HP PageWide 552dw User Manual [et]

HP PageWide Pro 552dw series

Kasutusjuhend

Autoriõigus ja litsents

Kaubamärkide nimetused

Kõik õigused kaitstud. Käesoleva materjali reprodutseerimine, adapteerimine või tõlkimine ilma HP eelneva kirjaliku loata on keelatud, välja arvatud autorikaitseseadustega lubatud määral.

Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse muuta ilma sellest ette teatamata.

HP toodete ja teenuste garantiid avaldatakse ainult nende toodete ning teenustega kaasnevates selgesõnalistes garantiiavaldustes. Mitte mingit selles dokumendis sisalduvat teavet ei saa pidada täiendavaks garantiiks. HP ei vastuta siin esineda võivate tehniliste ega toimetuslike vigade ning samuti mitte väljajäetud teabe eest.

Versioon 1, 2/2016

Adobe®, Acrobat® ja PostScript® on ettevõtte Adobe Systems Incorporated kaubamärgid.

Intel® Core™ on ettevõtte Intel Corporation kaubamärk USA-s ja teistes riikides.

Java™ on ettevõtte Sun Microsystems, Inc. kaubamärk USA-s.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® on ettevõtte Microsoft Corporation USA-s registreeritud kaubamärgid.

UNIX® on The Open Groupi registreeritud kaubamärk.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR märk on Ameerika Ühendriikide Keskkonnakaitse Agentuuri registreeritud kaubamärgid.

Sisukord

1 Toote põhiandmed ......................................................................................................................................... 1

Toote funktsioonid ................................................................................................................................................. 2

Keskkonnaomadused .......................................................................................................................... 2

Ligipääsetavuse funktsioonid ............................................................................................................. 2

Toote vaated .......................................................................................................................................................... 4

Eestvaade ............................................................................................................................................ 4

Tagantvaade ........................................................................................................................................ 5

Kassetiluugi vaade .............................................................................................................................. 5

Toite sisse- ja väljalülitamine ................................................................................................................................ 6

Seadme sisselülitamine ...................................................................................................................... 6

Toitehaldus .......................................................................................................................................... 6

Seadme välja lülitamine ...................................................................................................................... 7

Juhtpaneeli kasutamine ........................................................................................................................................ 8

Juhtpaneeli nupud ............................................................................................................................... 8

Juhtpaneeli avakuva ............................................................................................................................ 9

Juhtpaneeli armatuurlaud .................................................................................................................. 9

Juhtpaneeli rakenduskaustad ........................................................................................................... 10

Control Panel Shortcuts (Juhtpaneeli otseteed) .............................................................................. 10

Spikrifunktsioonid ............................................................................................................................. 11

Printeriteave ................................................................................................................... 11

Spikrianimatsioonid ........................................................................................................ 11

Vaikne režiim ....................................................................................................................................................... 13

Vaikse režiimi sisse- ja väljalülitamine juhtpaneelilt ....................................................................... 13

Vaikse režiimi sisse- ja väljalülitamine EWS-i kaudu ........................................................................ 13

2 Printeri ühendamine .................................................................................................................................... 14

Seadme ühendamine arvutiga või võrku ............................................................................................................ 15

Toote ühendamine USB-kaabliga ..................................................................................................... 15

Seadme ühendamine võrku .............................................................................................................. 15

Toetatavad võrguprotokollid .......................................................................................... 15

Toote ühendamine traadiga võrgus kasutamiseks ........................................................ 16

Toote ühendamine traadita võrku (ainult traadita ühenduse toega mudelid) .............. 16

ETWW iii

Toote ühendamine traadita võrku Wireless Setup Wizardi (Traadita

häälestuse viisardi) abil ................................................................................ 17

Toote ühendamine traadita võrku WPS-i abil .............................................. 17

Toote käsitsi ühendamine traadita võrku .................................................... 18

Üksuse Wi-Fi Direct abil arvuti või seadme ühendamine printeriga ................................................................... 19

Teenuse Wi-Fi Direct sisselülitamine ................................................................................................ 19

Printimine traadita side toega mobiilsideseadmest ........................................................................ 19

Traadita side toetavast arvutist printimine (Windows) .................................................................... 19

Traadita side toetavast arvutist printimine (OS X) ........................................................................... 19

HP printeri tarkvara installimine hetkel võrgus oleva traadita toote jaoks ....................................................... 22

Printeri tarkvara avamine (Windows) .................................................................................................................. 23

Võrgusätete haldamine ....................................................................................................................................... 24

Võrgusätete vaatamine ja muutmine ............................................................................................... 24

Seadme parooli määramine või muutmine ...................................................................................... 24

TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu ................................................... 24

Liini kiiruse ja dupleksi sätted ........................................................................................................... 25

3 Printeri haldamine ja teenused ..................................................................................................................... 26

HP sisseehitatud veebiserver .............................................................................................................................. 27

EWS-i teave ....................................................................................................................................... 27

Küpsised ............................................................................................................................................ 27

Sisseehitatud veebiserveri avamine ................................................................................................. 28

Funktsioonid ...................................................................................................................................... 28

Avakuva ........................................................................................................................... 28

Vahekaart Web Services (Veebiteenused) ...................................................................... 29

Vahekaart Network (Võrk) .............................................................................................. 29

Vahekaart Tools (Tööriistad) .......................................................................................... 29

Vahekaart Settings (Sätted) ........................................................................................... 30

Veebiteenused ..................................................................................................................................................... 31

Mis on veebiteenused? ...................................................................................................................... 31

HP ePrint ......................................................................................................................... 31

Prindirakendused ............................................................................................................ 31

Veebiteenuste seadistamine ............................................................................................................. 31

Veebiteenuste kasutamine ............................................................................................................... 32

HP ePrint ......................................................................................................................... 32

Prindirakendused ............................................................................................................ 33

Veebiteenuste eemaldamine ............................................................................................................ 34

Tarkvara HP Web Jetadmin .................................................................................................................................. 35

Toote turbefunktsioonid ...................................................................................................................................... 36

Turbeavaldused ................................................................................................................................. 36

Tulemüür ........................................................................................................................................... 36

iv ETWW

Turbesätted ....................................................................................................................................... 37

Püsivara uuendused .......................................................................................................................... 37

HP Printer Assistant üksuses printeri tarkvara (Windows) ................................................................................. 38

Rakenduse HP Printer Assistant avamine ......................................................................................... 38

Funktsioonid ...................................................................................................................................... 38

Vahekaart Connected (Ühendatud) ................................................................................ 38

Vahekaart Print (Prindi) .................................................................................................. 38

Vahekaart Shop (Pood) ................................................................................................... 39

Vahekaart Help (Spikker) ................................................................................................ 39

Vahekaart Tools (Tööriistad) .......................................................................................... 39

Vahekaart Estimated Levels (Hinnangulised tasemed) ................................................. 39

Rakendus HP Utility (OS X) .................................................................................................................................. 40

AirPrint™ (OS X) ................................................................................................................................................... 41

4 Paber- ja prindikandja .................................................................................................................................. 42

Paberikasutus ...................................................................................................................................................... 43

Toetatavad kandjaformaadid .............................................................................................................................. 45

Toetatavad paberid ja kandjaformaadid ........................................................................................... 45

Toetatavad ümbrikuformaadid ......................................................................................................... 45

Toetatavad kaardi- ja sildiformaadid ................................................................................................ 46

Toetatud fotokandjad ........................................................................................................................ 46

Toetatavad paberitüübid ja salvemaht ............................................................................................................... 47

1. salv (universaalne) toote vasakul küljel ....................................................................................... 47

2. salv (vaikesalv) ning 3. ja 4. salv (lisatarvikud) ............................................................................. 48

Salvede kongureerimine ................................................................................................................................... 49

Laadige kandjad ................................................................................................................................................... 50

Täitke salv 1 ....................................................................................................................................... 50

Täitke salv 2 ....................................................................................................................................... 51

Paberi laadimine valikulisse salve 3 ................................................................................................. 52

Paberi laadimine valikulisse salve 4 ................................................................................................. 53

Ümbrikute laadimine ......................................................................................................................... 54

Kirjaplankide või eelprinditud vormide laadimine ............................................................................ 55

Nõuanded paberi valimiseks ja kasutamiseks .................................................................................................... 57

5 Kassetid ...................................................................................................................................................... 58

HP PageWide kassetid ......................................................................................................................................... 59

HP seisukoht mitte-HP toodetud kassettide suhtes ........................................................................ 59

Võltsitud HP kassetid ........................................................................................................................ 59

Prindikassettide haldamine ................................................................................................................................. 60

Prindikassettide hoiustamine ........................................................................................................... 60

Printimine General Oice'i režiimis ................................................................................................... 60

ETWW v

Printimine, kui kasseti hinnanguline kasutusiga on lõppemas ........................................................ 60

Prindikassettide taseme ligikaudne kontrollimine .......................................................................... 61

Kassettide tellimine .......................................................................................................................... 62

Kassetide ringlussevõtt .................................................................................................................... 62

Kassettide vahetamine ........................................................................................................................................ 63

Näpunäited prindikassettidega töötamisel ........................................................................................................ 65

6 Printimine ................................................................................................................................................... 66

Printimine arvutist ............................................................................................................................................... 67

Printimine arvutist (Windows) .......................................................................................................... 67

Printimine arvutist (OS X) .................................................................................................................. 69

Printimise otseteede seadistamine (Windows) ................................................................................ 70

Printimise eelmäärangute seadistamine (OS X) ............................................................................... 70

Värvide muutmine või haldamine ..................................................................................................... 70

Prinditöö jaoks eelseadistatud värviteema valimine ..................................................... 71

Prinditöö värvivalikute käsitsi muutmine ...................................................................... 71

Värvide seadmine vastavusse monitoriga ..................................................................... 72

Värviprintimisele juurdepääsu haldamine ..................................................................... 72

Printimine juhtpaneelilt ....................................................................................................................................... 73

Hoiustatud tööde printimine ............................................................................................................. 73

Prinditööde hoiustamise lubamine ................................................................................ 73

Prinditööde hoiustamise lubamine või keelamine (Windows) .................... 73

Prinditööde hoiustamise lubamine või keelamine (OS X) ............................ 73

Hoiustamise rakendamine ühe või kõigi prinditööde jaoks ........................................... 73

Hoiustamise rakendamine ühe või kõigi prinditööde jaoks (Windows) ....... 73

Hoiustamise rakendamine ühe või kõigi prinditööde jaoks (OS X) .............. 74

Printerisse salvestatud töö printimine ........................................................................... 75

Printerisse salvestatud töö kustutamine ....................................................................... 75

USB-seadmest printimine ................................................................................................................. 76

Funktsiooniga NFC printimine ............................................................................................................................. 77

Printimine rakenduse HP ePrint abil ................................................................................................................... 78

Kaugprintimine rakenduse HP ePrint e-kirjaga ................................................................................ 32

Printimine kohapealsest arvutist või mobiilseadmest ..................................................................... 78

Funktsiooniga AirPrint (OS X) printimine ............................................................................................................ 79

Näpunäited edukaks printimiseks ....................................................................................................................... 80

Nõuanded kassettide kohta .............................................................................................................. 80

Nõuanded paberi laadimiseks ........................................................................................................... 80

Nõuanded printeri seadistamiseks (Windows) ................................................................................. 80

Nõuanded printeri seadistamiseks (OS X) ........................................................................................ 81

vi ETWW

7 Probleemide lahendamine ............................................................................................................................ 82

Probleemide lahenduse kontrollnimistu ............................................................................................................. 83

Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud. ......................................................................................... 83

Vaadake, kas juhtpaneelil on tõrketeateid. ...................................................................................... 83

Testige printimise funktsioone. ........................................................................................................ 83

Proovige saata prinditöö arvutist. .................................................................................................... 83

Otse USB-mälust printimise funktsiooni kontrollimine ................................................................... 84

Tegurid, mis mõjutavad seadme jõudlust ......................................................................................... 84

Teabeleheküljed ................................................................................................................................................... 85

Tehase vaikesätted .............................................................................................................................................. 86

Tavapuhastus ....................................................................................................................................................... 87

Puhastage prindipead ....................................................................................................................... 87

Puuteekraani puhastamine ............................................................................................................... 87

Ummistused ja paberisöötmise probleemid. ...................................................................................................... 88

Seade ei haara paberit ...................................................................................................................... 88

Seade tõmbas korraga sisse mitu paberilehte ................................................................................. 88

Paberiummistuste vältimine ............................................................................................................. 88

Ummistuste kõrvaldamine ................................................................................................................ 89

Ummistuse asukoht ........................................................................................................ 89

Ummistuste kõrvaldamine 1. salvest (universaalsalvest) ............................................. 89

Ummistuste kõrvaldamine 2. salvest ............................................................................. 90

Ummistuste kõrvaldamine 3. lisasalvest ....................................................................... 91

Ummistuste kõrvaldamine 4. lisasalvest ....................................................................... 92

Paremast luugist ummistuste eemaldamine ................................................................. 93

Väljundsalvest ummistuste kõrvaldamine ..................................................................... 94

Dupleksseadmest ummistuste kõrvaldamine ................................................................ 94

Probleemid kassetiga .......................................................................................................................................... 97

Uuesti täidetud või ümbertöödeldud kassetid ................................................................................. 97

Juhtpaneeli teadete tähendused kassettide kohta .......................................................................... 97

Cartridge Low (Kasseti madal tase) ................................................................................ 97

Cartridge Very Low (Kasseti väga madal tase) ............................................................... 97

Counterfeit or used [värv] cartridge installed (Paigaldati võltsitud või kasutatud

kassett) ........................................................................................................................... 97

Do not use SETUP cartridges (Ärge kasutage seadistuskassette SETUP) ..................... 97

Genuine HP cartridge installed (Paigaldati HP originaalkassett) .................................. 98

Incompatible [värv] (Ühildumatu) ................................................................................... 98

Kassett on tühi ................................................................................................................ 98

Paigaldage [Color] kassett .............................................................................................. 98

Paigaldatud on mitte-HP kassetid .................................................................................. 98

Printer Failure (Printeri tõrge) ........................................................................................ 99

Problem with Printer Preparation (Probleem printeri ettevalmistamisega) ................. 99

ETWW vii

Problem with Print System (Prindisüsteemi probleem) ................................................. 99

Problem with SETUP cartridges (Probleem seadistuskassettidega) ............................. 99

Used [color] installed (Paigaldati kasutatud [color]) ...................................................... 99

Use SETUP cartridges (Seadistuskassettide SETUP kasutamine) ................................. 99

Ühildumatud kassetid ................................................................................................... 100

Printimisprobleemid .......................................................................................................................................... 101

Toode ei prindi. ................................................................................................................................ 101

Toode prindib aeglaselt. .................................................................................................................. 101

Otse USB-mälust printimise probleemid ........................................................................................ 102

USB-mälu sisestamisel ei kuvata menüüd Memory Device Options (Mäluseadme

valikud) ......................................................................................................................... 102

Faili ei prindita USB-mäluseadmest ............................................................................. 102

Printimist vajav fail pole menüü Memory Device Options (Mäluseadme valikud)

loendis ........................................................................................................................... 102

Prindikvaliteedi parandamine ......................................................................................................... 102

HP originaalkassettide olemasolu kontrollimine ......................................................... 103

HP spetsikatsioonile vastava paberi kasutamine ...................................................... 103

Määrake printeridraiveris õige paberitüübi seade. ...................................................... 103

Paberi tüübi ja formaadi sätete muutmine (Windows) .............................. 104

Paberi tüübi ja formaadi sätete muutmine (OS X) ..................................... 104

Prindivajadustele kõige paremini vastava prindidraiveri kasutamine ........................ 104

Prindipea joondamine ................................................................................................... 105

Prindikvaliteedi aruande printimine ............................................................................. 105

Ühendusega seotud probleemid ....................................................................................................................... 106

USB-otseühenduse probleemide lahendamine ............................................................................. 106

Võrguprobleemide lahendamine .................................................................................................... 106

Halb füüsiline ühendus ................................................................................................. 106

Arvuti kasutab seadme vale IP-aadressi ...................................................................... 106

Arvuti ei suhtle seadmega ............................................................................................ 107

Seade kasutab võrgu jaoks valesid lingi- ja dupleksiseadeid ...................................... 107

Uued tarkvaraprogrammid võivad põhjustada ühilduvusprobleeme ......................... 107

Arvuti või tööjaam võib olla valesti seadistatud .......................................................... 107

Seade on blokeeritud või muud võrguseaded on valed ............................................... 107

Traadita võrguga seotud probleemid ................................................................................................................ 108

Traadita ühenduvuse kontroll-loend .............................................................................................. 108

Seade ei prindi ja arvutisse on installitud kolmanda osapoole tulemüür ...................................... 108

Traadita ühendus ei tööta pärast traadita ühenduse marsruuteri või seadme liigutamist .......... 108

Traadita ühenduse seadmega ei saa rohkem arvuteid ühendada ................................................. 109

VPN-iga ühendamisel kaob side traadita seadmega ..................................................................... 109

Võrk puudub traadita võrkude loendis ........................................................................................... 110

Traadita võrk ei tööta ...................................................................................................................... 110

viii ETWW

Seadme tarkvaraprobleemid (Windows) .......................................................................................................... 111

Seadme tarkvaraprobleemid (OS X) .................................................................................................................. 113

Prinditöö ei saadetud soovitud seadmesse ................................................................................... 113

Kasutate USB-ühendusega üldist printeridraiverit ........................................................................ 113

8 Hooldus- ja tugiteenused ........................................................................................................................... 114

Klienditugi .......................................................................................................................................................... 115

HP piiratud garantii ............................................................................................................................................ 116

Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta ................................................................................................... 117

Austria, Belgia, Saksamaa ja Luksemburg ...................................................................................... 117

Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg .............................................................................................. 118

Itaalia ............................................................................................................................................... 119

Hispaania ......................................................................................................................................... 119

Taani ................................................................................................................................................ 120

Norra ................................................................................................................................................ 120

Rootsi .............................................................................................................................................. 120

Portugal ........................................................................................................................................... 121

Kreeka ja Küpros ............................................................................................................................. 121

Ungari .............................................................................................................................................. 121

Tšehhi Vabariik ................................................................................................................................ 122

Slovakkia ......................................................................................................................................... 122

Poola ................................................................................................................................................ 122

Bulgaaria ......................................................................................................................................... 123

Rumeenia ........................................................................................................................................ 123

Belgia ja Holland .............................................................................................................................. 123

Soome ............................................................................................................................................. 124

Sloveenia ......................................................................................................................................... 124

Horvaatia ......................................................................................................................................... 124

Läti ................................................................................................................................................... 124

Leedu ............................................................................................................................................... 125

Eesti ................................................................................................................................................. 125

Venemaa .......................................................................................................................................... 125

Lisa A Tehniline teave ................................................................................................................................... 126

Seadme spetsikatsioonid ................................................................................................................................ 127

Printimisandmed ............................................................................................................................. 127

Füüsilised spetsikatsioonid .......................................................................................................... 127

Energiatarbimine ja elektrialased spetsikatsioonid .................................................................... 127

Mürasaaste andmed ........................................................................................................................ 127

Keskkonnaalased spetsikatsioonid .............................................................................................. 127

Keskkonnasäästlik tootmisprogramm .............................................................................................................. 129

ETWW ix

Keskkonnakaitse ............................................................................................................................. 129

Osooni tekitamine ........................................................................................................................... 129

Energiatarbimine ............................................................................................................................. 130

Euroopa Liidu Komisjoni regulatsioon 1275/2008 ........................................................................ 130

Paber ............................................................................................................................................... 130

HP PageWide printimistarbed ......................................................................................................... 130

Plastosad ......................................................................................................................................... 130

Elektroonikaseadmete ringlussevõtt ............................................................................................. 130

Materjalipiirangud ........................................................................................................................... 130

Üldine akuteave ............................................................................................................ 131

Akude kasutusest kõrvaldamine Taiwanis ................................................................... 131

Perkloraatmaterjali märkus (California) ...................................................................... 131

Euroopa Liidu akudirektiiv ............................................................................................ 131

Akuga seotud teatis Brasiilia jaoks ............................................................................... 131

Keemilised ained ............................................................................................................................. 132

EPEAT ............................................................................................................................................... 132

Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt ................................................................... 132

Toksiliste ja ohtlike ainete tabel (Hiina) .......................................................................................... 132

Ohtlike ainete piirangute teatis (Türgi) ........................................................................................... 133

Ohtlike ainete piirangute teatis (Ukraina) ...................................................................................... 133

Ohtlike ainete piirangute teatis (India) ........................................................................................... 133

Hiina energiamärgis printeritele, faksidele ja koopiamasinatele .................................................. 133

Hiina SEPA-ökosildi kasutajateave ................................................................................................. 134

Normatiivne teave ............................................................................................................................................. 135

Normatiivteave ................................................................................................................................ 135

Normatiivne mudelinumber ......................................................................................... 135

FCC teatis ....................................................................................................................... 135

VCCI-ohutusnõue (Jaapan) .............................................................................................................. 136

Toitekaabli juhised .......................................................................................................................... 136

Voolujuhtme ohutusnõue (Jaapan) ................................................................................................ 136

EMÜ aruanne (Korea) ...................................................................................................................... 136

Kuvaseadmega töökohtade teave Saksamaa jaoks ....................................................................... 136

Euroopa Liidu regulatiivne teatis .................................................................................................... 136

Euroopa Liidu regulatiivne teatis ................................................................................. 137

Ainult traadita ühendusega mudelid ............................................................................ 137

Täiendavad normatiivsed nõuded traadita võrgutoodetele .......................................................... 137

Kokkupuude raadiosageduskiirgusega ........................................................................ 138

Teave Brasiilias asuvatele kasutajatele ....................................................................... 138

Kanada vastavusteatised ............................................................................................. 138

Jaapani vastavusteatis ................................................................................................. 138

Teave Koreas elavatele kasutajatele ............................................................................ 138

x ETWW

Taiwani vastavusteatis ................................................................................................. 139

Mexico vastavusteatis .................................................................................................. 139

Tähestikuline register ................................................................................................................................... 140

ETWW xi

xii ETWW

1 Toote põhiandmed

●

Toote funktsioonid

●

Toote vaated

●

Toite sisse- ja väljalülitamine

●

Juhtpaneeli kasutamine

●

Vaikne režiim

ETWW 1

Toote funktsioonid

PageWide Pro 552dw

D3Q17A, D3Q17B, D3Q17C, D3Q17D

Salve mahutavus (75 GSM või 20-lb kvaliteetpaber)

●

1. salv: 50 lehte

●

2. salv: 500 lehte

●

Valikuline 3. salv: 500 lehte

●

Valikuline 4. salv: 500 lehte

●

Standardne väljundsalv 300 lehte

●

Automaatne dokumendisöötur (ADF) 50 lehte

Printimine

●

Ühepoolsed mustvalged ja värvilised väljatrükid kuni 50 lk/min kvaliteedisättega Professional (Professionaalne)

●

Kahepoolsed mustvalged ja värvilised väljatrükid kuni 21 lk/min kvaliteedisättega Professional (Professionaalne)

●

Kuni 70 lk/min režiimis General Oice (Tavakontori režiim)

●

USB-port otse USB-seadmelt printimiseks

Ühenduvus

●

802.3 LAN (10/100) Etherneti-port

●

Host USB tüüp A ja tüüp B pordid (taga)

●

USB 2.0 seadme port (ees)

Wireless (Traadita)

●

Manustatud traadita ühenduse funktsioon

●

802.11n 5GHz kahesageduslik tugi

●

HP ePrint—saatke dokumendid printimiseks seadme meiliaadressile

●

HP Wireless Directi tugi

●

NFC (Lähiväljaside) lubatud; otseprintimine nutitelefonidest ja tahvelarvutitest

●

Keskkonnaomadused

Funktsioon Keskkonnaeelis

Dupleksprintimine Automaatone kahepoolne printimine on saadaval kõigil HP PageWide Pro

Mitme lehekülje printimine lehele Säästke paberit, printides dokumendi kaks või rohkem lehekülge kõrvuti ühele

Ringlussevõtt Vähendage jäätmeid ümbertöödeldud paberi kasutamisega.

Energia säästmine Tänu unerežiimile ja ajastamissuvanditele saab see toode muul kui printimise

Ligipääsetavuse funktsioonid

Tootel on mitu funktsiooni, mis aitavad nägemis- ja kuulmispuudega, piiratud käelise osavuse või jõuga kasutajaid.

Otse USB-seadmelt MS Oice'i dokumentide printimine

552dw series mudelitel. Kahepoolne printimine säästab keskkonda ja raha.

paberile. Seda funktsiooni saate kasutada printeridraiveri vahendusel.

Kasutage kassettide käitlemiseks HP Planet Partnersi tagastustoimingut.

ajal lülituda kiiresti piiratud energiakasutusega režiimi, säästes seeläbi energiat.

2 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW

●

Võrgujuhend on ühildatav teksti ekraanilugejatega.

●

Kassette saab paigaldada ja eemaldada ühe käega.

●

Kõiki luuke ja katteid saab avada ühe käega.

ETWW Toote funktsioonid 3

Toote vaated

●

Eestvaade

●

Tagantvaade

●

Kassetiluugi vaade

Eestvaade

Silt Kirjeldus

1 USB-seadme ühendusport

2 Juhtpaneel

3 1. salve pikendus

4 1. salv

5 Toitenupp

6 2. salv – vaikimisi kasutatav paberisalv

7 Kassetiluuk

8 Väljundsalv

4 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW

Tagantvaade

Silt Kirjeldus

1 Väljundsalve tõke

2 Etherneti-ühenduse port

3 USB tüüp A ja USB tüüp B pordid

4 Toitekaabli pesa

5 Vasak luuk

6 Kahepoolse printimise seade

Kassetiluugi vaade

Silt Kirjeldus

1 Toote seerianumber ja tootenumber

2 Kasseti osanumbrid

3 Kassetipesad

ETWW Toote vaated 5

Toite sisse- ja väljalülitamine

TEADE: Seadme kahjustamise vältimiseks kasutage vaid müügikomplektis olevat toitejuhet.

●

Seadme sisselülitamine

●

Toitehaldus

●

Seadme välja lülitamine

Seadme sisselülitamine

1. Ühendage tootega kaasas olev toitekaabel seadme tagapoolel asuvasse ühendusporti.

2. Ühendage toitekaabel seinakontakti, millel on sobiv pingeklass.

MÄRKUS. Veenduge, et teie vooluallikas on seadme pingeklassile sobiv. Toode töötab

vahelduvvooluga pingel 100−240 V või 200−240 V ja sagedusel 50/60 Hz.

3. Vajutage seadme esipoolel olevat toitenuppu.

Toitehaldus

HP PageWide Pro 552dw series printerid sisaldavad toitehalduse funktsioone, mis aitavad vähendada voolutarbimist ja säästa energiat.

●

Unerežiim viib seadme vähendatud voolutarbimisega olekusse, kui seade on olnud tegevusetult teatud ajavahemiku jooksul. Juhtpaneelist saate määrata ajavahemiku, mille järel toode lülitub unerežiimi.

●

Schedule On/O (Ajastatult sisse/välja) võimaldab teil seadme automaatselt sisse või välja lülitada juhtpaneelist sätestatud päevadel ja kellaajal. Näiteks võite ajastada printeri välja lülituma esmaspäevast reedeni kell 18.00.

Unerežiimi aktiveerimise ooteaja määramine

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Puudutage üksust Power Management (Toitehaldus) ja siis valige Sleep Mode (Unerežiim).

4. Valige üks ajavahemiku suvanditest.

6 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW

Seade lülitub vähendatud voolutarbimisega olekusse, kui on olnud tegevusetult teie poolt valitud ajavahemiku jooksul.

Seadme ajastamine sisse- või väljalülituseks

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Puudutage üksust Power Management (Toitehaldus) ja siis valige Schedule Printer On/O (Printeri

sisse-/väljalülituse ajastus).

4. Lülitage suvand Schedule On (Ajastatult sisse) või Schedule O (Ajastatult välja) sisse.

5. Valige ekraani alaservast suvand Schedule On (Ajastatult sisse) või Schedule O (Ajastatult välja) ning

seejärel valige päev ja kellaaeg, millele soovite ajastada.

Seade lülitub sisse või välja kellaajal, mis te valitud päevale sätestasite.

Seadme välja lülitamine

TEADE: Kui kassett on puudu, ärge seade välja lülitage. Esineb seadme kahjustamise võimalus.

▲

Vajutage seadme esipoolel olevat toitenuppu printeri HP PageWide Pro 552dw series väljalülitamiseks.

Juhtpaneelile kuvatakse hoiatusteade, kui proovite välja lülitada seadet, millel puudub üks või mitu kassetti.

TEADE: Prindikvaliteediga seotud probleemide vältimiseks lülitage seade välja üksnes esiküljel olevast

toitenupust. Ärge katkestage toidet või vajutage pikendusjuhtme toitelülitit vms.

ETWW Toite sisse- ja väljalülitamine 7

Juhtpaneeli kasutamine

●

Juhtpaneeli nupud

●

Juhtpaneeli avakuva

●

Juhtpaneeli armatuurlaud

●

Juhtpaneeli rakenduskaustad

●

Control Panel Shortcuts (Juhtpaneeli otseteed)

●

Spikrifunktsioonid

MÄRKUS. Juhtpaneelil olevad väiksed kirjad pole mõeldud pikaajaliseks vaatamiseks.

Juhtpaneeli nupud

HP PageWide Pro 552dw series printeri juhtpaneelil olevad nupud ja märgutuled põlevad, kui nende vastavad funktsioonid on saadaval, ja on välja lülitatud, kui vastavaid funktsioone pole saadaval.

1 Avakuvanupp.

Vajutage, et näha juhtpaneeli avakuva.

2 Traadita võrgu indikaator

Pidev sinine, kui seade on traadita võrku ühendatud. Vilgub, kui seade otsib traadita ühendust. Väljas, kui seade on ühendatud kaabelvõrku või USB-kaabli kaudu.

3 NFC (Lähiväljaside) indikaator.

Seadmel saab lubada printida otse tahvelarvutitest või nutitelefonidest.

4 Tagasiliikumise või Tühistamisnupp.

Puudutage, et minna tagasi eelmisele ekraanile või tühistada käimasolev protsess.

5 Spikrinupp.

Puudutage, et näha spikrimenüü suvandeid.

8 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW

Juhtpaneeli avakuva

Juhtpaneeli avakuval on armatuurlaud, rakenduskaustad ja kasutaja määratletud otseteed ekraanidele toimingute teostamiseks.

1 Töölaud. Töölaua ikoonid näitavad praegust seadme olekut ja võimaldavad juurdepääsu kuvadele printeri sätete

muutmiseks (vt Juhtpaneeli armatuurlaud).

Kogu töölaua nägemiseks puudutage avakuva ülemises servas olevat riba või lohistage töölauariba keskel olevat üksust.

2 Kella ja kuupäeva kuva. Siin näidatakse ajakavas olevaid toiminguid, nt plaaniline väljalülitumine (vt Seadme ajastamine

sisse- või väljalülituseks).

3 Sisselogimise ikoon. Printerit saab seadistada nõudma kasutajatelt sisselogimist enne mõnede rakenduste kasutamist.

Vajutage siia, et sisse logida PIN-koodiga või kasutajanime ja parooliga.

4 Rakendusekaustad. Need kaustad sisaldavad määratud toimingute ikoone (nt Print (Prindi) > Private Job (Privaatne

prinditöö)).

Kaustas olevate rakenduste vaatamiseks puudutage kausta.

5 Otseteed. Võite rakendusekaustas oleva mis tahes rakenduse või seadistuse jaoks luua otsetee.

Puudutage, et vaadata kõiki saadavalolevaid otsetee ikoone (vt Control Panel Shortcuts (Juhtpaneeli otseteed)).

Juhtpaneeli armatuurlaud

Armatuurlaua avamiseks puudutage avakuva ülaosas olevat riba või nipsake armatuurlaua vahekaarti allapoole.

Lisateabe saamiseks armatuurlaua kasutamise kohta puudutage nuppu juhtpaneelil ja seejärel valige

Control Panel Tips > Use the Dashboard (Juhtpaneeli näpunäited > Armatuurlaua kasutamine).

ETWW Juhtpaneeli kasutamine 9

1 Suuremad ikoonid ilmuvad armatuurlaua ülaosale. Need ikoonid näitavad seadme olekut ja võimaldavad teil muuta

printeri sätteid.

Nipsake, et kerida horisontaalselt saadavalolevaid ikoone. Olekukuva avamiseks või seadme sätete muutmiseks puudutage ikooni.

2 Ikoonil olev kollane või punane kolmnurk annab märku, et kasutaja peab sellele tähelepanu pöörama.

Ülaltoodud näites annab kollane kolmnurk märku, et üks või mitu kasseti hakkavad tühjaks saama.

Juhtpaneeli rakenduskaustad

Kaustaikoonid ilmuvad juhtpaneeli avakuva alaosas olevale ribale. Kaustas olevate rakenduste nägemiseks puudutage kausta ikooni.

HP PageWide Pro 552dw series printerite rakenduskaustad sisaldavad järgmist:

●

Printimine

●

Apps (Rakendused)

Control Panel Shortcuts (Juhtpaneeli otseteed)

Saate luua otsetee ükskõik missugusele rakenduskaustades olevale rakenduse või sätte ikoonile ning seejärel paigutada selle otsetee juhtpaneeli avakuvale.

Lisateabe saamiseks otseteede kasutamise kohta vajutage nuppu ja seejärel valige Control Panel Tips (Juhtpaneeli näpunäited).

Otsetee loomine avakuvale

1. Avage rakenduskaust ning seejärel minge rakenduse või sätte ikoonile, millele soovite otsetee luua.

2. Puudutage ja hoidke ikooni kuni rakenduskausta riba muutub roheliseks.

3. Lohistage ikoon rohelisele ribale ja seejärel vabastage ikoon.

10 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW

Otsetee eemaldamine avakuvalt

1. Puudutage otseteede ikooni juhtpaneeli avakuva all vasakus servas, et kuvada kõik saadavalolevad

otseteed.

2. Vajadusel kerige, kuni näete ikooni, mida soovite eemaldada.

3. Puudutage ja hoidke otsetee ikooni kuni rakenduskausta riba muutub punaseks.

4. Lohistage ikoon punasele ribale ja seejärel vabastage ikoon.

Spikrifunktsioonid

HP PageWide Pro 552dw series printeritel on sisemine spikker, millele pääseb ligi juhtpaneelilt. Spikrifunktsioonide hulka kuuluvad näpunäited, tähtis tooteteave, mida saate vaadata või printida, ning animatsioonid, mis näitavad, kuidas sooritada toiminguid või lahendada probleeme.

Nende spikrifunktsioonide nägemiseks puudutage printeri juhtpaneelil nuppu .

●

Printeriteave

●

Spikrianimatsioonid

Printeriteave

Printeriteabe lehekülg kuvab järgmise teabe teie HP PageWide Pro 552dw series printeri kohta:

●

Mudeli nimi ja number

●

Toote seerianumber

●

Toote teenuse ID

●

Praeguse püsivara versiooni number

●

Kasutust, olekut ja sätteid puudutav teave, kui prindite täieliku tooteteabe ja printeri olekuaruande leheküljed.

Printeriteabe lehekülje avamine või printimine

1. Puudutage printeri juhtpaneelil suvandit .

2. Puudutage valikut Printer Information (Printeri teave).

3. Kui soovite printida täieliku tooteteabe ja printeri olekuaruande leheküljed, vajutage Print.

Spikrianimatsioonid

Sisemine spikker sisaldab animatsioone, mis näitavad, kuidas sooritada toiminguid või lahendada probleeme. Saadavaloleva spikrianimatsiooni valimiseks ja vaatamiseks.

ETWW Juhtpaneeli kasutamine 11

1. Puudutage printeri juhtpaneelil suvandit .

2. Valige How To Videos (Videojuhised).

3. Valige animatsioon, mida soovite mängida printeri juhtpaneeli ekraanil.

12 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW

Vaikne režiim

Printeri müra vähendamiseks kasutage vaikset režiimi. Võite selle režiimi aktiveerida juhtpaneelilt või HP sisseehitatud veebiserveri (EWS) kaudu.

MÄRKUS. Vaikne režiim vähendab printeri kiirust. Kui see mõjutab tootlikkust, võite režiimi välja lülitada.

Vaikse režiimi sisse- ja väljalülitamine juhtpaneelilt

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Sisse- või väljalülitamiseks puudutage nuppu Quiet Mode (Vaikne režiim).

Vaikse režiimi sisse- ja väljalülitamine EWS-i kaudu

1. Avage sisseehitatud veebiserver (EWS). Lisateavet leiate jaotisest Sisseehitatud veebiserveri avamine.

2. Klõpsake vahekaarti Settings (Sätted).

3. Üksuses Eelistused klõpsake valikut Quiet Mode (Vaikne režiim) ja lülitage see sisse või välja.

4. Klõpsake käsku Apply (rakenda).

ETWW Vaikne režiim 13

2 Printeri ühendamine

●

Seadme ühendamine arvutiga või võrku

●

Üksuse Wi-Fi Direct abil arvuti või seadme ühendamine printeriga

●

HP printeri tarkvara installimine hetkel võrgus oleva traadita toote jaoks

●

Printeri tarkvara avamine (Windows)

●

Võrgusätete haldamine

14 Peatükk 2 Printeri ühendamine ETWW

Seadme ühendamine arvutiga või võrku

Toote ühendamine USB-kaabliga

Toote ühendamiseks arvutiga võite kasutada USB-kaablit.

See toode toetab USB 2.0 ühendust. Kasutage A–B tüüpi USB-kaablit. HP soovitab kaablit, mille pikkus ei ületa 2 m.

TEADE: Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui tarkvara installiprogramm teil seda teha palub.

1. Sulgege kõik arvutis töötavad programmid.

2. Installige printeri tarkvara veebiaadressilt 123.hp.com/pagewide (soovitatav) või müügikomplekti

kuuluvalt HP tarkvaraga CD-lt. Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

MÄRKUS. Kui installite Maci arvutile, klõpsake tarkvara installimiseks üksust About HP Easy Start (HP

Easy Starti teave).

3. Kui küsitakse, valige suvand USB-Connect the printer to the computer using a USB cable (Printeri USB-

ühendus arvutiga USB-kaabli kaudu) ja klõpsake nuppu Next (Järgmine) .

MÄRKUS. Avatakse dialoogiaken hoiatusega, et veebiteenused (HP ePrint ja prindirakendused) ei ole

USB-installi puhul saadaval. USB-kaabli kasutamiseks valige Yes (Jah), installi tühistamiseks valige No (Ei).

4. Vastava korralduse saamisel ühendage USB-kaabli B-tüübi pistik seadme taga olevasse ühenduspessa

(1).

5. Kui installimine on lõpule viidud, printige mis tahes programmist üks lehekülg, veendumaks, et tarkvara

on õigesti installitud.

Seadme ühendamine võrku

Saate seadme ühendada traadiga või traadita võrku.

Toetatavad võrguprotokollid

Printerid HP PageWide Pro 552 toetavad järgmisi võrguprotokolle.

ETWW Seadme ühendamine arvutiga või võrku 15

●

TCP/IPv4

●

gSOAP

●

IPv6

●

DHCP, AutoIP

●

DHCP v6

●

HTTP server, HTTP klient

●

SMTP klient hoiatuste jaoks

●

SNMP v1

●

Open_ssl teek

●

Bonjour

Toote ühendamine traadiga võrgus kasutamiseks

Toote Windowsi abil traadiga võrku paigaldamiseks toimige järgmiselt.

1. Ühendage Ethernet-kaabel toote (1) ja võrguga. Lülitage seade sisse.

●

SAND box

●

LPD

●

Bootp, Bootp TCE parendus

●

Netbios

●

WINS

●

LLMNR

●

CIFS v6

2. Oodake enne jätkamist 60 sekundit. Selle aja jooksul tunneb võrk toote ära ja omistab sellele IP-

aadressi või hosti nime.

3. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Juhtpaneeli töölaual valige IP-aadressi kuvamiseks . IP-aadressiga lehe printimiseks valige üksus

Print Details (Prindi üksikasjad).

Toote ühendamine traadita võrku (ainult traadita ühenduse toega mudelid)

Printeri ühendamiseks traadita võrku sooritage üks järgmistest toimingutest.

●

Toote ühendamine traadita võrku Wireless Setup Wizardi (Traadita häälestuse viisardi) abil

●

Toote ühendamine traadita võrku WPS-i abil

●

Toote käsitsi ühendamine traadita võrku

Kui teie traadita marsruuter ei toeta turvalist Wi-Fi-ühendust (WPS), hankige oma süsteemiadministraatorilt traadita marsruuteri võrgusätted või tehke järgmised toimingud.

●

Hankige traadita võrgu nimi või unikaalne võrgunimi SSID.

●

Määrake traadita võrgu turvaparool või krüptimisvõti.

MÄRKUS. Enne tootetarkvara installimist veenduge, et toode ei ole Ethernet-kaabliga võrku ühendatud.

16 Peatükk 2 Printeri ühendamine ETWW

Toote ühendamine traadita võrku Wireless Setup Wizardi (Traadita häälestuse viisardi) abil

Traadita häälestuse viisard on parim meetod toote häälestamiseks traadita võrgus.

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Valige Network Setup (Võrgu seadistus) ja Wireless Settings (Traadita ühenduse sätted).

4. Puudutage valikut Wireless Setup Wizard (Traadita ühenduse seadistusviisard).

5. Toode otsib saadavalolevaid traadita võrke ja pakub loendi võrgunimedega (SSID). Valige loendist oma

traadita marsruuteri SSID (kui on saadaval). Kui teie traadita marsruuteri SSID-d pole loendis, valige

Enter SSID (Sisesta SSID). Võrguturbe tüübi küsimisel sisestage suvand, mida teie traadita marsruuter

kasutab. Juhtpaneeli kuvale ilmub klahvistik.

6. Valige üks järgmistest toimingutest:

●

Kui teie traadita marsruuter kasutab WPA-d, tippige klahvistikul parool.

●

Kui teie traadita marsruuter kasutab WEP-d, tippige klahvistikul võti.

7. Valige OK ja oodake, kuni seade loob ühenduse traadita marsruuteriga. Traadita ühenduse loomine võib

kesta mõni minut.

Toote ühendamine traadita võrku WPS-i abil

Enne kui saate oma printeri WPS-i kasutades traadita võrguga ühendada, veenduge järgmises.

●

Traadita 802.11b/g/n võrk, mis hõlmab WPS-toega traadita ühenduse ruuterit ja pääsupunkti.

MÄRKUS. Printer toetab ainult 2,4 GHz sagedusega ühendusi.

●

Arvuti, mis on ühendatud võrku, millega printeri ühendada soovite. Veenduge, et olete installinud arvutisse HP printeri tarkvara.

Kui teie WPS ruuteril on WPS nupp, kasutage nupuvajutuse meetodit. Kui te ei tea, kas ruuteril on vastav vajutusnupp olemas, kasutage PIN-koodiga meetodit.

Nupumeetod

Hoidke WPS nupuvajutusmeetodi käivitamiseks printeri juhtpaneelil nuppu all kauem kui kolm sekundit. Funktsiooni märgutuli hakkab vilkuma.

2. Vajutage marsruuteril nuppu WPS.

Traadita ühenduse loomisel käivitab seade kaheminutilise taimeri.

PIN-meetod

1. Leidke WPS-i PIN-kood.

a. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti

allapoole või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

ETWW Seadme ühendamine arvutiga või võrku 17

c. Valige Network Setup (Võrgu seadistus) ja Wireless Settings (Traadita ühenduse sätted).

d. Valige Wi-Fi Protected Setup (Kaitstud Wi-Fi seadistus) ja siis PIN.

Hoidke WPS nupuvajutusmeetodi käivitamiseks printeri juhtpaneelil nuppu all kauem kui kolm sekundit. Funktsiooni

3. Avage traadita ruuteri või pääsupunkti konguratsiooniutiliit ja sisestage WPS-i PIN-kood.

MÄRKUS. Konguratsiooniutiliidi kohta leiate lisateavet ruuteri või traadita side pääsupunktiga

kaasnenud dokumentatsioonist.

Oodake umbes kaks minutit. Kui printeri ühendamine õnnestus, siis funktsiooni märgutuli enam ei vilgu, vaid jääb põlema.

Toote käsitsi ühendamine traadita võrku

Toote häälestuse alguses 120 minuti jooksul või pärast toote vaikevõrgusätete taastamist (kui võrgukaabel ei ole tootega ühendatud), saadab toode raadiosidesignaali toote traadita võrguühenduse häälestamiseks.

Selle võrgu nimi on HP-Setup-xx-[product name].

MÄRKUS. Võrgu nimes tähistab “xx” toote MAC-aadressi viimast kahte märki. Toote nimi on HP PageWide

Pro 552dw.

1. Traadita võrgu toega tootel ühendage seadme häälestusvõrguga.

märgutuli hakkab vilkuma.

2. Selle häälestusvõrguga ühenduse ajal avage veebibrauser ja HP sisseehitatud veebiserver (EWS)

järgneva IP-aadressiga:

●

192.168.223.1

3. Leidke Wireless Setup Wizard (Traadita side häälestusviisard) EWS-is ja järgige toote käsitsi

ühendamiseks juhiseid.

MÄRKUS. Toode kasutab vaikimisi automaatset DHCP-d.

18 Peatükk 2 Printeri ühendamine ETWW

Üksuse Wi-Fi Direct abil arvuti või seadme ühendamine printeriga

Funktsiooni Wi-Fi Direct abil saab printida traadita ühenduse kaudu otse arvutist, nutitelefonist, tahvelarvutist või muust traadita sidet toetavast seadmest, loomata ühendust olemasoleva traadita võrguga.

Suunised funktsiooni Wi-Fi Direct kasutamise kohta

●

Veenduge, et arvutis või mobiilseadmes on olemas vajalik tarkvara.

◦

Kui kasutate arvutit, veenduge, et installisite printeri tarkvara veebiaadressilt 123.hp.com/

pagewide (soovitatav) või müügikomplekti kuuluvalt HP tarkvaraga CD-lt.

Kui te ei ole HP printeritarkvara arvutisse installinud, looge esmalt ühendus funktsiooniga Wi-Fi Direct ja seejärel installige printeritarkvara. Valige ühenduse tüübiks Wireless (Traadita ühendus), kui printeritarkvara palub seda teha.

◦

Mobiilseadme kasutamisel veenduge, et olete installinud ühilduva prindirakenduse. Mobiilseadmest printimise kohta leiate lisateavet veebisaidilt HP Mobile Printing .

●

Veenduge, et printeri funktsioon Wi-Fi Direct (Wi-Fi otseühendus) on sisse lülitatud.

●

Sama funktsiooni Wi-Fi Direct ühendust saab kasutada kuni viis arvutit ja mobiilsideseadet.

●

Funktsiooni Wi-Fi Direct saab kasutada ka siis, kui printer on ühendatud USB-kaabli abil arvutiga või traadita ühenduse abil võrguga.

●

Funktsiooni Wi-Fi Direct ei saa kasutada arvuti, mobiilsideseadme ega printeri Internetiga ühendamiseks.

Teenuse Wi-Fi Direct sisselülitamine

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

Puudutage suvandit .

4. Kui kuvatakse, et funktsioon Wi-Fi Direct on välja lülitatud, puudutage suvandit Wi-Fi Direct (Wi-Fi

otseühendus) ja lülitage see sisse.

NÄPUNÄIDE. Saate lubada selle funktsiooni sisseehitatud veebiserveris (EWS) Wi-Fi Direct. Lisateavet EWS-i

kasutamise kohta vaadake lõigust HP sisseehitatud veebiserver.

Printimine traadita side toega mobiilsideseadmest

Veenduge, et olete installinud oma mobiilseadmesse ühilduva printimisrakenduse. Lisateabe saamiseks vaadake veebisaiti www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.

1. Veenduge, et olete lülitanud printeris sisse funktsiooni Wi-Fi Direct.

2. Lülitage mobiilseadmes sisse Wi-Fi ühendus. Lisateavet leiate mobiilseadmega kaasas olevast

dokumentatsioonist.

MÄRKUS. Kui mobiilsideseade ei toeta Wi-Fit, pole funktsiooni Wi-Fi Direct kasutamine võimalik.

ETWW Üksuse Wi-Fi Direct abil arvuti või seadme ühendamine printeriga 19

3. Looge mobiilseadmest ühendus uue võrguga. Toimige samamoodi nagu tavaliselt ühenduse loomisel

uue traadita võrgu või kuumkohaga. Valige raadiovõrkude loendist funktsiooni Wi-Fi Direct nimi, nt DIRECT-**-HP PageWide XXXX (kus ** tähistab teie printeri spetsiaalseid tuvastamismärke ja XXXX printeril tähistatud mudelit).

Sisestage küsimisel Wi-Fi Direct parool.

4. Printige oma dokument.

Traadita side toetavast arvutist printimine (Windows)

1. Veenduge, et printeri funktsioon Wi-Fi Direct (Wi-Fi otseühendus) on sisse lülitatud.

2. Lülitage sisse arvuti Wi-Fi ühendus. Lisateavet leiate arvutiga kaasnenud dokumentatsioonist.

MÄRKUS. Kui arvuti ei toeta Wi-Fit, pole funktsiooni Wi-Fi Direct kasutamine võimalik.

3. Looge arvutist ühendus uue võrguga. Toimige samamoodi nagu tavaliselt ühenduse loomisel uue

traadita võrgu või kuumkohaga. Valige traadita võrkude loendist funktsiooni Wi-Fi Direct nimi, nt DIRECT-**-HP PageWide XXXX (kus ** tähistab teie printeri spetsiaalseid tuvastamismärke ja XXXX printeril tähistatud mudelit).

Sisestage küsimisel Wi-Fi Direct parool.

MÄRKUS. Parooli leidmiseks puudutage avakuval (Wi-Fi Direct) (Wi-Fi otseühendus).

4. Kui printer on installitud ja ühendatud arvutiga traadita võrgu kaudu, siis jätkake 5. sammuga. Kui

printer on installitud ja ühendatud arvutiga USB-kaabli kaudu, siis järgige alltoodud juhiseid, et installida printeri tarkvara funktsiooni HP Wi-Fi Direct ühenduse abil.

a. Avage printeritarkvara. Lisateavet leiate jaotisest Printeri tarkvara avamine (Windows).

b. Klõpsake suvandit Printeri häälestus ja tarkvara ja seejärel valige käsk Ühenda uus printer.

c. Kui ekraanile ilmub kuva Connection Options (Ühendusesuvandid), valige Wireless (Traadita

ühendus).

Valige tuvastatud printerite loendist oma HP printeritarkvara.

d. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

5. Printige oma dokument.

Traadita side toetavast arvutist printimine (OS X)

1. Veenduge, et printeri funktsioon Wi-Fi Direct (Wi-Fi otseühendus) on sisse lülitatud.

2. Lülitage arvutis Wi-Fi sisse.

Lisateavet leiate Apple'i dokumentatsioonist.

3. Klõpsake Wi-Fi ikoonil ja valige funktsiooni Wi-Fi Direct nimi, näiteks DIRECT-**-HP PageWide XXXX (kus

** on kordumatud märgid, mis tuvastavad teie printeri).

Kui Wi-Fi Direct lülitatakse sisse koos turbega, siis sisestage küsimisel parool.

4. Lisage printer.

20 Peatükk 2 Printeri ühendamine ETWW

a. Avage System Preferences (Süsteemieelistused).

b. Klõpsake nuppu Printers (Printerid).

c. Klõpsake plussmärki printerite loendi all vasakul.

d. Valige tuvastatud printerite loendist oma printer (printeri nime kõrval paremas veerus on kuvatud

sõna “Bonjour”) ja klõpsake nuppu Add (Lisa).

ETWW Üksuse Wi-Fi Direct abil arvuti või seadme ühendamine printeriga 21

HP printeri tarkvara installimine hetkel võrgus oleva traadita toote jaoks

Kui tootel on juba traadita võrgus IP-aadress ja te soovite installida toote tarkvara arvutisse, toimige järgmiselt.

Hankige toote IP-aadress (vajutage seadme juhtpaneelil nuppu ).

2. Installige printeri tarkvara veebiaadressilt 123.hp.com/pagewide (soovitatav) või müügikomplekti

kuuluvalt HP tarkvaraga CD-lt.

3. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

4. Vastava teate ilmumisel valige Wireless - Connect the printer to your wireless network and internet

(Traadita – ühendage printer traadita võrku ja Internetti), seejärel klõpsake nuppu Next (Järgmine) .

5. Valige saadaolevate printerite loendist õige IP-aadressiga printer.

22 Peatükk 2 Printeri ühendamine ETWW

Printeri tarkvara avamine (Windows)

Sõltuvalt kasutatavast operatsioonisüsteemist võite üksuse printeri tarkvara avada järgmiselt.

●

Windows 10: klõpsake arvuti töölaual üksust Start, valige Kõik rakendused, klõpsake suvandit HP ja seejärel printeri kausta ning valige printeri nimega ikoon.

●

Windows 8.1: klõpsake avakuva vasakus alanurgas allanoolt ja seejärel valige printeri nimi.

●

Windows 8: paremklõpsake avakuval tühjas kohas, klõpsake rakenduste ribal suvandit Kõik rakendused ja seejärel valige printeri nimi.

●

Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: klõpsake arvuti töölaual üksust Start, valige Kõik programmid, klõpsake suvandit HP ja seejärel printeri kausta ning valige printeri nimega ikoon.

ETWW Printeri tarkvara avamine (Windows) 23

Võrgusätete haldamine

●

Võrgusätete vaatamine ja muutmine

●

Seadme parooli määramine või muutmine

●

TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu

●

Liini kiiruse ja dupleksi sätted

Võrgusätete vaatamine ja muutmine

IP-sätete muutmiseks avage HP sisseehitatud veebiserver.

Hankige toote IP-aadress (vajutage seadme juhtpaneelil nuppu ).

2. HP sisseehitatud veebiserveri avamiseks tippige toote IP-aadress oma veebibrauseri aadressiribale.

3. Võrguteabe hankimiseks klõpsake vahekaarti Network (Võrk). Vajadusel võite sätteid muuta.

Seadme parooli määramine või muutmine

Võrgus oleva seadme salasõna määramiseks või olemasoleva salasõna muutmiseks kasutage HP sisseehitatud veebiserverit, et loata kasutajad ei saaks toote sätteid muuta.

Hankige toote IP-aadress (vajutage seadme juhtpaneelil nuppu ).

2. Sisestage toote IP-aadress veebibrauseri aadressiribale. Klõpsake vahekaarti Settings (Sätted), siis

valikut Security (Turve) ja viimaks linki Password Settings (Parooli sätted).

MÄRKUS. Kui salasõna on juba seatud, kästakse teil see sisestada. Sisestage kasutajanimi "admin" ja

parool ning klõpsake nuppu Apply (Rakenda).

3. Sisestage uus parool väljale Password (Parool) ja väljale Conrm Password (Kinnita parool).

4. Parooli salvestamiseks klõpsake akna allosas nuppu Apply (Rakenda).

TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu

Kasutage juhtpaneeli menüüsid, et käsitsi seadistada IPv4 aadress, alamvõrgu mask ja vaikelüüs.

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Valige Network Setup (Võrgu seadistamine) ja siis Ethernet Settings (Etherneti sätted).

4. Valige Advanced Settings (Täpsemad seaded) ja siis IP Settings (IP-seaded).

5. Puudutage üksust Manual (Käsitsi) ja siis IP Address (IP-aadress).

6. Tehke numbriklahvistiku abil järgmist.

24 Peatükk 2 Printeri ühendamine ETWW

●

Sisestage IP-aadress ja puudutage üksust Done (Valmis) .

●

Sisestage alamvõrgumask ja puudutage üksust Done (Valmis) .

●

Sisestage vaikelüüs ja puudutage üksust Done (Valmis) .

7. Valige Apply (Rakenda).

Liini kiiruse ja dupleksi sätted

MÄRKUS. See teave kehtib vaid (traadiga) Etherneti-võrkude puhul. See ei kehti traadita ühendusega

võrkude puhul.

Liini kiirus ja prindiserveri kommunikatsioonirežiim peavad vastama võrgujaoturile. Enamikel juhtudel on parim jätta printer automaatsesse režiimi. Valed muudatused liini kiiruses ja dupleksi sätetes võivad takistada toote kommunikatsiooni teiste võrguseadmetega. Kui teil on vaja teha muudatusi, kasutage printeri juhtpaneeli.

MÄRKUS.

●

Seade peab sobima võrgutootega, millega teda ühendate (võrgujaotur, kommutaator, lüüs, ruuter või arvuti).

●

Nende sätete muutmine põhjustab toote välja- ja sisselülitamise. Tehke muudatusi ainult siis, kui toode on jõudeolekus.

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Valige Network Setup (Võrgu seadistamine) ja siis Ethernet Settings (Etherneti sätted).

4. Puudutage suvandeid Advanced Settings (Täpsemad sätted) ja Link Speed (Ühenduskiirus).

5. Valige üks järgmistest.

Seade Kirjeldus

Automatic (automaatne) Prindiserver kongureerib end automaatselt suurima lubatud liini kiiruse ja võrgu

kommunikatsioonirežiimi järgi.

10-Full (10 täiskaadrit) 10 Mbit/s, täisdupleks-talitlus

10-Half (10 poolkaadrit) 10 Mbit/s, pooldupleks-talitlus

100-Full (100 täiskaadrit) 100 Mbit/s, täisdupleks-talitlus

100-Half (100 poolkaadrit) 100 Mbit/s, pooldupleks-talitlus

ETWW Võrgusätete haldamine 25

3 Printeri haldamine ja teenused

●

HP sisseehitatud veebiserver

●

Veebiteenused

●

Tarkvara HP Web Jetadmin

●

Toote turbefunktsioonid

●

HP Printer Assistant üksuses printeri tarkvara (Windows)

●

Rakendus HP Utility (OS X)

●

AirPrint™ (OS X)

26 Peatükk 3 Printeri haldamine ja teenused ETWW

HP sisseehitatud veebiserver

●

EWS-i teave

●

Küpsised

●

Sisseehitatud veebiserveri avamine

●

Funktsioonid

EWS-i teave

Tootel on HP sisseehitatud veebiserver (EWS), mis võimaldab juurdepääsu seadme ja võrgusündmuste kohta käivale teabele. EWS annab keskkonna, milles veebiprogrammid võivad toimida samamoodi, nagu näiteks operatsioonisüsteem Windows annab programmidele keskkonna arvutis toimimiseks. Nende programmide väljundeid saab seejärel kuvada veebibrauseris.

EWS asub pigem riistvaraseadmel (nagu näiteks HP printeris) või püsivaras kui võrguserverile laaditud tarkvaras.

EWS-i eelisena annab see tootele liidese, mida saab igaüks võrku ühendatud toote ja arvuti olemasolul kasutada. Spetsiaalset tarkvara ei ole installitud ega kongureeritud, kuid arvutis peab olema toetatud veebibrauser. Sisseehitatud veebiserverisse pääsemiseks sisestage brauseri aadressireale toote IP-aadress.

Küpsised

Sisseehitatud veebiserver (EWS) salvestab Interneti kasutamise ajal teie arvuti kõvakettale väikesed tekstifailid (küpsised). Need failid võimaldavad järgmise külastuse ajal sisseehitatud veebiserveril teie arvuti ära tunda. Näiteks kui olete määranud sisseehitatud veebiserverile keele, võimaldab väike tekstifail (küpsis) seda keelt meeles pidada, nii et järgmine kord, kui sisseehitatud veebiserverit kasutate, kuvatakse lehed selles keeles. Mõned küpsised (näiteks sellised, mis salvestavad keelevalikuid) kustutatakse iga seansi järel, teised (näiteks sellised, mis salvestavad kliendi eelistusi) salvestatakse arvutisse, kuni need käsitsi eemaldatakse.

NB! Küpsiseid, mida EWS teie arvutisse salvestab, kasutatakse ainult teie arvuti sätete salvestamiseks või

teabevahetuseks printeri ja arvuti vahel. Neid küpsiseid ei saadeta ühelegi HP veebisaidile.

Veebilehitsejat on võimalik seadistada nii, et see lubab kõiki präänikuid, kuid ka nii, et see teavitab iga kord pakutavatest präänikutest ning kasutajal on võimalus iga kord valida, milliseid ta lubab ja milliseid mitte. Veebilehitseja abil on võimalik soovimatutest küpsistest vabaneda.

Sõltuvalt printerist võib küpsiste keelamisel kaduda mõni järgmistest funktsioonidest.

●

Töö jätkamine samast kohast (eriti kasulik seadistusviisardi puhul).

●

Sisseehitatud veebiserveri suhtluskeele salvestamine

●

Sisseehitatud veebiserveri avalehe isikupärastamine

Lisateavet privaatsussätete ning küpsiste seadistamise ja lubamise kohta leiate veebibrauseri abimaterjalidest.

ETWW HP sisseehitatud veebiserver 27

Sisseehitatud veebiserveri avamine

EWS-i avamiseks valige üks järgmistest toimingutest.

●

Sisestage toetusega veebibrauseri aadressiribale toote IP-aadress. (IP-aadressi hankimiseks vajutage seadme juhtpaneelil nuppu .)

●

Avage printeri tarkvararakenduses HP Printer Assistant ja vahekaardil Printimine klõpsake valikut Printer Home Page (EWS) (Printeri avakuva (EWS)).

Lisateavet leiate jaotisest Rakenduse HP Printer Assistant avamine.

●

Operatsioonisüsteemis OS X avage HP Utility või klõpsake System Preferences (Süsteemi eelistused) > Printers (Printerid) > HP PageWide Pro 552 > Options & Supplies (Valikud ja tarvikud) > General (Üldist) > Show Printer Webpage (Kuva printeri veebileht).

MÄRKUS. Kui EWS-i avamisel ilmneb tõrge, kontrollige, kas võrgu puhverserverisätted on õiged.

NÄPUNÄIDE. Pärast URL-aadressi avamist võite seada sellele järjehoidja, et saaksite lehele hiljem kiiresti

tagasi tulla.

Funktsioonid

●

Avakuva

●

Vahekaart Web Services (Veebiteenused)

Avakuva

●

Vahekaart Network (Võrk)

●

Vahekaart Tools (Tööriistad)

●

Vahekaart Settings (Sätted)

MÄRKUS. EWS-i võrgusätete muutmine võib mõned tooted või toote tarkvara funktsioonid välja lülitada.

Avage vahekaart Home (Avakuva), et pääseda juurde üksuste Web Services (Veebiteenused), Network (Võrk), Tools (Tööriistad) ja Settings (Sätted) sageli kasutatavatele valikutele. Vahekaardil Home (Avakuva) on

järgmised üksused.

MÄRKUS. Kõik järgmised üksused pole vaikimisi nähtavad. Soovitud üksuste kuvamiseks või peitmiseks

kasutage nuppu Personalize (Isikupärasta).

Üksus Kirjeldus

Energy Save Settings (Energiasäästu sätted)

Web Services (Veebiteenused) Funktsiooni HP ePrint või e-posti kaudu printimist võimaldavate rakenduste lubamine või

Printer Update (Printeri uuendus) Printeri uuenduste kontrollimine

Energiasäästu sätete seadistamine (printeri automaatne lülitamine unerežiimi või sisse/välja)

keelamine

Estimated Cartridge Levels (Kasseti hinnanguline tase)

Network Summary (Võrgu ülevaade) Traadiga (802.3) või traadita (802.11) võrgu oleku kuvamine

Kasseti taseme vaatamine

28 Peatükk 3 Printeri haldamine ja teenused ETWW

Üksus Kirjeldus

Print Quality Toolbox (Prindikvaliteedi tööriistakast)

Wireless Setup Wizard (Traadita häälestuse viisard)

Wi-Fi Direct Seadistage Wi-Fi Direct, et printida otse mobiilseadmest ilma traadita võrku ühendamata

AirPrint Funktsiooni AirPrint™ seadistamine printimiseks Apple-toega seadmetest

Printer Information (Printeri teave) Printeri teabe kuvamine, nt toote seerianumber, hoolduse ID, püsivara versioon ja lk koguarv

Administrator (Administraator) Printeri funktsioonide administraatoriparameetrite seadistamine

Backup (Varukoopia) Printeri sätete varundamine parooliga kaitstud krüptitud faili

Firewall (Tulemüür) Võrgu tulemüüri seadistamine

Printer Reports (Printeri aruanded) Printeri teabelehtede printimine

Usage Report (Kasutusaruanne) Prinditööde kasutusloendurite kuvamine

Hooldustööriistade kasutamine prindikvaliteedi parandamiseks

Traadita ühenduse häälestamine viisardi abil

MÄRKUS. Selle lehe sätted salvestatakse automaatselt veebibrauseri küpsistes. Kui veebibrauseri küpsised

kustutatakse, lähevad need sätted kaduma.

Vahekaart Web Services (Veebiteenused)

Kasutage vahekaarti Web Services (Veebiteenused) selle toote jaoks HP veebiteenuste kongureerimiseks ja sisse lülitamiseks. Peate funktsiooni HP ePrint kasutamiseks lubama HP veebiteenused.

Vahekaart Network (Võrk)

Kasutage vahekaarti Network (Võrk), et kongureerida ja turvata toote võrgusätteid IP-põhise võrguühenduse ajal. Vahekaarti Network ei kuvata, kui toode on ühendatud muud tüüpi võrku.

Vahekaart Tools (Tööriistad)

Toote utiliitide kuvamiseks või haldamiseks avage vahekaart Tools (Tööriistad). Vahekaardil Tools (Tööriistad) on järgmised üksused.

Üksus Kirjeldus

Product Information (Tooteteave)

●

Printer Information (Printeri teave): printeri teabe kuvamine, nt toote seerianumber, hoolduse ID, püsivara versioon ja lk koguarv

●

Cartridge Level Gauge (Kasseti tasememõõdik): kasseti taseme vaatamine

●

Cartridge Settings (Kasseti sätted): määrake tase, millal printer annab madala tinditaseme hoiatuse

ETWW HP sisseehitatud veebiserver 29

Üksus Kirjeldus

Reports (Aruanded)

Utilities (Utiliidid)

Backup and Restore (Varundus ja taaste)

Printer Restart (Printeri taaskäivitamine)

Printer Update (Printeri uuendused) Firmware Updates (Püsivara uuendused): valige, kas printer teavitab teid uuenduste

Vahekaart Settings (Sätted)

●

Usage Report (Kasutusaruanne): printimiseks töödeldud lehekülgede arvu kuvamine

●

Printer Reports (Printeri aruanded): eri aruannete printimine, nt fondiloendid

●

Event Log (Sündmustelogi): printeri viimase 50 veateate kuvamine

●

Job Log (Tööde logi): printeri viimaste tööde loendi kuvamine

●

Color Usage Job Log (Värviprinditööde logi): mustvalgete/halliskaala ja värviliste kõigi ja individuaalsete prinditööde lk arv

●

Bookmarking (Järjehoidjad): lisage EWS-is lehekülgedele järjehoidjaid

●

Print Quality Toolbox (Prindikvaliteedi tööriistakast): käivitage hooldustööriistu printimistööde prindikvaliteedi parandamiseks

●

Asset Tracking (Seadmete jälgimine): määrake selle seadme number/asukoht

●

Backup (Varundus): looge parooliga krüptitud fail, kus talletatakse printeri sätteid

●

Restore (Taaste): taastage printeri sätted EWS-i loodud varundusfaili abil

Power Cycle (Toite tsükkel): lülitage printer välja ja tehke taaskäivitus

olemasolul või installib uuendused automaatselt

Kasutage vahekaarti Settings (Sätted) teie toote mitmesuguste suvandite seadistamiseks ja haldamiseks, sealhulgas toitehaldus, kuupäeva ja kellaaja, printimis- ja paberisätete, meilihoiatuste seadistamiseks, vaikesätete taastamiseks ja tulemüüri häälestamiseks.

Üksus Kirjeldus

Email Alerts (Meilihoiatused) Määrake e-posti serveri, hoiatuste sihtkoha ja sätete vaikeväärtused

Print Settings (Prindisätted) Määrake printimise vaikesätted (nt font, prindikvaliteet, kahepoolsed väljatrükid ning

mustvalge ja värviline printimine)

Restore defaults (Vaikesätete taastamine)

Firewall (Tulemüür) Seadistage tulemüüri sätted (nt reeglistik, aadressid, teenused jne)

Taastage tehase vaikesätted või võrgusätted

30 Peatükk 3 Printeri haldamine ja teenused ETWW

Veebiteenused

●

Mis on veebiteenused?

●

Veebiteenuste seadistamine

●

Veebiteenuste kasutamine

●

Veebiteenuste eemaldamine

Mis on veebiteenused?

Printer pakub uuenduslikke veebipõhiseid lahendusi, mis aitavad teil pääseda kiiresti Internetti, hankida dokumente ja printida neid kiiremini ning probleemivabamalt – ja kõike seda ilma arvutita.

MÄRKUS. Nende veebifunktsioonide kasutamiseks peab printer olema ühendatud Internetti, kasutades kas

Etherneti kaablit või traadita ühendust. Neid veebifunktsioone ei saa kasutada siis, kui printer on ühendatud USB-kaabliga.

HP ePrint

HP HP ePrint on HP tasuta teenus, mille abil saate printida HP ePrint teenust toetava printeriga ükskõik mis ajal ja kohas. Selleks peate lihtsalt saatma e-kirja oma printerile määratud e-posti aadressile, kui lubate printeriga veebiteenuste kasutamise. Eridraivereid ega -tarkvara pole vaja. Kui saate saata e-kirju, saate teenuse HP ePrint abil kõikjal printida.

MÄRKUS.

●

Te võite registreerida konto saidil HP on ühendatud (see ei pruugi olla saadaval kõikides riikides/ regioonides) ja logida sisse, et kongureerida ePrindi sätted.

●

Kui olete registreerinud veebisaidil HP Connected konto, saate logida sisse ja vaadata oma HP ePrint i tööde olekut, hallata oma HP ePrint i printeri tööde järjekorda, juhtida, kes saab kasutada printimiseks teie printeri HP ePrint i meiliaadressi, ja hankida abi seoses HP ePrint iga.

Prindirakendused

●

Printerirakendused võimaldavad teil eelvormindatud veebisisu hõlpsalt leida ja printida ning seda otse printerist. Ühtlasi saate dokumente digitaalsel kujul veebikeskkonnas talletada.

●

Just teie printeri jaoks mõeldud eelnevalt vormindatud sisu tähendab seda, et teksti ega pilte ei kärbita ja pole ka liigseid lehti vaid ühe tekstireaga. Mõne printeri puhul saate muuta paberi ja prindikvaliteediga seotud sätteid printimise eelvaatekuval.

Veebiteenuste seadistamine

Enne veebiteenuse seadistamist veenduge, et teil on olemas Etherneti- või traadita ühendus.

Veebiteenuste seadistamiseks kasutage ühte järgmistest meetoditest.

Veebiteenuste seadistamine juhtpaneeli abil

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

ETWW Veebiteenused 31

3. Valige Web Services Setup (Veebiteenuste seadistamine).

4. Veebiteenuste kasutustingimustega nõustumiseks ja veebiteenuste lubamiseks puudutage suvandit

Accept (Nõustun).

5. Printeril automaatselt värskenduste kontrolli lubamiseks puudutage kuvataval ekraanil OK .

MÄRKUS. Kui küsitakse puhvri sätteid ja teie võrgus on need kasutusel, häälestage puhverserver

ekraanil kuvatavaid juhiseid järgides. Kui te ei tea puhvri andmeid, võtke ühendust oma võrguadministraatori või isikuga, kes võrgu seadistas.

6. Kui ilmub kuva Printer Update Options (Printeri värskendussuvandid), valige Install Automatically

(Recommended) (Installi automaatselt (soovitatav)) või Alert When Available (Teata saadavusest).

7. Kui printeri ja serveri vahel luuakse ühendus, prindib printer teabelehe. Häälestuse lõpetamiseks järgige

teabelehel olevaid juhiseid.

Veebiteenuste seadistamine sisseehitatud veebiserveri abil

1. Avage sisseehitatud veebiserver (EWS). Lisateavet leiate jaotisest Sisseehitatud veebiserveri avamine.

2. Klõpsake sakki Web Services (Veebiteenused).

3. Klõpsake jaotises Web Services Settings (Veebiteenuste sätted) üksust Setup (Häälestus), seejärel

klõpsake üksust Continue (Jätka) ja järgige kasutustingimustega nõustumiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid.

4. Kui küsitakse, siis lubage printeril värskendusi automaatselt otsida ja installida.

MÄRKUS. Kui küsitakse puhvri sätteid ja teie võrgus on need kasutusel, häälestage puhverserver

ekraanil kuvatavaid juhiseid järgides. Kui te ei tea puhvri andmeid, võtke ühendust oma võrguadministraatori või isikuga, kes võrgu seadistas.

5. Kui printeri ja serveri vahel luuakse ühendus, prindib printer teabelehe. Häälestuse lõpetamiseks järgige

teabelehel olevaid juhiseid.

Veebiteenuste kasutamine

●

HP ePrint

●

Prindirakendused

HP ePrint

Funktsiooni HP ePrint kasutamiseks tehke järgmist.

●

Veenduge, et teil on Interneti-ühendust ja meiliteenust toetav arvuti või mobiilsideseade.

●

Lubage printeris veebiteenused. Lisateavet leiate jaotisest Veebiteenuste seadistamine.

Lisateabe saamiseks teenuse HP ePrint sätete haldamiseks ja kongureerimiseks ning uusimate funktsioonidega tutvumiseks külastage veebisaiti HP on ühendatud . Kõigis riikides/regioonides ei pruugi see sait saadaval olla.

32 Peatükk 3 Printeri haldamine ja teenused ETWW

Dokumendi printimine rakendusega HP ePrint

1. Avage arvutis või mobiilsideseadmes oma e-postirakendus.

2. Koostage uus e-kiri ja lisage sellele prinditav fail.

3. Sisestage teenuse HP ePrint e-posti aadress väljale „Adressaat” ja seejärel saatke e-kiri ära.

MÄRKUS. Ärge lisage väljale To (Adressaat) ega Cc (Koopia) ühtegi täiendavat meiliaadressi.

Rakenduse HP ePrint server ei toeta prinditöid, kui lisatud on mitu meiliaadressi.

Teenuse HP ePrint e-posti aadressi leidmine

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Valige Web Services Setup (Veebiteenuste seadistamine) ja siis Print Info Page (Prindi teabeleht).

Prinditakse teabeleht, mis sisaldab printeri koodi ja juhtnööre e-posti aadressi kohandamiseks.

Funktsiooni HP ePrint väljalülitamine juhtpaneelilt

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

Valige ja siis HP ePrint ning lülitage funktsioon välja.

Funktsiooni HP ePrint väljalülitamine sisseehitatud veebiserveris

1. Avage sisseehitatud veebiserver (EWS). Lisateavet leiate jaotisest Sisseehitatud veebiserveri avamine.

2. Klõpsake sakki Web Services (Veebiteenused).

3. Valige üksuses Web Services Settings (Veebiteenuste sätted) HP ePrint ja klõpsake Turn O (Lülita

välja).

4. Ilmuvad kinnitusaknas valige Yes (Jah).

Prindirakendused

Printerirakendused võimaldavad teil eelvormindatud veebisisu hõlpsalt leida ja printida ning seda otse printerist.

Prindirakenduste kasutamine

1. Puudutage juhtpaneelil üksuse Apps (Rakendused) kausta.

2. Puudutage printimise rakendust, mida soovite kasutada.

Lisateavet ühe või teise prindirakenduse kohta leiate veebilehelt HP on ühendatud . Kõigis riikides/ regioonides ei pruugi see sait saadaval olla.

ETWW Veebiteenused 33

Prindirakenduste haldamine

Saate printerirakendusi lisada, seadistada või eemaldada ning määrata nende kuvamise järjekorra.

1. Puudutage juhtpaneelil üksuse Apps (Rakendused) kausta.

2. Puudutage ekraanil ikooni Manage (Halda) ja järgige kuvatavaid juhiseid.

MÄRKUS. Printerirakendusi saab hallata ka veebisaidil HP on ühendatud .

Veebiteenuste eemaldamine

Veebiteenuste eemaldamiseks kasutage järgmisi juhiseid.

Veebiteenuste eemaldamine juhtpaneeli abil

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

Valige , Remove Web Services (Eemalda veebiteenused) ja siis Yes (Jah).

Veebiteenuste eemaldamine sisseehitatud veebiserveri abil

1. Avage sisseehitatud veebiserver (EWS). Lisateavet leiate jaotisest Sisseehitatud veebiserveri avamine.

2. Klõpsake sakki Web Services (Veebiteenused).

3. Klõpsake üksuses Web Services Settings (Veebiteenuste sätted) valikut Remove Web Services

(Eemalda veebiteenused).

4. Kinnituseks klõpsake Remove Web Services (Eemalda veebiteenused).

5. Klõpsake Yes (Jah), kui soovite veebiteenused printerist eemaldada.

34 Peatükk 3 Printeri haldamine ja teenused ETWW

Tarkvara HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin on auhindadega pärjatud tipptasemel tööriist, mis on mõeldud laia valiku HP võrguseadmete (sh printerite, multifunktsionaalsete seadmete ja digisaatjate) tõhusaks haldamiseks. See terviklahendus aitab teil kaugjuhtida installimist, monitoorimist, hooldust, tõrkeotsingut ning oma printimisja pildinduskeskkonna turvataset — pikemas perspektiivis tõstab see teie äri tootlikkust, aidates teil säästa aega, kontrollida kulusid ja kaitsta oma investeeringut.

HP Web Jetadmini värskendusi avaldatakse periooditi, toetamaks teatud tootefunktsioone. Avage veebisait

HP Web Jetadmin ja klõpsake nuppu Download now (Laadi kohe alla).

ETWW Tarkvara HP Web Jetadmin 35

Toote turbefunktsioonid

●

Turbeavaldused

●

Tulemüür

●

Turbesätted

●

Püsivara uuendused

Turbeavaldused

Käesolev toode toetab turbestandardeid ja -protokolle, mis aitavad tõsta toote turvalisustaset, kaitsta teavet teie võrgus ning lihtsustada toote jälgimist ja hooldust.

HP turvalise printimis- ja pildinduslahenduste teavet vt veebiaadressilt HP turvaline printimine. Sellel saidil on linke turbefunktsioone käsitlevate valgete raamatute ja korduvate küsimuste dokumentide juurde ning neis võib leida teavet täiendavate turbefunktsioonide kohta, mida käesolevas dokumendis ei leidu.

Tulemüür

HP sisseehitatud veebiserveri abil on võimalik lubada ja kongureerida toote tulemüüri reegleid, prioriteete, malle, teenuseid ja poliitikaid. Tulemüüri funktsioon pakub võrgukihi turvet nii IPv4- kui ka IPv6-võrkudes. Tulemüüri seadistamise võimalus annab teile kontrolli seadmega ühenduvate IP-aadresside üle. Lisaks saate määrata digisaatmise, halduse, tuvastatavuse ja printimisteenuste õigused ja prioriteedid. Nimetatud sätete kaudu saab hallata seadmele juurdepääsu.

Tulemüüri abil saate ka keelata mittekasutatavad protokollid ja teenused. Neid protokollide ja teenuste sätteid saab samuti muutmise eest kaitsta EWS-i administraatori parooli seadmisega. Protokollide ja teenuste hulka kuuluvad järgnevad.

Protokoll või teenus Kirjeldus

IPv4 ja IPv6 TCP/IP-võrgus töötamiseks tuleb tootele kongureerida sobivad TCP/IP-võrgukonguratsiooni

sätted, nt teie võrgus kehtiv IP-aadress.

See toode toetab selle protokolli kahte versiooni: versiooni 4 (IPv4) ja versiooni 6 (IPv6). IPv4 ja IPv6 saab eraldi lubada või keelata või ka üheaegselt lubada.

Bonjour Bonjouri teenuseid kasutatakse tavaliselt väikeste võrkude puhul IP-aadresside ja nimede

omistamiseks, kus ei kasutata tavapärast DNS-serverit. Bonjouri teenuse saab lubada või keelata.

SNMP Simple Network Management Protocol (SNMP) on protokoll, mida võrguhaldusrakendused

kasutavad toote haldamiseks. Käesolev toode toetab SNMPv1 protokolli IP võrkudes. Käesolev toode võimaldab SNMPv1 lubada või keelata.

WINS kui teie võrgus on dünaamilise hostikonguratsiooni protokolli ehk DHCP-server, hangib toode

serverilt automaatselt IP-aadressi ja registreerib selle nime mis tahes RFC 1001- ja 1002ühilduva dünaamilise nime teenusega seni, kui WINS-serveri IP-aadress on määratud.

WINS-serveri IP-aadressi konguratsiooni saab lubada või keelata. Kui see on lubatud, saab määrata primaarse ja sekundaarse WINS-serveri.

SLP Service Location Protocol (SLP) on interneti standardprotokoll, mis võimaldab

võrgurakendustel määrata võrguteenuste olemasolu, kohta ning konguratsiooni. Selle protokolli saab lubada või keelata.

36 Peatükk 3 Printeri haldamine ja teenused ETWW

Protokoll või teenus Kirjeldus

LPD Line Printer Daemon (LPD) viitab printeri poolimisteenustega seotud protokollidele ning

LLMNR Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) on DNS-põhine (Domain Name System)

Port 9100 Toode toetab toorest IP-printimist TCP pordi 9100 kaudu. See HP spetsiaalne TCP/IP-port on

Veebiteenused toode toetab võimalust lubada või keelata toote toetatud Microsofti veebiteenuste dünaamilise

Interneti-printimisprotokoll (IPP) Interneti-printimisprotokoll (IPP) on standardne internetiprotokoll , mis võimaldab dokumente

Turbesätted

Alltoodud üksuste kasutamiseks avage sisseehitatud veebiserveri vahekaart Settings (Sätted) ja valige Security (Turve).

rakendustele, mis võivad olla installitud erinevatesse TCP/IP süsteemidesse. LPD saab lubada ja keelata.

paketivorming, mis võimaldab IPv4- ja IPv6- hostidele sama kohaliku lingi kaudu hostidele nime omistamist. LLMNR-i saab lubada või keelata.

tootel printimise vaikeport, mille poole pöördumine toimub HP tarkvara kaudu. Pordi 9100 saab lubada või keelata.

avastuse (WS Discovery) protokolle või Microsofti seadmete veebiteenuste (WSD) prinditeenuseid. Neid veebiteenuseid saab lubada või keelata üheaegselt, kuid WS Discovery protokolle saab lubada ka eraldi.

printida ja töid hallata interneti kaudu. IPP saab keelata või lubada.

Üksus Kirjeldus

Access Control (Juurdepääsu haldamine)

Protect Stored Data (Salvestatud andmete kaitse)

Turbesätete lisateavet vt dokumendist EWS-i administraatori juhend (ainult inglise keeles).

Püsivara uuendused

Printeri püsivara saab automaatselt uuendada. Klõpsake sisseehitatud veebiserveri vahekaarti Tools (Tööriistad), siis valige Printer Updates (Printeri uuendused), Firmware Updates (Püsivara uuendused) ja Install updates automatically (Installi uuendused automaatselt). HP soovitab kasutada seda valikut.

Printeri konkreetsetele funktsioonidele juurdepääsuks võite aktiveerida ja seadistada sisselogimisakna

Seadistage printerisse salvestatud prinditööde kaitse

ETWW Toote turbefunktsioonid 37

HP Printer Assistant üksuses printeri tarkvara (Windows)

HP Printer Assistant võimaldab Windowsi programmimenüü või töölauaikooni abil juurdepääsu HP printeri funktsioonidele ja ressurssidele.

Rakenduse HP Printer Assistant avamine

1. Klõpsake arvutis üksust Alustamine ja siis valige All Programs (Kõik programmid).

2. Valige HP, toote nimi ja seejärel oma printer.

Funktsioonid

●

Vahekaart Connected (Ühendatud)

●

Vahekaart Print (Prindi)

●

Vahekaart Shop (Pood)

●

Vahekaart Help (Spikker)

●

Vahekaart Tools (Tööriistad)

●

Vahekaart Estimated Levels (Hinnangulised tasemed)

Vahekaart Connected (Ühendatud)

Veebisaidi HP on ühendatud avamiseks klõpsake vahekaarti Connected (Ühendatud) (ei pruugi olla saadaval kõikides riikides/regioonides). HP Connected annab teile ühe sisselogimisega juurdepääsu valitud HP rakendustele ja pilvelahendustele. Lisaks tagatakse platvormi HP Connected kasutamise võimalus nutitelefoni, tahvelarvuti, arvuti või Interneti-ühendusega printeri abil. Teenusesse HP Connected sisselogimiseks võite kasutada olemasolevat ePrintCenteri kontot või teenuse HP Connected uut kontot.

Vahekaart Print (Prindi)

Prindiutiliitide kuvamiseks või haldamiseks avage vahekaart Printimine . Vahekaardil on järgmised üksused.

38 Peatükk 3 Printeri haldamine ja teenused ETWW

Üksus Kirjeldus

Print (Printimine)

Vahekaart Shop (Pood)

HP tarvikute ja muude toodete ostmiseks veebis avage vahekaart Shop (Pood).

●

Connect Printer to the Web (Printeri ühendamine Internetti): klõpsake, et avada HP veebisait . Kasutage seda uue sisu ja lahenduste laadimiseks oma HP Interneti-printerisse

●

Set Preferences (Eelistuste määramine): paberisuuruse, prindikvaliteedi jne kuvamiseks ja muutmiseks avage prindieelistuste dialoogiaken

●

Maintain Your Printer (Printeri hooldus): kassettide joondamiseks ja puhastamiseks või diagnostikalehe printimiseks avage tööriistakast

●

Print From Your Mobile Devices (Mobiilseadmest printimine): avage veebisait HP Mobile Printing ja vaadake, kuidas nutitelefonist või tahvelarvutist printida Kui teie riigi/regiooni jaoks puudub selle veebisaidi kohalik versioon, võidakse teid suunata saidi HP Mobile Printing muu riigi/regiooni lehele, mis pole teie emakeeles.

●

See What's Printing (Vaata, mida prinditakse): klõpsake prindivaaturi avamiseks ning vaadake, peatage või tühistage prinditöid

●

Customize Your Printer (Printeri kohandamine): klõpsake printimiseelistuste dialoogiakna avamiseks ning muutke printeri nime, turbesätteid või muid atribuute

●

Printer Home Page (EWS) (Printeri avaleht; EWS): printeri seadistamiseks, jälgimiseks ja hooldamiseks võite avada HP sisseehitatud veebiserveri

Vahekaart Help (Spikker)

Võrguspikrile ja HP ökolahendustele juurdepääsuks avage vahekaart Help (Spikker).

Vahekaart Tools (Tööriistad)

Printeri draiveri seadistamiseks ja haldamiseks ning printimis- ja ühendusprobleemide diagnoosimiseks ja lahendamiseks avage vahekaart Tools (Tööriistad).

Vahekaart Estimated Levels (Hinnangulised tasemed)

Kassettide taseme vaatamiseks ja vajadusel uute kassettide tellimiseks avage vahekaart Estimated Levels (Hinnangulised tasemed).

ETWW HP Printer Assistant üksuses printeri tarkvara (Windows) 39

Rakendus HP Utility (OS X)

Rakendus HP Utility sisaldab tööriistu prindisätete kongureerimiseks, printeri kalibreerimiseks, tarvikute võrgu kaudu tellimiseks ja veebitoe teabe leidmiseks.

MÄRKUS. HP Utility funktsioonid võivad olla erinevad ja sõltuvad valitud printerist.

Prindikasseti taseme hoiatused ja näidikud pakuvad hinnangulisi väärtusi vaid planeerimiseesmärkidel. Kui kuvatakse kasseti madala taseme hoiatusteade, hoidke võimaliku printimisviivituse vältimiseks asenduskassett käepärast. Kassette ei pea asendama enne, kui prindikvaliteet muutub vastuvõetamatuks.

Rakenduse HP Utility (HP utiliit) avamine

▲

Topeltklõpsake üksuse Applications (Rakendused) kaustas HP valikut HP Utility (HP utiliit).

40 Peatükk 3 Printeri haldamine ja teenused ETWW

AirPrint™ (OS X)

Seade toetab Apple'i AirPrinti abil printimist operatsioonisüsteemides iOS 4.2 ja Mac OS X v10.9 või uuemates. AirPrinti abil saate printida iPadist (iOS 4.2), iPhone'ist (3GS või uuem) või iPod Touchist (3. põlvkond või uuem) juhtmevabalt.

Lisateavet leiate jaotisest Funktsiooniga AirPrint (OS X) printimine.

ETWW AirPrint™ (OS X) 41

4 Paber- ja prindikandja

●

Paberikasutus

●

Toetatavad kandjaformaadid

●

Toetatavad paberitüübid ja salvemaht

●

Salvede kongureerimine

●

Laadige kandjad

●

Nõuanded paberi valimiseks ja kasutamiseks

42 Peatükk 4 Paber- ja prindikandja ETWW

Paberikasutus

HP PageWide äriotstarbelised kassetid on loodud spetsiaalselt HP prindipeade jaoks. Ainulaadne koostis aitab pikendada prindipeade kasutusiga ja tõsta toote töökindlust. ColorLok® paberiga kasutades võimaldavad need kassetid saavutada laserprinteri sarnase värvilise väljatrüki, mis kuivab kiiresti ja on kohe kasutamiseks valmis.

MÄRKUS. HP sisemiste katsete tulemusel mitmesuguste tavapaberitega soovitab HP kasutada selle

tootega kindlasti ColorLok® logoga paberit. Lisateavet leiate veebisaidilt HP Print Permanence.

Käesolev toode toetab mitmesugust tüüpi paberi ja muude prindikandjate kasutamist. Järgmistele nõuetele mittevastav paber või prindikandja võib tekitada ummistusi ning põhjustada halba trükikvaliteeti ja toote enneaegset kulumist.

Võimalik, et paber vastab kõigile selles juhendis toodud nõuetele, kuid prindikvaliteet pole siiski rahuldav. Põhjuseks võib olla vale käsitsemine, sobimatu temperatuur ja/või niiskus, samuti muud asjaolud, mida HP ei saa kontrollida.

TEADE: HP nõuetele mittevastava paberi või prindikandja kasutamine võib põhjustada probleeme ja tuua

kaasa remondivajaduse, millele ei laiene HP garantii ega teenuselepingud.

Eripaberit või -prindikandjat kasutades rahuldavate tulemuste saavutamiseks järgige järgmisi juhiseid. Parimate tulemuste huvides seadke paberi tüüp ja formaat printeri draiveris.

Kandja tüüp Palun Ärge

Ümbrikud

Kleebised

Kirjaplangid või eelprinditud vormid

Raske paber

Läik- või kriitpaber

●

Hoidke ümbrikke ühetasaselt.

●

Kasutage ümbrikke, mille liitekoht ulatub kuni ümbriku nurgani.

●

Kasutage värskeid kleebiseid. Vana kleebise kihid võivad printimise käigus üksteisest eralduda.

●

Kasutage üksnes kleebiseid, millel pole väljaulatuvaid katteid.

●

Kasutage ühetasaseid kleebiseid.

●

Kasutage ainult täielikke sildilehti.

●

Kasutage ainult HP PageWide printeris kasutamiseks mõeldud kirjaplanke või vorme.

●

Kasutage ainult rasket paberit, mis on mõeldud HP PageWide printeri jaoks ning mille kaal vastab selle toote puhul ette nähtud kaalule.

●

Kasutage ainult HP PageWide printerite jaoks mõeldud läik- või kriitpaberit.

●

Ärge kasutage kortsus, rebenenud, kokku kleepunud või muul viisil kahjustatud ümbrikke.

●

Ärge kasutage klambrite, trukli, akna või sisekattega ümbrikke.

●

Ärge kasutage kortsus, mullidega või kahjustatud kleebiseid.

●

Ärge printige osa sildilehest.

●

Ärge kasutage reljeefset või metalset kirjaplanki.

●

Ärge kasutage seadmele ettenähtust raskemat paberit, v.a kui tegemist on vastava seadme jaoks heakskiidetud HP paberiga.

●

Ärge kasutage laserprinterite jaoks mõeldud läikvõi kriitpaberit.

ETWW Paberikasutus 43

TEADE: Ärge kasutage paberiklambritega kandjaid.

44 Peatükk 4 Paber- ja prindikandja ETWW

Toetatavad kandjaformaadid

Parima tulemuse saamiseks kasutage õiges suurses sobivad paberit.

●

Toetatavad paberid ja kandjaformaadid

●

Toetatavad ümbrikuformaadid

●

Toetatavad kaardi- ja sildiformaadid

●

Toetatud fotokandjad

Toetatavad paberid ja kandjaformaadid

Formaat Mõõtmed Salv 1 Salv 2 Valikuline 3.

salv

Letter (Letter-formaat) 216 x 279 mm

Ocio 8,5 x 13

Ocio 216 x 340 mm 216 x 340 mm

Legal (Legal-formaat) 216 x 356 mm

A4-formaat 210 x 297 mm

Haldus 184 x 267 mm

Avaldus 140 x 216 mm

A5-formaat 148 x 210 mm

A6-formaat 105 x 148,5 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B6 (JIS) 128x182 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Valikuline 4. salv

Elektrooniline kahepoolne printimine

Kohandatud Minimaalne: 76 x 127

Maksimaalne: 216 x 356 mm

Laius: 76 - 216 mm

Pikkus: 127 356 mm

Laius: 102 - 216 mm

Pikkus: 210,06 297,2 mm

Laius: 102 - 216 mm

Pikkus: 210,06 356 mm

Laius: 102 - 216 mm

Pikkus: 210,06 356 mm

Toetatavad ümbrikuformaadid

Formaat

Ümbrik #10 105 x 241 mm

Ümbrik DL 110 x 220 mm

Ümbrik C5 162 x 229 mm

ETWW Toetatavad kandjaformaadid 45

Mõõtmed Salv 1 Salv 2

Formaat Mõõtmed Salv 1 Salv 2

Ümbrik B5 176 x 250 mm

Ümbrik C6 114 x 162 mm

Monarch 98,4 x 190,5 mm

Jaapani ümbrik Chou #3 120 x 235 mm

Jaapani ümbrik Chou #4 90 x 205 mm

Toetatavad kaardi- ja sildiformaadid

Formaat Mõõtmed Salv 1 Salv 2 Valikuline 3.

salv

3 x 5

4 x 6

5x8

A6-formaat

Jaapani postkaart

Jaapani pööratud topeltpostkaart

Etiketid (Letter ja A4)

Valikuline 4. salv

Toetatud fotokandjad

Formaat Mõõtmed Salv 1 Salv 2 Valikuline 3. salv Valikuline 4. salv

4 x 6

10x15 cm

5 x 7 fotokandja (5 x 7 tolli sakkideta)

Fotokandja (Letter ja A4)

Jaapani postkaart

Kohandatud Minimaalne: 76 x 127 mm

Maksimaalne: 216 x 356 mm

Laius: 76 - 216 mm

Pikkus: 127 - 356 mm

Laius: 102 - 216 mm

Pikkus: 210,06 297,2 mm

Laius: 102 - 216 mm

Pikkus: 210,06 356 mm

Laius: 102 - 216 mm

Pikkus: 210,06 356 mm

46 Peatükk 4 Paber- ja prindikandja ETWW

Toetatavad paberitüübid ja salvemaht

Parima tulemuse saamiseks kasutage õiget tüüpi paberit ja pange tähele salvemahtu.

●

1. salv (universaalne) toote vasakul küljel

●

2. salv (vaikesalv) ning 3. ja 4. salv (lisatarvikud)

1. salv (universaalne) toote vasakul küljel

Paberi tüüp Kaal

Tavapaber

●

Määratlemata ja tavapaber

●

HP EcoFFICIENT

●

Kirjaplangid

●

Eelprinditud

●

Eelnevalt augustatud

●

Kerge 60−74 g

●

Vahepealne 85–95 g

●

Keskmise kaaluga paber 96–110 g

●

Raske 111–130 g

●

HP Premium Presentation mattpaber 120 g

●

Väga raske 131–175 g

●

HP Brochure mattpaber 180 g

●

HP Brochure läikpaber 180 g

60–175 g/m

Kuni 220 g/m

(58 lb)

Mahutavus

Kuni 50 lehte Prinditav pool all ja ülemine

Kuni 25 lehte Prinditav pool all

Lehe paigutus

serv printeri poole

●

Kartong 176–220 g

●

HP Cover mattpaber 200 g

●

HP Advanced fotopaberid

●

Ümbrik

●

Raske ümbrik

●

Kleebised

Mahutavus võib sõltuda paberi kaalust ja paksusest ning keskkonnatingimustest.

Kuni 7 ümbrikku või etiketti Prinditav pool all

ETWW Toetatavad paberitüübid ja salvemaht 47

2. salv (vaikesalv) ning 3. ja 4. salv (lisatarvikud)

Paberi tüüp Kaal

●

Määratlemata ja tavapaber

●

HP EcoFFICIENT

●

Kirjaplangid

●

Eelprinditud

●

Eelnevalt augustatud

●

Kerge 60−74 g

●

Vahepealne 85–95 g

●

Keskmise kaaluga paber 96–110 g

●

Raske 111–130 g

●

HP Premium Presentation mattpaber

60–175 g/m

120 g

●

Väga raske 131–175 g

●

HP Brochure mattpaber 180 g

●

HP Brochure läikpaber 180 g

●

Kartong 176–220 g

Kuni 220 g/m

(58 lb)

Mahutavus

Lehe paigutus

Kuni 500 lehte Prinditav pool üleval ja ülemine

serv vasakule poole

Kuni 100 lehte Prinditav pool üleval

●

HP Cover mattpaber 200 g

●

HP Advanced fotopaberid

●

Ümbrik

●

Raske ümbrik

●

Kleebised

Mahutavus võib sõltuda paberi kaalust ja paksusest ning keskkonnatingimustest.

Kuni 30 ümbrikku või etiketti.

MÄRKUS. 3. ja 4. salv ei toeta

ümbrikele printimist.

Prinditav pool üleval

48 Peatükk 4 Paber- ja prindikandja ETWW

Salvede kongureerimine

Vaikimisi võtab seade paberit 2. salvest. Kui 2. salv on tühi, võtab seade paberit 1. salvest või valikulisest 3. või 4. salvest (kui on paigaldatud).

MÄRKUS. Kui muudate 1. salve vaikesalveks, peab see olema seadistatud õigele paberitüübile ja -

formaadile.

Kui kasutate tootel kõigi või enamiku prinditööde jaoks eripaberit, muutke tootel vastavat vaikesalve sätet.

Järgmises tabelis on esitatud võimalikud viisid, kuidas kasutada salvesätteid vastavalt teie printimisvajadustele.

Paberikasutus Toote kongureerimine Printimine

Laadige salve 1 ja teise salve sama paberit ja laske tootel võtta ühe salve tühjenemisel paberit teisest.

Sageli kasutate ühes salves eripaberit, näiteks rasket või kirjaplangipaberit.

Laadige paber salve 1 ja kohandage salv õigele paberitüübile vastavaks. Ärge kasutage valikut Any Size/Any Type (Mis tahes suurus/tüüp).

Laadige eripaber salve 1 ja kohandage salv paberitüübile vastavaks.

Printige töö tarkvaraprogrammist.

Enne prinditöö saatmist valige tarkvaraprogrammi prindidialoogis salve laaditud eripaberile vastav paberitüüp. Valige vahekaart Paper/Quality (Paber/ kvaliteet) (Windows) või hüpikmenüü Paper Feed (Paberi etteanne) ja määrake

1. salv paberiallikaks (OS X).

ETWW Salvede kongureerimine 49

Laadige kandjad

●

Täitke salv 1

●

Täitke salv 2

●

Paberi laadimine valikulisse salve 3

●

Paberi laadimine valikulisse salve 4

●

Ümbrikute laadimine

●

Kirjaplankide või eelprinditud vormide laadimine

Täitke salv 1

1. salv on universaalsalv toote vasakul küljel.

MÄRKUS. Kui kasutate kirjaplangi alternatiivrežiimi (ALM), asetage paber prinditav pool all ja ülemine serv

printeri poole. ALM-i paigutuse teavet vt jaotisest Kirjaplankide või eelprinditud vormide laadimine.

1. Avage 1. salv.

2. Tõmmake välja salve 1 pikendi.

3. Avage paberijuhikud täielikult ja seejärel laadige paberipakk 1. salve.

50 Peatükk 4 Paber- ja prindikandja ETWW

4. Sulgege paberijuhikud vastu laaditud kandjaid.

Täitke salv 2

2. salv on vaikimisi kasutatav (peamine) paberisalv seadme eesosas.

MÄRKUS. Kui te ei kasuta kirjaplangi alternatiivrežiimi (ALM), asetage paber prinditav pool üleval ja

ülemine serv salve vasaku külje poole. ALM-i paigutuse teavet vt jaotisest Kirjaplankide või eelprinditud

vormide laadimine.

1. Tõmmake salv seadmest välja.

2. Avage paberi pikkus- ja laiusjuhikud täielikult.

3. Asetage paber salve ja veenduge, et see oleks kõigist neljast nurgast sile. Sulgege paberi pikkus- ja

laiusjuhikud vastu laaditud kandjaid.

ETWW Laadige kandjad 51

4. Vajutage kandjatele ja veenduge, et need jäävad salve küljel olevatest piirangusakkidest allapoole.

5. Asetage salv seadmesse.

Paberi laadimine valikulisse salve 3

3. salv on valikuline salv, mis kinnitub seadme alumise osa külge. See hoiab pikemaid kandjaid, nt Legal-

formaadis (216 x 356 mm, 8,5 x 14 tolli) paberit.

MÄRKUS. Kui te ei kasuta kirjaplangi alternatiivrežiimi (ALM), asetage paber prinditav pool üleval ja

ülemine serv salve vasaku külje poole. ALM-i paigutuse teavet vt jaotisest Kirjaplankide või eelprinditud

vormide laadimine.

1. Tõmmake salv seadmest välja.

52 Peatükk 4 Paber- ja prindikandja ETWW

2. Avage paberi pikkus- ja laiusjuhikud täielikult.

3. Asetage paber salve ja veenduge, et see oleks kõigist neljast nurgast sile. Sulgege paberi pikkus- ja

laiusjuhikud vastu laaditud kandjaid.

4. Vajutage kandjatele ja veenduge, et need jäävad salve eesosas ja küljel olevatest piirangusakkidest

allapoole.

5. Asetage salv seadmesse.

Paberi laadimine valikulisse salve 4

4. salv on kasutatav üksnes koos 3. salve ja alusega. 3. salv kinnitud seadme alaosa külge. 4. salv kinnitub 3. salve alaosa külge ja toetub alusele. Asetage kandja 4. salve (sarnane 3. salve täitmisega).

ETWW Laadige kandjad 53

Ümbrikute laadimine

Ümbrikud võite laadida 1. või 2. salve.

Ümbrike laadimine 1. salve

1. Avage 1. salv.

2. Tõmmake välja salve 1 pikendi.

3. Asetage ümbrikud 1. salve prinditav pool all ja ülaosa printeri esiosa poole.

4. Sulgege paberijuhikud.

54 Peatükk 4 Paber- ja prindikandja ETWW

Ümbrike laadimine 2. salve

1. Tõmmake salv seadmest välja.

2. Asetage ümbrikud prinditav pool üleval salve ja ümbrike ülaosa salve esiosa poole.

3. Asetage ümbrikud salve ja veenduge, et need on kõigist neljast nurgast siledad. Sulgege paberi pikkus-

ja laiusjuhikud vastu laaditud kandjaid.

4. Vajutage ümbrikele ja veenduge, et need jäävad salve küljel olevatest piirangusakkidest allapoole.

5. Asetage salv seadmesse.

Kirjaplankide või eelprinditud vormide laadimine

Võite salve laadida kirjaplangid või eelprinditud või -augustatud vormid. Paberi paigutus sõltub sellest, kas prindite ühe- või kahepoolse printimise režiimis. Kui lubatud on kirjaplangi alternatiivrežiim (ALM), võite nii ühe- kui kahepoolse printimise režiimis printida ilma paberi paigutust muutmata.

MÄRKUS. Kui ALM on lubatud, tuleb printeri atribuutide dialoogiaknas paberitüübiks valida kirjaplank või

eelprinditud või -augustatud dokument.

ETWW Laadige kandjad 55

ALM-i sisse- või väljalülitamine juhtpaneelilt

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Valige Tray and Paper Management (Salve ja paberi haldus), Alternative Letterhead Mode (Kirjaplangi

alternatiivrežiim) ning lülitage funktsioon sisse või välja.

ALM-i sisse- või väljalülitamine sisseehitatud veebiserveris

1. Sisseehitatud veebiserveri avamiseks sisestage toote IP-aadress veebibrauseri aadressiribale. (Toote IP-

aadressi hankimiseks vajutage seadme juhtpaneelil nuppu

2. Klõpsake sakki Settings (sätted).

3. Klõpsake jaotist Eelistused ja siis klõpsake valikut Tray and Paper Management (Salve ja paberi

haldus).

4. Valige jaotises Alternative Letterhead Mode (Kirjaplangi alternatiivrežiim) säte Enabled (Lubatud) või

Disabled (Keelatud).

5. Klõpsake käsku Apply (rakenda).

Kirjaplangi või eelprinditud vormi sisestamine (ALM sisselülitatud)

1. Salvest sõltuvalt paigutage paber järgmiselt.

Salv 1 Muu(d) salv(ed)

Sisestage kirjaplank prinditav pool üleval ja lehe ülaosa vasakule poole.

2. Sooritage punktis Täitke salv 1, Täitke salv 2, Paberi laadimine valikulisse salve 3 või Paberi laadimine

valikulisse salve 4 toodud toimingud.

Kirjaplangi või eelprinditud vormi sisestamine (ALM väljalülitatud)

1. Salvest sõltuvalt paigutage paber järgmiselt.

Salv 1 Muu(d) salv(ed)

Ühepoolne printimine Sisestage kirjaplank prinditav pool all ja lehe

ülaosa paremale poole.

Dupleks Sisestage kirjaplank prinditav pool üleval ja lehe

ülaosa vasakule poole.

2. Sooritage punktis Täitke salv 1, Täitke salv 2, Paberi laadimine valikulisse salve 3 või Paberi laadimine

valikulisse salve 4 toodud toimingud.

Sisestage kirjaplank prinditav pool all ja lehe ülaosa paremale poole.

Sisestage kirjaplank prinditav pool üleval ja lehe ülaosa vasakule poole.

Sisestage kirjaplank prinditav pool all ja lehe ülaosa paremale poole.

56 Peatükk 4 Paber- ja prindikandja ETWW

Nõuanded paberi valimiseks ja kasutamiseks

Parimate prinditulemuste saamiseks järgige alltoodud juhiseid.

●

Laadige salve korraga vaid üht tüüpi paberit.

●

Veenduge, et paber on paberisalve õigesti sisestatud.

●

Ärge koormake salve üle.

●

Ummistuste, madala prindikvaliteedi ja muude prindiprobleemide ennetamiseks ärge laadige salve järgmist tüüpi paberit.

◦

Mitmeosalised kokkuvolditavad vormid

◦

Kahjustatud, rullis või kortsus kandja

◦

Väljalõigete või aukudega kandja

◦

Tugeva tekstuur- või reljeefpinnaga või muidu raskesti prinditavad kandjad

◦

Liiga kerge või kergestiveniv kandja

◦

Kandjad, mille küljes on klambrid

ETWW Nõuanded paberi valimiseks ja kasutamiseks 57

5 Kassetid

●

HP PageWide kassetid

●

Prindikassettide haldamine

●

Kassettide vahetamine

●

Näpunäited prindikassettidega töötamisel

58 Peatükk 5 Kassetid ETWW

HP PageWide kassetid

HP seisukoht mitte-HP toodetud kassettide suhtes

NB!

●

HP ei garanteeri HP kassettides oleva teiste tootjate sisu kvaliteeti.

●

HP kassettide garantii ei hõlma teiste tootjate kassette ega sisu.

●

HP printeri garantii ei kata parandus- või hooldustöid, mida on vaja teiste tootjate kassettide või nende sisu kasutamise tõttu.

MÄRKUS.

●

See printer ei ole loodud kasutama pidevat tindisüsteemi. Printimise jätkamiseks eemaldage pidev tindisüsteem ja paigaldage HP originaalkassetid (või nendega ühilduvad kassetid).

●

See printer on loodud kasutama prindikassette, kuni need on tühjad. Kassettide täitmine enne tühjaks saamist võib põhjustada printeri rikkeid. Kui see peaks juhtuma, sisestage printimise jätkamiseks uus kassett (HP originaalkassett või sellega ühilduv).

Võltsitud HP kassetid

Teie prindikassett ei pruugi olla ehtne HP prindikassett, kui märkate järgmist.

●

Juhtpaneelil või printeri olekuaruandes antakse teade, et paigaldati kasutatud või võltsitud prindikassett.

●

Teil on prindikassetiga rohkesti probleeme.

●

Prindikasseti välimus on oluliselt erinev (nt pakend ei sarnane HP pakendile).

Kui paigaldasite uue kasseti ja juhtpaneelil antakse teade, et tegemist on võltsitud HP prindikassetiga, siis avage veebisait HP võltsimisvastased lahendused . HP aitab probleemi lahendada.

ETWW HP PageWide kassetid 59

Prindikassettide haldamine

Prindikassettide õige hoiustamine, kasutamine ja jälgimine aitab tagada hea prindikvaliteedi ja pikendada kassettide eluiga.

●

Prindikassettide hoiustamine

●

Printimine General Oice'i režiimis

●

Printimine, kui kasseti hinnanguline kasutusiga on lõppemas

●

Prindikassettide taseme ligikaudne kontrollimine

●

Kassettide tellimine

●

Kassetide ringlussevõtt

Prindikassettide hoiustamine

●

Ärge eemaldage prindikassetti pakendist enne selle kasutamist.

●

Hoidke kassette vähemalt 12 tundi enne kasutust toatemperatuuril (15-35 °C või 59-95 °F).

●

Käsitsege kassette ettevaatlikult. Nende pillamine, raputamine või karm kohtlemine paigalduse ajal võib põhjustada printimisel ajutisi probleeme.

Printimine General Oice'i režiimis

Prindirežiimis General Oice on väljatrükk pisut heledam, mis aitab pikendada kasseti kasutusiga.

1. Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

2. Veenduge, et teie printer on valitud.

3. Klõpsake linki või nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid) .

Olenevalt tarkvararakendusest võib selle lingi või nupu nimi olla Properties (Atribuudid) , Options (Valikud), Printer Setup (Printeri häälestus), Printer Properties (Printeri atribuudid), Printer või Set Preferences (Seadista eelistused).

Valige üks järgmistest toimingutest.

●

Windows: klõpsake Prindisuvandid ja siis Atribuudid.

●

OS X: valige hüpikmenüüst käsk Copies and Pages (Koopiad ja leheküljed).

4. Klõpsake vahekaarti Paper/Quality (Paber/Kvaliteet).

5. Valige ripploendist (Windows) või hüpikmenüüst (OS X) Print Quality (Prindikvaliteet) suvand General

Oice (Tavakontor).

Printimine, kui kasseti hinnanguline kasutusiga on lõppemas

Kasseti sisuga seotud teated kuvatakse printeri juhtpaneelil.

60 Peatükk 5 Kassetid ETWW

●

Cartridge Low (Kasseti madal tase) kuvatakse kasseti madala taseme korral. Printimine võib jätkuda,

kuid varuge igaks juhuks asenduskassett.

●

Cartridge Very Low (Kasseti väga madal tase) kuvatakse peaaegu tühja kasseti korral. Hoidke

asenduskassett käepärast.

●

Cartridge Depleted (Kassett tühi) kuvatakse tühja kasseti korral.

MÄRKUS. Kuigi nupp Continue (Jätka) võimaldab printida ka pärast teate Cartridge Very Low (Kasseti väga

madal tase) ilmumist, lülitub printer välja enne võimalikke printimisprobleeme.

Prindikassettide taseme ligikaudne kontrollimine

Hinnangulisi tasemeid saate kontrollida printeri juhtpaneelilt või printeritarkvarast.

Prindikasseti taseme kontrollimine juhtpaneelilt

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Juhtpaneeli töölaual valige kasseti hinnangulise taseme kuvamiseks .

Prindikasseti taseme kontrollimine EWS-is

1. Avage sisseehitatud veebiserver (EWS). Lisateavet leiate jaotisest Sisseehitatud veebiserveri avamine.

2. Klõpsake vahekaarti Tools (Tööriistad) ja siis valige Cartridge Level Gauge (Kasseti tasemenäidik).

Prindikasseti taseme kontrollimine tootetarkvaras (Windows)

1. Avage rakendus HP Printer Assistant. Lisateavet leiate jaotisest Rakenduse HP Printer Assistant

avamine.

2. Klõpsake vahekaardil Printimine üksust Maintain Your Printer (Printeri haldamine).

3. Klõpsake vahekaarti Estimated Cartridge Levels (Kasseti hinnanguline tase).

Prindikasseti taseme kontrollimine tootetarkvaras (OS X)

1. Avage rakendus HP Utility. Lisateavet leiate jaotisest Rakenduse HP Utility (HP utiliit) avamine.

2. Veenduge, et teie printer on valitud.

3. Klõpsake Supplies Status (Tarvikute olek).

Kuvatakse prindikassettide hinnangulised tasemed.

4. Klõpsake All Settings (Kõik sätted), et naasta paanile Information and Support (Teave ja tugi).

ETWW Prindikassettide haldamine 61

MÄRKUS.

●

Kui olete paigaldanud uuesti täidetud või taastatud kasseti või kasseti, mida on kasutatud teises seadmes, on võimalik, et tinditaseme indikaator töötab ebatäpselt või ei toimi.

●

Prindikasseti tasemehoiatused ja -tähised pakuvad oletatavaid väärtusi vaid planeerimiseesmärkideks. Kui kuvatakse madala taseme hoiatusteade, hoidke võimaliku printimisviivituse vältimiseks asenduskassett käepärast. Kassette ei pea asendama enne, kui teil seda teha palutakse.

●

Kassettides olevat tinti kasutatakse printimise käigus mitmel viisil, sealhulgas käivitamisprotsessis, mis valmistab printeri ja kassetid printimiseks ette, ning prindipea hooldamisel, mida on vaja tindi sujuva voolamise tagamiseks. Kassetti jääb pärast selle kasutamist tindijääk. Lisateavet leiate teenuse

SureSupply veebisaidilt.

Kassettide tellimine

Kassettide tellimiseks avage veebiaadress HP veebisait . (Praegu on mõni HP veebisaidi osa saadaval ainult inglise keeles.) Kassettide elektroonilist tellimist ei toetata kõikides riikides/piirkondades. Paljudes riikides jagatakse aga teavet telefoni teel tellimise, kohaliku poe leidmise ja ostunimekirja printimise kohta. Lisaks saate hankida teavet oma riigis HP toodete ostmise kohta veebisaidilt HP SureSupply .

Kasutage ainult selliseid vahetuskassette, mille kassetinumber vastab väljavahetatava kasseti numbrile. Kassetinumbri leiate järgmistest kohtadest:

●

Väljavahetatava kasseti kleebiselt.

●

Printeri sees oleval kleebisel. Avage kleebise leidmiseks kasseti juurdepääsuluuk.

●

Avage tarkvara Printer Assistant, klõpsake Shop (Pood) ja siis Shop For Supplies Online (Osta tarvikuid veebis).

●

HP sisseehitatud veebiserveris klõpsake sakki Tools (Tööriistad) ning seejärel klõpsake alas Product Information (Tooteteave) valikut Cartridge Level Gauge (Kasseti tasemenäidik). Lisateavet leiate

jaotisest HP sisseehitatud veebiserver.

MÄRKUS. Printeri komplekti kuuluvat SEADISTAMISE kassetti ei saa eraldi osta.

Kassetide ringlussevõtt

Täieliku taakasutusteabe saamiseks ning selleks, et tellida taaskasutuseks tasutud postikuluga etikette, ümbrikke või kaste, avage HP jätkusuutlikkuse veebisait.

62 Peatükk 5 Kassetid ETWW

Kassettide vahetamine

Seade kasutab nelja värvi, millest igaühe jaoks on eraldi kassett: kollane (Y), magenta (M), tsüaan (C) ja must (K).

TEADE:

●

Prindikvaliteediga seotud probleemide vältimiseks soovitab HP puuduvad kassetid esimesel võimalusel asendada HP originaalkassettidega. Lisateavet vt Kassettide tellimine.

●

Kui kassett on puudu, ei tohi printerit välja lülitada.

1. Avage prindikasseti luuk.

2. Lukust vabastamiseks lükake vana kassetti sissepoole.

3. Võtke vana kasseti servast kinni ja tõmmake kassetti otse üles ja välja.

ETWW Kassettide vahetamine 63

4. Ärge puudutage kasseti metallklemme. Klemmidel olevad sõrmejäljed võivad põhjustada ühendusvigu.

5. Sisestage uus kassett pessa.

6. Sulgege prindikasseti luuk.

64 Peatükk 5 Kassetid ETWW

Näpunäited prindikassettidega töötamisel

Järgige kassettidega töötamisel järgmisi juhiseid.

●

Prindikvaliteedi probleemide ennetamiseks toimige järgmiselt.

◦

Lülitage printer alati esiküljel olevast toitenupust välja ning oodake toitetule kustumist.

◦

Veenduge, et kõik kassetipesad on hõivatud.

●

Kui tindikasseti mingil põhjusel printerist eemaldate, asetage see võimalikult kiiresti tagasi.

●

Ärge avage või eemaldage pakendit enne, kui olete kasseti paigaldamiseks valmis.

●

Paigaldage kassetid õigetesse pesadesse. Ühitage kasseti värv ja kujutis pesa värvi ja kujutisega. Veenduge, et kassetid korralikult pessa kinnituvad.

●

Kui hinnangulise taseme kuval näidatakse, et vähemalt üks kassett hakkab tühjaks saama, hoidke asenduskassetid viivituste vältimiseks käepärast. Kassette ei pea vahetama enne, kui seda palutakse. Lisateavet vt siit: Kassettide vahetamine.

●

Ärge puhastage prindipead ilma vajaduseta. See tähendaks prindikassettide tööea lühenemist.

●

Et vältida printeri transportimisel lekkeid printerist või muid kahjustusi, toimige järgmiselt.

◦

Lülitage seade kindlasti välja esiküljel olevast toitenupust. Oodake enne printeri eemaldamist vooluvõrgust, kuni kõik sisemised liikumishelid on lõppenud.

◦

Veenduge ka, et kassetid jäävad seadmesse.

◦

Printerit tuleb transportide ühetasasel pinnal; toodet ei tohi asetada küljele, tagaküljele, esiküljele ega tagurpidi.

ETWW Näpunäited prindikassettidega töötamisel 65

6 Printimine

●

Printimine arvutist

●

Printimine juhtpaneelilt

●

Funktsiooniga NFC printimine

●

Printimine rakenduse HP ePrint abil

●

Funktsiooniga AirPrint (OS X) printimine

●

Näpunäited edukaks printimiseks

66 Peatükk 6 Printimine ETWW

Printimine arvutist

Printimine arvutist (Windows)

Alltoodud juhised kehtivad eri kandjatele printimisel, sh järgmised kandjad.

●

Tavapaber

●

Kirjaplangid või eelprinditud vormid

Printimine arvutist (Windows)

1. Sisestage toetatud kandja õigesse salve.

Lisateavet leiate jaotisest Toetatavad kandjaformaadid.

2. Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

3. Veenduge, et teie printer on valitud.

4. Klõpsake linki või nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid) .

Preferences (Seadista eelistused).

5. Valige oma kandja tüübile (tavapaber, kirjaplank või eelprinditud vorm, ümbrik, fotopaber, silt jne) õiged

printimisvalikud.

Järgmises tabelis kirjeldatakse vahekaarte ja valikuid, mis võivad olla saadaval teie tarkvaraprogrammis.

●

Ümbrikud

Fotod

●

Brošüürid

Kleebised

Vahekaart Kirjeldus

Printing Shortcuts (Printimise otseteed)

Printimiskiirvalik salvestab seaded, mis sobivad teatud liiki töö jaoks. Nii saate määrata kõik valikud ühe klõpsuga.

Sellel vahekaardil on praegused printimise otseteed ja nende seaded, nt paberi tüüp, paberi allikas ning värviline või halliskaala.

ETWW Printimine arvutist 67

Vahekaart Kirjeldus

Paper/Quality (Paber/ kvaliteet)

Eects (Efektid) Sellel vahekaardil on prinditöö esitlust määratlevad seaded.

Sellel vahekaardil on prinditööd määratlevad seaded. Nt ümbrikele printimine vajab tavapaberiga võrreldes erineva suuruse, allika ja tüübiga kandjat.

Võite valida järgmiste suvandite seast.

●

Paper size (Paberi formaat): sh Letter, Ümbrik #10 ja Jaapani ümbrik Chou #3

●

Paper source (Paberi allikas): sh printeri automaatvalik, käsitsi söötmine, salv 1 ja salv 2

●

Paper type (Paberitüüp): sh tavapaber, kirjaplank, eelprinditud vorm, ümbrik, fotopaber HP Advanced, HP Brochure mattpaber 180g ja sildid

MÄRKUS. Kui kirjaplangi alternatiivrežiim on aktiveeritud ja prindite kirjaplangile või

eelprinditud või -augustatud vormile, valige paberi tüübiks kirjaplank või eelprinditud või augustatud vorm. Lisateavet leiate jaotisest Kirjaplankide või eelprinditud vormide

laadimine.

●

Special pages (Eripaberid): sh esi- ja tagakaaned, tühjad ja eelprinditud lehed

●

Print quality (Prindikvaliteet): sh valikud Professional (kõrge kvaliteediga prinditööd) ja General Oice (igapäevatööd)

MÄRKUS. Ümbrikke ei saa printida režiimis General Oice (Tavakontori režiim).

Võite valida järgmiste suvandite seast.

●

Resizing options (Suuruse muutmise valikud): sh tegelik suurus, selle protsent või konkreetne formaat, nt Letter või Envelope #10

●

Watermarks (Vesimärgid): sisaldab valikuid Condential (Kondentsiaalne) ja Draft (Mustand)

Finishing (Viimistlus) Sellel vahekaardil on prinditööd määratlevad seaded.

Võite valida järgmiste suvandite seast.

●

Print on both sides (Kahepoolne printimine): sh köitekülg vasakul, paremal või puudub

●

Pages per sheet (Lehekülgi lehel): printige ühele lehele mitu lehekülge, sh raamimine

●

Orientation (Paigutus): sisaldab valikuid Portrait (Portree) ja Landscape (Maastik)

Job Storage (Töö hoiustamine)

See vahekaart sisaldab juhtpaneelilt salvestatud dokumendi printimise seadeid. Siin kirjeldatakse ainult üht seadet:

●

O (Väljas – vaikesäte): printimine toimub ilma prinditööd seadmesse salvestamata

Teavet teiste seadete kohta leiate jaotisest Hoiustatud tööde printimine.

68 Peatükk 6 Printimine ETWW

Vahekaart Kirjeldus

Color (Värv) See vahekaart sisaldab värvilise või halliskaalas printimise seadeid.

Võite valida järgmiste suvandite seast.

●

Print in Grayscale (Halliskaalas printimine): kasutage printimiseks vaid musta tinti või kõrge kvaliteediga halliskaalat (kasutab lisaks musta tindi kassetile ka värvikassette)

●

Color Themes (Värvid): need valikut määravad värvide kasutamise. Siia kuuluvad erinevad punased, rohelised, sinised teemad, nt Default (Vaikimisi), Photo (Foto) ja Vivid (Värvirohke). Lisateavet leiate jaotisest Värvide muutmine või haldamine.

Advanced (Täiustatud) See vahekaart sisaldab seadeid, mida üldiselt kasutatakse või muudetakse harva.

Võite valida järgmiste suvandite seast.

●

Copies (Koopiad): määrake koopiate arv ja printige eksemplarhaaval

●

Reverse page order (Lehekülgede pööratud järjestus): viimane lehekülg prinditakse esimesena ja esimene lehekülg viimasena

●

Print all text as black (Kogu tekst musta värvi): aitab vähendada värvikassettide kasutust

●

Ink Settings (Tindi sätted): määrake liugurite abil kuivamisaeg, küllastumistase ja musta tindi laotus. Lisateavet leiate jaotisest Värvide muutmine või haldamine.

6. Dialoogiboksi Properties (Atribuudid) naasmiseks klõpsake nuppu OK .

7. Klõpsake nuppu OK ning seejärel klõpsake printimise dialoogiaknas nuppu Printimine või OK .

MÄRKUS. Pärast printimist eemaldage seadmest erikandjad, nt ümbrikud või fotopaber.

Printimine arvutist (OS X)

Alltoodud juhised kehtivad eri kandjatele printimisel, sh järgmised kandjad.

●

Tavapaber

●

Kirjaplangid või eelprinditud vormid

Printimine arvutist (OS X)

1. Sisestage toetatud kandja õigesse salve.

Lisateavet leiate jaotisest Toetatavad kandjaformaadid.

2. Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

3. Veenduge, et teie printer on valitud.

4. Vajadusel valige menüüs Presets (Eelmäärangud) printimise eelmäärang.

5. Klõpsake vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) kandja tüübi kõrval olevat hüpikmenüüd.

Valige oma kandjale (tavapaber, kirjaplank, eelprinditud või -augustastud vorm, ümbrik, fotopaber, silt jne) õiged printimisvalikud. Printimisvalikud võivad hõlmata formaati, tüüpi, salve, eraldusvõimet ja automaatseid reguleerimisi.

●

Ümbrikud

Fotod

●

Brošüürid

Kleebised

ETWW Printimine arvutist 69

Kui te ei näe dialoogiaknas Print (Printimine) suvandeid, klõpsake käsku Show Details (Kuva üksikasjad).

6. Klõpsake suvandit Printimine .

MÄRKUS. Pärast printimist eemaldage seadmest erikandjad, nt ümbrikud või fotopaber.

Printimise otseteede seadistamine (Windows)

1. Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

2. Klõpsake linki või nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid) .

Preferences (Seadista eelistused).

3. Klõpsake vahekaarti Printimise otseteed.

4. Valige olemasolev otsetee.

MÄRKUS. Enne kuva paremal küljel olevate seadete muutmist tuleb alati valida otsetee. Kui muudate

seadeid enne otsetee valimist, siis kaotate tehtud seadistused.

5. Valige uuele otseteele prindisuvandid.

6. Klõpsake nuppu Save As (Salvesta nimega).

7. Andke otseteele nimi ja klõpsake nuppu OK .

Printimise eelmäärangute seadistamine (OS X)

1. Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

2. Veenduge, et teie printer on valitud.

3. Valige hüpikmenüüs Presets (Eelmäärangud) suvand Default Settings (Vaikeseaded).

4. Klõpsake nuppu Save Current Settings as Preset (Salvesta praegused seaded eelmääranguna).

5. Andke eelmäärangule nimi ning valige Only this printer (Ainult sellele printerile) või All printers (Kõigile

printeritele).

Värvide muutmine või haldamine

Muutke prinditud dokumentide värvi printeri draiveritarkvaras olevate seadete abil.

●

Prinditöö jaoks eelseadistatud värviteema valimine

●

Prinditöö värvivalikute käsitsi muutmine

●

Värvide seadmine vastavusse monitoriga

●

Värviprintimisele juurdepääsu haldamine

70 Peatükk 6 Printimine ETWW

Prinditöö jaoks eelseadistatud värviteema valimine

1. Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

2. Veenduge, et teie printer on valitud.

3. Klõpsake linki või nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid) .

Preferences (Seadista eelistused).

4. Valige vahekaart Color (Värv) ning valige värviteema rippmenüüst Color Themes (Värviteemad)

(Windows) hüpikmenüüst RGB Color (RGB värv) (OS X).

●

Default (sRGB) (Vaikimisi (sRGB)): kui valite selle teema, prindib seade RGB andmed toorrežiimis. Selles režiimis printimisel hallake värve nende õigeks esitamiseks tarkvaraprogrammis või operatsioonisüsteemis.

●

Vivid (Värvirohke): seade suurendab kesktoonide värviküllastust. Kasutage seda ärigraaka printimisel.

●

Photo (Foto): seade käsitleb RGB värve nagu toimuks printimine digitaalses fotolaboris. Võrreldes teemaga Default (sRGB) (Vaikimisi (sRGB)) esitab seade sügavaid ja küllastunud värve. Kasutage seda fotode printimisel.

●

Photo (Adobe RGB 1998) (Foto (Adobe RGB 1998)): kasutage seda teemat sRGB asemel värvirežiimi AdobeRGB kasutavate digifotode printimisel. Selle teema kasutamisel lülitage tarkvaraprogrammis värvihaldus välja.

●

None (Puudub): värviteemat ei kasutata.

Prinditöö värvivalikute käsitsi muutmine

Vaikimisi kasutatavate värviseadete kustutamiseks ja parameetrite käsitsi reguleerimiseks avage printeri draiveritarkvara. Avage draiveritarkvara sisespikker ja vaadake, kuidas iga säte printimist mõjutab.

1. Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

2. Veenduge, et teie printer on valitud.

3. Valige üks järgmistest toimingutest.

●

Windows: Klõpsake linki või nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid) .

●

OS X: Hüpikmenüüs Copies & Pages (Koopiad ja leheküljed), valige Color (Värv). Seejärel tühistage valik HP EasyColor.

4. Liikuge vahekaardile või paanile Advanced (Täiustatud).

●

Windows: vahekaardil Advanced (Täiustatud) klõpsake valikut Ink Settings (Tindiseaded).

●

OS X: klõpsake laienduskolmnurka valiku Advanced (Täiustatud) kõrval.

5. Kasutage liugureid järgmisteks seadistusteks.

ETWW Printimine arvutist 71

●

Dry Time (Kuivamisaeg): prinditud lehel tindi kuivatamiseks kuluva aja suurendamiseks liigutage liugurit paremale. Kuivamisaja suurendamine sobib hästi tavapaberit kasutavate prinditööde korral.

●

Saturation (Küllastus): kasutatava tindikoguse suurendamiseks liigutage liugurit paremale. Küllastumise suurendamine sobib hästi brošüüri- või fotopaberit kasutavate prinditööde korral.

●

Black Ink Spread (Musta tindi laotus): liigutage liugurit vasakule, et piirata musta tindi levikut prinditud leheküljel läheduses olevatele värviga aladele. Laotuse vähendamine sobib hästi tavapaberit kasutavate prinditööde korral.

MÄRKUS. Värviseadete käsitsi muutmine võib mõjutada kvaliteeti. HP soovitab nimetatud

seadeid muuta üksnes värvigraaka asjatundjatel.

6. Muudatuste salvestamiseks ja akna sulgemiseks valige OK ; tehase vaikesätete taastamiseks valige

Reset (Lähtesta) (Windows).

Värvide seadmine vastavusse monitoriga

Enamiku kasutajate jaoks on sRGB-värvide väljaprint parimaks värvide sobitamise viisiks.

Printeri väljundvärvi sobitamine arvutiekraaniga on keerukas, sest printerid ja arvutimonitorid kasutavaid erinevaid värvisaamisviise. Monitorid esitavad värve RGB (punane, roheline, sinine) värviprotsessi kasutavate valguspikslitega, kuid printeritel on värvihalduseks CMYK (tsüaan, magenta, kollane ja must) protsess.

Teie võimalusi prindivärve monitoril olevatega sobitada võib mõjutada mitu tegurit.

●

Prindikandja

●

Prindiprotsess (näiteks tindi-, trüki- või lasertehnoloogia)

●

Kohapealne valgus

●

Isikute värvitaju erinevused

●

Tarkvaraprogrammid

●

Printeridraiverid

●

Arvuti operatsioonisüsteemid

●

Monitorid

●

Videokaardid ja draiverid

●

Töökeskkond (näiteks niiskus)

Värviprintimisele juurdepääsu haldamine

HP värvikasutuse juhtimisvahendite komplekti kaudu saab värvikasutust lubada või keelata isikute, rühmade või rakenduste alusel. Lisateavet leiate teenuse HP universaalne prindidraiver veebisaidilt.

72 Peatükk 6 Printimine ETWW

Printimine juhtpaneelilt

Hoiustatud tööde printimine

Võite prinditöid luua ja neid seadmeis hoida ning hiljem printida. Printeri mälu tühjendamiseks või kondentsiaalse teabe kaitseks saab hoiustatud prinditöid kustutada.

●

Prinditööde hoiustamise lubamine

●

Hoiustamise rakendamine ühe või kõigi prinditööde jaoks

●

Printerisse salvestatud töö printimine

●

Printerisse salvestatud töö kustutamine

Prinditööde hoiustamise lubamine

Vaikimisi on prinditööde hoiustamine lubatud. Vajadusel võite selle keelata ja hiljem uuesti lubada

Prinditööde hoiustamise lubamine või keelamine (Windows)

1. Olenevalt oma operatsioonisüsteemist klõpsake nuppu Start ja tehke ühte järgmistest.

●

Windows 10: klõpsake Seaded, Seadmed ja siis Printerid.

●

Windows 8, 8.1: klõpsake Juhtpaneel, Riistvara ja heli ja siis Seadmed ja printerid.

●

Windows 7: klõpsake Seadmed ja printerid.

2. Paremklõpsake oma printerit ja valige Atribuudid või Printeri atribuudid.

3. Aknas Printeri atribuudid valige vahekaart Seadme sätted.

4. Ripploendis Prinditööde hoiustamine valige funktsiooni keelamiseks Keela või lubamiseks

Automaatne.

5. Valige Rakenda ja siis OK.

Prinditööde hoiustamise lubamine või keelamine (OS X)

1. Avage rakendus HP Utility. Lisateavet leiate jaotisest Rakenduse HP Utility (HP utiliit) avamine.

2. Veenduge, et teie printer on valitud.

3. Valige Devices (Seadmed).

4. Valige Allow Stored Jobs on this printer (Luba selles printeris tööde hoiustamine) ja määrake

prinditööde hoiustamise seaded.

Hoiustamise rakendamine ühe või kõigi prinditööde jaoks

Hoiustamisfunktsiooni võib rakendada ühele või kõigile prinditöödele. Nii salvestatakse printeri mällu üks konkreetne prinditöö või kõik prinditööd, mida on hiljem võimalik juhtpaneelilt uuesti printida.

Hoiustamise rakendamine ühe või kõigi prinditööde jaoks (Windows)

1. Valige üks järgmistest toimingutest.

ETWW Printimine juhtpaneelilt 73

●

Üks prinditöö: Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

●

Kõik prinditööd: Olenevalt oma operatsioonisüsteemist klõpsake nuppu Start ja tehke ühte järgmistest.

◦

Windows 10: klõpsake Seaded, Seadmed ja siis Printerid.

◦

Windows 8, 8.1: klõpsake Juhtpaneel, Riistvara ja heli ja siis Seadmed ja printerid.

◦

Windows 7: klõpsake Seadmed ja printerid.

2. Veenduge, et teie printer on valitud.

3. Liikuge edasi vahekaardile Prinditööde hoiustamine.

●

Üks prinditöö: Klõpsake linki või nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid) . Seejärel klõpsake vahekaarti Prinditööde hoiustamine.

●

Kõik prinditööd: paremklõpsake oma printerit, valige Prindieelistused ja siis vahekaart Prinditööde hoiustamine.

4. Vahekaardil Prinditööde hoiustamine valige üks järgmistest valikutest.

●

Proof and Hold (Näidis ja paus): kvaliteedi kontrollimiseks prinditakse mitme koopiaga prinditöö esimene koopia. Ülejäänud koopiate printimiseks antakse käsk juhtpaneelilt

●

Personal Job (Isiklik prinditöö): printimine toimub alles siis, kui annate printeri juhtpaneelil vastava käsu

●

Quick Copy (Kiirkoopia): prindib ettenähtud arvu koopiaid ja salvestab prinditöö, et saaksite selle hiljem uuesti välja printida

●

Stored Job (Salvestatud prinditöö): Alustab printimist ning lubab teistel kasutajatel seda mis tahes ajal uuesti printida

●

Muuda prinditöö privaatseks/kaitstuks: Kehtib isiklikele või salvestatud prinditöödele. Juhtpaneelilt salvestatud töö printimiseks võite määrata PIN-koodi või parooli küsimise.

◦

Puudub: PIN-koodi või parooli ei küsita.

◦

PIN-koodi küsimine printimisel: nõutakse neljakohalise PIN-koodi sisestamist.

◦

Krüptitud prinditöö (parooliga kaitstud) (alates operatsioonisüsteemist Windows 7): küsitakse 4-32 märki sisaldavat parooli.

5. Kohandatud kasutaja- või töönime sisestamiseks valige Kohanda ning sisestage kasutaja- või töönimi.

Kui sisestasite juba olemasoleva töönime, tehke üks järgmistest toimingutest.

●

Kasuta töönime + (1-99): töönimele lisatakse kordumatu number

●

Asenda olemasolev fail: olemasolev prinditöö asendatakse uuega

6. Prinditöö salvestamiseks printerisse valige OK ja siis Printimine .

Hoiustamise rakendamine ühe või kõigi prinditööde jaoks (OS X)

1. Valige üks järgmistest toimingutest.

74 Peatükk 6 Printimine ETWW

●

Üks prinditöö: Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi). Seejärel valige suvandi Presets (Eelmäärangud) all olevast hüpikmenüüst üksus Job Storage (Prinditööde hoiustamine).

●

Kõik prinditööd: Hüpikmenüüs Copies & Pages (Koopiad ja leheküljed), valige Job Storage (Prinditööde hoiustamine).

2. Veenduge, et teie printer on valitud.

3. Valige hüpikmenüüst Mode (Režiim) üks järgmistest valikutest.

●

Quick Copy (Kiirkoopia): prindib ettenähtud arvu koopiaid ja salvestab prinditöö, et saaksite selle hiljem uuesti välja printida

●

Proof and Hold (Näidis ja paus): kvaliteedi kontrollimiseks prinditakse mitme koopiaga prinditöö esimene koopia. Ülejäänud koopiate printimiseks antakse käsk juhtpaneelilt

●

Stored Job (Salvestatud prinditöö): Alustab printimist ning lubab teistel kasutajatel seda mis tahes ajal uuesti printida

●

Personal Job (Isiklik prinditöö): printimine toimub alles siis, kui annate printeri juhtpaneelil vastava käsu

4. Kohandatud kasutaja- või töönime sisestamiseks valige Custom (Kohanda) ning sisestage kasutaja- või

töönimi.

●

Kui sisestasite juba olemasoleva töönime, tehke üks järgmistest toimingutest.

◦

Use Job Name + (1-99) (Kasuta töönime + (1-99)): töönimele lisatakse kordumatu number

◦

Replace Existing File (Asenda olemasolev fail): olemasolev prinditöö asendatakse uuega

5. Kui soovite, et salvestatud tööde printimiseks juhtpaneelilt küsitaks neljakohalist PIN-koodi, siis valige

Use PIN to Print (Kasuta printimiseks PIN-koodi)

6. Prinditöö salvestamiseks printerisse valige Printimine .

Printerisse salvestatud töö printimine

1. Puudutage juhtpaneelil üksuse Print (Prindi) kausta.

2. Puudutage ekraanil ikooni Job Storage (Tööde hoiustamine).

3. Leidke mällu salvestatud soovitud töö ja avage see.

MÄRKUS. Kui prinditöö on privaatne või krüptitud, sisestage PIN-kood või salasõna.

4. Määrake koopiate arv ja puudutage valikut Print (Prindi).

Printerisse salvestatud töö kustutamine

1. Puudutage juhtpaneelil üksuse Print (Prindi) kausta.

2. Puudutage ekraanil ikooni Job Storage (Tööde hoiustamine).

3. Avage salvestatud tööd sisaldav kaust ja sooritage üks järgmistest toimingutest.

ETWW Printimine juhtpaneelilt 75

●

Töö kustutamiseks puudutage soovitud tööd.

●

Kaustas olevate kõigi tööde kustutamiseks puudutage prügikasti ikooni ja siis valikut Delete (Kustuta).

MÄRKUS. Kui mõned tööd on PIN-koodi või parooliga kaitstud, valige All jobs without a PIN or

password (Kõik PIN-koodi või paroolita tööd) või All jobs with the same PIN or password (Kõik sama

PIN-koodi või parooliga tööd) ning järgige ekraanil olevaid juhiseid.

MÄRKUS. Kui prinditöö on privaatne või krüptitud, sisestage PIN-kood või salasõna.

4. Vajadusel valige prügikasti ikoon ja siis Delete (Kustuta).

USB-seadmest printimine

Selle tootega on võimalik printida otse USB-mälust (Plug and Print), et saaksite faile kiirelt printida neid arvutist saatmata. Toote juhtpaneeli USB-pesad toetavad standardseid USB-mäluseadmeid.

Saate printida järgmist tüüpi faile.

●

.DOC

●

.DOCX

●

JPEG

●

.JPG

●

.PDF

●

.PNG

●

.PPT

●

.PPTX

●

.TIFF

1. Sisestage USB-mäluseade seadme esiküljel asuvasse USB-pessa. Ilmub menüü Memory Device Options

(Mäluseadme suvandid).

2. Puudutage ekraanil ikooni Print Documents (Prindi dokumendid).

3. Leidke USB-mälust soovitud prinditöö ja avage see.

4. Valige koopiate arv ja printimise alustamiseks vajutage nuppu Start Black (Mustvalge koopia) või Start

Color (Värviline koopia).

76 Peatükk 6 Printimine ETWW

Funktsiooniga NFC printimine

Lähiväljaside (NFC) abil võite astuda seadme juurde ning printida nutitelefonist või tahvelarvutist. Lähiväljaside kaudu printimiseks vajutage juhtpaneelil nuppu ja järgige ekraanil olevaid juhiseid.

ETWW Funktsiooniga NFC printimine 77

Printimine rakenduse HP ePrint abil

Rakendusega HP ePrint saate mobiiltelefonist, sülearvutist või muust mobiilseadmest igal pool alati printida. HP ePrint töötab e-posti toega seadmetega. Kui saate e-kirju edastada, võite prinditöö HP ePrinti toega seadmesse saata. Üksikasjaliku teabe leiate teenuse HP on ühendatud veebisaidilt.

HP ePrinti kasutamiseks kontrollige järgmist.

●

Teil on Interneti-ühendust ja meiliteenust toetav arvuti või mobiilsideseade.

●

HP sisseehitatud veebiserver ja HP ePrint on printeris sisse lülitatud. Lisateavet leiate jaotisest HP

sisseehitatud veebiserver.

Kaugprintimine rakenduse HP ePrint e-kirjaga

Teel olles saate dokumente printida, kui saadate rakenduses HP ePrint e-kirja printerisse, millel on teenuse HP ePrint tugi. Lisateavet vt siit: Veebiteenused.

MÄRKUS. Kui viibite kontoris, märkige üles HP ePrinti e-posti aadress. Juhiseid vt Teenuse HP ePrint e-posti

aadressi leidmine.

1. Avage arvutis või mobiilsideseadmes oma e-postirakendus.

2. Koostage uus e-kiri ja lisage sellele prinditav fail.

3. Sisestage teenuse HP ePrint e-posti aadress väljale „To” (Adressaat) ja seejärel saatke e-kiri ära.

MÄRKUS. Ärge lisage väljale To (Adressaat) ega Cc (Koopia) ühtegi täiendavat meiliaadressi.

Rakenduse HP ePrint server ei toeta prinditöid, kui lisatud on mitu meiliaadressi.

Printimine kohapealsest arvutist või mobiilseadmest

Kui viibite kodus või kontoris, saate nutitelefonist või tahvelarvutist muretult printida.

MÄRKUS. Kui soovite printida võrguühenduseta, siis leiate rohkem teavet jaotisest Üksuse Wi-Fi Direct abil

arvuti või seadme ühendamine printeriga.

1. Veenduge, et mobiilne seade ja printer on samas võrgus.

2. Valige foto või dokument, mida soovite printida, ja valige printer.

3. Kinnitage printimissätted ja printige.

78 Peatükk 6 Printimine ETWW

Funktsiooniga AirPrint (OS X) printimine

iPad (iOS 4,2), iPhone (3GS või uuem), iPod touch (kolmas põlvkond või uuem) ja Mac (OS X 10,9 või uuem) toetavad printimist Apple'i AirPrinti abil.

AirPrinti kasutamiseks kontrollige järgmist.

●

Printer ja Apple'i seade peavad olema AirPrinti toetava seadmega samas võrgus. Lisateavet leiate teenuse HP Mobile Printing veebisaidilt. Kui teie riigi/regiooni jaoks puudub selle veebisaidi kohalik versioon, võidakse teid suunata saidi HP Mobile Printing muu riigi/regiooni lehele, mis pole teie emakeeles.

●

Laadige printeri paberisätetele vastav paber.

AirPrinti taasaktiveerimine

Vaikimisi on AirPrint lubatud. Kui see mingil põhjusel blokeeritakse, vaadake taasaktiveerimiseks järgmisi juhiseid.

1. Avage sisseehitatud veebiserver (EWS). Lisateavet leiate jaotisest Sisseehitatud veebiserveri avamine.

2. Klõpsake vahekaardil Network (Võrk) valikut AirPrint ja siis Status (Olek).

3. Real AirPrint Status (AirPrinti olek) klõpsake valikut Turn On AirPrint (Lülitage AirPrint sisse).

ETWW Funktsiooniga AirPrint (OS X) printimine 79

Näpunäited edukaks printimiseks

●

Nõuanded kassettide kohta

●

Nõuanded paberi laadimiseks

●

Nõuanded printeri seadistamiseks (Windows)

●

Nõuanded printeri seadistamiseks (OS X)

Nõuanded kassettide kohta

●

Kui printimiskvaliteet pole vastuvõetav, saate lisateavet jaotisest Prindikvaliteedi parandamine.

●

Kasutage Original HP kassette.

Original HP kassetid on valmistatud HP printerite ja paberite jaoks ning nende sobivust on testitud, et teie printimine alati õnnestuks.

MÄRKUS. HP ei saa tagada teiste tootjate kassettide kvaliteeti ega töökindlust. Garantii ei kata mitte-

HP kassettide kasutamisest tingitud seadme hooldus- ja remonditöid.

Kui arvate, et ostsite ehtsad HP kassetid, avage veebisait HP võltsimisvastased lahendused .

●

Paigaldage nii mustad tindi- kui ka värvilised kassetid õigesti.

Lisateavet leiate jaotisest Kassettide vahetamine.

●

Kontrollige kasseti hinnangulist taset, et veenduda, kas tinti on piisavalt.

Tinditaseme hoiatused ja näidikud pakuvad oletatavaid väärtusi vaid planeerimiseesmärkideks.

Lisateavet leiate jaotisest Prindikassettide taseme ligikaudne kontrollimine.

MÄRKUS. Kui kuvatakse kasseti madala taseme hoiatusteade, hoidke võimaliku printimisviivituse

vältimiseks asenduskassett käepärast. Kassette ei pea vahetama enne, kui seda palutakse.

●

Seadme kahjustamise vältimiseks tuleb see alati esiküljel olevast toitenupust välja lülitada.

Nõuanded paberi laadimiseks

Lisateavet leiate jaotisest Toetatavad kandjaformaadid.

●

Veenduge, et paber on õigesti sisendsalve sisestatud ja seadistage õige meediumi suurus ja tüüp. Paberi sisestamisel sisendsalve palutakse teil seadistada meediumi suurus ja tüüp.

●

Laadige pakk paberit (mitte ainult üks leht). Paberiummistuse vältimiseks peavad paberipakis olema ühe suuruse ja tüübiga paberid.

●

Hoolitsege selle eest, et söötesalve laaditud paberid oleksid tasaselt ja servad poleks murtud ega rebenenud.

●

Reguleerige sisendsalves olevaid paberijuhikuid, et need paikneks korralikult kogu paberipaki vastas. Veenduge, et paberijuhikud ei painuta peasalves olevat paberit.

Nõuanded printeri seadistamiseks (Windows)

●

Vaikimisi kasutatavate prindisätete muutmiseks valige üks järgmistest toimingutest.

80 Peatükk 6 Printimine ETWW

◦

Klõpsake rakenduses HP Printer Assistant valikut Printimine ja siis Set Preferences (Määra eelistused). Lisateavet leiate jaotisest Rakenduse HP Printer Assistant avamine.

◦

Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi). Avage dialoogiboks Printer Properties (Printeri atribuudid).

●

Printeridraiveri vahekaardil Color (Värv) või Finishing (Viimistlus) seadistage vajadusel järgmised suvandid.

◦

Print in Grayscale (Hallskaalal printimine): võimaldab printida mustvalget dokumenti ainult musta tindi abil. Valige Black Ink Only (Ainult must tint), seejärel klõpsake nuppu OK .

◦

Pages per sheet (Lehekülgi lehel): aitab teil kindlaks määrata lehekülgede järjestuse, kui prindite dokumendi nii, et ühel lehel on üle kahe lehekülje.

◦

Booklet Layout (Voldiku paigutus): võimaldab mitmeleheküljelise dokumendi brošüürina printida. Paigutab ühe lehekülje ühele poolele ja teise teisele poolele lehte, mille saab keskelt brošüüriks kokku voltida. Valige ripploendist köitmisviis, seejärel klõpsake valikut OK .

●

Left binding (Köitekülg vasakul): pärast brošüüriks voltimist asub köitekülg vasakul pool. See valik sobib siis, kui teie lugemissuund on vasakult paremale.

●

Right binding (Köitekülg paremal): pärast brošüüriks voltimist asub köitekülg paremal pool. See valik sobib siis, kui teie lugemissuund on paremalt vasakule.

◦

Print page borders (Prindi lehekülje piirjooned): aitab teil lisada lehe äärised, kui prindite dokumendi nii, et ühel lehel on kaks või rohkem lehekülge.

●

Prindieelistuste seadistamisel saate kasutada aja säästmiseks printimise kiirvalikuid.

Nõuanded printeri seadistamiseks (OS X)

●

Valige tarkvararakenduses printerisse laaditud paberi formaat.

a. Menüüst File (Fail) valige Page Setup (Leheküljed seaded).

b. Valikus Format For (Vorminda üksusele) veenduge, et valitud on teie printer.

c. Valige hüpikmenüüst käsk Paper Size (Paberi suurus).

●

Valige tarkvararakenduses printerisse laaditud paberi tüüp ja kvaliteet.

a. Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

b. Hüpikmenüüs Copies & Pages (Koopiad ja leheküljed), valige Paper/Quality (Paber/kvaliteet) ning

valige paberi õige tüüp ja kvaliteet.

●

Mustvalgete dokumentide printimiseks üksnes musta tindi kassetiga tehke järgmist.

a. Klõpsake tarkvararakenduses menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).

b. Valige printimisakna hüpikmenüüst käsk Copies & Pages (Koopiad ja leheküljed) ja siis Color

(Värv).

c. Tühistage valiku HP EasyColor märgistus ja valige Print Color as Gray (Prindi värvid hallina).

d. Valige Black Ink Only (Vaid must tint).

ETWW Näpunäited edukaks printimiseks 81

7 Probleemide lahendamine

●

Probleemide lahenduse kontrollnimistu

●

Teabeleheküljed

●

Tehase vaikesätted

●

Tavapuhastus

●

Ummistused ja paberisöötmise probleemid.

●

Probleemid kassetiga

●

Printimisprobleemid

●

Ühendusega seotud probleemid

●

Traadita võrguga seotud probleemid

●

Seadme tarkvaraprobleemid (Windows)

●

Seadme tarkvaraprobleemid (OS X)

82 Peatükk 7 Probleemide lahendamine ETWW

Probleemide lahenduse kontrollnimistu

Järgige neid samme, kui proovite lahendada toote probleeme.

●

Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud.

●

Vaadake, kas juhtpaneelil on tõrketeateid.

●

Testige printimise funktsioone.

●

Proovige saata prinditöö arvutist.

●

Otse USB-mälust printimise funktsiooni kontrollimine

●

Tegurid, mis mõjutavad seadme jõudlust

Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud.

1. Kui toitenupp ei põle, vajutage seadme sisselülitamiseks seda nuppu.

2. Kui toitenupp ei toimi, kontrolliga, kas toitejuhe on ühendatud seadme ja elektrivõrguga.

3. Kui seade ei lülitu endiselt sisse, ühendage toitejuhe teise vahelduvtoitepessa.

Vaadake, kas juhtpaneelil on tõrketeateid.

Juhtpaneel peaks näitama valmisolekut. Tõrketeate ilmumisel lahendage probleem.

Testige printimise funktsioone.

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Testlehekülje printimiseks valige Reports (Aruanded) ja siis Printer Status Report (Printeri

olekuaruanne).

4. Kui aruannet ei prindita, veenduge, et salves oleks paberit ja kontrollige juhtpaneelilt, ega tootes ei ole

ummistunud paberit.

MÄRKUS. Veenduge, et salves olev paber vastab selle seadme nõuetele.

Proovige saata prinditöö arvutist.

1. Kasutage prinditöö tootesse saatmiseks tekstitöötlusprogrammi.

2. Kui tööd ei prindita, veenduge, et valisite õige printeridraiveri.

3. Desinstallige toote tarkvara ja seejärel installige uuesti.

ETWW Probleemide lahenduse kontrollnimistu 83

Otse USB-mälust printimise funktsiooni kontrollimine

1. Laadige USB-välkmäluseadmesse PDF-dokument või JPEG-foto ja sisestage see toote esiküljel olevasse

pesasse.

2. Ilmub menüü Memory Device Options (Mäluseadme suvandid). Proovige dokumenti või fotot printida.

3. Kui dokumente loendis pole, proovige teist tüüpi USB-välkmäluseadet.

Tegurid, mis mõjutavad seadme jõudlust

Töö printimiseks kuluvat aega mõjutavad mitmesugused asjaolud.

●

Kasutatav tarkvaraprogramm ja selle sätted

●

Eripaberi kasutamine (paks paber ja kohandatud suurusega paber)

●

Toote töötlemiseks ja allalaadimiseks kuluv aeg

●

Graaka keerulisus ja suurus

●

Kasutatava arvuti jõudlus

●

USB- või võrguühendus

●

Ühe- või mitmevärviprintimine

●

USB-draivi tüüp, kui kasutate

84 Peatükk 7 Probleemide lahendamine ETWW

Teabeleheküljed

Teabelehed asuvad tootemälus. Need lehed aitavad tootega seotud probleeme tuvastada ja lahendada.

MÄRKUS. Kui toote keelt installimise ajal korralikult ei seadistatud, saate seadistada keele käsitsi nii, et

teabelehti prinditaks välja ühe tugikeele abiga. Muutke keelt juhtpaneelil menüü Seadistus alammenüüs

Eelistused või kasutage HP sisseehitatud veebiserverit.

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Menüü kuvamiseks valige Reports (Aruanded) .

4. Puudutage aruande nime, mida soovite printida.

Menüü üksus Kirjeldus

Printeri olekuteave Prindib prindikasseti oleku. Sisaldab järgmist teavet:

●

Kasseti allesjäänud kasutusea hinnanguline näitaja

MÄRKUS. Prindikasseti tasemehoiatused ja -tähised pakuvad oletatavaid väärtusi vaid

planeerimiseesmärkideks. Kui kuvatakse madala taseme hoiatusteade, hoidke võimaliku printimisviivituse vältimiseks asenduskassett käepärast. Kassette ei pea asendama enne, kui teil seda teha palutakse.

●

Allesjäänud lehekülgede ligikaudne arv

●

HP prindikassettide tootenumbrid

●

Prinditud lehtede arv

●

Teave uute HP prindikassettide tellimise ja kasutatud HP prindikassettide ringlusse suunamise kohta

Prindi kvaliteediteave Prindib lehekülje, mis aitab kõrvaldada probleemid prindikvaliteediga.

Veebipääsu testi aruanne Kuvab kohaliku võrgu, lüüsi, DNS-i, puhverserveri ja testserveri praeguse konguratsiooni ja

diagnostikatulemused. See aruanne on kasulik veebipääsuga seotud probleemide lahendamiseks.

Kasutusandmete leht Salvestab seadmest väljunud kõikide lehekülgede arvu; märgib, kas tegemist oli mustvalge või värvilise või

ühe- või kahepoolse väljatrükiga, sh lk arv. See aruanne on kasulik arveldusandmete kooskõlastamiseks.

Võrgukonguratsiooni leht Kuvab järgmised olekud:

●

Võrgu riistvara konguratsioon

●

Lubatud funktsioonid

●

TCP/IP ja SNMP teave

●

Võrgustatistika

●

Traadita võrgu konguratsioon (ainult traadita mudelitel)

Sündmustelogi Prindib toote kasutamise käigus esinenud tõrgete ja muud sündmuste logi.

PCL Font list (PS-fondiloend) Prindib kõigi installitud PCL-fontide loendi

PCL6 Font list (PS-fondiloend) Prindib kõigi installitud PCL6-fontide loendi

PS Font list (PS-fondiloend) Prindib kõigi installitud PS fontide loendi.

ETWW Teabeleheküljed 85

Tehase vaikesätted

TEADE: Tehaseseadete taastamisel valitakse seadme ja võrgu vaikesätted. Seejärel taaskäivitub seade

automaatselt.

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Valige Printer Maintenance (Printeri hooldus) ja siis Restore (Taasta).

4. Valige Restore Factory Defaults (Taasta tehase vaikesätted) ja siis Continue (Jätka).

Toode taaskäivitub automaatselt.

86 Peatükk 7 Probleemide lahendamine ETWW

Tavapuhastus

●

Puhastage prindipead

●

Puuteekraani puhastamine

Puhastage prindipead

Printimise käigus võib tootesse koguneda paberi-, tindi- ja tolmuosakesi. Aja jooksul võib see põhjustada prindikvaliteedi probleeme, näiteks täppe või määrdumist.

Seade hooldab ennast ise, st käivitab võimalikke probleeme ennetava puhastusrežiimi.

Kui tekib probleem, mida seade ei suuda automaatselt lahendada, järgige prindipea puhastamiseks alltoodud juhiseid.

MÄRKUS. Printer kasutab prindipea puhastamiseks tinti. Kasutage alltoodud meetodit üksnes

prindikvaliteedi probleemide lahendamiseks. Ärge kasutage seda perioodiliseks hoolduseks.

NÄPUNÄIDE. Seadme väljalülitamine esiküljel olevast toitenupust aitab vältida prindipea ummistumist ja

prindikvaliteedi probleeme.

1. Avage juhtpaneeli armatuurlaud (nipsake suvalise ekraani ülaosas armatuurlaua vahekaarti allapoole

või puudutage avakuval armatuurlaua ala).

Vajutage juhtpaneeli armatuurlaual nuppu .

3. Puhastus- ja joondusfunktsioonide loendi kuvamiseks valige Printer Maintenance (Printeri hooldus).

4. Valige Clean Printhead Level 1 (Prindipea puhastuse 1. tase) ja järgige juhtpaneelil olevaid juhiseid.

Vajadusel laadige paberit näidatud salve.

Leht liigub aeglaselt tootest läbi. Visake leht toimingu lõppedes ära.

5. Kui prindipea pole ikka puhas, valige Clean Printhead Level 2 (Prindipea puhastuse 2. tase) ja järgige

juhtpaneelil olevaid juhiseid. Kui see ei lahenda probleemi, jätkake järgmise meetodiga. Vajadusel liikuge puhastusmeetodite loendis allapoole.

Leht liigub aeglaselt tootest läbi. Visake leht toimingu lõppedes ära.

Puuteekraani puhastamine

Puhastage puuteekraani alati, kui on vaja sõrmejälgi või tolmu eemaldada. Pühkige puuteekraani ettevaatlikult veega niisutatud puhta ebemevaba lapiga.

TEADE: Kasutage vaid vett. Lahustid ja puhastid võivad puuteekraani kahjustada. Ärge valage ega

pihustage vett otse puuteekraanile.

ETWW Tavapuhastus 87

Ummistused ja paberisöötmise probleemid.

Paberiga seotud probleemide lahendamiseks vt järgmisi juhiseid.

Seade ei haara paberit

Kui seade ei haara salvest paberit, vt järgmisi lahendusi.

1. Avage seade ja eemaldage ummistust põhjustavad paberilehed.

2. Asetage salve teie prinditööle vastavad õiges suuruses paberid.

3. Veenduge, et salve paberijuhikud on reguleeritud vastavalt paberi suurusele. Lükake juhikud salve

põhjale märgitud paberiformaadi tähistega kohakuti.

4. Eemaldage paberipakk salvest, painutage seda ja pöörake ümber 180 kraadi. Ärge tuulutage paberit.

Asetage paberipakk salve tagasi.

5. Vaadake, kas toode ootab, et kinnitaksite juhtpaneelil soovitust sööta paber käsitsi 1. salve või

universaalsalve kaudu toote vasakul küljel. Laadige paber ja jätkake.

Seade tõmbas korraga sisse mitu paberilehte

Kui seade haarab salvest korraga mitu paberilehte, vt järgmisi lahendusi.

1. Eemaldage paberipakk salvest, painutage seda ja pöörake ümber 180 kraadi. Ärge tuulutage paberit.

Asetage paberipakk salve tagasi.

2. Kasutage tootes ainult paberit, mis vastab HP nõuetele.

3. Kasutage paberit, mis ei ole kortsus, voltidega ega kahjustatud. Vajadusel kasutage teisest pakist

võetud paberit. Veenduge, et kogu salves olev paber on ühte tüüpi ja samas formaadis.

4. Veenduge, et salv ei ole üle täidetud. Sellisel juhul eemaldage salvest kogu paberipakk, koputage

paberipakk ühtlaseks ja asetage osa paberist salve tagasi.

Isegi kui salv pole üle täidetud, kasutage väiksemat paberikogust, nt pool salve mahust.

5. Veenduge, et salve paberijuhikud on reguleeritud vastavalt paberi suurusele. Lükake juhikud salve

põhjale märgitud paberiformaadi tähistega kohakuti.

6. Kasutage printimiseks muud salve.

Paberiummistuste vältimine

Paberiummistuste vähendamiseks vt järgmisi lahendusi.

1. Kasutage tootes ainult paberit, mis vastab HP nõuetele. Horisontaalkiulist kerget paberit pole

soovitatav kasutada.

2. Kasutage paberit, mis ei ole kortsus, voltidega ega kahjustatud. Vajadusel kasutage teisest pakist

võetud paberit.

3. Kasutage paberit, millele pole varem prinditud ega paljundatud.

4. Veenduge, et salv ei ole üle täidetud. Sellisel juhul eemaldage salvest kogu paberipakk, koputage

paberipakk ühtlaseks ja asetage osa paberist salve tagasi.

88 Peatükk 7 Probleemide lahendamine ETWW

HP PageWide 552dw User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Toote põhiandmed

Toote funktsioonid

Keskkonnaomadused

Ligipääsetavuse funktsioonid

Toote vaated

Eestvaade

Tagantvaade

Kassetiluugi vaade

Toite sisse- ja väljalülitamine

Seadme sisselülitamine

Toitehaldus

Seadme välja lülitamine

Juhtpaneeli kasutamine

Juhtpaneeli nupud

Juhtpaneeli avakuva

Juhtpaneeli armatuurlaud

Juhtpaneeli rakenduskaustad

Control Panel Shortcuts (Juhtpaneeli otseteed)

Spikrifunktsioonid

Printeriteave

Spikrianimatsioonid

Vaikne režiim

Vaikse režiimi sisse- ja väljalülitamine juhtpaneelilt

Vaikse režiimi sisse- ja väljalülitamine EWS-i kaudu

2 Printeri ühendamine

Seadme ühendamine arvutiga või võrku

Toote ühendamine USB-kaabliga

Seadme ühendamine võrku

Toetatavad võrguprotokollid

Toote ühendamine traadiga võrgus kasutamiseks

Toote ühendamine traadita võrku (ainult traadita ühenduse toega mudelid)

Toote ühendamine traadita võrku Wireless Setup Wizardi (Traadita häälestuse viisardi) abil

Toote ühendamine traadita võrku WPS-i abil

Toote käsitsi ühendamine traadita võrku

Üksuse Wi-Fi Direct abil arvuti või seadme ühendamine printeriga

Teenuse Wi-Fi Direct sisselülitamine

Printimine traadita side toega mobiilsideseadmest

Traadita side toetavast arvutist printimine (Windows)

Traadita side toetavast arvutist printimine (OS X)

HP printeri tarkvara installimine hetkel võrgus oleva traadita toote jaoks

Printeri tarkvara avamine (Windows)

Võrgusätete haldamine

Võrgusätete vaatamine ja muutmine

Seadme parooli määramine või muutmine

Liini kiiruse ja dupleksi sätted

3 Printeri haldamine ja teenused

HP sisseehitatud veebiserver

EWS-i teave

Küpsised

Sisseehitatud veebiserveri avamine

Funktsioonid

Avakuva

Vahekaart Web Services (Veebiteenused)

Vahekaart Network (Võrk)

Vahekaart Tools (Tööriistad)

Vahekaart Settings (Sätted)

Veebiteenused

Mis on veebiteenused?

Veebiteenuste seadistamine

HP ePrint

Prindirakendused

Veebiteenuste kasutamine

HP ePrint

Prindirakendused

Veebiteenuste eemaldamine

Tarkvara HP Web Jetadmin

Toote turbefunktsioonid

Turbeavaldused

Tulemüür

Turbesätted

Püsivara uuendused

HP Printer Assistant üksuses printeri tarkvara (Windows)

Rakenduse HP Printer Assistant avamine

Funktsioonid

Vahekaart Connected (Ühendatud)

Vahekaart Print (Prindi)