníku 2 ............................................................................................................................ 23
Úvod ................................................................................................................................................... 23
Zásobník 2 – orientace papíru ........................................................................................................... 24
Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ......................................................................... 26
Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny .... 27
Vložení papíru do zásobníku 3 ............................................................................................................................ 28
Úvod ................................................................................................................................................... 28
Zásobník 3 – orientace papíru ........................................................................................................... 29
Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ......................................................................... 31
Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny .... 32
Vložení papíru do podavače papíru na 3 x 500 listů ........................................................................................... 33
CSWW iii
Úvod ................................................................................................................................................... 33
Orientace papíru v zásobníku na 3 x 500 listů .................................................................................. 34
Použití alternativního režimu hlavičkového papíru ......................................................................... 36
Povolení alternativního režimu hlavičkového papíru z ovládacího panelu tiskárny .... 37
Vkládání a tisk obálek .......................................................................................................................................... 38
Úvod ................................................................................................................................................... 38
Tisk obálek ........................................................................................................................................ 38
Orientace obálky ............................................................................................................................... 38
Vkládání a tisk štítků ........................................................................................................................................... 40
Úvod ................................................................................................................................................... 40
Ručně podávané štítky ...................................................................................................................... 40
Orientace štítku ................................................................................................................................. 41
3 Spotřební materiál, příslušenství a díly ......................................................................................................... 43
Objednávka spotřebního materiálu, příslušenství a dílů .................................................................................... 44
Objednávání ....................................................................................................................................... 44
Spotřební materiál a příslušenství ................................................................................................... 44
Díly pro samoobslužnou opravu zákazníkem .................................................................................. 45
Výměna tiskových kazet ...................................................................................................................................... 48
Úvod ................................................................................................................................................... 48
Informace o kazetě ........................................................................................................................... 48
Vyjměte a vložte zpět kazetu. .......................................................................................................... 49
Výměna nádobky na odpadní inkoust ................................................................................................................. 53
Úvod ................................................................................................................................................... 53
Vyjmutí a nahrazení nádobky na odpadní inkoust ........................................................................... 53
4 Tisk ............................................................................................................................................................ 55
Tiskové úlohy (systém Windows) ........................................................................................................................ 56
Tisk (Windows) .................................................................................................................................. 56
Automatický tisk na obě strany (Windows) ...................................................................................... 58
Ruční oboustranný tisk (Windows) ................................................................................................... 58
Tisk více stránek na list (Windows) ................................................................................................... 59
Výběr typu papíru (Windows) ............................................................................................................ 59
Další tiskové úlohy ............................................................................................................................ 59
Tiskové úlohy (OS X) ............................................................................................................................................ 61
Tisk (OS X) .......................................................................................................................................... 61
Automatický oboustranný tisk (OS X) ............................................................................................... 61
Ruční oboustranný tisk (OS X) ........................................................................................................... 61
Tisk více stránek na list (OS X) .......................................................................................................... 62
Výběr typu papíru (OS X) ................................................................................................................... 62
Další tiskové úlohy ............................................................................................................................ 62
iv CSWW
Uložení tiskových úloh v tiskárně pro pozdější nebo osobní tisk ....................................................................... 64
Úvod ................................................................................................................................................... 64
Vytvoření uložené úlohy (Windows) ................................................................................................. 64
Vytvoření uložené úlohy (OS X) ........................................................................................................ 65
Tisk uložené úlohy ............................................................................................................................ 66
Odstranění uložené úlohy ................................................................................................................. 66
Informace odesílané do tiskárny pro účely evidence úloh ............................................................... 67
Mobilní tisk ........................................................................................................................................................... 68
Úvod ................................................................................................................................................... 68
Přímý bezdrátový tisk a tisk pomocí protokolu NFC ........................................................................ 68
HP ePrint prostřednictvím e-mailu ................................................................................................... 69
Software HP ePrint ............................................................................................................................ 70
AirPrint ............................................................................................................................................... 70
Tisk Google Cloud Print ..................................................................................................................... 70
Tisk integrovaný do systému Android .............................................................................................. 71
Tisk z portu USB ................................................................................................................................................... 72
Úvod ................................................................................................................................................... 72
Povolení tisku z portu USB ................................................................................................................ 72
Tisk dokumentů z jednotky USB ....................................................................................................... 73
5 Kopírování .................................................................................................................................................. 75
Vytvoření kopie .................................................................................................................................................... 76
Oboustranné kopírování (duplexní) .................................................................................................................... 78
Automatické oboustranné kopírování .............................................................................................. 78
Ruční oboustranné kopírování .......................................................................................................... 78
Další možnosti při kopírování .............................................................................................................................. 79
Další úlohy kopírování ......................................................................................................................................... 81
6 Skenování ................................................................................................................................................... 83
Nastavení funkce skenování do e-mailu pomocí integrovaného webového serveru HP .................................. 84
Úvod ................................................................................................................................................... 84
Než začnete ....................................................................................................................................... 84
Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ...................................................... 84
Krok 2: Konfigurace nastavení identifikace v síti ............................................................................. 85
Krok 3: Konfigurace funkce odeslání do e-mailu ............................................................................. 86
Možnost 1: Základní konfigurace pomocí průvodce nastavením e-mailu .................... 86
Možnost 2: Pokročilá konfigurace pomocí funkce Nastavení e-mailu .......................... 89
Nastavení odeslání na e-mail pomocí aplikace Office 365 Outlook (volitelně) ............................... 94
Úvod ................................................................................................................................ 94
Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ................................... 94
CSWW
v
Krok 2: Konfigurace serveru SMTP odchozí pošty k odesílání e-mailů z účtu Office
365 Outlook .................................................................................................................... 94
Nastavení funkce skenování do síťové složky pomocí integrovaného webového serveru HP ......................... 97
Úvod ................................................................................................................................................... 97
Než začnete ....................................................................................................................................... 97
Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP ................................................................ 97
Krok 2: Nastavení ukládání do síťové složky .................................................................................... 97
První metoda: Použití průvodce ukládání do síťové složky ........................................... 98
Druhá metoda: Použití funkce Nastavení ukládání do síťové složky ............................ 99
Krok 1: Začněte s konfigurací ....................................................................... 99
Krok 2: Nakonfigurujte nastavení Save to Network Folder (Uložit do
síťové složky) ................................................................................................ 99
Krok 3: Dokončení konfigurace .................................................................. 107
Nastavení ukládání na USB pomocí integrovaného webového serveru HP ..................................................... 108
Úvod ................................................................................................................................................ 108
Než začnete ..................................................................................................................................... 108
Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP .............................................................. 108
Krok 2: Nastavení ukládání na jednotku USB ................................................................................. 108
Výchozí nastavení skenování pro nastavení ukládání na zařízení USB ......................................... 108
Výchozí nastavení souboru pro nastavení ukládání na zařízení USB ............................................ 109
Nastavení funkce Uložit na server SharePoint® (pouze modely řady flow) .................................................... 111
Úvod ................................................................................................................................................ 111
Než začnete ..................................................................................................................................... 111
Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) .................................................... 111
Krok 2: Povolení ukládání na jednotku SharePoint® ...................................................................... 113
Skenování souboru a jeho přímé uložení do služby Microsoft® SharePoint ................................. 114
Vytvoření rychlých nastavení s použitím integrovaného webového serveru HP ............................................ 116
Úvod ................................................................................................................................................ 116
Krok 1: Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) .................................................... 116
Krok 2: Vytvoření rychlých nastavení ............................................................................................. 116
Skenování a odeslání do e-mailu ...................................................................................................................... 118
Úvod ................................................................................................................................................ 118
Skenování a odeslání dokumentu do e-mailu ................................................................................ 118
Skenování a odeslání do síťové složky ............................................................................................................. 121
Úvod ................................................................................................................................................ 121
Skenování a uložení dokumentu do složky .................................................................................... 121
Skenování a odeslání na jednotku USB flash ....................................................................................
Úvod ................................................................................................................................................ 124
Naskenování a uložení dokumentu na jednotku USB .................................................................... 124
Další možnosti při skenování ............................................................................................................................ 127
Obchodní řešení HP JetAdvantage .................................................................................................................... 130
................ 124
vi CSWW
Další úlohy skenování ........................................................................................................................................ 131
7 Fax ........................................................................................................................................................... 133
Nastavení faxu ................................................................................................................................................... 134
Úvod ................................................................................................................................................ 134
Nastavení faxu pomocí ovládacího panelu tiskárny ...................................................................... 134
Změna konfigurace faxu ................................................................................................................................... 135
Nastavení faxového vytáčení ......................................................................................................... 135
Obecná nastavení odeslání faxu ..................................................................................................... 136
Nastavení příjmu faxů ..................................................................................................................... 137
Další úlohy faxování .......................................................................................................................................... 139
8 Správa tiskárny ......................................................................................................................................... 141
Pokročilá konfigurace pomocí integrovaného webového serveru HP (EWS) .................................................. 142
Úvod ................................................................................................................................................ 142
Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ................................................................ 142
Funkce integrovaného webového serveru HP ................................................................................ 143
Karta Informace ............................................................................................................ 143
Karta Obecné ................................................................................................................ 144
Karta Kopírování/Tisk ................................................................................................... 145
Karta Skenování/digitální odesílání ............................................................................. 146
Karta Fax ....................................................................................................................... 147
Karta Odstraňování problémů ...................................................................................... 147
Karta Zabezpečení ........................................................................................................ 148
Karta Webové služby HP ............................................................................................... 148
Karta Připojení do sítě .................................................................................................. 149
Seznam Další odkazy .................................................................................................... 150
Pokročilá konfigurace pomocí nástroje HP Utility pro operační systém OS X ................................................. 151
Spuštění nástroje HP Utility ............................................................................................................ 151
Funkce nástroje HP Utility ............................................................................................................... 151
Konfigurace nastavení sítě IP ............................................................................................................................ 153
Odmítnutí sdílení tiskárny ............................................................................................................... 153
Zobrazení nebo změna nastavení sítě ............................................................................................ 153
Přejmenování tiskárny v síti ........................................................................................................... 153
Ruční konfigurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ......................................... 154
Ruční konfigurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu ......................................... 154
Nastavení rychlosti připojení a duplexu ......................................................................................... 155
Funkce zabezpečení tiskárny ............................................................................................................................ 157
Úvod ................................................................................................................................................ 157
Bezpečnostní pokyny ...................................................................................................................... 157
Přiřazení hesla správce ................................................................................................................... 157
CSWW vii
Zabezpečení protokolu IP ............................................................................................................... 158
Uzamčení formátoru ....................................................................................................................... 158
Podpora šifrování: Vysoce výkonné zabezpečené pevné disky HP ............................................... 158
Nastavení úspory energie ................................................................................................................................. 159
Úvod ................................................................................................................................................ 159
Optimalizace rychlosti nebo spotřeby energie .............................................................................. 159
Nastavení časovače režimu spánku a konfigurace tiskárny pro spotřebu energie do 1 wattu .... 159
Nastavení časového plánu režimu spánku ..................................................................................... 160
HP Web Jetadmin ............................................................................................................................................... 162
Aktualizace softwaru a firmwaru ...................................................................................................................... 163
9 Řešení problémů ........................................................................................................................................ 165
Zákaznická podpora .......................................................................................................................................... 166
Systém nápovědy na ovládacím panelu ........................................................................................................... 167
Obnovení výrobního nastavení ......................................................................................................................... 168
Úvod ................................................................................................................................................ 168
První metoda: Obnovení výrobního nastavení z ovládacího panelu tiskárny ............................... 168
Druhá metoda: Obnovení výrobního nastavení z integrovaného webového serveru HP (pouze
tiskárny připojené k síti) ................................................................................................................. 168
Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva „Dochází kazeta“ nebo „Kazeta je téměř prázdná“ ........... 169
Změna nastavení „Téměř prázdné“ ................................................................................................ 169
U produktů s možností faxu ......................................................................................... 170
Objednání spotřebního materiálu ................................................................................................... 170
Tiskárna nepodává papír nebo dochází k chybám ............................................................................................ 171
Úvod ................................................................................................................................................ 171
Tiskárna nepodává papír ................................................................................................................ 171
Tiskárna podává více listů papíru ................................................................................................... 173
Uvíznutí papíru, podavač mačká papír, nebo podává více listů papíru .......................................... 176
Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ................................... 177
Odstraně
ní uvíznutého papíru .......................................................................................................................... 179
Úvod ................................................................................................................................................ 179
Místa uvíznutí .................................................................................................................................. 179
Automatický postup pro odstraňování uvíznutých médií .............................................................. 180
Dochází k častému nebo opakujícímu se uvíznutí papíru? ............................................................. 180
Odstranění uvíznutí papíru v podavači dokumentů ....................................................................... 180
Odstranění uvíznutí v levých dvířkách ............................................................................................ 183
Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 1 (víceúčelový zásobník) ........................................... 184
Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 2 ................................................................................. 188
Odstranění uvíznutého papíru ze zásobníku 3 (příslušenství) ...................................................... 189
Odstranění papíru uvíznutého v podavači na 3 x 500 listů ............................................................ 192
Odstranění uvíznutí v oblasti nádobky na odpadní inkoust ........................................................... 194
viii CSWW
Odstranění uvíznutí ve výstupní přihrádce ..................................................................................... 197
Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................................ 199
Úvod ................................................................................................................................................ 199
Tisk pomocí jiného programu ......................................................................................................... 199
Kontrola nastavení typu papíru pro tiskovou úlohu ...................................................................... 199
Kontrola nastavení typu papíru (Windows) ................................................................. 199
Kontrola nastavení typu papíru (OS X) ......................................................................... 200
Kontrola stavu kazety ..................................................................................................................... 200
Vyčištění tiskárny ............................................................................................................................ 200
Tisk čisticí stránky ........................................................................................................ 200
Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ............................................................ 201
Vizuální kontrola kazety ................................................................................................................. 202
Kontrola papíru a tiskového prostředí ........................................................................................... 203
Krok 1: Použití papíru odpovídajícího specifikacím společnosti HP ............................ 203
Krok 2: Kontrola prostředí ............................................................................................ 203
Krok 3: Nastavení zarovnání jednotlivých zásobníků papíru ...................................... 203
Úprava nastavení barev (Windows) ................................................................................................ 204
Tisk a interpretace stránky kvality tisku ........................................................................................ 205
Kalibrace tiskárny pro vyrovnání barev .......................................................................................... 205
Vyzkoušení odlišného ovladače tisku ............................................................................................. 206
Zlepšení kvality kopírování obrázků ................................................................................................................. 207
Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru .............................................................................. 207
Kalibrace skeneru ............................................................................................................................ 208
Kontrola nastavení papíru .............................................................................................................. 209
Kontrola formátu a typu papíru ................................................................................... 209
Výběr zásobníku pro kopie ........................................................................................... 209
Kontrola nastavení úpravy obrazu ................................................................................................. 209
Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky ................................................................ 210
Kopírování od okraje k okraji .......................................................................................................... 210
Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ................................... 210
Zlepšení kvality skenování obrázků .................................................................................................................. 213
Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru .............................................................................. 213
Kontrola nastavení rozlišení ........................................................................................................... 214
Kontrola nastavení barev ............................................................................................................... 215
Kontrola nastavení úpravy obrazu ................................................................................................. 215
Optimalizace kvality skenování pro text nebo obrázky ................................................................. 216
Kontrola nastavení kvality výstupu ................................................................................................ 216
Čištění podávacích vále
Zlepšení kvality faxového obrázku ................................................................................................................... 219
Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru .............................................................................. 219
Kontrola nastavení rozlišení odesílaného faxu .............................................................................. 220
čků a oddělovací podložky podavače dokumentů ................................... 216
CSWW ix
Kontrola nastavení úpravy obrazu ................................................................................................. 221
Optimalizace kvality faxu pro text nebo obrázky .......................................................................... 221
Kontrola nastavení opravy chyb ..................................................................................................... 222
Kontrola nastavení přizpůsobení na stránku ................................................................................. 222
Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ................................... 222
Odeslání na jiný fax ......................................................................................................................... 224
Kontrola faxu odesílatele ............................................................................................................... 224
Řešení potíží s kabelovou sítí ............................................................................................................................ 225
Úvod ................................................................................................................................................ 225
Špatné fyzické připojení .................................................................................................................. 225
Počítač používá nesprávnou IP adresu tiskárny ............................................................................ 225
Počítač nekomunikuje s tiskárnou .................................................................................................. 225
Tiskárna používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě ...................................................... 226
Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou .................................. 226
Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny ................................................. 226
Tiskárna je zakázána nebo jsou ostatní nastavení sítě nesprávná ............................................... 226
Řešení potíží s bezdrátovou sítí ........................................................................................................................ 227
Úvod ................................................................................................................................................ 227
Kontrolní seznam bezdrátové konektivity ..................................................................................... 227
Tiskárna po dokončení bezdrátové konfigurace netiskne ............................................................. 228
Tiskárna netiskne a počítač má nainstalovanou bránu firewall třetí strany ................................. 228
Bezdrátové připojení po přesunutí bezdrátového směrovače nebo tiskárny nefunguje .............. 228
K bezdrátové tiskárně nelze připojit více počítačů ........................................................................ 228
Bezdrátová tiskárna přestává p
Síť není uvedena v seznamu bezdrátových sítí .............................................................................. 229
Bezdrátová síť nefunguje ................................................................................................................ 229
Provedení diagnostického testu bezdrátové sítě .......................................................................... 229
Redukce rušení v bezdrátové síti .................................................................................................... 230
Řešení problémů s faxem .................................................................................................................................. 231
Postupy řešení potíží s faxem ........................................................................................................ 231
Jaký typ telefonní linky používáte? .............................................................................. 231
Používáte zařízení pro ochranu proti přepětí? ............................................................. 231
Používáte službu hlasových zpráv telefonní společnosti nebo záznamník? .............. 231
Podporuje vaše linka funkci čekajícího hovoru? .......................................................... 232
Kontrola stavu faxového příslušenství ........................................................................ 232
Obecné potíže s faxem .................................................................................................................... 233
Odeslání faxu se nezdařilo ........................................................................................... 233
Na displeji ovládacího panelu tiskárny se zobrazí zpráva o nedostatku paměti ........ 233
Kvalita tisku fotografie je nízká nebo je fotografie vytištěna jako šedý obdélník ..... 233
Stisknuli jste tlačítko Zastavit ke zrušení faxu, fax se přesto poslal .......................... 233
Nezobrazuje se tlačítko adresáře faxových čísel ......................................................... 233
ři připojení k síti VPN komunikovat ............................................. 229
x CSWW
Nelze nalézt položku Fax settings (Nastavení faxu) v nástroji HP Web Jetadmin ...... 233
Záhlaví je připojeno k horní části stránky, zatímco je aktivováno překrytí ................ 233
V seznamu příjemců jsou u některých položek uvedena jména a u jiných čísla ......... 233
Jedna stránka faxu se tiskne na dvě stránky ............................................................... 233
Dokument se v průběhu faxování zastaví v podavači ................................................. 234
Hlasitost zvuků vycházejících z faxového příslušenství je příliš vysoká nebo příliš
nízká .............................................................................................................................. 234
Rejstřík ........................................................................................................................................................ 235
CSWW xi
xii CSWW
1Přehled tiskárny
●
Pohledy na tiskárnu
●
Technické parametry tiskárny
●
Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru
Další informace:
Následující informace jsou platné v okamžiku vydání dokumentu. Aktuální informace viz
support/pagewidecolor586MFP.
Kompletní podpora společnosti HP pro tiskárnu zahrnuje následující informace:
●
Instalace a konfigurace
●
Osvojování a používání
●
Řešení problémů
●
Stažení aktualizací softwaru a firmwaru
●
Účast ve fórech podpory
●
Vyhledání informací o záruce a předpisech
www.hp.com/
CSWW 1
Pohledy na tiskárnu
●
Pohled na tiskárnu zepředu
●
Pohled na tiskárnu zezadu
●
Porty rozhraní
●
Zobrazení ovládacího panelu
Pohled na tiskárnu zepředu
1
2
13
c
a
p
s
l
o
c
k
s
h
A
i
f
t
12
S
Z
D
X
F
@
C
G
a
l
t
V
H
B
J
N
K
M
L
:
;
,
“
a
l
t
‘
.
?
e
n
t
e
r
/
s
h
i
f
t
11
Off
i
c
e
j
e
t
En
t
e
rpr
10
ise C
o
l
o
r
M
FP
X
5
5
6
9
8
1 Kryt podavače dokumentů (přístup při odstraňování uvíznutého papíru)
2 Vstupní zásobník podavače dokumentů
3 Výstupní přihrádka podavače dokumentů
7
3
4
5
6
POZNÁMKA: Při zavádění dlouhého papíru prostřednictvím podavače dokumentů vysuňte zarážku papíru na pravé
straně výstupní přihrádky.
4 Nástavec výstupní přihrádky
5 Standardní výstupní přihrádka
6 Výsuvná klapka na výstupu
7Název modelu
8Zásobník 2
9 Hlavní vypínač
10 Dvířka kazety
11 Fyzická klávesnice (pouze model z). Chcete-li klávesnici použít, vytáhněte ji přímo k sobě.
12 Ovládací panel s barevným dotykovým displejem (možnost vyklopit pro pohodlnější použití)
13 Konektor pro integraci hardwaru (pro připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců)
2 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Pohled na tiskárnu zezadu
1
9
2
8
7
3
4
56
1 Kryt podavače dokumentů (přístup pro uvolnění uvíznutého papíru nebo čištění válců)
2Přímý tisk z portu USB
Připojte jednotku USB flash a můžete tisknout nebo skenovat bez počítače nebo aktualizovat firmware tiskárny.
POZNÁMKA: Správce musí tento port před použitím aktivovat.
3 Levá dvířka (přístup k nádobce odpadního inkoustu a pro uvolnění uvíznutého papíru)
4Zásobník 1
5Přípojka pro napájení
6 Kryt formátovacího modulu
7 Štítek se sériovým číslem a číslem produktu
8 Formátovací modul (obsahuje porty rozhraní)
9 Slot pro lankový bezpečnostní zámek (na zadním krytu tiskárny)
Porty rozhraní
1 Faxový port (pouze modely f a z; u modelu dn je port zakrytý)
2 Slot pro lankový bezpečnostní zámek
1
2
3
4
5
CSWW Pohledy na tiskárnu 3
3 Vysokorychlostní tiskový port USB 2.0
4Síťový port ethernet (RJ-45) místní sítě (LAN)
5 Port USB pro připojení externích zařízení USB (může být zakrytý)
POZNÁMKA: Pokud chcete tisknout ze zařízení USB a mít snadný přístup, použijte port USB vedle ovládacího panelu.
Zobrazení ovládacího panelu
POZNÁMKA: Pro lepší zobrazení upravte sklon ovládacího panelu.
Domovská obrazovka nabízí přístup k funkcím tiskárny a indikuje její aktuální stav.
Na hlavní obrazovku se můžete kdykoli vrátit stisknutím tlačítka Domů
levé straně ovládacího panelu tiskárny nebo stiskněte tlačítko Domů v levém horním rohu většiny obrazovek.
POZNÁMKA: Funkce zobrazené na domovské obrazovce se mohou lišit podle konfigurace tiskárny.
. Stiskněte tlačítko Domů na
6
5
7
4
8
3
9
2
10
111213
1
1Klávesnice
(pouze modely z)
2Přímý tisk z portu USB Po připojení jednotky USB flash můžete tisknout a skenovat bez počítače nebo aktualizovat
3 Konektor pro integraci
hardwaru
4
5 Stav tiskárny Stavový řádek poskytuje informace o celkovém stavu tiskárny.
4 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Tlačítko Domů
Součástí této tiskárny je i fyzická klávesnice. Klávesy jsou namapovány podle příslušného jazyka
stejně, jako je namapována virtuální klávesnice na ovládacím panelu tiskárny. Vždy, když se
rozvržení klávesnice pro virtuální klávesnici změní, namapují se klávesy na fyzické klávesnici tak,
aby odpovídaly novému nastavení.
firmware tiskárny.
POZNÁMKA: Správce musí tento port před použitím aktivovat.
Pro připojení příslušenství a zařízení od jiných výrobců
Stisknutím tlačítka Domů se kdykoli vrátíte na domovskou obrazovku tiskárny.
6 Logo HP nebo tlačítko
Domů
Na každé jiné než hlavní obrazovce se logo HP změní na tlačítko Domů. Stisknutím tlačítka Domů se
vrátíte na hlavní obrazovku.
7
8 Posuvník Pomocí posuvníku si můžete prohlédnout úplný seznam dostupných funkcí.
9 Funkce V závislosti na způsobu konfigurace tiskárny mohou mezi funkce, které se objevují v této oblasti,
Tlačítko Nápověda
Stisknutím tlačítka Nápověda otevřete integrovaný systém nápovědy.
náležet kterékoli z následujících položek:
●
Rychlé nastavení
●
Kopie
●
E-mail
●
Fax
●
Uložení na jednotku USB
●
Uložení do síťové složky
●
Uložení do paměti zařízení
●
Načtení z jednotky USB
●
Načtení z paměti zařízení
●
Uložit na server SharePoint®
●
Stav úlohy
●
Spotřební materiál
●
Zásobníky
●
Správa
●
Údržba zařízení
10 Tlačítko Přihlásit nebo
Odhlásit
11 Tlačítko Síťová adresa Stisknutím tla
12 Tlačítko Výběr jazyka Tlačítko Výběr jazyka umožňuje vybrat jazyk ovládacího panelu zařízení.
13 Aktuální datum a čas Zobrazuje aktuální datum a čas.
Stisknutím tlačítka Přihlásit získáte přístup k zabezpečeným funkcím.
Stisknutím tlačítka Odhlásit se od tiskárny odhlásíte. Tiskárna obnoví všechny možnosti na výchozí
nastavení.
čítka Síťová adresa vyhledáte informace o připojení k síti.
Technické parametry tiskárny
DŮLEŽITÉ: Zatímco následující technické údaje jsou přesné v době vydání, později se mohou změnit.
Aktuální informace najdete v části
●
Technické údaje
●
Podporované operační systémy
●
Řešení mobilního tisku
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.
●
Rozměry tiskárny
CSWW Technické parametry tiskárny 5
●
Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise
●
Rozsah provozního prostředí
Technické údaje
Název modelu
Číslo produktu
Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita 50 listů)
Zásobník 2 (kapacita 500 listů)
Zásobník 3 (kapacita 500 listů)Volitelně Volitelně Volitelně
Stojan tiskárny Volitelně Volitelně Volitelně
Podavač na 3 x 500 listů papíru a
Automatický oboustranný tisk
Připojení Připojení Ethernet LAN
Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0
Snadno přístupný port USB pro tisk
Konektor pro integraci hardwaru
586dn
G1W39A
Volitelně Volitelně Volitelně
podstavec (kombinovaná kapacita
1500 listů)
10/100/1000 s protokolem IPv4 a
IPv6
bez použití počítače a pro
aktualizaci firmwaru
pro připojení příslušenství a
zařízení jiných výrobců
586f
G1W40A
586z
G1W41A
Příslušenství HP Jetdirect 3000w
NFC/Wireless pro tisk z mobilních
zařízení
Příslušenství tiskového serveru HP
Jetdirect 2900nw pro bezdrátové
připojení
Paměť 2 GB základní paměti
POZNÁMKA: Základní paměť je
rozšiřitelná na 2,8 GB přidáním
paměťového modulu DIMM.
Velkokapacitní paměťové
zařízení
Zabezpečení Modul HP TPM pro šifrování
Displej a klávesnice na ovládacím
panelu
Fyzická klávesnice Není podporováno Není podporováno
Vysoce výkonný zabezpečený
pevný disk HP 320 GB
veškerých dat, která prochází
tiskárnou
Barevný dotykový ovládací panel
Volitelně Volitelně Volitelně
Volitelně Volitelně Volitelně
Volitelně Volitelně Volitelně
6 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Název modelu
586dn
586f
586z
Číslo produktu
Tisk Tisk rychlostí 50 stránek za minutu
(str./min) na papír formátu A4
a 50 str./min na papír formátu
Letter v režimu Professional.
Tisk až 75 str./min na papír
formátu A4 a 75 str./min na papír
formátu Letter v režimu General
Office
Snadný tisk z portu USB (není
vyžadován počítač)
Ukládání úloh do paměti tiskárny
pro pozdější nebo osobní tisk
Fax Volitelně
Kopírování a skenování Kopírování rychlostí až 45 stránek
za minutu (str./min) na papír
formátu A4 a na papír formátu
Letter
Podavač dokumentů na 100
stránek s dvojitým skenováním pro
oboustranné kopírování a
skenování při jednom průchodu
Technologie HP EveryPage včetně
ultrazvukové detekce podání více
stránek
G1W39A
Není podporováno Není podporováno
G1W40A
G1W41A
Integrované optické rozpoznávání
znaků (OCR) nabízí schopnost
převádět tištěné stránky na text,
který je možné pomocí počítače
upravovat a prohledávat
Funkce SMART Label poskytuje
detekci okraje papíru pro
automatický ořez stránky
Automatická orientace u stránek,
které mají přinejmenším
100 znaků textu
Automatická úprava tónu u každé
stránky nastavuje kontrast, jas a
odstranění pozadí
Digitálně odeslat Odesílání dokumentů na e-mail, do
zařízení USB a sdílených složek
v síti
Odesílání dokumentů na server
SharePoint®
Není podporováno Není podporováno
Není podporováno Není podporováno
Není podporováno Není podporováno
Není podporováno Není podporováno
Není podporováno Není podporováno
CSWW Technické parametry tiskárny 7
Podporované operační systémy
Následující informace platí pro tiskové ovladače Windows PCL 6 a HP pro OS X daných tiskáren a pro
instalační disk CD, který je součástí balení.
Systém Windows: Pokud z instalačního disku CD softwaru HP spustíte instalaci plné verze softwaru,
nainstaluje se v závislosti na používané verzi systému Windows tiskový ovladač „HP PCL.6“ verze 3, „HP PCL
6“ verze 3 nebo „HP PCL-6“ verze 4 spolu s dalším, volitelným softwarem. Stažení tiskového ovladače „HP
PCL.6“ verze 3, „HP PCL 6“ verze 3 a „HP PCL-6“ verze 4 z webu podpory tiskáren pro tuto tiskárnu:
www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.
OS X: Tato tiskárna podporuje počítače Mac. Stáhněte si aplikaci HP Easy Start ze stránky 123.hp.com nebo
ze stránky Podpora tisku a poté pomocí aplikace HP Easy Start nainstalujte tiskový ovladač HP. Software HP
Easy Start není na přibaleném disku CD.
1. Přejděte na stránku
123.hp.com.
2. Při stahování softwaru tiskárny postupujte podle uvedených kroků.
Linux: Informace a tiskové ovladače pro operační systém Linux naleznete na webové stránce
hplipopensource.com/hplip-web/index.html.
UNIX: Informace a tiskové ovladače pro systém UNIX® najdete na adrese
Tabulka 1-1 Podporované operační systémy a ovladače tiskárny
Operační systém Nainstalovaný tiskový ovladač
(z instalačního disku CD softwaru pro
systém Windows nebo instalačního
programu na webu pro systém OS X)
Windows® XP SP3, 32bitový Tiskový ovladač „HP PCL.6“ dané tiskárny
je v tomto operačním systému instalován
jako součást základní instalace softwaru.
V základní instalaci se nainstaluje pouze
ovladač.
Windows Vista®, 32bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL.6“ dané tiskárny
je v tomto operačním systému instalován
jako součást základní instalace softwaru.
V základní instalaci se nainstaluje pouze
ovladač.
www.hp.com/go/unixmodelscripts.
Poznámky
Tento operační systém nepodporuje
úplnou instalaci softwaru.
Společnost Microsoft ukončila hlavní
podporu systému Windows XP v dubnu
2009. Společnost HP se bude nadále snažit
o maximální podporu systému
Windows XP, u kterého byla oficiálně
ukončena podpora.
Tento operační systém nepodporuje
úplnou instalaci softwaru.
Windows Server 2003 SP2, 32bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL.6“ dané tiskárny
je v tomto operačním systému instalován
jako součást základní instalace softwaru.
V základní instalaci se nainstaluje pouze
ovladač.
Windows 7 SP1, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL 6“ dané tiskárny
je v tomto operačním systému instalován
část plné instalace softwaru.
jako sou
Tento operační systém nepodporuje
úplnou instalaci softwaru.
Společnost Microsoft ukončila hlavní
podporu systému Windows Server 2003
v červenci 2010. Společnost HP se bude
nadále snažit o maximální podporu
systému Windows Server 2003, u kterého
byla oficiálně ukončena podpora.
8 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Tabulka 1-1 Podporované operační systémy a ovladače tiskárny (pokračování)
Operační systém Nainstalovaný tiskový ovladač
(z instalačního disku CD softwaru pro
systém Windows nebo instalačního
programu na webu pro systém OS X)
Windows 8, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL-6“ dané tiskárny
je v tomto operačním systému instalován
jako součást základní instalace softwaru.
V základní instalaci se nainstaluje pouze
ovladač.
Windows 8.1, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL-6“ dané tiskárny
je v tomto operačním systému instalován
jako součást základní instalace softwaru.
V základní instalaci se nainstaluje pouze
ovladač.
Windows 10, 32bitová a 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL-6“ dané tiskárny
je v tomto operačním systému instalován
jako součást základní instalace softwaru.
V základní instalaci se nainstaluje pouze
ovladač.
Windows Server 2008 SP2, 32bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL.6“ dané tiskárny
je v tomto operačním systému instalován
jako součást základní instalace softwaru.
V základní instalaci se nainstaluje pouze
ovladač.
Poznámky
Tento operační systém nepodporuje
úplnou instalaci softwaru.
Podpora systému Windows 8 RT je
zajištěna prostřednictvím ovladače
Microsoft IN OS verze 4, 32bitová verze.
Tento operační systém nepodporuje
úplnou instalaci softwaru.
Podpora systému Windows 8.1 RT je
zajištěna prostřednictvím ovladače
Microsoft IN OS verze 4, 32bitová verze.
Tento operační systém nepodporuje
úplnou instalaci softwaru.
Tento operační systém nepodporuje
úplnou instalaci softwaru.
Windows Server 2008 SP2, 64bitová verze Tiskový ovladač „HP PCL 6“ dané tiskárny
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64bitová
verze
Windows Server 2012, 64bitová verze Instalační program softwaru nepodporuje
Windows Server 2012 R2, 64bitová verze Instalační program softwaru nepodporuje
OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10 Yosemite,
OS X 10.11 El Capitan
je v tomto operač
jako součást základní instalace softwaru.
V základní instalaci se nainstaluje pouze
ovladač.
Tiskový ovladač „HP PCL 6“ dané tiskárny
je v tomto operačním systému instalován
jako součást základní instalace softwaru.
V základní instalaci se nainstaluje pouze
ovladač.
systém Windows Server 2012, avšak
tiskové ovladače daných tiskáren jej
podporují.
systém Windows Server 2012, avšak
tiskové ovladače daných tiskáren jej
podporují.
Tiskový ovladač HP je k dispozici ke stažení
z aplikace HP Easy Start. Instalační
software HP pro systém OS X není na
přibaleném disku CD.
ním systému instalován
Tento operační systém nepodporuje
úplnou instalaci softwaru.
Tento operační systém nepodporuje
úplnou instalaci softwaru.
Stáhněte si ovladač z webových stránek
společnosti HP a pro jeho instalaci použijte
nástroj systému Windows „Přidání
tiskárny“.
Stáhněte si ovladač z webových stránek
společnosti HP a pro jeho instalaci použijte
nástroj systému Windows „Přidání
tiskárny“.
Pro systém OS X stáhněte instalační
program z aplikace HP Easy Start.
1. Přejděte na stránku
2. Při stahování softwaru tiskárny
postupujte podle uvedených kroků.
123.hp.com.
POZNÁMKA: Aktuální seznam podporovaných operačních systémů je uveden na adrese www.hp.com/
support/pagewidecolor586MFP, kde také naleznete kompletní nápovědu společnosti HP k tiskárně.
CSWW Technické parametry tiskárny 9
POZNÁMKA: Podrobnosti o podpoře klientských a serverových operačních systémů a ovladačů HP UPD pro
tuto tiskárnu naleznete na adrese
Tabulka 1-2 Minimální požadavky na systém
Windows OS X
www.hp.com/go/upd. V části Další informace klikněte na odkazy.
●
Jednotka CD-ROM, jednotka DVD nebo připojení k internetu
●
Vyhrazené připojení USB 1.1 nebo 2.0 nebo síťové připojení
●
400 MB dostupného místa na pevném disku
●
1 GB paměti RAM (32bitová verze) nebo 2 GB paměti RAM
(64bitová verze)
Řešení mobilního tisku
Tiskárna podporuje následující software pro mobilní tisk:
●
Software HP ePrint
POZNÁMKA: Software HP ePrint podporuje následující operační systémy: Windows 7 s aktualizací SP 1
(32bitový a 64bitový); Windows 8 (32bitový a 64bitový); Windows 8.1 (32bitový a 64bitový);
Windows 10 (32bitový a 64bitový); a OS X verze 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite a 10.11 El Capitan.
●
Funkce HP ePrint prostřednictvím e-mailu (vyžaduje povolení Webových služeb HP a registraci tiskárny
ve službě HP Connected)
●
Aplikace HP ePrint (dostupné pro Android, iOS a Blackberry)
●
Aplikace ePrint Enterprise (podporovaná u všech tiskáren využívajících software ePrint Enterprise
Server)
●
Internetové připojení
●
1 GB dostupného místa na pevném disku
●
Tisk Google Cloud Print
●
AirPrint
●
Tisk ze zařízení Android
10 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Rozměry tiskárny
Obrázek 1-1 Rozměry tiskárny
r
e
t
n
e
“
:
‘
t
f
i
h
s
;
L
?
K
/
J
.
H
,
M
G
t
l
N
a
F
B
D
V
S
C
A
k
X
c
lo
s
p
a
c
Z
t
l
a
t
f
i
sh
@
1
556
X
P
F
M
r
o
l
o
C
se
i
r
p
r
e
nt
E
t
e
j
e
c
i
ff
O
2
3
r
e
t
n
e
“
:
‘
t
f
i
h
s
;
L
?
K
/
J
.
H
,
M
G
t
l
N
a
F
B
D
V
S
C
A
k
X
c
o
l
s
p
a
c
Z
t
l
a
t
f
i
sh
@
56
5
X
P
F
M
r
o
l
o
C
se
i
r
p
r
e
nt
E
t
e
j
e
c
i
ff
O
4
2
3
Tiskárna zcela zavřená Tiskárna zcela otevřená
1. Výška 529 mm 786 mm
2. Hloubka 564 mm 752 mm
3. Šířka 530 mm 934 mm
Hmotnost 32,3 kg
Obrázek 1-2 Rozměry pro zásobník 3
1
2
1
2
3
2
3
1. Výška 138 mm
2. Hloubka Zavřený zásobník: 396 mm
Otevřený zásobník: 678 mm
3. Šířka Zavřená dvířka vlevo dole: 514 mm
Otevřená dvířka vlevo dole: 963 mm
Hmotnost 5,4 kg
CSWW Technické parametry tiskárny 11
1
Obrázek 1-3 Rozměry stojanu tiskárny
1
2
3
2
1. Výška 640 mm
2. Hloubka Zavřený zásobník: 669 mm
Otevřený zásobník: 810 mm
3. Šířka Zavřená dvířka vlevo dole: 669 mm
Otevřená dvířka vlevo dole: 1040 mm
Hmotnost 31,2 kg
Obrázek 1-4 Rozměry podavače papíru na 3 x 500 listů a stojanu
1
3
1
2
1. Výška 642 mm
2. Hloubka Zavřený zásobník: 669 mm
Otevřený zásobník: 795 mm
12 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
3
2
3
1
3. Šířka Zavřená dvířka vlevo dole: 669 mm
Otevřená dvířka vlevo dole: 1040 mm
Hmotnost 35,8 kg
Obrázek 1-5 Rozměry tiskárny se zásobníkem 3
1
56
5
X
P
F
M
r
o
l
o
C
e
s
i
r
p
r
e
nt
E
t
e
j
e
c
i
ff
O
2
3
2
56
5
X
P
F
M
r
o
l
o
C
se
i
r
p
r
nte
E
t
e
j
e
c
i
ff
O
4
4
3
1
Zcela zavřená tiskárna a příslušenství Zcela otevřená tiskárna a příslušenství
1. Výška 667 mm 924 mm
2. Hloubka 564 mm 752 mm
3. Šířka 530 mm 963 mm
Hmotnost 37,7 kg
CSWW Technické parametry tiskárny 13
Obrázek 1-6 Rozměry tiskárny s podstavcem tiskárny
6
55
X
P
F
M
r
o
ol
C
se
i
r
p
r
e
nt
E
t
e
j
e
c
i
ff
O
6
5
X5
P
F
M
r
o
l
o
C
se
i
r
p
r
e
nt
E
t
e
j
e
c
ffi
O
1
1
4
2
3
2
Zcela zavřená tiskárna a příslušenství Zcela otevřená tiskárna a příslušenství
1. Výška 1307 mm 1564 mm
2. Hloubka 669 mm 810 mm
3. Šířka 669 mm 1040 mm
Hmotnost 63,5 kg
3
14 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Obrázek 1-7 Rozměry tiskárny se zásobníkem na 3 x 500 listů papíru a stojanem
r M
se Colo
terpri
t En
ceje
Offi
1
2
3
Zcela zavřená tiskárna a příslušenství Zcela otevřená tiskárna a příslušenství
1. Výška 1171 mm 1428 mm
2. Hloubka 669 mm 795 mm
3. Šířka 669 mm 1040 mm
Hmotnost 68,1 kg
1
Tyto hodnoty podléhají změnám. Více informací najdete na webu www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.
2
Nevytahujte současně více než jeden zásobník papíru.
2
lor MFP X556
Co
se
i
r
rp
te
et En
icej
ff
O
4
4
3
P X556
1
F
Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise
Nejnovější informace najdete na webové stránce www.hp.com/support/pagewidecolor586MFP.
UPOZORNĚNÍ: Požadavky na napájení vycházejí z podmínek země/oblasti, kde se tiskárna prodává.
Neměňte provozní napětí. Hrozí poškození tiskárny a ztráta nároku na záruční opravu.
Rozsah provozního prostředí
Tabulka 1-3 Specifikace provozního prostředí
Prostředí Doporučeno Povoleno
Teplota 17 až 25 °C 15 až 30 °C
Relativní vlhkost Relativní vlhkost 30 až 70 % Relativní vlhkost 10 až 80 %
CSWW Technické parametry tiskárny 15
Nastavení hardwaru tiskárny a instalace softwaru
Základní pokyny pro nastavení naleznete v průvodci instalací hardwaru dodávaném s tiskárnou. Další pokyny
naleznete na webu společnosti HP v sekci podpory.
Chcete-li získat kompletní podporu společnosti HP pro tiskárnu, přejděte na adresu
pagewidecolor586MFP. Vyhledejte podporu:
●
Instalace a konfigurace
●
Osvojování a používání
●
Řešení problémů
●
Stažení aktualizací softwaru a firmwaru
●
Účast ve fórech podpory
●
Vyhledání informací o záruce a předpisech
www.hp.com/support/
16 Kapitola 1 Přehled tiskárny CSWW
Loading...