HP PageWide 452 User Manual [bs]

HP PageWide Pro 452 series

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Akreditacija zaštitnih znakova

Sva prava zadržana. Reprodukcija, adaptacija ili prevod ovog materijala zabranjeni su bez prethodne pismene dozvole kompanije HP, osim na način dozvoljen u okviru zakona o autorskim pravima.

Informacije u ovom dokumentu podložne su promeni bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navedene su u izričitim izjavama o garanciji koje se dobijaju uz te proizvode i usluge. Ništa što je ovde navedeno ne sačinjava neku dodatnu garanciju. Preduzeće HP nije odgovorno za eventualne tehničke ili uredničke greške odnosno propuste u ovom dokumentu.

Izdanje 2, 6/2017

Adobe®, Acrobat® i PostScript® su zaštitni znakovi kompanije Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR predstavljaju registrovane žigove čiji je vlasnik Agencija za zaštitu životne sredine SAD.

Intel® Core™ je zaštitni žig kompanije Intel Corporation u SAD i drugim zemljama.

Java™ je zaštitni žig kompanije Sun Microsystems, Inc u SAD.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni žigovi kompanije Microsoft Corporation u SAD.

UNIX® je registrovani zaštitni žig kompanije The Open Group.

Sadržaj

1 Osnove proizvoda .......................................................................................................................................... 1

Funkcije proizvoda ................................................................................................................................................. 1

Karakteristike koje se tiču životne sredine ......................................................................................... 1

Funkcije pristupačnosti ....................................................................................................................... 2

Prikazi proizvoda ................................................................................................................................................... 2

Prikaz prednje strane .......................................................................................................................... 2

Prikaz zadnje strane ............................................................................................................................ 3

Prikaz vrata za kertridže ..................................................................................................................... 3

Uključivanje i isključivanje ..................................................................................................................................... 3

Uključivanje uređaja ............................................................................................................................ 4

Upravljanje napajanjem ....................................................................................................................... 4

Isključivanje uređaja ............................................................................................................................ 5

Upotreba kontrolne table ...................................................................................................................................... 5

Dugmad menija na kontrolnoj tabli ..................................................................................................... 5

Meni za navigaciju na kontrolnoj tabli ................................................................................................ 6

Dugmad za radnju na kontrolnoj tabli ................................................................................................ 7

Status potrošnog materijala na kontrolnoj tabli ................................................................................ 7

Funkcije Pomoći ................................................................................................................................... 8

Informacije o štampaču .................................................................................................... 8

Animacije Pomoći .............................................................................................................. 8

Tihi režim ................................................................................................................................................................ 8

Uključivanje ili isključivanje tihog režima sa kontrolne table ............................................................. 9

Uključivanje ili isključivanje tihog režima iz EWS-a ............................................................................ 9

2 Povezivanje proizvoda ................................................................................................................................. 10

Povezivanje proizvoda sa računarom ili mrežom ............................................................................................... 10

Povezivanje proizvoda pomoću USB kabla ....................................................................................... 10

Povezivanje proizvoda s mrežom ..................................................................................................... 10

Podržani mrežni protokoli .............................................................................................. 11

Povezivanje proizvoda preko ožičene mreže ................................................................. 11

Povezivanje proizvoda putem bežične mreže (samo za bežične modele) .................... 11

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom pomoću čarobnjaka za

podešavanje bežične veze ............................................................................ 12

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom preko WPS-a ........................ 12

Ručno povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom ................................... 13

Koristite Wi-Fi Direct da biste povezali računar ili uređaj s proizvodom ............................................................ 13

SRWW iii

Uključivanje funkcije Wi-Fi Direct ...................................................................................................... 13

Štampanje sa mobilnog uređaja omogućenog za bežičnu vezu ...................................................... 13

Štampanje sa računara omogućenog za bežičnu vezu (Windows) .................................................. 13

Štampanje sa računara omogućenog za bežičnu vezu (OS X) .......................................................... 13

Instaliranje softvera za HP štampač za bežični proizvod koji je već na mreži .................................................... 15

Otvorite softver štampača (Windows) ................................................................................................................ 16

Upravljanje postavkama mreže ........................................................................................................................... 16

Prikaz ili promena postavki mreže ................................................................................................... 16

Podešavanje ili promena lozinke proizvoda ..................................................................................... 17

Ručno kongurisanje TCP/IP parametara s kontrolne table ............................................................ 17

Brzina veze i postavke obostranog štampanja ................................................................................. 18

3 Upravljanje štampačem i usluge ................................................................................................................... 19

HP Embedded Web Server ................................................................................................................................... 19

Osnovni podaci o sistemu EWS ......................................................................................................... 19

Osnovni podaci o kolačićima ............................................................................................................. 19

Otvaranje sistema EWS ..................................................................................................................... 20

Funkcije .............................................................................................................................................. 20

Kartica Home (Početak) .................................................................................................. 21

Kartica Web Services (Veb usluge) .................................................................................. 21

Kartica Network (Mreža) ................................................................................................. 22

Kartica Tools (Alatke) ...................................................................................................... 22

Kartica Settings (Postavke) ............................................................................................ 22

Veb usluge ............................................................................................................................................................ 23

Šta su to Veb usluge? ........................................................................................................................ 23

HP ePrint ......................................................................................................................... 23

Podešavanje veb usluga .................................................................................................................... 24

Korišćenje Veb usluga ....................................................................................................................... 24

HP ePrint ......................................................................................................................... 24

Uklanjanje Veb usluga ....................................................................................................................... 25

Softver HP Web Jetadmin .................................................................................................................................... 26

Bezbednosne funkcije uređaja ............................................................................................................................ 26

Izjave o bezbednosti .......................................................................................................................... 26

Zaštitni zid ......................................................................................................................................... 26

Postavke bezbednosti ....................................................................................................................... 27

Ažuriranja rmvera ........................................................................................................................... 28

HP Printer Assistant u sistemu softver štampača (Windows) ............................................................................ 28

Otvaranje alatke HP Printer Assistant .............................................................................................. 28

Funkcije .............................................................................................................................................. 28

Kartica Connected (Povezano) ........................................................................................ 28

Kartica Print (Štampanje) ............................................................................................... 28

iv SRWW

Kartica Shop (Prodavnica) .............................................................................................. 29

Kartica Help (Pomoć) ...................................................................................................... 29

Kartica Tools (Alatke) ...................................................................................................... 29

Kartica Estimated Levels (Procenjeni nivoi) ................................................................... 29

HP Utility (OS X) ................................................................................................................................................... 29

AirPrint™ (OS X) ................................................................................................................................................... 29

4 Papir i medijumi za štampanje ...................................................................................................................... 30

Razumevanje upotrebe papira ............................................................................................................................ 30

Podržane veličine medijuma ............................................................................................................................... 31

Podržane veličine papira i medijuma za štampanje ......................................................................... 31

Podržane veličine koverti .................................................................................................................. 32

Podržane veličine kartica i nalepnica ................................................................................................ 32

Podržane veličine foto-medijuma ..................................................................................................... 33

Podržani tipovi papira i kapacitet ležišta ............................................................................................................ 33

Ležište 1 (višenamensko) s leve strane proizvoda ........................................................................... 33

Ležište 2 (podrazumevano ležište) i Ležište 3 (opcionalno ležište) ................................................. 34

Podešavanje ležišta ............................................................................................................................................. 34

Ubacivanje medijuma .......................................................................................................................................... 35

Stavite papir u ležište 1 ..................................................................................................................... 35

Stavite papir u ležište 2 ..................................................................................................................... 36

Ubacivanje opcionalnog ležišta 3 ..................................................................................................... 37

Ubacivanje koverata .......................................................................................................................... 38

Ubacivanje memoranduma ili unapred odštampanih obrazaca ...................................................... 40

Saveti za izbor i korišćenje papira ....................................................................................................................... 41

5 Kertridži ..................................................................................................................................................... 43

HP PageWide kertridži ......................................................................................................................................... 43

Smernice kompanije HP u vezi sa kertridžima drugih proizvođača .................................................. 43

Falsikovani HP kertridži .................................................................................................................. 43

Upravljanje kertridžima ....................................................................................................................................... 43

Skladištenje kertridža ....................................................................................................................... 44

Štampanje u opštem kancelarijskom režimu ................................................................................... 44

Štampanje kad je kertridž pri kraju procenjenog radnog veka ......................................................... 44

Provera procenjenih nivoa mastila u kertridžu ................................................................................. 45

Poručivanje kertridža ........................................................................................................................ 45

Recikliranje kertridža ........................................................................................................................ 46

Zamena kertridža ................................................................................................................................................ 46

Saveti za rad sa kertridžima ................................................................................................................................ 47

SRWW v

6 Štampanje .................................................................................................................................................. 49

Štampanje s računara .......................................................................................................................................... 49

Da biste štampali s računara (Windows) ........................................................................................... 49

Da biste štampali s računara (OS X) .................................................................................................. 51

Da biste podesili prečice za štampanje (Windows) ........................................................................... 51

Da biste podesili početne postavke štampanja (OS X) ..................................................................... 52

Da biste prilagodili boje ili upravljali njima ....................................................................................... 52

Odaberite temu boje početne postavke za zadatak štampanja .................................... 52

Ručno prilagodite opcije boje za zadatak za štampanje ................................................ 53

Poklapanje boja sa ekranom računara ........................................................................... 53

Kontrola pristupa štampanju u boji ................................................................................ 54

Štampanje pomoću usluge HP ePrint .................................................................................................................. 54

Štampanje van lokacije putem slanja e-poruke pomoću aplikacije HP ePrint ................................. 54

Štampanje sa računara na lokaciji ili mobilnog uređaja ................................................................... 54

Štampanje pomoću usluge AirPrint (OS X) .......................................................................................................... 55

Saveti za uspešno štampanje .............................................................................................................................. 55

Saveti za kertridž ............................................................................................................................... 55

Saveti za ubacivanje papira ............................................................................................................... 56

Saveti u vezi sa postavkama štampača (Windows) .......................................................................... 56

Saveti u vezi sa postavkama štampača (OS X) ................................................................................. 57

7 Rešavanje problema .................................................................................................................................... 58

Lista za proveru koja rešava probleme ............................................................................................................... 58

Provera da li je napajanje uređaja uključeno .................................................................................... 58

Provera da li postoje poruke o grešci na kontrolnoj tabli ................................................................. 58

Testiranje funkcionalnosti štampanja .............................................................................................. 59

Pokušajte da pošaljete zadatak za štampanje sa računara ............................................................. 59

Faktori koji utiču na performanse uređaja ........................................................................................ 59

Stranice sa informacijama ................................................................................................................................... 59

Fabrički podešene podrazumevane vrednosti .................................................................................................... 60

Postupci čišćenja ................................................................................................................................................. 60

Čišćenje glave štampača ................................................................................................................... 61

Brisanje ekrana kontrolne table ........................................................................................................ 61

Problemi sa zaglavljivanjem i ubacivanjem papira ............................................................................................. 61

Uređaj ne preuzima papir .................................................................................................................. 61

Uređaj preuzima više listova papira .................................................................................................. 62

Sprečavanje zaglavljivanja papira ..................................................................................................... 62

Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 62

Položaj zaglavljenog papira ............................................................................................ 63

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 1 (višenamenskog ležišta) ........................... 63

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 2 ................................................................... 63

vi SRWW

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog Ležišta 3 .............................................. 64

Uklanjanje zaglavljenog papira iz levih vratanaca ......................................................... 66

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe ............................................................ 66

Uklanjanje zaglavljenog papira iz mehanizma za dvostrano štampanje ...................... 67

Problemi sa kertridžom ....................................................................................................................................... 68

Dopunjen ili prerađen kertridž .......................................................................................................... 68

Tumačenje poruka o kertridžima na kontrolnoj tabli ....................................................................... 69

[boja] – instaliran je falsikovan ili polovan kertridž ..................................................... 69

[boja] – nekompatibilno .................................................................................................. 69

Cartridge Depleted (Kertridž je ispražnjen) .................................................................... 69

Cartridge Low (Kertridž je na izmaku) ............................................................................ 69

Cartridge Very Low (Kertridž je skoro potrošen) ............................................................ 69

Instaliran je originalni HP kertridž .................................................................................. 70

Install [color] cartridge (Umetnite [boja] kertridž) ......................................................... 70

Korišćenje SETUP kertridža ............................................................................................ 70

Montirani su kertridži koje nije proizveo HP ................................................................... 70

Nekompatibilni kertridži ................................................................................................. 71

Nemojte koristiti SETUP kertridže .................................................................................. 71

Printer Failure (Otkazivanje štampača) .......................................................................... 71

Problem sa pripremom štampača .................................................................................. 71

Problem sa SETUP kertridžima ....................................................................................... 71

Problem sa sistemom štampanja ................................................................................... 71

Used [color] installed (Instalirana je korišćena [boja]) ................................................... 72

Problemi sa štampanjem ..................................................................................................................................... 72

Uređaj ne štampa .............................................................................................................................. 72

Uređaj sporo štampa ......................................................................................................................... 73

Poboljšavanje kvaliteta štampanja ................................................................................................... 73

Provera da li koristite originalne HP kertridže ............................................................... 73

Korišćenje papira koji ispunjava HP specikacije ........................................................... 73

Korišćenje odgovarajuće postavke tipa papira u upravljačkom programu

štampača ......................................................................................................................... 74

Menjanje postavke tipa i veličine papira (Windows) .................................... 74

Menjanje postavke tipa i veličine papira (OS X) ............................................ 74

Upotreba upravljačkog programa za štampač koji najviše odgovara vašim

potrebama ....................................................................................................................... 74

Poravnavanje glave štampača ........................................................................................ 75

Štampanje izveštaja o kvalitetu štampanja ................................................................... 75

Problemi sa povezivanjem ................................................................................................................................... 75

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem preko USB veze ................................................... 75

Rešavanje problema sa mrežom ....................................................................................................... 76

Loša zička veza ............................................................................................................. 76

SRWW vii

Računar koristi neodgovarajuću IP adresu za proizvod ................................................. 76

Računar ne može da komunicira s proizvodom ............................................................. 76

Proizvod koristi neodgovarajuće postavke mastila i obostrane štampe za datu

mrežu .............................................................................................................................. 77

Novi softverski programi možda dovode do problema s kompatibilnošću ................... 77

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni .............................................. 77

Proizvod je onemogućen ili je neka druga mrežna postavka neispravna ...................... 77

Problemi sa bežičnom mrežom ........................................................................................................................... 77

Kontrolna lista za bežično povezivanje ............................................................................................ 77

Proizvod ne štampa, a računar ima instaliran zaštitni zid nezavisnog proizvođača ....................... 78

Bežična veza ne funkcioniše pošto ste premestili bežičnu mrežnu skretnicu ili proizvod .............. 78

Nije moguće povezati više računara s bežičnim proizvodom ........................................................... 78

Dolazi do prekida u komunikaciji bežičnog proizvoda kad je povezan sa VPN-om ......................... 79

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža .................................................................................. 79

Bežična mreža ne funkcioniše ........................................................................................................... 79

Problemi sa softverom proizvoda (Windows) ..................................................................................................... 80

Problemi sa softverom proizvoda (OS X) ............................................................................................................ 81

Zadatak za štampanje nije poslat na željeni proizvod ..................................................................... 81

Kad koristite USB vezu, koristite generički upravljački program za štampač .................................. 81

8 Servis i podrška ........................................................................................................................................... 82

Podrška za korisnike ............................................................................................................................................ 82

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP ....................................................................................................... 82

Velika Britanija, Irska i Malta ............................................................................................................. 84

Austrija, Belgija, Nemačka i Luksemburg .......................................................................................... 84

Belgija, Francuska i Luksemburg ...................................................................................................... 85

Italija .................................................................................................................................................. 86

Španija ............................................................................................................................................... 86

Danska ............................................................................................................................................... 87

Norveška ............................................................................................................................................ 87

Švedska ............................................................................................................................................. 87

Portugal ............................................................................................................................................. 87

Grčka i Kipar ....................................................................................................................................... 88

Mađarska ........................................................................................................................................... 88

Češka Republika ................................................................................................................................ 88

Slovačka ............................................................................................................................................. 89

Poljska ............................................................................................................................................... 89

Bugarska ............................................................................................................................................ 89

Rumunija ............................................................................................................................................ 90

Belgija i Holandija .............................................................................................................................. 90

Finska ................................................................................................................................................ 90

viii SRWW

Slovenija ............................................................................................................................................ 91

Hrvatska ............................................................................................................................................ 91

Letonija .............................................................................................................................................. 91

Litvanija ............................................................................................................................................. 91

Estonija .............................................................................................................................................. 92

Rusija ................................................................................................................................................. 92

Dodatak A Tehničke informacije ...................................................................................................................... 93

Specikacije proizvoda ........................................................................................................................................ 93

Specikacije štampanja ..................................................................................................................... 93

Fizičke specikacije ........................................................................................................................... 93

Potrošnja energije i električne specikacije ..................................................................................... 93

Specikacije za emitovanje zvuka .................................................................................................... 93

Specikacije o zaštiti životne sredine ............................................................................................... 94

Program brige o proizvodima u cilju zaštite životne sredine .............................................................................. 94

Zaštita životne sredine ...................................................................................................................... 95

Proizvodnja ozona ............................................................................................................................. 95

Potrošnja energije ............................................................................................................................. 95

Regulativa Evropske unije 1275/2008 ............................................................................................. 95

Papir ................................................................................................................................................... 95

HP PageWide potrošni materijal za štampanje ................................................................................ 95

Plastika .............................................................................................................................................. 96

Recikliranje elektronskog hardvera .................................................................................................. 96

Ograničenja vezana za materijal ....................................................................................................... 96

Opšte informacije o bateriji ............................................................................................. 96

Odlaganje baterija u Tajvanu .......................................................................................... 96

Obaveštenje o perhloratu u Kaliforniji ............................................................................ 96

Direktiva EU za baterije ................................................................................................... 97

Obaveštenje o bateriji za Brazil ...................................................................................... 97

Hemijske supstance .......................................................................................................................... 97

EPEAT ................................................................................................................................................. 97

Korisničko odlaganje otpadne opreme ............................................................................................. 97

Izjava o uslovu prisutnosti za označavanje zabranjenih supstanci (Tajvan) .................................... 98

Tabela sa toksičnim i opasnim supstancama (Kina) ......................................................................... 99

Izjava o ograničenju opasnih materija (Turska) ................................................................................ 99

Izjava o ograničenju opasnih materija (Ukrajina) ............................................................................. 99

Izjava o ograničenju opasnih materija (Indija) ................................................................................ 100

Nalepnica o energiji za štampač, faks i mašinu za kopiranje u Kini ............................................... 100

SEPA Eco Label korisničke informacije u Kini .................................................................................. 100

Informacije o propisima ..................................................................................................................................... 100

Obaveštenja o propisima ................................................................................................................ 101

SRWW ix

Regulatorni broj za identikaciju modela .................................................................... 101

FCC izjava ...................................................................................................................... 101

VCCI izjava (Japan) ........................................................................................................................... 102

Uputstva za kabl za napajanje ........................................................................................................ 102

Izjava o kablu za napajanje (Japan) ................................................................................................ 102

Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) .................................................................... 102

Obaveštenje o ekranima na radnom mestu u Nemačkoj ................................................................ 102

Obaveštenje o propisima Evropske unije ........................................................................................ 102

Obaveštenje o propisima Evropske unije ..................................................................... 102

Samo na bežičnim modelima ....................................................................................... 103

Dodatna obaveštenja za bežične proizvode ................................................................................... 103

Izlaganje zračenju radio frekvencije ............................................................................. 103

Obaveštenje za korisnike u Brazilu ............................................................................... 103

Kanadske izjave ............................................................................................................ 104

Izjava za Japan .............................................................................................................. 104

Obaveštenje za korisnike u Koreji ................................................................................. 104

Tajvanska izjava ............................................................................................................ 104

Izjava za Meksiko .......................................................................................................... 104

Indeks .......................................................................................................................................................... 105

x SRWW

1 Osnove proizvoda

●

Funkcije proizvoda

●

Prikazi proizvoda

●

Uključivanje i isključivanje

●

Upotreba kontrolne table

●

Tihi režim

Funkcije proizvoda

PageWide Pro 452dn

D3Q15A, D3Q15B, D3Q15C, D3Q15D

PageWide Pro 452dw

D3Q16A, D3Q16B, D3Q16C, D3Q16D

Kapacitet ležišta (Bond papir od 75 GSM/20 funti)

●

Ležište 1: 50 listova

●

Ležište 2: 500 listova

●

Opcionalno ležište 3: 500 listova

●

Standardna izlazna korpa: 300 listova

Štampanje

●

Brzina jednostranog štampanja je do 30 stranica u minutu (str/min) i za crno-belo i za štampanje u boji, pri kvalitetu Professional

Bežična veza

●

Ugrađenu mogućnost bežičnog korišćenja

●

Podršku za dvopojasni 802.11n na 5 GHz

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Funkcija Pogodnosti za životnu sredinu

Dvostrano štampanje Automatsko dvostrano štampanje je dostupno na svim modelima porodice

proizvoda HP PageWide Pro 452dn/dw series. Dvostrano štampanje pomaže u zaštiti životne sredine i štedi vaš novac.

●

Brzina dvostranog štampanja je do 21 str/min i za štampanje u boji i za crno-belo štampanje, pri kvalitetu Professional

●

Do 45 str/min u opštem kancelarijskom režimu

Mogućnost povezivanja

●

802.3 LAN (10/100) Ethernet port

●

USB portovi tipa A i tipa B na hostu (sa zadnje strane)

●

HP ePrint – šaljite dokumente na e-adresu proizvoda radi štampanja

●

Podršku za HP Wireless Direct

Štampanje više stranica po listu Uštedite papir štampanjem dve ili više stranica uporedo na jednom listu papira.

Ovoj funkciji možete pristupiti putem upravljačkog programa štampača.

Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.

Kertridže za štampanje reciklirajte koristeći uslugu vraćanja HP Planet Partners.

Ušteda energije Režimi mirovanja i opcije tajmera omogućavaju ovom uređaju da brzo pređe u

stanje smanjene potrošnje energije kada ne štampa kako bi se uštedela energija.

SRWW Funkcije proizvoda 1

Funkcije pristupačnosti

Proizvod poseduje nekoliko funkcija koje pomažu korisnicima sa oštećenjima vida i sluha, smanjenom spretnošću ili snagom.

●

Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je sa tekstualnim čitačima ekrana.

●

Kertridži se mogu instalirati i ukloniti jednom rukom.

●

Sva vratanca i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.

Prikazi proizvoda

●

Prikaz prednje strane

●

Prikaz zadnje strane

●

Prikaz vrata za kertridže

Prikaz prednje strane

Oznaka Opis

1 Kontrolna tabla

2 Vrata za kertridže

3 Produžetak Ležišta 1

4 Ležište 1

5 Dugme za napajanje

6 Ležište 2 – podrazumevano ležište za papir

7 Izlazna korpa

2 Poglavlje 1 Osnove proizvoda SRWW

Prikaz zadnje strane

Oznaka Opis

1 Vrata izlazne korpe

2 Port Ethernet veze

3 USB portovi tipa A i USB portovi tipa B

4 Povezivanje kabla za napajanje

5 Leva vratanca

6 Duplekser

Prikaz vrata za kertridže

Oznaka Opis

1 Slotovi za kertridže

2 Serijski broj proizvoda i broj proizvoda

3 Brojevi delova kertridža

Uključivanje i isključivanje

PAŽNJA: Da ne bi došlo do oštećenja proizvoda, koristite samo kabl za napajanje koji se dobija uz proizvod.

●

Uključivanje uređaja

●

Upravljanje napajanjem

SRWW Uključivanje i isključivanje 3

●

Isključivanje uređaja

Uključivanje uređaja

1. Priključite kabl za napajanje koji ste dobili uz proizvod u port za povezivanje sa zadnje strane proizvoda.

2. Priključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu sa odgovarajućim naponom.

NAPOMENA: Uverite se da je izvor napajanja prikladan za napon proizvoda. Proizvod koristi 100–240 V

AC ili 200–240 V AC i 50/60 Hz.

3. Pritisnite i pustite dugme za napajanje sa prednje strane proizvoda.

Upravljanje napajanjem

HP PageWide Pro 452dn/dw series štampači imaju funkcije za upravljanje napajanjem pomoću kojih možete da smanjite potrošnju i uštedite energiju.

●

Režim spavanja prebacuje proizvod u stanje smanjene potrošnje energije ako je bio neaktivan neko određeno vreme. Pomoću kontrolne table možete da navedete koliko vremena treba da prođe pre nego što uređaj uđe u režim spavanja.

●

Zakazivanje uključivanja/isključivanja vam omogućava da automatski uključite ili isključite proizvod na dan i u vreme koje podesite na kontrolnoj tabli. Na primer, možete podesiti proizvod da se isključuje u 18:00 časova od ponedeljka do petka.

Podešavanje vremena za režim spavanja

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Printer Settings (Postavke štampača), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite stavku Power Management (Upravljanje napajanjem), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

4. Izaberite stavku Sleep Mode (Režim spavanja) i pritisnite dugme OK (U redu).

5. Izaberite jednu od opcija vremenskog intervala i pritisnite OK (U redu).

Proizvod se prebacuje u stanje smanjene potrošnje energije kada prođe period neaktivnosti koji ste naveli.

Zakazivanje uključivanja ili isključivanja proizvoda

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme

2. Izaberite stavku Printer Settings (Postavke štampača), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite stavku Power Management (Upravljanje napajanjem), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

4 Poglavlje 1 Osnove proizvoda SRWW

OK (U redu).

4. Izaberite Zakazivanje uključivanja i isključivanja i pritisnite OK (U redu).

5. Izaberite stavku Schedule On (Zakazivanje uključivanja) ili Schedule O (Zakazivanje isključivanja) i

pritisnite dugme OK (U redu).

6. Izaberite dan i vreme koje želite da isplanirate i pritisnite dugme OK (U redu).

Proizvod se uključuje i isključuje u vreme koje izaberete na dan koji izaberete.

Isključivanje uređaja

PAŽNJA: Nemojte isključivati proizvod ako nedostaje kertridž. Može doći do oštećenja proizvoda.

▲

Pritisnite i pustite dugme za napajanje na prednjoj strani proizvoda da biste isključili HP PageWide Pro 452dn/dw series štampač.

Ako pokušate da isključite proizvod kada nedostaje jedan ili više kertridža, na kontrolnoj tabli će se pojaviti poruka upozorenja.

PAŽNJA: Da ne bi došlo do problema s kvalitetom štampe, proizvod isključujte samo putem dugmeta za

napajanje na prednjoj strani. Nemojte iskopčavati proizvod iz struje, isključivati razvodnik ili koristiti neki drugi metod.

Upotreba kontrolne table

●

Dugmad menija na kontrolnoj tabli

●

Meni za navigaciju na kontrolnoj tabli

●

Dugmad za radnju na kontrolnoj tabli

●

Status potrošnog materijala na kontrolnoj tabli

●

Funkcije Pomoći

NAPOMENA: Mali tekst na kontrolnoj tabli nije dizajniran za duže posmatranje.

Dugmad menija na kontrolnoj tabli

Pomoću dugmadi na kontrolnoj tabli HP PageWide Pro 452dn/dw series štampača možete da prikazujete i menije na ekranu displeja i krećete se po njima.

SRWW Upotreba kontrolne table 5

1 Dugme Početak.

Pritisnite da biste videli početni ekran kontrolne table.

2 Dugme Pomoć.

Pritisnite da biste videli opcije menija Pomoć.

3 Bežična veza

Svetli plavo ako je proizvod povezan sa bežičnom mrežom. Treperi kada proizvod traži bežičnu vezu. Isključen je kad je proizvod povezan sa žičnom mrežom ili pomoću USB kabla.

NAPOMENA: Nije dostupno na modelu HP PageWide Pro 452dn.

4 Dugme HP ePrint. Pritisnite ga da biste pristupili funkcijama HP veb usluga.

HP ePrint vam omogućava da štampate sa računara, tablet računara ili pametnog telefona tako što ćete poslati dokumente na e-adresu proizvoda.

NAPOMENA: Nije dostupno na modelu HP PageWide Pro 452dn.

5 Dugme Nazad. Pritisnite ga da biste se vratili na prethodni meni ili ekran.

Meni za navigaciju na kontrolnoj tabli

Pomoću dugmadi na kontrolnoj tabli možete da se pomerate kroz menije i birate opcije koje se pojavljuju na listi menija.

1 Lista menija. Na ekranu displeja može da se pojavi pet menija. Pritisnite dugme U redu da biste odabrali

istaknutu stavku.

6 Poglavlje 1 Osnove proizvoda SRWW

2 Naziv menija. Pojavljuje se u vrhu liste menija.

3 Gore i dole. Koristite ovu dugmad da biste se pomerali kroz liste menija i isticali stavke.

4 OK (U redu). Pritisnite ga da biste izabrali istaknutu stavku sa liste menija.

5 Cancel (Otkaži). Pritisnite ga da biste otkazali zadatak štampanja ili neki drugi proces koji je u toku ili da biste

odabrali stavku menija koja se pojavljuje u donjem levom uglu liste menija.

Dugmad za radnju na kontrolnoj tabli

Ponekad se na kontrolnoj tabli prikazuje poruka koja od vas traži da otkažete neki proces, kao što je zadatak štampanja, ili da odaberete jednu od dve opcije: na primer, Otkaži ili Nastavi. Ove opcije se pojavljuju u dnu liste menija na ekranu displeja.

1 Cancel (Otkaži). Pritisnite da biste otkazali proces koji je u toku ili da biste odabrali opciju u donjem levom uglu

liste menija.

2 OK (U redu). Pritisnite da biste odabrali opciju koja se pojavljuje u donjem desnom uglu liste menija (na primer,

Continue (Nastavi)).

Status potrošnog materijala na kontrolnoj tabli

Nivoe mastila u HP PageWide kertridžu možete proveriti na kontrolnoj tabli štampača.

1 Nivoi kertridža. Trake označavaju nivoe žutog, magenta, cijan i crnog kertridža.

SRWW Upotreba kontrolne table 7

1. Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Cartridge Information (Informacije o kertridžu)

(koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Estimated Levels (Procenjeni nivoi), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Na kontrolnoj tabli se prikazuje preostali kapacitet za svaki od četiri kertridža u boji.

Funkcije Pomoći

HP PageWide Pro 452dn/dw series štampači imaju ugrađenu pomoć kojoj se može pristupiti sa kontrolne table. U funkcije Pomoći spadaju saveti, važne informacije o proizvodima koje možete da prikažete ili odštampate, kao i animacije koje prikazuju kako se izvršavaju zadaci ili rešavaju problemi.

Da biste videli ove funkcije pomoći, pritisnite na kontrolnoj tabli štampača.

●

Informacije o štampaču

●

Animacije Pomoći

Informacije o štampaču

Na stranici „Izveštaj o statusu štampača“ prikazuju se sledeće informacije o vašem HP PageWide Pro 452dn/dw series štampaču:

●

Naziv i broj modela

●

Serijski broj proizvoda

●

Servisni ID proizvoda

●

Broj aktuelne verzije rmvera

●

Informacije o korišćenju, statusu i postavkama (ako štampate stranice sa kompletnim informacijama o proizvodu i izveštajem o statusu štampača)

Prikaz ili štampanje izveštaja o statusu štampača

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Print Reports (Izveštaji o štampanju) i pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite stavku Printer Status Report (Izveštaj o statusu štampača) i pritisnite dugme OK (U redu).

Animacije Pomoći

Ugrađena pomoć sadrži animacije koje prikazuju kako se izvršavaju zadaci ili rešavaju problemi. Da biste izabrali i prikazali neku od dostupnih animacija pomoći:

1. Na kontrolnoj tabli štampača pritisnite .

Izaberite How To (Kako da)(koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite OK (U redu).

3. Izaberite animaciju koju želite da reprodukujete na ekranu kontrolne table štampača.

Tihi režim

Da biste umanjili buku štampača, koristite tihi režim. Taj režim možete da omogućite sa kontrolne table ili putem funkcije HP Embedded Web Server (EWS).

8 Poglavlje 1 Osnove proizvoda SRWW

NAPOMENA: Tihi režim usporava rad štampača. Ukoliko umanjuje produktivnost, možete da ga isključite.

Uključivanje ili isključivanje tihog režima sa kontrolne table

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Printer Settings (Postavke štampača), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite Quiet Mode (Tihi režim) i pritisnite OK (U redu).

4. Izaberite stavke On (Uključeno) ili O (Isključeno), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Uključivanje ili isključivanje tihog režima iz EWS-a

1. Otvorite EWS. Više informacija potražite u članku Otvaranje sistema EWS.

2. Izaberite karticu Settings (Postavke).

3. U odeljku Željene opcije kliknite na Quiet Mode (Tihi režim) i uključite ga ili isključite.

4. Kliknite na dugme Apply (Primeni).

SRWW Tihi režim 9

2 Povezivanje proizvoda

●

Povezivanje proizvoda sa računarom ili mrežom

●

Koristite Wi-Fi Direct da biste povezali računar ili uređaj s proizvodom

●

Instaliranje softvera za HP štampač za bežični proizvod koji je već na mreži

●

Otvorite softver štampača (Windows)

●

Upravljanje postavkama mreže

Povezivanje proizvoda sa računarom ili mrežom

Povezivanje proizvoda pomoću USB kabla

Možete koristiti USB kabl da biste povezali proizvod s računarom.

Ovaj proizvod podržava USB 2.0 vezu. Koristite USB kabl A-to-B tipa. HP preporučuje upotrebu kabla koji nije duži od 2 m.

PAŽNJA: Ne priključujte USB kabl sve dok to ne zatraži program za instalaciju.

1. Zatvorite sve programe na računaru.

2. Instalirajte softver štampača sa adrese 123.hp.com/pagewide (preporučuje se) ili sa HP CD-a sa

softverom koji se obezbeđuje uz štampač i sledite uputstva na ekranu.

NAPOMENA: Ako instalirate na Mac računaru, kliknite na About HP Easy Start (Osnovni podaci o

tehnologiji HP Easy Start) da biste instalirali softver.

3. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju USB-Connect the printer to the computer using a USB cable

(USB-Povežite štampač sa računarom pomoću USB kabla), pa kliknite na dugme Dalje .

NAPOMENA: Prikazuje se dijalog koji vas upozorava da veb usluge nisu dostupne kod instalacije preko

USB veze. Kliknite na dugme Yes (Da) da biste nastavili sa instalacijom preko USB veze ili kliknite na dugme No (Ne) da biste je otkazali.

4. Kad vam softver to zatraži, povežite kraj USB kabla tipa B sa portom za vezu (1) na zadnjem delu

proizvoda.

5. Po završetku instalacije, odštampajte stranicu iz bilo kog programa kako biste proverili da li je softver

štampača pravilno instaliran.

Povezivanje proizvoda s mrežom

Proizvod podržava vezu s ožičenom ili bežičnom mrežom.

10 Poglavlje 2 Povezivanje proizvoda SRWW

Podržani mrežni protokoli

HP PageWide Pro 452 proizvodi podržavaju sledeće mrežne protokole.

●

TCP/IPv4

●

IPv6

●

DHCP, AutoIP

●

DHCP v6

●

HTTP server, HTTP klijent

●

SMTP klijent za upozorenja

●

SNMP v1

●

Open_ssl biblioteka

●

Bonjour

Povezivanje proizvoda preko ožičene mreže

Pomoću ove procedure možete instalirati proizvod na ožičenoj mreži u operativnom sistemu Windows.

1. Povežite Ethernet kabl s Ethernet portom (1) i sa mrežom.

●

gSOAP

●

SAND box

●

LPD

●

Bootp, Bootp TCE poboljšanje

●

Netbios

●

WINS

●

LLMNR

●

CIFS v6

2. Uključite uređaj.

3. Sačekajte 60 sekundi pre nego što nastavite. Za to vreme, mreža će prepoznati uređaj i dodeliti mu IP

adresu ili ime hosta.

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

5. Izaberite stavku Ethernet Settings (Ethernet postavke), a zatim pritisnite OK (U redu).

6. Izaberite stavku View Ethernet Details (Prikaži Ethernet detalje), a zatim pritisnite OK (U redu).

7. Pritisnite (Print (Odštampaj)) da biste odštampali stranicu sa IP adresom.

Povezivanje proizvoda putem bežične mreže (samo za bežične modele)

Da biste povezali proizvod sa bežičnom mrežom, koristite neki od sledećih metoda.

●

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom pomoću čarobnjaka za podešavanje bežične veze

●

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom preko WPS-a

●

Ručno povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom

Ako vaša bežična mrežna skretnica ne podržava Wi-Fi Protected Setup (WPS), zatražite mrežne postavke bežične mrežne skretnice od administratora sistema ili izvršite sledeće zadatke.

SRWW Povezivanje proizvoda sa računarom ili mrežom 11

●

Saznajte ime bežične mreže ili SSID.

●

Saznajte bezbednosnu lozinku ili ključ za šifrovanje bežične mreže.

NAPOMENA: Pre instalacije softvera proizvoda, uverite se da proizvod nije povezan sa mrežom pomoću

Ethernet kabla.

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom pomoću čarobnjaka za podešavanje bežične veze

Čarobnjak za podešavanje bežične veze predstavlja najbolji način za instaliranje proizvoda na bežičnoj mreži.

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Wireless Settings (Postavke bežične mreže) i pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite Wireless Setup Wizard (Čarobnjak za podešavanje bežične veze) i pritisnite OK (U redu).

4. Proizvod skenira u potrazi za dostupnim bežičnim mrežama i vraća listu imena mreža (SSID-ova).

Izaberite SSID za svoju bežičnu skretnicu sa liste ako je dostupan. Ako SSID za bežičnu mrežnu skretnicu nije na listi, izaberite Enter New Name, (Unesite novo ime) i pritisnite dugme OK (U redu). Koristite dugme i i dugme OK (U redu) da biste uneli ime mreže. Izaberite Done (Gotovo), a zatim pritisnite

OK (U redu).

5. Uradite nešto od sledećeg:

●

Ako bežična mrežna skretnica koristi WPA bezbednost, unesite frazu za prolaz.

●

Ako bežična mrežna skretnica koristi WEP bezbednost, unesite šifru.

6. Pritisnite U redu i sačekajte da proizvod uspostavi vezu sa bežičnom mrežnom skretnicom. Možda će biti

potrebno nekoliko minuta da se bežična veza uspostavi.

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom preko WPS-a

Da biste mogli da povežete štampač sa bežičnom mrežom koristeći WPS, uverite se da imate sledeće:

●

Bežična 802.11b/g/n mreža koja uključuje bežični ruter omogućen za WPS ili pristupnu tačku.

NAPOMENA: Štampač podržava samo veze koje koriste 2,4 GHz.

●

Računar je povezan sa bežičnom mrežom sa kojom planirate da povežete štampač. Uverite se da imate instaliran softver HP štampača na računaru.

Ako imate WPS mrežnu skretnicu sa WPS komandnim dugmetom, sledite metod komandnog dugmeta. Ako niste sigurni da li vaša mrežna skretnica ima komandno dugme, sledite metod PIN koda.

Metod komandnog dugmeta

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Wireless Settings (Postavke bežične mreže) i pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite stavku Wi-Fi Protected Setup i pritisnite dugme OK (U redu).

4. Izaberite Push Button (Komandno dugme) i pritisnite OK (U redu).

5. Pratite uputstva na ekranu.

12 Poglavlje 2 Povezivanje proizvoda SRWW

Metod PIN koda

1. Pronađite WPS PIN:

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

b. Izaberite stavku Wireless Settings (Postavke bežične mreže) i pritisnite dugme OK (U redu).

c. Izaberite stavku Wi-Fi Protected Setup i pritisnite dugme OK (U redu).

d. Izaberite PIN i pritisnite OK (U redu).

2. Otvorite uslužni program ili softver za konguraciju bežičnog rutera ili bežične pristupne tačke i unesite

WPS PIN kôd.

NAPOMENA: Više informacija o korišćenju uslužnog programa za konguraciju potražite u

dokumentaciji koju ste dobili uz ruter ili bežičnu pristupnu tačku.

Sačekajte oko dva minuta. Ako se štampač uspešno poveže, indikator prestaje da trepće, ali ostaje uključen.

Ručno povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom

U toku prvih 120 minuta instalacije proizvoda ili nakon što resetujete podrazumevane mrežne postavke proizvoda (dok mrežni kabl nije priključen u proizvod), bežični radio-predajnik proizvoda emitovaće mrežu za bežično podešavanje proizvoda.

Ova mreža se zove „HP-Setup-xx-[ime proizvoda]“.

NAPOMENA: Deo „xx“ u imenu mreže su poslednja dva znaka MAC adrese proizvoda. Ime proizvoda je HP

PageWide Pro 452dw.

1. Sa proizvoda koji podržava bežičnu mrežu, povežite se na mrežu za podešavanje uređaja.

2. Dok ste povezani s ovom mrežom za podešavanje, otvorite veb pregledač i otvorite HP Embedded Web

Server (EWS) pomoću sledeće IP adrese:

●

192.168.223.1

3. Pronađite čarobnjak za podešavanje bežične mreže na EWS-u i pratite uputstva da biste ručno povezali

proizvod.

NAPOMENA: Proizvod podrazumevano koristi opciju Automatic DHCP (Automatski (DHCP).

Koristite Wi-Fi Direct da biste povezali računar ili uređaj s proizvodom

Wi-Fi Direct vam omogućava da štampate bežično sa računara, pametnog telefona, tableta ili drugog uređaja omogućenog za bežičnu vezu – ne povezujući se sa postojećom bežičnom mrežom.

Uputstva za korišćenje funkcije Wi-Fi Direct

●

Proverite da li računar ili mobilni uređaj imaju neophodan softver.

—

Ako koristite računar, uverite se da ste instalirali softver štampača sa adrese 123.hp.com/

pagewide (preporučuje se) ili sa HP CD-a sa softverom koji se dobija uz štampač.

SRWW Koristite Wi-Fi Direct da biste povezali računar ili uređaj s proizvodom 13

Ako na računaru niste instalirali HP softver štampača, prvo se povežite sa funkcijom Wi-Fi Direct, a zatim instalirajte softver štampača. Izaberite stavku Bežična mreža kada vas softver štampača upita za tip veze.

—

Ako koristite mobilni uređaj, proverite da li ste instalirali kompatibilnu aplikaciju za štampanje. Za više informacija o štampanju preko mobilnog uređaja, posetite veb lokaciju HP Mobile Printing .

●

Uverite se da je funkcija Wi-Fi Direct za štampač uključena.

●

Do pet računara i mobilnih uređaja može da koristi istu vezu za Wi-Fi Direct.

●

Wi-Fi Direct takođe možete koristiti dok je štampač povezan sa računarom putem USB kabla ili sa mrežom pomoću bežične veze.

●

Wi-Fi Direct nije moguće koristiti za povezivanje računara, mobilnog uređaja ili štampača sa internetom.

Uključivanje funkcije Wi-Fi Direct

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Wi-Fi Direct (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Ako ekran prikazuje da je funkcija Wi-Fi Direct isključena, pritisnite (Settings (Postavke)) i uključite je.

SAVET: Wi-Fi Direct možete uključiti i iz EWS-a. Za više informacija o korišćenju EWS-a pogledajte HP

Embedded Web Server.

Štampanje sa mobilnog uređaja omogućenog za bežičnu vezu

Proverite da li ste na mobilnom uređaju instalirali kompatibilnu aplikaciju za štampanje. Više informacija potražite na veb lokaciji HP Mobile Printing .

1. Proverite da li ste uključili Wi-Fi Direct na štampaču.

2. Uključite Wi-Fi vezu na mobilnom uređaju. Više informacija potražite u dokumentaciji obezbeđenoj uz

mobilni uređaj.

NAPOMENA: Ako mobilni uređaj ne podržava Wi-Fi, ne možete da koristite Wi-Fi Direct.

3. Povežite se sa novom mrežom sa mobilnog uređaja. Koristite proces koji obično koristite za povezivanje

sa novom bežičnom mrežom ili pristupnom tačkom. Odaberite Wi-Fi Direct ime sa liste prikazanih bežičnih mreža, kao što je DIRECT-**-HP PageWide XXXX (gde su ** jedinstveni znakovi za identikovanje štampača, a XXXX je model štampača koji se nalazi na štampaču).

4. Unesite Wi-Fi Direct lozinku kada budete upitani.

5. Odštampajte dokument.

Štampanje sa računara omogućenog za bežičnu vezu (Windows)

1. Uverite se da je funkcija Wi-Fi Direct za štampač uključena.

2. Uključite Wi-Fi vezu računara. Više informacija potražite u dokumentaciji obezbeđenoj uz računar.

NAPOMENA: Ako računar ne podržava Wi-Fi, ne možete da koristite Wi-Fi Direct.

3. Sa računara se povežite na novu mrežu. Koristite proces koji obično koristite za povezivanje sa novom

bežičnom mrežom ili pristupnom tačkom. Odaberite Wi-Fi Direct ime sa liste prikazanih bežičnih mreža, kao što je DIRECT-**-HP PageWide XXXX (gde su ** jedinstveni znakovi za identikovanje štampača, a XXXX je model štampača koji se nalazi na štampaču).

14 Poglavlje 2 Povezivanje proizvoda SRWW

4. Unesite Wi-Fi Direct lozinku kada budete upitani.

NAPOMENA: Da biste našli lozinku, na početnom ekranu kontrolne table izaberite Wi-Fi Direct

(koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

5. Pređite na sledeći korak ako je štampač povezan sa računarom preko bežične mreže. Ako je štampač

povezan sa računarom pomoću USB kabla, pratite ove korake da biste instalirali softver štampača pomoću HP Wi-Fi Direct veze:

a. Otvorite softver štampača. Više informacija potražite u članku Otvorite softver štampača

(Windows).

b. Izaberite stavku Podešavanje štampača i softver, a zatim izaberite stavku Povezivanje novog

štampača.

c. Kad se prikaže ekran softvera Connection Options (Opcije veze), izaberite stavku Wireless

(Bežična veza).

Izaberite HP softver štampača sa liste otkrivenih štampača.

d. Pratite uputstva na ekranu.

6. Odštampajte dokument.

Štampanje sa računara omogućenog za bežičnu vezu (OS X)

1. Uverite se da je funkcija Wi-Fi Direct za štampač uključena.

2. Uključite Wi-Fi na računaru.

Više informacija potražite u dokumentaciji koju obezbeđuje Apple.

3. Kliknite na ikonu Wi-Fi i odaberite Wi-Fi Direct ime, kao što je DIRECT-**-HP PageWide XXXX (gde su **

jedinstveni znakovi za identikovanje štampača, a XXXX je model štampača koji se nalazi na štampaču).

4. Ako je Wi-Fi Direct uključen sa bezbednošću, unesite lozinku kada se to zatraži.

5. Dodajte štampač:

a. Otvorite System Preferences (Željene opcije sistema).

b. Izaberite stavku Štampači.

c. Kliknite na + ispod liste štampača sa leve strane.

d. Sa liste otkrivenih štampača izaberite štampač (reč „Bonjour“ navedena je u desnoj koloni pored

imena štampača) i kliknite na dugme Add (Dodaj).

Instaliranje softvera za HP štampač za bežični proizvod koji je već na mreži

Ako proizvod već ima IP adresu na bežičnoj mreži i želite da instalirate softver za proizvod na računaru, izvršite sledeće korake.

1. Kako saznati IP adresu:

SRWW Instaliranje softvera za HP štampač za bežični proizvod koji je već na mreži 15

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

b. Izaberite stavku Ethernet Settings (Ethernet postavke), a zatim pritisnite OK (U redu).

c. Izaberite stavku View Ethernet Details (Prikaži Ethernet detalje), a zatim pritisnite OK (U redu).

2. Instalirajte softver štampača sa adrese 123.hp.com/pagewide (preporučuje se) ili sa HP CD-a sa

softverom koji se obezbeđuje uz štampač.

3. Pratite uputstva na ekranu.

4. Kad se to od vas zatraži, izaberite opciju Wireless - Connect the printer to your wireless network and

internet (Bežično –povežite štampač sa bežičnom mrežom i internetom i kliknite na Dalje .

5. Sa liste dostupnih štampača izaberite štampač koji ima odgovarajuću IP adresu.

Otvorite softver štampača (Windows)

U zavisnosti od operativnog sistema, softver štampača možete da otvorite na sledeći način:

●

Windows 10: Na radnoj površini računara kliknite na dugme Start, izaberite stavku Sve aplikacije, izaberite stavku HP, kliknite na fasciklu za štampač, a zatim izaberite ikonu sa imenom štampača.

●

Windows 8,1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu početnog ekrana, a zatim izaberite ime štampača.

●

Windows 8: Na početnom ekranu kliknite desnim tasterom miša na praznu oblast, na traci sa aplikacijama izaberite stavku Sve aplikacije, a zatim izaberite ime štampača.

●

Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Na radnoj površini računara kliknite na dugme Start (Početak), izaberite stavku All Programs (Svi programi), izaberite stavku HP (HP), kliknite na fasciklu za štampač, a zatim izaberite ikonu sa imenom štampača.

Upravljanje postavkama mreže

●

Prikaz ili promena postavki mreže

●

Podešavanje ili promena lozinke proizvoda

●

Ručno kongurisanje TCP/IP parametara s kontrolne table

●

Brzina veze i postavke obostranog štampanja

Prikaz ili promena postavki mreže

Koristite HP Embedded Web Server da biste prikazali ili promenili postavke konguracije IP-a.

1. Kako saznati IP adresu:

16 Poglavlje 2 Povezivanje proizvoda SRWW

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

b. Izaberite stavku Ethernet Settings (Ethernet postavke), a zatim pritisnite OK (U redu).

c. Izaberite stavku View Ethernet Details (Prikaži Ethernet detalje), a zatim pritisnite OK (U redu).

2. Otkucajte IP adresu proizvoda na traci za adresu veb pregledača da biste otvorili HP Embedded Web

Server.

3. Kliknite na karticu Network (Mreža) da biste dobili informacije o mreži. Postavke možete da menjate

prema potrebama.

Podešavanje ili promena lozinke proizvoda

Pomoću ugrađenog HP Veb servera možete postaviti lozinku ili promeniti postojeću lozinku za umrežene uređaje da neovlašćeni korisnici ne bi mogli da menjaju postavke proizvoda.

1. Kako saznati IP adresu:

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

b. Izaberite stavku Ethernet Settings (Ethernet postavke), a zatim pritisnite OK (U redu).

c. Izaberite stavku View Ethernet Details (Prikaži Ethernet detalje), a zatim pritisnite OK (U redu).

2. Otkucajte IP adresu proizvoda u polju za adresu veb pregledača. Izaberite karticu Settings (Postavke),

kliknite na Security (Bezbednost), a zatim kliknite na vezu Password Settings (Postavke lozinke).

NAPOMENA: Ukoliko lozinka već postoji, od vas će biti zatraženo da je upišete. Otkucajte „admin“ za

korisničko ime, kao i lozinku, a zatim kliknite na Apply (Primeni).

3. Otkucajte novu lozinku u poljima Password (Lozinka) i Conrm Password (Potvrdite lozinku).

4. U dnu prozora kliknite na dugme Apply (Primeni) da biste sačuvali lozinku.

Ručno kongurisanje TCP/IP parametara s kontrolne table

Koristite menije na kontrolnoj tabli da biste ručno podesili IPv4 adresu, podmrežnu masku i podrazumevani mrežni prolaz.

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Ethernet Settings (Ethernet postavke), a zatim pritisnite OK (U redu).

3. Izaberite stavku Advanced Settings (Napredne postavke) i pritisnite dugme OK (U redu).

4. Izaberite IP Settings (IP postavke), a zatim pritisnite OK (U redu).

5. Izaberite stavku Manual (Static) (Ručno (statička)) i pritisnite dugme OK (U redu).

6. Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim pritisnite dugme OK (U redu):

●

IP adresa

●

Podmrežna maska

●

Podrazumevani mrežni prolaz

SRWW Upravljanje postavkama mreže 17

Koristite dugme i i dugme (Next) (Dalje) da biste uneli IP adresu, podmrežnu masku ili podrazumevani mrežni prolaz i pritisnite (Next (Dalje)).

8. Pritisnite (Apply (Primeni)).

Brzina veze i postavke obostranog štampanja

NAPOMENA: Ove informacije odnose se samo na Ethernet (ožičene) mreže. Ne odnose se na bežične mreže.

Brzina veze i režim komunikacije servera za štampanje moraju da se podudaraju s mrežnim čvorištem. U većini situacija proizvod možete da ostavite u automatskom režimu. Neodgovarajuće promene brzine veze i postavki za obostrano štampanje mogu da spreče komunikaciju proizvoda sa drugim mrežnim uređajima. Ako je potrebno da nešto promenite, koristite kontrolnu tablu štampača.

NAPOMENA:

●

Postavka mora da se podudara s mrežnim proizvodom s kojim se povezujete (mrežno čvorište, komutator, mrežni prolaz, mrežna skretnica ili računar).

●

Ukoliko promenite te postavke, proizvod će se isključiti, a zatim ponovo uključiti. Postavke menjajte samo dok je proizvod u stanju mirovanja.

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Ethernet Settings (Ethernet postavke), a zatim pritisnite OK (U redu).

3. Izaberite stavku Advanced Settings (Napredne postavke) i pritisnite dugme OK (U redu).

4. Izaberite Link Speed (Brzina veze) i pritisnite OK (U redu).

5. Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim pritisnite dugme OK (U redu):

Postavka Opis

automatski Server za štampanje automatski se konguriše za najveću brzinu veze i režim komunikacije koji

su dozvoljeni na mreži.

10-Full 10 Mbit/s, rad u punom dupleksu

10-Half 10 Mbit/s, rad u poludupleksu

100-Full 100 Mbit/s, rad u punom dupleksu

100-Half 100 Mbit/s, rad u poludupleksu

18 Poglavlje 2 Povezivanje proizvoda SRWW

3 Upravljanje štampačem i usluge

●

HP Embedded Web Server

●

Veb usluge

●

Softver HP Web Jetadmin

●

Bezbednosne funkcije uređaja

●

HP Printer Assistant u sistemu softver štampača (Windows)

●

HP Utility (OS X)

●

AirPrint™ (OS X)

HP Embedded Web Server

●

Osnovni podaci o sistemu EWS

●

Osnovni podaci o kolačićima

●

Otvaranje sistema EWS

●

Funkcije

Osnovni podaci o sistemu EWS

Ovaj proizvod ima HP Embedded Web Server (EWS), koji pruža pristup informacijama o proizvodu i aktivnostima na mreži. EWS obezbeđuje okruženje za pokretanje veb programa, baš kao što operativni sistem, na primer Windows, obezbeđuje okruženje pod kojim rade programi na računaru. Prikazani sadržaj ovih programa zatim se može prikazati u veb pregledaču.

EWS se nalazi na hardverskom uređaju (kao što je HP štampač) ili u rmveru, a ne u softveru koji se učitava na mrežnom serveru.

Prednost sistema EWS je u tome što on obezbeđuje interfejs proizvoda koji može koristiti svako ko ima proizvod i računar povezan sa mrežom. Nije potrebno instalirati ni kongurisati nikakav poseban softver, ali na računaru morate imati podržani veb pregledač. Da biste dobili pristup sistemu EWS, otkucajte IP adresu proizvoda u polju za adresu pregledača.

Osnovni podaci o kolačićima

EWS stavlja veoma male tekstualne datoteke (kolačiće) na čvrsti disk dok vi pregledate internet. Ove datoteke omogućavaju EWS-u da prepozna vaš računar pri sledećoj poseti. Na primer, ako ste kongurisali EWS jezik, kolačić pomaže u pamćenju izabranog jezika kako bi se pri sledećem pristupu EWS-u stranice prikazale na tom jeziku. Iako se neki kolačići brišu na kraju svake sesije (kao što je kolačić koji skladišti izabrani jezik), drugi (kao što je kolačić koji skladišti informacije specične za klijenta) se skladište na računaru dok ih ne obrišete ručno.

VAŽNO: Kolačići koje EWS skladišti na računaru koriste se samo za čuvanje postavki na računaru ili za

deljenje informacija između štampača i računara. Ti kolačići se ne šalju ni na jednu HP veb lokaciju.

SRWW HP Embedded Web Server 19

Možete kongurisati pregledač da prihvata sve kolačiće ili ga možete kongurisati da vas upozori svaki put kada se kolačić ponudi, što vam dozvoljava da odlučite koje kolačiće ćete prihvatiti, a koje odbiti. Pregledač možete koristiti i za uklanjanje neželjenih kolačića.

U zavisnosti od štampača, ako onemogućite kolačiće, takođe ćete onemogućiti neke od sledećih funkcija:

●

Početak sa mesta na kojem ste napustili aplikaciju (ovo je posebno korisno prilikom korišćenja čarobnjaka za podešavanje).

●

Pamćenje jezičke postavke EWS pregledača.

●

Personalizovanje EWS matične stranice

Informacije o načinu promene postavki privatnosti i kolačića, kao i o načinu prikazivanja ili brisanja kolačića potražite u dokumentaciji dostupnoj uz veb pregledač.

Otvaranje sistema EWS

Da biste otvorili EWS, uradite nešto od sledećeg:

●

U podržanom veb pregledaču otkucajte IP adresu proizvoda u polju za adresu.

Da biste preuzeli IP adresu, uradite sledeće:

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

b. Izaberite stavku Ethernet Settings (Ethernet postavke), a zatim pritisnite OK (U redu).

Funkcije

c. Izaberite stavku View Ethernet Details (Prikaži Ethernet detalje), a zatim pritisnite OK (U redu).

●

U softveru štampača otvorite HP Printer Assistant i na kartici Štampanje izaberite stavku Printer Home Page (EWS) (Matična stranica štampača (EWS)).

Više informacija potražite u članku Otvaranje alatke HP Printer Assistant.

●

U operativnom sistemu OS X koristite HP Utility ili kliknite na stavke System Preferences (Željene opcije sistema) > Printers (Štampači) > HP PageWide Pro 452 > Options & Supplies (Opcije i pribor) > General (Opšte postavke) > Show Printer Webpage (Prikaži veb stranicu štampača).

NAPOMENA: Ako dođe do greške tokom otvaranja EWS-a, potvrdite da su proxy postavke ispravne za vašu

mrežu.

SAVET: Kad otvorite URL adresu, obeležite je kako biste ubuduće mogli brzo da se vraćate na nju.

●

Kartica Home (Početak)

●

Kartica Web Services (Veb usluge)

●

Kartica Network (Mreža)

●

Kartica Tools (Alatke)

●

Kartica Settings (Postavke)

NAPOMENA: Menjanje mrežnih postavki u EWS-u može da onemogući neke funkcije proizvoda ili njegovog

softvera.

20 Poglavlje 3 Upravljanje štampačem i usluge SRWW

Kartica Home (Početak)

Koristite karticu Home (Početak) da biste pristupili stavkama koje se često koriste sa kartica Web Services (Veb usluge), Network (Mreža), Tools (Alatke) i Settings (Postavke).

NAPOMENA: Nisu sve stavke podrazumevano vidljive. Koristite dugme Personalize (Personalizuj) da biste

prikazali ili sakrili stavke po svom izboru.

Deo Opis

Energy Save Settings (Postavke uštede energije)

Veb usluge Omogućavanje ili onemogućavanje usluge HP ePrint ili aplikacija za štampanje koje vam

Printer Update (Ažuriranje štampača)

Estimated Cartridge Levels (Procenjeni nivoi mastila u kertridžima)

Network Summary (Rezime mreže) Prikaz statusa ožičene (802.3) ili bežične (802.11) mreže

Print Quality Toolbox (Okvir sa alatkama za kvalitet štampe)

Čarobnjak za podešavanje bežične veze

Wi-Fi Direct Podešavanje usluge Wi-Fi Direct za štampanje sa mobilnog uređaja direktno na štampaču bez

AirPrint Podešavanje usluge AirPrint™ za štampanje sa proizvodima koje podržava Apple

Printer Information (Informacije o štampaču)

Administrator Podešavanje kontrole administratora za funkcije štampača

Kongurisanje funkcija uštede energije koje aktiviraju režim spavanja na štampaču ili automatski uključuju odnosno isključuju štampač

omogućavaju da štampate iz e-pošte

Provera da li postoje nove ispravke za štampač

Pregled statusa nivoa mastila u kertridžu

Pokretanje alatki za održavanje za poboljšanje kvaliteta štampe

Podešavanje bežične veze pomoću čarobnjaka

povezivanja sa bežičnom mrežom

Prikaz informacija o štampaču kao što su serijski broj proizvoda, ID usluge, verzija rmvera i ukupan broj stranica

Backup (Rezervne kopije) Pravljenje rezervne kopije postavki štampača u datoteci zaštićenoj lozinkom

Zaštitni zid Kongurisanje mrežnog zaštitnog zida

Printer Reports (Izveštaji o štampaču)

Usage Report (Izveštaj o korišćenju) Prikaz brojača iskorišćenosti za zadatke štampanja

Štampanje informacija o štampaču

NAPOMENA: Postavke za ovu stranicu automatski se čuvaju među kolačićima veb pregledača. Ako izbrišete

kolačiće veb pregledača, te postavke će biti izgubljene.

Kartica Web Services (Veb usluge)

Koristite karticu Web Services (Veb usluge) da biste kongurisali i omogućili funkciju HP Web Services za ovaj proizvod. Da biste koristili funkciju HP ePrint, morate omogućiti HP mrežne usluge.

SRWW HP Embedded Web Server 21

Kartica Network (Mreža)

Koristite karticu Network (Mreža) da biste kongurisali i osigurali postavke mreže za proizvod kad je povezan sa mrežom koja se zasniva na IP protokolu. Kartica Network (Mreža) ne prikazuje se ako je proizvod povezan sa drugim tipovima mreža.

Kartica Tools (Alatke)

Koristite karticu Tools (Alatke) da biste prikazali uslužne programe za proizvod ili upravljali njima.

Deo Opis

Product Information (Informacije o proizvodu)

Izveštaji

Uslužni programi

Backup and Restore (Pravljenje rezervne kopije i vraćanje)

●

Printer Information (Informacije o štampaču) Prikaz informacija o štampaču kao što su serijski broj proizvoda, ID usluge, verzija rmvera i ukupan broj stranica

●

Cartridge Level Gauge (Merač nivoa mastila u kertridžu): Pregled statusa nivoa mastila u kertridžu

●

Cartridge Settings (Postavke kertridža): Podešavanje praga na kojem štampač šalje obaveštenja da je mastilo u kertridžima na izmaku

●

Usage Report (Izveštaj o korišćenju): Prikaz broja obrađenih stranica za štampanje

●

Printer Reports (Izveštaji štampača): Štampanje različitih izveštaja, kao što su liste fontova

●

Event Log (Evidencija događaja): Prikaz poslednjih 50 poruka o greškama štampača

●

Job Log (Evidencija zadataka): Prikaz liste nedavnih zadataka koje je štampač izvršio

●

Color Usage Job Log (Evidencija zadataka za iskorišćenost boja): Prikaz broja stranica koje su odštampane crno-belo/u skali sivih tonova i u boji za sve zadatke, kao i za pojedinačne zadatke

●

Bookmarking (Obeležavanje stranica): Obeležavanje stranica u sistemu EWS

●

Print Quality Toolbox (Okvir sa alatkama za kvalitet štampe): Pokretanje alatki za održavanje koje će poboljšati kvalitet odštampanih otisaka

●

Asset Tracking (Praćenje inventara): Dodela inventarskog broja/lokacije ovom uređaju

●

Backup (Pravljenje rezervne kopije): Kreiranje datoteke zaštićene lozinkom u kojoj će biti sačuvane postavke štampača

●

Restore (Vraćanje na ranije postavke): Vraćanje postavki štampača pomoću rezervne kopije kreirane u sistemu EWS

Printer Restart (Ponovno pokretanje štampača)

Printer Updates (Ažuriranje štampača)

Power Cycle (Ponovno pokretanje): Isključivanje i ponovno pokretanje štampača

Firmware Updates (Ažuriranje rmvera): Podešavanje štampača tako da vas upozori na

ispravke ili da automatski instalira ispravke

Kartica Settings (Postavke)

Upotrebite karticu Settings (Postavke) da biste podesili i održavali različite opcije na proizvodu, uključujući upravljanje napajanjem, datum i vreme, postavke štampanja i papira, upozorenja e-pošte, fabričke vrednosti i postavke zaštitnog zida.

Deo

Upravljanje napajanjem Podesite režim uštede energije kako biste sveli na minimum količinu struje koju proizvod koristi

22 Poglavlje 3 Upravljanje štampačem i usluge SRWW

Opis

dok je u stanju mirovanja i da biste umanjili habanje elektronskih komponenti

Deo Opis

Željene opcije Kongurišite podrazumevane postavke za opšte funkcije štampača kao što su datum i vreme,

jezik, ekran i anonimne informacije o korišćenju. Takođe možete da podesite podrazumevane vrednosti za određene funkcije kao što su ručni unos papira, upravljanje ležištem i papirom, registracija slike, ColorLok i tihi režim.

Bezbednost Kongurišite postavke da biste sprečili neovlašćenu upotrebu štampača ili određenih funkcija

štampača. Više informacija potražite u članku Postavke bezbednosti.

Email Alerts (Upozorenja e-poštom) Podešavanje podrazumevanih vrednosti za server e-pošte, odredišta upozorenja i postavke

upozorenja

Postavke štampanja Kongurisanje podrazumevanih postavki za štampanje (kao što su font, kvalitet štampe,

obostrano štampanje i crno-belo odnosno štampanje u boji)

Restore Defaults (Vrati na podrazumevane vrednosti)

Zaštitni zid Kongurisanje postavki zaštitnog zida kao što su pravila, adrese, usluge i druge opcije

Veb usluge

●

Šta su to Veb usluge?

●

Podešavanje veb usluga

●

Korišćenje Veb usluga

●

Uklanjanje Veb usluga

Šta su to Veb usluge?

Štampač nudi inovativna rešenja omogućena za Veb koja vam mogu pomoći da brzo pristupite Internetu, pribavite dokumente i odštampate ih brže i uz manje problema – i sve to bez korišćenja računara.

NAPOMENA: Da biste koristili ove Veb usluge, štampač mora biti povezan sa Internetom (putem Ethernet

kabla ili bežične veze). Nije moguće koristiti ove Veb funkcije ako je štampač povezan pomoću USB kabla.

HP ePrint

Vraćanje podrazumevanih fabričkih postavki ili mrežnih postavki

HP ePrint je besplatna usluga kompanije HP koja vam omogućava da štampate na štampaču omogućenom za HP ePrint u bilo kom trenutku i na bilo kom mestu. To je podjednako jednostavno kao i slanje e-poruke na eadresu koja se dodeljuje štampaču kada na njemu omogućite Veb usluge. Nisu potrebni nikakvi posebni upravljački programi i softver. Ako možete da pošaljete e-poruku, možete da štampate sa bilo koje lokacije pomoću funkcije HP ePrint.

NAPOMENA:

●

Možete da se registrujete za nalog na veb lokaciji HP povezano (lokacija možda nije dostupna u svim zemljama/regionima) i da se prijavite da biste kongurisali postavke za ePrint.

●

Kad se registrujete za nalog na lokaciji HP Connected, možete se prijaviti da biste prikazali status HP ePrint zadatka, upravljali redosledom HP ePrint štampača, kontrolisali ko može da koristi HP ePrint e-adresu štampača za štampanje i dobili pomoć za HP ePrint.

SRWW Veb usluge 23

Podešavanje veb usluga

Pre nego što podesite Veb usluge, proverite da li je štampač povezan sa Internetom putem žične (Ethernet) ili bežične veze.

Da biste podesili veb usluge, koristite jedan od sledećih metoda.

Podešavanje veb usluga pomoću kontrolne table

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Web Services (Veb usluge) i pritisnite dugme OK (U redu).

3. Pritisnite OK (U redu) da biste prihvatili uslove korišćenja veb usluga i omogućili veb usluge.

4. Kliknite na dugme OK (U redu) da biste omogućili štampaču da automatski proveri i instalira ispravke

proizvoda.

NAPOMENA: Ako vam budu zatražene postavke proxy servera i ako ih mreža koristi, pratite uputstva

na ekranu da biste podesili proxy server. Ako nemate podatke o proxy serveru, obratite se administratoru mreže ili osobi koja je podesila mrežu.

5. Ako se pojavi ekran Update Available (Dostupno je ažuriranje), pritisnite dugme OK (U redu).

6. Kada je štampač povezan na server, štampač štampa list sa informacijama. Pratite uputstva na listu sa

informacijama da biste završili podešavanje.

Podešavanje veb usluga pomoću sistema EWS

1. Otvorite EWS. Više informacija potražite u članku Otvaranje sistema EWS.

2. Izaberite karticu Web Services (Veb usluge).

3. U odeljku Web Services Settings (Postavke veb usluga) kliknite na Setup (Podešavanje), izaberite

Continue (Nastavi) i pratite uputstva na ekranu da biste prihvatili uslove korišćenja.

4. Ako budete upitani, odaberite da omogućite štampač da proveri i instalira ispravke štampača.

NAPOMENA: Ako vam budu zatražene postavke proxy servera i ako ih mreža koristi, pratite uputstva

na ekranu da biste podesili proxy server. Ako nemate podatke o proxy serveru, obratite se administratoru mreže ili osobi koja je podesila mrežu.

5. Kada je štampač povezan na server, štampač štampa list sa informacijama. Pratite uputstva na listu sa

informacijama da biste završili podešavanje.

Korišćenje Veb usluga

HP ePrint

Da biste koristili HP ePrint, uradite sledeće:

●

Uverite se da imate računar ili mobilni uređaj omogućen za internet i e-poštu.

●

Omogućite veb usluge na štampaču. Više informacija potražite u članku Podešavanje veb usluga.

Više informacija o upravljanju postavkama usluge HP ePrint i njihovom kongurisanju, kao i o najnovijim funkcijama, potražite na lokaciji HP povezano . Ova lokacija možda nije dostupna u svim zemljama/regionima.

24 Poglavlje 3 Upravljanje štampačem i usluge SRWW

Da biste štampali dokumente koristeći HP ePrint

1. Otvorite aplikaciju e-pošte na računaru ili mobilnom uređaju.

2. Kreirajte novu e-poruku, a zatim priložite datoteku koju želite da odštampate.

3. U red „Za“ e-poruke unesite HP ePrint e-adresu, a zatim izaberite opciju za slanje e-poruke.

NAPOMENA: Nemojte unositi dodatne e-adrese u polje „Za“ ili „Cc“. HP ePrint server ne prihvata

zadatke za štampanje ako postoji više e-adresa.

Pronalaženje HP ePrint e-adrese

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Web Services (Veb usluge) i pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite stavku Display Email Address (Prikaži e-adresu) i pritisnite dugme OK (U redu).

Isključivanje usluge HP ePrint sa kontrolne table

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Web Services (Veb usluge) i pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite HP ePrint i pritisnite dugme OK (U redu) i isključite je.

Isključivanje usluge HP ePrint u sistemu EWS

1. Otvorite EWS. Više informacija potražite u članku Otvaranje sistema EWS.

2. Izaberite karticu Web Services (Veb usluge).

3. U odeljku Web Services Settings (Postavke veb usluga) za HP ePrint kliknite na Turn O (Isključi).

4. U dijalogu za potvrdu koji se pojavljuje kliknite na dugme Yes (Da).

Uklanjanje Veb usluga

Koristite sledeća uputstva za uklanjanje veb usluga.

Uklanjanje veb usluga pomoću kontrolne table

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Web Services (Veb usluge) i pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite Remove Web Services (Uklanjanje veb usluga) i pritisnite dugme OK (U redu).

Uklanjanje veb usluga pomoću sistema EWS

1. Otvorite EWS. Više informacija potražite u članku Otvaranje sistema EWS.

2. Izaberite karticu Web Services (Veb usluge).

3. U odeljku Web Services Settings (Postavke veb usluga) kliknite na Remove Web Services (Ukloni veb

usluge).

SRWW Veb usluge 25

4. Kliknite na Remove Web Services (Ukloni veb usluge) da biste potvrdili.

5. Kliknite na dugme Yes (Da) da biste uklonili Veb usluge sa svog štampača.

Softver HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je nagrađivana alatka, vodeća u svojoj oblasti, za ekasno upravljanje velikim brojem umreženih HP uređaja, uključujući štampače, multifunkcionalne proizvode i digitalne pošiljaoce. Ovo jedno rešenje vam omogućava daljinsko instaliranje, nadgledanje, održavanje, rešavanje problema i zaštitu svog okruženja za štampanje i izradu slika – što na kraju dovodi do veće poslovne produktivnosti, uštede vremena, kontrole troškova i zaštite investicije.

Periodično se objavljuju dopune za alatku HP Web Jetadmin kako bi se obezbedila podrška za određene funkcije proizvoda. Posetite veb lokaciju HP Web Jetadmin i kliknite na Download now (Odmah preuzmi).

Bezbednosne funkcije uređaja

●

Izjave o bezbednosti

●

Zaštitni zid

●

Postavke bezbednosti

●

Ažuriranja rmvera

Izjave o bezbednosti

Ovaj proizvod podržava bezbednosne standarde i protokole koji pomažu da vaš proizvod bude siguran, štite informacije na vašoj mreži i pojednostavljuju praćenje i održavanje proizvoda.

Informacije o HP bezbednim rešenjima za obradu slika i štampanje potražite na veb lokaciji HP bezbedno

štampanje. Ta stranica sadrži veze ka tehničkoj dokumentaciji i čestim pitanjima o bezbednosnim funkcijama i

može pružati informacije o dodatnim bezbednosnim funkcijama koje se ne nalaze u ovom dokumentu.

Zaštitni zid

HP Embedded Web Server vam omogućava da omogućite i kongurišete pravila, prioritete, predloške, usluge i smernice zaštitnog zida. Funkcija zaštitnog zida pruža mrežni sloj bezbednosti i na IPv4 i na IPv6 mrežama. Mogućnost konguracije zaštitnog zida pruža vam kontrolu nad IP adresama kojima je dozvoljeno da pristupaju proizvodu. Takođe vam omogućava da podesite dozvole i prioritete za digitalno slanje, upravljanje, otkrivanje i usluge štampanja. Sve to pomaže da se obezbedi sigurniji način kontrole pristupa proizvodu.

Funkcija zaštitnog zida omogućava vam i da onemogućite protokole i usluge koji se ne koriste. Postavke tih protokola i usluga mogu takođe da se zaštite od izmene postavljanjem administratorske lozinke ugrađenog Veb servera. U te protokole i usluge spadaju sledeći.

Protokol ili usluga Opis

IPv4 i IPv6 Da bi pravilno funkcionisao na TCP/IP mreži, proizvod mora biti kongurisan sa važećim

postavkama konguracije TCP/IP mreže, kao što su IP adresa koja je važeća za vašu mrežu.

Ovaj proizvod podržava dve verzije ovog protokola: verziju 4 (IPv4) i verziju 6 (IPv6). IPv4 i IPv6 mogu da se omoguće/onemoguće pojedinačno ili istovremeno.

Bonjour Bonjour usluge se najčešće koriste na malim mrežama za IP adrese i razrešavanje imena gde se

ne koristi uobičajeni DNS server. Bonjour usluga može da se omogući ili onemogući.

26 Poglavlje 3 Upravljanje štampačem i usluge SRWW

Protokol ili usluga Opis

SNMP Protokol SNMP (Simple Network Management Protocol) koriste aplikacije za upravljanje

mrežama za upravljanje proizvodima. Ovaj uređaj podržava SNMPv1 protokol na IP mrežama. Ovaj proizvod pruža mogućnost omogućavanja/onemogućavanja protokola SNMPv1.

WINS Ako na mreži imate uslugu Dynamic Host Conguration Protocol (DHCP), proizvod automatski

dobija svoju IP adresu s tog servera i registruje svoje ime kod bilo koje usluge za dinamička imena koja je usklađena sa standardima RFC 1001 i 1002, pod uslovom da je denisana IP adresa Windows Internet Name Service (WINS) servera.

Kongurisanje IP adrese WINS servera može biti omogućeno ili onemogućeno. Ako je omogućeno, moguće je odrediti primarni i sekundarni WINS serveri.

SLP Service Location Protocol (SLP) je standardni Internet mrežni protokol koji pruža radni okvir koji

omogućava mrežnim aplikacijama da otkriju postojanje, lokaciju i konguraciju mrežnih usluga u poslovnim mrežama. Taj protokol može biti omogućen ili onemogućen.

LPD Line Printer Daemon (LPD) odnosi se na protokol i programe povezane sa uslugama čekanja na

štampač koje mogu biti instalirane na raznim TCP/IP sistemima. LPD se može omogućiti ili onemogućiti.

LLMNR Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) je protokol zasnovan na paketnom formatu

Domain Name System (DNS) koji omogućava da i IPv4 i IPv6 hostovi vrše razrešavanje imena za hostove na istoj lokalnoj vezi. LLMNR se može omogućiti ili onemogućiti.

Port 9100 Proizvod podržava osnovno IP štampanje preko TCP Port 9100. Ovaj TCP/IP port koji je

vlasništvo kompanije HP je podrazumevani port za štampanje i može da mu se pristupi preko HP softvera. Port 9100 se može omogućiti ili onemogućiti.

Veb usluge Proizvod podržava mogućnost omogućavanja ili onemogućavanja protokola Microsoft Web

Services Dynamic Discovery (WS Discovery) ili Microsoft Web Services for Devices (WSD) usluga štampanja podržanih na proizvodu. Ove mrežne usluge mogu biti omogućene ili onemogućene zajedno ili WS Discovery može biti omogućena posebno.

Internet Printing Protocol (IPP) Internet Printing Protocol (IPP) je standardni Internet protokol koji omogućava štampanje

Postavke bezbednosti

Koristite karticu Settings (Postavke) ugrađenog veb servera u okviru Security (Bezbednost) da biste osigurali bezbednost proizvoda.

Deo Opis

Postavke lozinke Postavite lozinku da biste sprečili da neovlašćeni korisnici daljinski kongurišu štampač ili

Administratorske postavke Prilagodite štampač tako što ćete omogućiti ili onemogućiti funkcije u vezi sa mogućnošću

Prečice na kontrolnoj tabli Izaberite prečice koje se prikazuju u fascikli sa prečicama na kontrolnoj tabli štampača

Kontrola pristupa Omogućite i kongurišite metode prijavljivanja za kontrolu korisničkog pristupa određenim

Zaštita uskladištenih podataka Kongurišite postavke za zaštitu zadataka uskladištenih na štampaču od neovlašćenih

dokumenata i upravljanje zadacima preko Interneta. IPP se može omogućiti ili onemogućiti.

prikažu postavke štampača sa sistema EWS

povezivanja sa mrežom, veb uslugama, funkcijama štampača (kao što je štampanje u boji), memorijskim uređajima i ispravkama rmvera

zadacima štampača

korisnika

Više informacija o postavkama bezbednosti potražite u dokumentu Vodič za EWS administratore (samo na engleskom jeziku).

SRWW Bezbednosne funkcije uređaja 27

Ažuriranja rmvera

Firmver štampača može da se automatski ažurira. Na kartici Tools (Alatke) sistema Embedded Web Server kliknite na Printer Updates (Ažuriranja štampača), Firmware Updates (Ažuriranja rmvera), a zatim na

Install updates automatically (Automatski instaliraj ažuriranja). HP preporučuje korišćenje ove opcije.

HP Printer Assistant u sistemu softver štampača (Windows)

HP Printer Assistant pruža pristup funkcijama HP štampača i resursima iz menija Windows programa ili putem ikone na radnoj površini računara.

Otvaranje alatke HP Printer Assistant

1. Na računaru kliknite na Početak , a zatim izaberite stavku All Programs (Svi programi).

2. Kliknite na HP, kliknite na ime proizvoda, a zatim kliknite na svoj štampač.

Funkcije

●

Kartica Connected (Povezano)

●

Kartica Print (Štampanje)

●

Kartica Shop (Prodavnica)

●

Kartica Help (Pomoć)

●

Kartica Tools (Alatke)

●

Kartica Estimated Levels (Procenjeni nivoi)

Kartica Connected (Povezano)

Izaberite karticu Connected (Povezano) da biste pristupili veb lokaciji HP povezano (možda nije dostupno u svim zemljama/regionima). HP Connected vam omogućava jedinstveno prijavljivanje za određene HP aplikacije i rešenja u oblaku, kao i pristup platformi HP Connected sa pametnog telefona, tableta, računara ili HP štampača koji ima omogućen rad preko interneta. U HP Connected možete da se prijavite koristeći postojeći ePrintCenter nalog ili da se registrujete za novi HP Connected nalog.

Kartica Print (Štampanje)

Koristite karticu Štampanje da biste prikazali uslužne programe za štampanje ili upravljali njima. Ta kartica sadrži sledeće stavke.

Deo Opis

Štampanje

●

Connect Printer to the Web (Poveži štampač s vebom): Kliknite da biste otvorili HP veb-lokacija i dobili novi sadržaj i rešenja za HP štampač povezan sa vebom

●

Set Preferences (Podesi željene opcije): Kliknite da biste otvorili dijalog Printing Preferences (Željene opcije štampanja) kako biste prikazali i promenili podrazumevane vrednosti za veličinu papira, kvalitet štampe i drugo

●

Maintain Your Printer (Održavanje štampača): Kliknite da biste ponovo otvorili okvir s alatkama da biste poravnali i očistili kertridže ili odštampali stranicu sa dijagnostikom

●

Print From Your Mobile Devices (Štampanje s mobilnih uređaja): Kliknite da biste otvorili veb lokaciju HP Mobile Printing da biste saznali kako da štampate sa pametnog telefona ili tablet računara. Ako lokalna verzija ove veb lokacije nije dostupna u vašoj zemlji/regionu, možda ćete biti preusmereni na HP veb lokaciju za mobilno štampanje u drugoj zemlji/regionu ili na drugom jeziku.

28 Poglavlje 3 Upravljanje štampačem i usluge SRWW

Deo Opis

●

See What's Printing (Pogledajte šta se štampa): Kliknite da biste otvorili nadgledanje štampanja i prikazali, pauzirali ili otkazali zadatke štampanja

●

Customize Your Printer (Prilagođavanje štampača): Kliknite da biste otvorili dijalog Printing Preferences (Željene opcije štampanja) kako biste promenili ime, bezbednosne postavke ili druga svojstva štampača

●

Printer Home Page (EWS) (Matična stranica štampača (EWS)): Kliknite da biste otvorili HP Embedded Web Server kako biste kongurisali, nadgledali i održavali štampač

Kartica Shop (Prodavnica)

Koristite karticu Shop (Prodavnica) da biste kupovali HP pribor i druge proizvode na mreži.

Kartica Help (Pomoć)

Koristite karticu Help (Pomoć) da biste pristupili resursima kao što su pomoć na mreži i HP Eco Solutions.

Kartica Tools (Alatke)

Koristite karticu Tools (Alatke) da biste podesili i održavali upravljački program i softver štampača i da biste ustanovili i rešili probleme sa štampanjem i povezivanjem.

Kartica Estimated Levels (Procenjeni nivoi)

Koristite karticu Estimated Levels (Procenjeni nivoi) da biste pregledali nivo mastila u kertridžima i poručili nove kertridže ukoliko su vam potrebni.

HP Utility (OS X)

HP Utility sadrži alatke za kongurisanje postavki štampanja, kalibraciju štampača, poručivanje robe na mreži i pronalaženje informacija o podršci na Veb lokaciji.

NAPOMENA: Funkcije dostupne u programu HP Utility se razlikuju u zavisnosti od izabranog štampača.

Upozorenja i indikatori nivoa mastila u kertridžima pružaju procene samo radi planiranja. Kad dobijete poruku upozorenja da ponestaje mastila, uzmite u obzir pripremu zamene za kertridž kako biste izbegli moguća odlaganja štampanja. Kertridže ne morate menjati dok kvalitet štampanja ne postane neprihvatljiv.

Otvaranje programa HP Utility

▲

Kliknite dvaput na HP Utility u fascikli HP, u fascikli Applications (Aplikacije).

AirPrint™ (OS X)

Proizvod podržava štampanje iz Apple programa AirPrint za iOS 4.2 i Mac OS X v10.9 ili noviji. Koristite AirPrint da biste na štampaču štampali bežično sa uređaja iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS ili novija verzija) ili iPod touch (treća generacija ili novija verzija).

Više informacija potražite u članku Štampanje pomoću usluge AirPrint (OS X).

SRWW HP Utility (OS X) 29

4 Papir i medijumi za štampanje

●

Razumevanje upotrebe papira

●

Podržane veličine medijuma

●

Podržani tipovi papira i kapacitet ležišta

●

Podešavanje ležišta

●

Ubacivanje medijuma

●

Saveti za izbor i korišćenje papira

Razumevanje upotrebe papira

HP PageWide kertridži za poslovnu upotrebu posebno su razvijeni za korišćenje sa HP glavama za štampanje. Jedinstvene osobine mastila pomažu da se produži život glava za štampanje i poboljša pouzdanost. Kad se koriste sa ColorLok® papirom, ti kertridži pružaju otiske u boji veoma slične laserskim, koji se brzo suše i spremni su za distribuciju.

NAPOMENA: Na osnovu internog testiranja kompanije HP kojim su bili obuhvaćeni različiti tipovi običnog

papira, kompanija HP preporučuje da sa ovim proizvodom koristite papir sa logotipom ColorLok®. Detalje potražite na veb lokaciji HP print permanence (Trajnost HP štampe).

Ovaj proizvod podržava razne papire i druge medije za štampu. Korišćenje papira i medija za štampanje koji ne odgovaraju ovim smernicama može dovesti do lošeg kvaliteta štampe, povećanja verovatnoće zaglavljivanja i preranog mehaničkog habanja delova proizvoda.

Moguće je da papir ispuni sve smernice u ovom uputstvu za upotrebu, a da ipak ne budete zadovoljni rezultatima. To može biti rezultat neispravnog rukovanja, neprihvatljive temperature i/ili nivoa vlažnosti ili drugih promenljivih uslova nad kojima kompanija HP nema nikakvu kontrolu.

PAŽNJA: Korišćenje papira ili medijuma za štampanje koji ne odgovara HP specikacijama može da dovede

do problema s proizvodom koji zahtevaju popravku. Ta popravka nije pokrivena HP garancijom ili ugovorima o pružanju usluge.

Sledite ove smernice da biste postigli zadovoljavajuće rezultate prilikom korišćenja posebnih papira ili medija za štampanje. Da biste postigli najbolje rezultate, podesite vrstu i veličinu papira u upravljačkom programu štampača.

Tip medijuma

Koverte

Učinite Nemojte

●

Skladištiti koverte položeno.

●

Koristiti koverte ukoliko se šav proteže sve do ugla koverte.

●

Nemojte koristiti koverte koje su izgužvane, pocepane, zalepljene jedna za drugu ili oštećene na neki drugi način.

●

Nemojte koristiti koverte koje imaju kopče, drikere, prozore ili su obložene.

30 Poglavlje 4 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Tip medijuma Učinite Nemojte

Nalepnice

Memorandum ili unapred odštampani obrasci

Teški papir

Sjajan ili papir sa premazom

●

Koristite sveže nalepnice. Stare nalepnice će se lakše razdvojiti tokom štampanja.

●

Koristite samo nalepnice između kojih ne postoji izložena pozadina.

●

Koristite nalepnice koje stoje položeno.

●

Koristite samo kompletne listove sa nalepnicama.

●

Koristite samo memorandume ili obrasce koji su odobreni za upotrebu sa HP PageWide proizvodima.

●

Koristite samo teški papir koji je odobren za upotrebu sa HP PageWide proizvodima i odgovara specikacijama za težinu za ovaj uređaj.

●

Koristite samo onaj sjajan papir ili papir sa premazom koji je odobren za upotrebu sa HP PageWide proizvodima.

PAŽNJA: Nemojte koristiti medijume koji su zaheftani ili spojeni spajalicama.

Podržane veličine medijuma

●

Nemojte koristiti nalepnice koje imaju nabore ili mehuriće ili koje su oštećene.

●

Nemojte štampati listove koji su delimično pokriveni nalepnicama.

●

Nemojte koristiti ispupčeni ili metalik memorandum.

●

Nemojte koristiti papir koji je teži od preporučene specikacije za medijume za ovaj proizvod osim ukoliko nije u pitanju HP papir koji je odobren za korišćenje u ovom proizvodu.

●

Nemojte koristiti sjajan papir ili papir sa premazom koji je namenjen upotrebi za laserskim uređajima.

Za najbolje rezultate koristite odgovarajuće veličine papira i medijuma:

●

Podržane veličine papira i medijuma za štampanje

●

Podržane veličine koverti

●

Podržane veličine kartica i nalepnica

●

Podržane veličine foto-medijuma

Podržane veličine papira i medijuma za štampanje

Elektronsko

Opcionalno ležište

Veličina Dimenzije Ležište 1 Ležište 2

Letter 216 x 279 mm

Ocio 8,5 x 13

Ocio 216 x 340 mm 216 x 340 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

Statement 140 puta 216 mm

obostrano štampanje

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

SRWW Podržane veličine medijuma 31

Elektronsko

Opcionalno ležište

Veličina Dimenzije Ležište 1 Ležište 2

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B6 (JIS) 128 x 182 mm

16k 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

obostrano štampanje

Prilagođeno Minimum: 76 x 127 mm

Maksimum: 216 x 356 mm

Širina: 76 do 216 mm

Dužina: 127 do 356 mm

Širina: 102 do 216 mm

Dužina: 210,06 do 297,2 mm

Širina: 102 do 216 mm

Dužina: 210,06 do 356 mm

Podržane veličine koverti

Veličina Dimenzije Ležište 1 Ležište 2

Envelope #10 105 x 241 mm

Envelope DL 110 x 220 mm

Envelope C5 162 x 229 mm

Envelope B5 176 x 250 mm

Envelope C6 114 x 162 mm

Monarch 98,4 x 190,5 mm

Japanese Envelope Chou #3 120 x 235 mm

Japanese Envelope Chou #4 90 x 205 mm

Podržane veličine kartica i nalepnica

Opcionalno

Veličina Dimenzije Ležište 1 Ležište 2

3 x 5

4 x 6

5 x 8

Japanska razglednica

Dvostruka japanska razglednica, rotirana

Nalepnice (Letter and A4)

32 Poglavlje 4 Papir i medijumi za štampanje SRWW

ležište 3

Podržane veličine foto-medijuma

Veličina Dimenzije Ležište 1 Ležište 2 Opcionalno ležište 3

4 x 6

10x15 cm

5x7 foto-papir (5 x 7 bez isečaka)

Foto-medijum (Letter i A4)

Japanska razglednica

Prilagođeno Minimum: 76 x 127 mm

Maksimum: 216 x 356 mm

Širina: 76 do 216 mm

Dužina: 127 do 356 mm

Podržani tipovi papira i kapacitet ležišta

Za najbolje rezultate koristite odgovarajuće tipove papira i kapacitete ležišta:

●

Ležište 1 (višenamensko) s leve strane proizvoda

●

Ležište 2 (podrazumevano ležište) i Ležište 3 (opcionalno ležište)

Ležište 1 (višenamensko) s leve strane proizvoda

Tip papira Težina

Svakodnevno:

●

Nedenisan i običan

●

HP EcoFFICIENT

●

Memorandum

●

Unapred odštampan

●

Izbušeni

●

Lak 60-74 g

●

Srednji 85-95 g

●

Srednje težak 96-110 g

●

Težak 111–130 g

●

HP Premium Presentation Matte 120 g

●

Izuzetno težak 131–175 g

●

HP Brochure Matte 180 g

●

HP Brochure Glossy 180 g

●

Karton 176-220 g

●

HP Cover Matte 200 g

●

HP Advanced fotografski papiri

60 do 175 g/m

Do 220 g/m

(58 lb)

Kapacitet

Do 50 listova Strana na kojoj treba štampati

Do 25 listova Strana na kojoj treba štampati

Širina: 102 do 216 mm

Dužina: 210,06 do 297,2 mm

Širina: 102 do 216 mm

Dužina: 210,06 do 356 mm

Položaj papira

okrenuta nadole, sa gornjom ivicom prema štampaču

okrenuta nadole

SRWW Podržani tipovi papira i kapacitet ležišta 33

Tip papira Težina

●

Koverta

●

Teška koverta

●

Nalepnice

Kapacitet može da varira u zavisnosti od težine i debljine papira, kao i od radnih uslova.

Do 7 koverti ili nalepnica Strana na kojoj treba štampati

Kapacitet

Ležište 2 (podrazumevano ležište) i Ležište 3 (opcionalno ležište)

Položaj papira

okrenuta nadole

Tip papira Težina

●

Nedenisan i običan

●

HP EcoFFICIENT

●

Memorandum

●

Unapred odštampan

●

Izbušeni

●

Lak 60-74 g

●

Srednji 85-95 g

●

Srednje težak 96-110 g

●

Težak 111–130 g

●

HP Premium Presentation Matte 120 g

●

Izuzetno težak 131–175 g

●

HP Brochure Matte 180 g

●

HP Brochure Glossy 180 g

●

Karton 176-220 g

●

HP Cover Matte 200 g

●

HP Advanced fotografski papiri

60 do 175 g/m

Do 220 g/m

(58 lb)

Kapacitet

Do 500 listova Strana na kojoj treba štampati

Do 100 listova Strana na kojoj treba štampati

Položaj papira

okrenuta nagore, sa gornjom ivicom nalevo

okrenuta nagore

●

Koverta

●

Teška koverta

●

Nalepnice

Kapacitet može da varira u zavisnosti od težine i debljine papira, kao i od radnih uslova.

Do 30 koverti ili nalepnica

NAPOMENA: Ležište 3 ne

podržava štampanje na kovertama.

Strana na kojoj treba štampati okrenuta nagore

Podešavanje ležišta

Proizvod podrazumevano povlači papir iz ležišta 2. Ako je ležište 2 prazno, proizvod povlači papir iz ležišta 1 ili iz opcionalnog ležišta 3 ako je ono montirano.

NAPOMENA: Ako promenite podrazumevano ležište u ležište 1, uverite se da ste kongurisali ležište za

odgovarajuću veličinu i tip papira.

Ako za sve ili većinu zadataka za štampanje koristite specijalni papir, promenite ovu podrazumevanu postavku ležišta na proizvodu.

34 Poglavlje 4 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Sledeća tabela navodi moguće načine na koje možete koristiti postavke ležišta koje će odgovarati vašim potrebama kada je štampanje u pitanju.

Upotreba papira Kongurisanje proizvoda Štampanje

Stavite isti papir u Ležište 1 i drugo ležište, kako bi proizvod uvukao papir iz jednog ležišta ako je drugo prazno.

Često koristiti specijalni papir kao što je teški papir ili memorandum iz jednog ležišta.

Ubacivanje medijuma

●

Stavite papir u ležište 1

●

Stavite papir u ležište 2

●

Ubacivanje opcionalnog ležišta 3

●

Ubacivanje koverata

●

Ubacivanje memoranduma ili unapred odštampanih obrazaca

Stavite papir u ležište 1

Ubacite papir u ležište 1 i kongurišite ležište za odgovarajući papir i tip. Nemojte koristiti opciju Any Size/Any Type (Bilo koja veličina/bilo koji tip).

Ubacite specijalni papir u ležište 1 i kongurišite ležište za taj tip papira.

Iz softverskog programa odštampajte zadatak.

Pre slanja zadatka za štampanje, u dijalogu za štampanje u okviru programa koji koristite izaberite vrstu papira koja odgovara specijalnom papiru umetnutom u ležište. Izaberite ležište 1 kao izvor papira sa kartice Paper/Quality (Papir/kvalitet) (Windows) ili iz iskačućeg menija Paper Feed (Ubacivanje papira)(OS X).

Ležište 1 je višenamensko ležište s leve strane proizvoda.

NAPOMENA: Ako ne koristite Alternate Letterhead Mode (Naizmenični režim za memorandum – ALM),

postavite papir stranom na kojoj će se štampati okrenutom nadole, s gornjom ivicom prema štampaču. Položaj za ALM potražite u članku Ubacivanje memoranduma ili unapred odštampanih obrazaca.

1. Otvorite Ležište 1.

SRWW Ubacivanje medijuma 35

2. Izvucite produživač ležišta 1.

3. Potpuno otvorite vođice za papir i stavite ris papira u ležište 1.

4. Zatvorite vođice za papir uz ubačeni medijum.

Stavite papir u ležište 2

Ležište 2 je podrazumevano (glavno) ležište za papir na prednjoj strani proizvoda.

NAPOMENA: Ako ne koristite Alternate Letterhead Mode (Naizmenični režim za memorandum – ALM),

postavite papir stranom na kojoj će se štampati okrenutom nagore, s gornjom ivicom prema levoj strani ležišta. Položaj za ALM potražite u članku Ubacivanje memoranduma ili unapred odštampanih obrazaca.

1. Izvucite ležište iz proizvoda.

36 Poglavlje 4 Papir i medijumi za štampanje SRWW

2. Potpuno otvorite vođice za dužinu i širinu papira.

3. Postavite papir u oku, vodeći računa da bude poravnat u sva četiri ugla. Zatvorite vođice za dužinu i

širinu papira uz ubačeni medijum.

4. Pritisnite papir da biste se uverili da je svežanj ispod jezičaka za ograničenje papira sa strane ležišta.

5. Stavite ležište u proizvod.

Ubacivanje opcionalnog ležišta 3

Ležište 3 je opcionalno pomoćno ležište koje se pričvršćuje s donje strane proizvoda. U njemu mogu da stoje medijumi veće dužine, na primer legal papir (216 x 356 mm, 8,5 x 14 inča).

NAPOMENA: Ako ne koristite Alternate Letterhead Mode (Naizmenični režim za memorandum – ALM),

1. Izvucite ležište iz proizvoda.

SRWW Ubacivanje medijuma 37

2. Potpuno otvorite vođice za dužinu i širinu papira.

3. Postavite papir u oku, vodeći računa da bude poravnat u sva četiri ugla. Zatvorite vođice za dužinu i

širinu papira uz ubačeni medijum.

4. Pritisnite papir da biste se uverili da je svežanj ispod jezičaka za ograničenje papira napred i sa strane

ležišta.

5. Stavite ležište u proizvod.

Ubacivanje koverata

Koverte možete da ubacite u ležište 1 ili ležište 2.

38 Poglavlje 4 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Ubacivanje koverata u ležište 1

1. Otvorite Ležište 1.

2. Izvucite produživač ležišta 1.

3. Postavite koverte u ležište 1 licem okrenutim nadole, s gornjim delom koverte okrenutim prema

prednjem delu štampača.

4. Zatvorite vođice za papir.

Ubacivanje koverata u ležište 2

1. Izvucite ležište iz proizvoda.

SRWW Ubacivanje medijuma 39

2. Naslažite koverte licem okrenutim nagore, s gornjim delom koverti okrenutim prema prednjem delu

ležišta.

3. Postavite koverte u ležište vodeći računa da bude poravnate u sva četiri ugla. Zatvorite vođice za dužinu

i širinu papira uz ubačeni medijum.

4. Pritisnite koverte da biste se uverili da su ispod jezičaka za ograničenje papira sa strane ležišta.

5. Stavite ležište u proizvod.

Ubacivanje memoranduma ili unapred odštampanih obrazaca

Memorandum, unapred odštampane ili izbušene obrasce možete da ubacite u bilo koje ležište. Položaj papira zavisi od toga da li štampate jednostrano ili obostrano. Ako je omogućen Alternative Letterhead Mode (Naizmenični režim za memorandum – ALM), možete da štampate i jednostrano i obostrano bez promene položaja papira.

NAPOMENA: Ako je ALM omogućen, morate da izaberete memorandum, unapred odštampani ili probušeni

kao tip papira u dijalogu Printer Properties (Svojstva štampača).

Da biste omogućili ili onemogućili ALM sa kontrolne table

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Printer Settings (Postavke štampača), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite Paper Settings (Postavke papira), a zatim pritisnite OK (U redu).

4. Izaberite stavku Alternative Letterhead Mode (Naizmenični režim za memorandum) i pritisnite dugme

OK (U redu).

Da biste omogućili ili onemogućili ALM iz sistema EWS

1. Otkucajte IP adresu proizvoda u polju za adresu veb pregledača da biste otvorili EWS.

Da biste preuzeli IP adresu, uradite sledeće:

40 Poglavlje 4 Papir i medijumi za štampanje SRWW

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

b. Izaberite stavku Ethernet Settings (Ethernet postavke), a zatim pritisnite OK (U redu).

c. Izaberite stavku View Ethernet Details (Prikaži Ethernet detalje), a zatim pritisnite OK (U redu).

2. Izaberite karticu Settings (Postavke).

3. Kliknite na Željene opcije , a zatim kliknite na Tray and Paper Management (Upravljanje ležištem i

papirom).

4. U odeljku Alternative Letterhead Mode (Naizmenični režim za memorandum) izaberite opcije Enabled

(Omogućeno) ili Disabled (Onemogućeno).

5. Kliknite na dugme Apply (Primeni).

Da biste ubacili memorandum ili unapred odštampane obrasce s omogućenim ALM-om

1. U zavisnosti od ležišta, okrenite papir na sledeći način.

Ležište 1 Druga ležišta

Postavite memorandum licem nagore, sa gornjim delom stranice okrenutim nalevo.

Postavite memorandum licem nadole, sa gornjim delom stranice okrenutim nadesno.

2. Dovršite korake iz odeljaka Stavite papir u ležište 1, Stavite papir u ležište 2 ili Ubacivanje opcionalnog

ležišta 3.

Da biste ubacili memorandum ili unapred odštampane obrasce s onemogućenim ALM-om

1. U zavisnosti od ležišta, okrenite papir na sledeći način.

Ležište 1 Druga ležišta

Jednostrano Postavite memorandum licem nadole, sa gornjim

delom stranice okrenutim nadesno.

Duplex (Dvostrano štampanje)

Postavite memorandum licem nagore, sa gornjim delom stranice okrenutim nalevo.

Postavite memorandum licem nadole, sa gornjim delom stranice okrenutim nadesno.

2. Dovršite korake iz odeljaka Stavite papir u ležište 1, Stavite papir u ležište 2 ili Ubacivanje opcionalnog

ležišta 3.

Saveti za izbor i korišćenje papira

Pratite sledeća uputstva da biste dobili najbolje rezultate.

●

Ubacujte samo jedan po jedan tip papira u ležište.

●

Uverite se da je papir ispravno ubačen kad se ubacuje iz ležišta.

●

Nemojte pretrpati ležište.

●

Da biste sprečili zaglavljivanja papira, loš kvalitet štampanja i ostale probleme sa štampanjem, izbegavajte da ubacujete sledeći papir u ležište:

—

Obrasci iz više delova

—

Oštećeni, savijeni ili izgužvani medijumi

—

Medijumi sa isečenim delovima ili perforacijama

SRWW Saveti za izbor i korišćenje papira 41

—

Medijumi koji imaju izrazitu teksturu, reljefni su ili se na njima iz nekog drugog razloga teško štampa

—

Medijumi koji su previše slabi ili se lako razvlače

—

Medijumi koji sadrže municiju za heftalice ili spajalice

42 Poglavlje 4 Papir i medijumi za štampanje SRWW

5 Kertridži

●

HP PageWide kertridži

●

Upravljanje kertridžima

●

Zamena kertridža

●

Saveti za rad sa kertridžima

HP PageWide kertridži

Smernice kompanije HP u vezi sa kertridžima drugih proizvođača

VAŽNO:

●

HP ne garantuje za kvalitet ili pouzdanost sadržaja koji nije proizvela kompanija HP u HP kertridžima.

●

Garancija za HP kertridže ne pokriva kertridže drugih proizvođača ni kertridže sa sadržajem koji nije proizveo HP.

●

HP garancija za štampač ne pokriva popravke niti servisiranje usled upotrebe kertridža drugih proizvođača ili kertridža sa sadržajem koji nije proizveo HP.

NAPOMENA:

●

Ovaj štampač nije dizajniran da koristi sisteme neprekidnog snabdevanja mastilom. Da biste nastavili da štampate, uklonite sisteme neprekidnog snabdevanja mastilom i instalirajte originalne HP (ili kompatibilne) kertridže.

●

Ovaj štampač je dizajniran za upotrebu sa kertridžima dok se ne isprazne. Dopunjavanje kertridža pre nego što se isprazne može da dovede do otkazivanja štampača. Ako se to desi, instalirajte novi kertridž (originalni HP ili kompatibilni) da biste nastavili da štampate.

Falsikovani HP kertridži

Kertridž možda nije originalan HP kertridž ako primetite nešto od navedenog:

●

Kontrolna tabla ili izveštaj o statusu štampača ukazuju na to da je instaliran polovni ili falsikovani kertridž.

●

Javljaju se brojni problemi sa kertridžem.

●

Kertridž ne izgleda kao što je uobičajeno (na primer, pakovanje se razlikuje od HP pakovanja).

Posetili ste veb lokaciju HP borba protiv falsikata kad ste instalirali HP kertridž za štampanje i u poruci na kontrolnoj tabli piše da je kertridž polovan ili falsikovan. HP će vam pomoći da rešite problem.

Upravljanje kertridžima

Ispravno skladištenje, upotreba i nadgledanje kertridža mogu da pomognu da se osigura štampani otisak visokog kvaliteta i da se produži životni vek kertridža.

●

Skladištenje kertridža

●

Štampanje u opštem kancelarijskom režimu

SRWW HP PageWide kertridži 43

●

Štampanje kad je kertridž pri kraju procenjenog radnog veka

●

Provera procenjenih nivoa mastila u kertridžu

●

Poručivanje kertridža

●

Recikliranje kertridža

Skladištenje kertridža

●

Ne vadite kertridž iz pakovanja dok ne budete spremni da ga upotrebite.

●

Kertridže skladištite na sobnoj temperaturi (15-35° C ili 59-95° F) najmanje 12 sati pre nego što ih upotrebite.

●

Pažljivo rukujte kertridžima. Ispuštanje, trešenje ili grubo rukovanje tokom instalacije može izazvati privremene probleme sa štampanjem.

Štampanje u opštem kancelarijskom režimu

Režim štampanja General Oice (Opšti kancelarijski) pravi nešto svetlije otiske, što može da produži trajanje kertridža.

1. U meniju File (Datoteka) u softverskom programu kliknite na Print (Odštampaj).

2. Proverite da li je štampač izabran.

3. Kliknite na vezu ili dugme koji otvaraju dijalog Svojstva .

U zavisnosti od softverske aplikacije, ta veza ili dugme mogu da se zovu Svojstva , Options (Opcije), Printer Setup (Podešavanje štampača), Printer Properties (Svojstva štampača), Printer (Štampač) ili Set Preferences (Podesi željene opcije).

4. Uradite nešto od sledećeg:

●

Windows: Kliknite na Print Options (Opcije štampanja), a zatim kliknite na Properties (Svojstva).

●

OS X: U iskačućem meniju izaberite stavku Copies and Pages (Kopije i stranice).

5. Izaberite karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

6. Izaberite opciju General Oice (Opšti kancelarijski) sa padajuće liste Print Quality (Kvalitet štampe)

(Windows) ili iz iskačućeg menija (OS X).

Štampanje kad je kertridž pri kraju procenjenog radnog veka

Obaveštenja u vezi sa potrošnim materijalom prikazuju se na kontrolnoj tabli štampača.

●

Poruka Cartridge Low (Kertridž je na izmaku) pojavljuje se kad se približava procenjeni kraj upotrebnog veka kertridža. Možete nastaviti sa štampanjem, ali bilo bi dobro da pripremite rezervni kertridž.

●

Poruka Cartridge Very Low (Kertridž je skoro potrošen) pojavljuje se kad se približava procenjeni kraj upotrebnog veka kertridža. Pripremite rezervni kertridž.

●

Poruka Cartridge Depleted (Kertridž je prazan) pojavljuje se kad se kertridž isprazni.

NAPOMENA: Iako izbor postavke Continue (Nastavi) omogućava štampanje i nakon poruke Cartridge Very

Low (Kertridž je skoro potrošen) bez zamene kertridža, proizvod će se isključiti pre nego što dođe do bilo

kakvih problema pri štampanju.

44 Poglavlje 5 Kertridži SRWW

Provera procenjenih nivoa mastila u kertridžu

Procenjene nivoe mastila u kertridžu možete proveriti sa kontrolne table ili u softveru štampača.

Da biste proverili nivoe mastila u kertridžu sa kontrolne table

1. Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Cartridge Information (Informacije o kertridžu)

(koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Estimated Levels (Procenjeni nivoi), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Da biste proverili nivoe mastila u kertridžu iz sistema EWS

1. Otvorite EWS. Više informacija potražite u članku Otvaranje sistema EWS.

2. Izaberite karticu Tools (Alatke), a zatim kliknite na Cartridge Level Gauge (Merač nivoa mastila u

kertridžu).

Da biste proverili nivoe mastila u kertridžu iz softvera proizvoda (Windows)

1. Otvorite HP Printer Assistant. Više informacija potražite u članku Otvaranje alatke HP Printer Assistant.

2. Na kartici Štampanje kliknite na Maintain Your Printer (Održavanje štampača).

3. Izaberite karticu Estimated Cartridge Levels (Procenjeni nivoi mastila u kertridžu).

Da biste proverili nivoe mastila u kertridžu iz softvera proizvoda (OS X)

1. Otvorite HP Utility. Više informacija potražite u članku Otvaranje programa HP Utility.

2. Proverite da li je štampač izabran.

3. Kliknite na dugme Supplies Status (Status potrošnog materijala).

Pojavljuju se procenjeni nivoi mastila u kertridžu.

4. Kliknite na All Settings (Sve postavke) da biste se vratili u okno Information and Support (Informacije i

podrška).

NAPOMENA:

●

Ako ste instalirali dopunjeni ili ponovo proizvedeni kertridž ili kertridž koji je korišćen u drugom štampaču, indikator nivoa mastila u kertridžu je možda netačan ili nedostupan.

●

Upozorenja i indikatori nivoa mastila u kertridžu pružaju procene samo u svrhe planiranja. Kad dobijete upozorenje da ponestaje mastila, uzmite u obzir pripremu rezervnog kertridža kako biste izbegli moguća odlaganja štampanja. Ne morate da menjate kertridže dok vam to ne bude zatraženo.

●

Kertridži se koriste u procesu štampanja na mnogo različitih načina. To obuhvata proces pokretanja koji priprema štampač i kertridže za štampanje, kao i servisiranje glave štampača koje doprinosi neometanom štampanju. U kertridžu ostaje malo mastila kad se on iskoristi. Više informacija potražite na veb lokaciji

Poručivanje kertridža

Da biste poručili kertridže, posetite HP veb-lokacija . (Neki delovi HP veb lokacije trenutno su dostupni samo na engleskom jeziku.) Poručivanje kertridža na mreži nije podržano u svim zemljama/regionima. Međutim, mnoge zemlje imaju informacije o poručivanju putem telefona, pronalaženju lokalne prodavnice i štampanju liste za kupovinu. Pored toga, možete da posetite veb lokaciju HP SureSupply da biste pronašli informacije o kupovini HP proizvoda u vašoj zemlji.

HP SureSupply .

SRWW Upravljanje kertridžima 45

Koristite samo kertridže za zamenu koji imaju isti broj kertridža kao kertridž koji zamenjujete. Broj kertridža možete pronaći na sledećim mestima:

●

Na nalepnici kertridža koji zamenjujete.

●

Na nalepnici u štampaču. Otvorite vrata za pristup kertridžu da biste pronašli nalepnicu.

●

U softveru štampača otvorite HP Printer Assistant, kliknite na Shop (Prodavnica), a zatim kliknite na Shop For Supplies Online (Kupi dodatni pribor na mreži).

●

U sistemu HP Embedded Web Server izaberite karticu Tools (Alatke), a zatim u okviru Product Information (Informacije o proizvodu) kliknite na Cartridge Level Gauge (Merač nivoa mastila u

kertridžu). Više informacija potražite u članku

NAPOMENA: SETUP kertridž koji se dobija uz štampač ne može se kupiti odvojeno.

Recikliranje kertridža

Posetite veb lokaciju HP sustainability (HP održivost) da biste pronašli kompletne informacije o recikliranju i da biste poručili nalepnice, koverte i kutije za recikliranje za koje ne plaćate poštarinu.

Zamena kertridža

Proizvod koristi četiri boje i ima poseban kertridž za svaku boju: žuti (Y), magenta (M), cijan (C) i crni (K).

PAŽNJA:

HP Embedded Web Server.

●

Da ne bi došlo do problema s kvalitetom štampe, HP preporučuje da se svi kertridži koji nedostaju zamene originalnim HP kertridžima čim to bude moguće. Više informacija potražite u odeljku

Poručivanje kertridža.

●

Nikad ne isključujte štampač ako neki od kertridža nedostaje.

1. Otvorite vratanca kertridža.

2. Gurnite stari kertridž ka unutra da biste ga otključali i oslobodili.

46 Poglavlje 5 Kertridži SRWW

3. Uhvatite ručicu starog kertridža i povucite ga pravo napolje da biste ga izvadili.

4. Ne dodirujte metalne kontakte na kertridžu. Otisci prstiju na kontaktima mogu da dovedu do grešaka u

povezivanju.

5. Ubacite novi kertridž u slot.

6. Zatvorite vrata kertridža.

Saveti za rad sa kertridžima

Koristite sledeće savete za rad sa kertridžima:

●

Da ne bi došlo do problema s kvalitetom štampe, uradite sledeće:

—

Uvek isključujte štampač koristeći taster za napajanje s prednje strane i sačekajte dok se lampica napajanja ne ugasi.

SRWW Saveti za rad sa kertridžima 47

—

Uverite se da su svi slotovi za kertridže popunjeni.

●

Ako iz bilo kog razloga izvadite kertridž iz štampača, zamenite ga što je moguće pre.

●

Nemojte otvarati ni raspakivati kertridže dok ne budete spremni da ih instalirate.

●

Ubacite kertridže u odgovarajuće slotove. Podudarite boju svakog kertridža sa bojom i ikonom za svaki slot. Uverite se da su svi kertridži dobro nalegli.

●

Kad ekran Estimated Cartridge Levels (Procenjeni nivoi mastila u kertridžu) prikaže da su neki od kertridža na izmaku, razmislite o zameni kertridža kako biste izbegli potencijalne zastoje u štampanju. Ne morate da menjate kertridže dok vam to ne bude zatraženo. Više informacija potražite u članku

Zamena kertridža.

●

Nemojte bespotrebno čistiti glavu štampača. Time se skraćuje vek trajanja kertridža.

●

Ako prenosite štampač, uradite sledeće da biste sprečili curenje mastila iz štampača ili druga oštećenja.

—

Uverite se da ste isključili štampač pritiskom na taster za napajanje na prednjem delu. Sačekajte da svi zvukovi kretanja iznutra prestanu, a zatim iskopčajte štampač.

—

Uverite se da su kertridži i glava štampača i dalje montirani.

—

Štampač se mora prenositi u ravnom položaju; ne bi ga trebalo postavljati sa strane, na zadnju, prednju stranu ili vrh.

48 Poglavlje 5 Kertridži SRWW

6 Štampanje

●

Štampanje s računara

●

Štampanje pomoću usluge HP ePrint

●

Štampanje pomoću usluge AirPrint (OS X)

●

Saveti za uspešno štampanje

Štampanje s računara

Da biste štampali s računara (Windows)

Ova uputstva se odnose na štampanje na različitim medijumima, uključujući sledeće:

●

Običan papir

●

Memorandum ili unapred odštampani obrasci

Da biste štampali s računara (Windows)

1. Ubacite podržani medijum u odgovarajuće ležište.

Više informacija potražite u članku Podržane veličine medijuma.

2. U meniju File (Datoteka) u softverskom programu kliknite na Print (Odštampaj).

3. Proverite da li je štampač izabran.

4. Kliknite na vezu ili dugme koji otvaraju dijalog Svojstva .

5. Postavite odgovarajuće opcije štampanja za svoje medijume. Sledeća tabela opisuje kartice i opcije koje

mogu biti dostupne u vašem softverskom programu:

Kartica Opis

Printing Shortcuts (Prečice za štampanje)

●

Koverte

●

Fotograje

Prečica za štampanje skladišti postavke koje odgovaraju određenoj vrsti zadatka, tako da sve opcije možete da podesite pomoću jednog klika.

Ova kartica prikazuje trenutne prečice za štampanje i njihove postavke, na primer tip papira, izvor papira i da li se štampa u boji ili u skali sivih tonova.

●

Brošure

Nalepnice

Paper/Quality (Papir/ kvalitet)

Ova kartica sadrži postavke koje denišu tip zadatka za štampanje. Na primer, štampanje na kovertama zahteva drugačiju veličinu, izvor i tip papira od štampanja na običnom papiru.

Možete da izaberete neku od sledećih opcija:

●

Paper size (Veličina papira): Obuhvata opcije Letter, Envelope #10 i Japanese Envelope Chou #3

SRWW Štampanje s računara 49

Kartica Opis

●

Paper source (Izvor papira): Obuhvata opcije Printer Auto Select (Automatski izbor štampača), Manual Feed (Ručni unos), Tray 1 (Ležište 1) i Tray 2 (Ležište 2)

●

Paper type (Tip papira): Obuhvata opcije Plain (Običan), Letterhead (Memorandum), Preprinted (Unapred odštampani), Envelope (Koverat), HP Advanced Photo Papers (Napredni HP foto-papiri), HP Brochure Matte 180g (HP mat papir za brošure od 180 g) i Labels (Nalepnice)

NAPOMENA: Ako je omogućen Alternative Letterhead Mode (Naizmenični režim za

memorandum – ALM) i štampate na memorandumu, unapred štampanim ili izbušenim obrascima, kao tip papira izaberite Letterhead (Memorandum), Preprinted (Unapred odštampani) ili Prepunched (Izbušeni). Više informacija potražite u članku Ubacivanje

memoranduma ili unapred odštampanih obrazaca.

●

Special pages (Specijalne stranice): Obuhvata prednje i zadnje korice, prazne listove i unapred odštampane listove

●

Print quality (Kvalitet štampe): Obuhvata opcije Professional (Profesionalni – za zadatke visokog kvaliteta) i General Oice (Opšti kancelarijski – za svakodnevne zadatke)

NAPOMENA: U opštem kancelarijskom režimu ne možete štampati koverte.

Eects (Efekti) Ova kartica sadrži postavke koje privremeno utiču na predstavljanje zadatka za štampanje.

Možete da izaberete neku od sledećih opcija:

●

Resizing options (Opcije promene veličine): Obuhvataju stvarnu veličinu, procenat stvarne veličine ili prilagođavanje veličini određenog medijuma kao što je Letter ili Envelope #10

●

Watermarks (Vodeni žigovi): Obuhvata opcije Condential (Poverljivo) i Draft (Radna verzija)

Finishing (Završna faza) Ova kartica sadrži postavke koje utiču na rezultat zadatka za štampanje.

Možete da izaberete neku od sledećih opcija:

●

Print on both sides (Štampanje na dve strane): Uključuje opciju štampanja s prostorom za povezivanje s leve, desne ili ni sa jedne strane

●

Pages per sheet (Broj stranica po listu): Štampanje više od jedne stranice po listu, s opcijom da se oko svake stranice štampaju ivice

●

Orientation (Položaj): Obuhvata opcije Portrait (Uspravno) i Landscape (Položeno)

Color (Boja) Ova kartica sadrži postavke za štampanje u boji ili skali sivih tonova.

Možete da izaberete neku od sledećih opcija:

●

Štampanje u skali sivih tonova: Štampajte samo crnim mastilom ili u CMYK skali sivih tonova visokog kvaliteta (koja pored crnog koristi i kertridže u boji).

●

Color Themes (Teme boja): Ove opcije određuju kako se prikazuju boje. One obuhvataju različite crveno-zeleno-plave teme kao što su Default (Podrazumevana), Photo (Foto) ili Vivid (Živopisna). Više informacija potražite u članku Da biste prilagodili boje ili upravljali

njima.

Advanced (Napredno) Ova kartica sadrži postavke koje ređe koristite ili menjate.

Možete da izaberete neku od sledećih opcija:

●

Copies (Kopije): Izaberite broj kopija i da li ćete ih upariti

●

Reverse page order (Obrnuti redosled stranica): Štampa od poslednje do prve stranice zadatka

●

Print all text as black (Štampaj ceo tekst kao crni): Pomaže da se umanji upotreba kertridža u boji

50 Poglavlje 6 Štampanje SRWW

Kartica Opis

●

Ink Settings (Postavke mastila): Koristite klizače da biste izabrali vreme sušenja, nivo zasićenja i razmaz crnog mastila za zadatak štampanja. Više informacija potražite u članku

Da biste prilagodili boje ili upravljali njima.

6. Kliknite na U redu da biste se vratili u dijalog Svojstva .

7. Kliknite na U redu , a zatim kliknite na Štampanje ili na U redu u dijalogu Print (Štampanje).

NAPOMENA: Nakon štampanja uklonite sve specijalne medijume, na primer koverte ili foto-papir, iz

proizvoda.

Da biste štampali s računara (OS X)

Ova uputstva se odnose na štampanje na različitim medijumima, uključujući sledeće:

●

Običan papir

●

Memorandum ili unapred odštampani obrasci

Da biste štampali s računara (OS X)

1. Ubacite podržani medijum u odgovarajuće ležište.

Više informacija potražite u članku Podržane veličine medijuma.

2. U meniju File (Datoteka) u softverskom programu kliknite na Print (Odštampaj).

3. Proverite da li je štampač izabran.

4. U meniju Presets (Početne postavke) izaberite početnu postavku štampanja po potrebi.

5. Na kartici Paper/Quality (Papir/kvalitet) kliknite na iskačući meni pored tipa medijuma.

Podesite odgovarajuće opcije štampanja za dati medijum (običan papir, memorandum, unapred štampani ili izbušeni obrazac, koverat, foto-papir, nalepnicu i tako dalje). Opcije štampanja mogu da obuhvataju veličinu, tip, ležište, rezoluciju štampanja i automatska podešavanja.

Ako ne vidite opcije u dijalogu „Print“ (Štampanje), izaberite stavku Show Details (Prikaži detalje).

6. Izaberite stavku Štampanje .

NAPOMENA: Nakon štampanja uklonite sve specijalne medijume, na primer koverte ili foto-papir, iz

proizvoda.

●

Koverte

Fotograje

●

Brošure

Nalepnice

Da biste podesili prečice za štampanje (Windows)

1. U meniju File (Datoteka) u softverskom programu kliknite na Print (Odštampaj).

2. Kliknite na vezu ili dugme koji otvaraju dijalog Svojstva .

3. Izaberite karticu Printing Shortcuts (Prečice za štampanje).

4. Izaberite postojeću prečicu kao osnovu.

SRWW Štampanje s računara 51

NAPOMENA: Uvek birajte prečicu pre nego što podesite bilo koju od postavki s desne strane ekrana.

Ako podesite postavku, a onda izaberete prečicu, sva podešavanja se gube.

5. Izaberite opcije štampanja za novu prečicu.

6. Kliknite na dugme Save As (Sačuvaj kao).

7. Otkucajte ime za prečicu i kliknite na dugme U redu .

Da biste podesili početne postavke štampanja (OS X)

1. U meniju File (Datoteka) u softverskom programu kliknite na Print (Odštampaj).

2. Proverite da li je štampač izabran.

3. U iskačućem meniju Presets (Početne postavke) izaberite stavku Default Settings (Podrazumevane

postavke).

4. Kliknite na Save Current Settings as Preset (Sačuvaj trenutne postavke kao početnu postavku).

5. Otkucajte opisno ime za početnu postavku i sačuvajte je za Only this printer (Samo ovaj štampač) ili All

printers (Sve štampače).

Da biste prilagodili boje ili upravljali njima

Podesite boju štampane kopije za proizvod tako što ćete promeniti postavke u softveru upravljačkog programa štampača.

●

Odaberite temu boje početne postavke za zadatak štampanja

●

Ručno prilagodite opcije boje za zadatak za štampanje

●

Poklapanje boja sa ekranom računara

●

Kontrola pristupa štampanju u boji

Odaberite temu boje početne postavke za zadatak štampanja

1. U meniju File (Datoteka) u softverskom programu kliknite na Print (Odštampaj).

2. Proverite da li je štampač izabran.

3. Kliknite na vezu ili dugme koji otvaraju dijalog Svojstva .

4. Izaberite karticu Color (Boja) i izaberite temu boje sa padajuće liste Color Themes (Teme boja)

(Windows) ili iz padajućeg menija RGB Color (RGB boja)(OS X).

●

Default (sRGB) (Podrazumevano (sRGB)): Ova tema podešava da proizvod štampa RGB podatke u izvornom režimu uređaja. Kad koristite ovu temu, upravljajte bojom u softverskom programu ili u operativnom sistemu radi ispravnog prikazivanja.

●

Vivid (Živopisno): Proizvod povećava zasićenost boja u srednjim tonovima. Koristite ovu temu kad štampate slike za posao.

●

Fotograja: Proizvod tumači RGB boju kao da je odštampana kao fotograja pomoću digitalne mini-laboratorije. Proizvod prikazuje dublje, zasićenije boje drugačije nego u temi Default (sRGB) (Podrazumevano (sRGB)). Koristite ovu temu kad štampate fotograje.

52 Poglavlje 6 Štampanje SRWW

●

Photo (Adobe RGB 1998) (Fotograja (Adobe RGB 1998)): Koristite ovu temu kad štampate digitalne fotograje koje koriste AdobeRGB prostor boja umesto sRGB. Isključite upravljanje bojom u softverskom programu kad koristite ovu temu.

●

None (Ništa): Ne koristi se nijedna tema boja.

Ručno prilagodite opcije boje za zadatak za štampanje

Koristite softver upravljačkog programa štampača da biste obrisali podrazumevane postavke boje i ručno ih prilagodili. Koristite ugrađenu pomoć u softveru upravljačkog programa da biste razumeli kako svaka postavka utiče na odštampanu kopiju.

1. U meniju File (Datoteka) u softverskom programu kliknite na Print (Odštampaj).

2. Proverite da li je štampač izabran.

3. Uradite nešto od sledećeg:

●

Windows: Kliknite na vezu ili dugme koji otvaraju dijalog Svojstva .

●

OS X: Iz iskačućeg menija Copies & Pages (Kopije i stranice) izaberite stavku Color (Boja). Zatim opozovite izbor stavke HP EasyColor (HP EasyColor).

4. Nastavite do kartice ili okna Advanced (Napredno).

●

Windows: Na kartici Advanced (Napredno) izaberite stavku Ink Settings (Postavke mastila).

●

OS X: Kliknite na trougao za otkrivanje pored stavke Advanced (Napredno).

5. Koristite klizače da biste vršili sledeća prilagođavanja:

●

Dry Time (Vreme sušenja): Pomerite klizač nadesno kako biste povećali vreme potrebno da štampač osuši odštampanu stranicu. Povećanje vremena sušenja najbolje odgovara zadacima odštampanim na običnom papiru.

●

Saturation (Zasićenost): Pomerite klizač nadesno kako biste povećali količinu primenjenog mastila. Povećanje zasićenosti najbolje odgovara zadacima odštampanim na papiru za brošure ili foto-papiru.

●

Black Ink Spread (Širenje crnog mastila): Pomerite klizač nalevo kako biste ograničili širenje crnog mastila na obližnje oblasti boje na odštampanoj stranici. Smanjenje širenja najbolje odgovara zadacima odštampanim na običnom papiru.

NAPOMENA: Ručno menjanje postavki boje može da utiče na otisak. HP preporučuje da samo

stručnjaci za graku u boji menjaju ove postavke.

6. Izaberite stavku U redu da biste sačuvali prilagođavanja i zatvorili prozor ili stavku Reset (Resetuj) da

biste vratili postavke na podrazumevane fabričke vrednosti (Windows).

Poklapanje boja sa ekranom računara

Za većinu korisnika štampanje sRGB boja predstavlja najbolji metod za poklapanje boja.

Proces poklapanja izlazne boje štampača sa ekranom računara je složen jer štampači i monitori za računare boju proizvode na različit način. Monitori prikazuju boje pomoću piksela svetlosti koji koriste RGB proces boja (crvena, zelena, plava), dok štampači štampaju boje pomoću CMYK procesa (cijan, magenta, žuta, crna).

Nekoliko činilaca može da utiče na mogućnost poklapanja odštampanih boja i onih na monitoru:

SRWW Štampanje s računara 53

●

Medijumi štampanja

●

Proces štampanja (na primer, kertridž, štamparska mašina ili laserska tehnologija)

●

Plafonsko osvetljenje

●

Lične razlike u percepciji boja

●

Softverski programi

●

Upravljački programi štampača

●

Operativni sistemi računara

●

Monitori

●

Gračke kartice i upravljački programi

●

Radno okruženje (na primer, vlažnost)

Kontrola pristupa štampanju u boji

Skup alatki za kontrolu pristupa boji kompanije HP omogućava vam da omogućite ili onemogućite boju za pojedinačne korisnike ili grupe i aplikacije. Više informacija potražite na veb lokaciji HP Universal Print Driver .

Štampanje pomoću usluge HP ePrint

Pomoću usluge HP ePrint možete da štampate sa bilo kog mesta, u bilo koje vreme, sa mobilnog telefona, laptop računara ili bilo kog drugog mobilnog uređaja. HP ePrint funkcioniše sa svakim uređajem omogućenim za e-poštu. Ako možete da koristite e-poštu, možete da štampate na uređaju sa omogućenom uslugom HP ePrint. Više informacija potražite na veb lokaciji HP povezano .

Da biste koristili HP ePrint, uverite se u sledeće:

●

Imate računar ili mobilni uređaj omogućen za internet i e-poštu.

●

HP Embedded Web Server i HP ePrint su omogućeni na štampaču. Više informacija potražite u članku HP

Embedded Web Server.

Štampanje van lokacije putem slanja e-poruke pomoću aplikacije HP ePrint

Ako ste na putu, dokument možete da odštampate tako što ćete pomoću aplikacije HP ePrint poslati e-poruku na štampač omogućen za HP ePrint. Više informacija potražite u odeljku Veb usluge.

NAPOMENA: Saznajte HP ePrint e-adresu dok ste u kancelariji. Uputstva potražite u odeljku HP ePrint .

1. Otvorite aplikaciju e-pošte na računaru ili mobilnom uređaju.

2. Kreirajte novu e-poruku, a zatim priložite datoteku koju želite da odštampate.

3. U polje „To“ (Za) e-poruke unesite HP ePrint e-adresu, a zatim izaberite opciju za slanje e-poruke.

NAPOMENA: Nemojte unositi dodatne e-adrese u polje „To“ (Za) ili „Cc“. HP ePrint server ne prihvata

zadatke štampanja ako postoji više e-adresa.

Štampanje sa računara na lokaciji ili mobilnog uređaja

Ako ste kod kuće ili u kancelariji, možete lako da štampate na štampaču sa pametnog telefona ili tablet računara.

54 Poglavlje 6 Štampanje SRWW

NAPOMENA: Ako želite da štampate bez pristupa mreži, pogledajte Koristite Wi-Fi Direct da biste povezali

računar ili uređaj s proizvodom za više informacija.

1. Uverite se da se mobilni uređaj i štampač nalaze na istoj mreži.

2. Izaberite fotograju ili dokument koje želite da odštampate i odaberite svoj štampač.

3. Potvrdite postavke štampanja i odštampajte.

Štampanje pomoću usluge AirPrint (OS X)

Štampanje pomoću Apple usluge AirPrint podržano je za iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS ili noviju verziju), iPod touch (treće generacije ili noviju verziju) i Mac (OS X v10.9 ili noviju verziju).

Da biste koristili AirPrint, uverite se u sledeće:

●

Štampač i Apple uređaj su povezani na istu mrežu kao uređaj sa omogućenom uslugom AirPrint. Više informacija potražite na veb lokaciji HP Mobile Printing . Ako lokalna verzija ove veb lokacije nije dostupna u vašoj zemlji/regionu, možda ćete biti preusmereni na HP veb lokaciju za mobilno štampanje u drugoj zemlji/regionu ili na drugom jeziku.

●

Ubacite papir koji se podudara sa postavkama papira na štampaču.

Ponovno omogućavanje usluge AirPrint

AirPrint je podrazumevano omogućen. Ako postane onemogućen, možete da koristite sledeća uputstva da biste ga ponovo omogućili.

1. Otvorite EWS. Više informacija potražite u članku Otvaranje sistema EWS.

2. Na kartici Network (Mreža) izaberite stavku AirPrint (AirPrint), a zatim stavku Status (Status).

3. U redu AirPrint Status (AirPrint status) izaberite stavku Turn On AirPrint (Uključi AirPrint).

Saveti za uspešno štampanje

●

Saveti za kertridž

●

Saveti za ubacivanje papira

●

Saveti u vezi sa postavkama štampača (Windows)

●

Saveti u vezi sa postavkama štampača (OS X)

Saveti za kertridž

●

Ako kvalitet štampanja nije zadovoljavajući, više informacija potražite u odeljku Poboljšavanje kvaliteta

štampanja.

●

Koristite originalne HP kertridže.

Originalni HP kertridži dizajnirani su i testirani sa HP štampačima i papirom u cilju lakšeg stalnog dobijanja odličnih rezultata.

NAPOMENA: Kompanija HP ne može da garantuje kvalitet ni pouzdanost kertridža koje nije proizvela.

Servisiranje ili popravke proizvoda koji su rezultat korišćenja kertridža koji nisu HP neće biti pokriveni garancijom.

Ako verujete da ste kupili originalne HP kertridže, posetite veb lokaciju HP borba protiv falsikata .

●

Ispravno instalirajte crni kertridž i kertridže sa bojama.

SRWW Štampanje pomoću usluge AirPrint (OS X) 55

Više informacija potražite u odeljku Zamena kertridža.

●

Proverite procenjene nivoe kertridža da biste se uverili da ima dovoljno mastila.

Upozorenja i indikatori nivoa zaliha pružaju procene samo za svrhe planiranja.

Više informacija potražite u odeljku Provera procenjenih nivoa mastila u kertridžu.

NAPOMENA: Kad dobijete poruku upozorenja da ponestaje mastila, uzmite u obzir pripremu rezervnog

kertridža kako biste izbegli moguća odlaganja štampanja. Ne morate da menjate kertridže dok vam to ne bude zatraženo.

●

Da biste zaštitili uređaj od oštećenja, uvek isključite štampač pomoću dugmeta za napajanje koje se nalazi s prednje strane.

Saveti za ubacivanje papira

Više informacija potražite u članku Podržane veličine medijuma.

●

Uverite se da je papir ispravno ubačen u ulazno ležište i postavite odgovorajuću veličinu medija i tip medija. Nakon ubacivanja papira u ulazno ležište, biće vam zatraženo da postavite veličinu medija i tip medija.

●

Ubacite svežanj papira (ne samo jednu stranicu). Svi papiri u svežnju treba da budu iste veličine i tipa da bi se izbeglo zaglavljivanje papira.

●

Uverite se da papir ubačen ulazno ležište postavljen ravno i da ivice nisu savijene ili pocepane.

●

Podesite vođice za širinu papira u ulaznom ležištu da bi se dobro uklopile u sav papir. Proverite da li vođice savijaju papir u ležištu.

Saveti u vezi sa postavkama štampača (Windows)

●

Da biste promenili podrazumevane postavke štampanja, uradite nešto od sledećeg:

—

U aplikaciji HP Printer Assistant izaberite stavku Štampanje , a zatim stavku Set Preferences (Podesi željene opcije). Više informacija potražite u članku Otvaranje alatke HP Printer Assistant.

—

U meniju File (Datoteka) u softverskom programu kliknite na Print (Odštampaj). Otvorite dijalog Printer Properties (Svojstva štampača).

●

Na kartici Color (Boja) ili Finishing (Završna faza) upravljačkog programa štampača podesite sledeće opcije po potrebi:

—

Štampanje u skali sivih tonova: Omogućava vam da odštampate crno-beli dokument koristeći samo crno mastilo. Izaberite stavku Black Ink Only (Samo crno mastilo), a zatim kliknite na dugme U redu .

—

Pages per sheet (Broj stranica po listu): Pomaže vam da navedete redosled stranica ako dokument za štampanje sadrži više od dve stranice po listu.

—

Booklet Layout (Raspored knjižice): Omogućava vam da odštampate dokument sa više stranica u vidu knjižice. Postavlja dve stranice na svaku stranu lista tako da mogu da se presaviju u knjižicu veličine pola papira. Sa padajuće liste izaberite metod povezivanja, a zatim kliknite na dugme U redu :

56 Poglavlje 6 Štampanje SRWW

○

Left binding (Povezivanje sa leve strane): Strana za povezivanje se posle presavijanja u knjižicu pojavljuje na levoj strani. Izaberite ovu opciju ako vaše čitalačke navike podrazumevaju čitanje sleva nadesno.

○

Right binding (Povezivanje sa desne strane): Strana za povezivanje se posle presavijanja u knjižicu pojavljuje na desnoj strani. Izaberite ovu opciju ako vaše čitalačke navike podrazumevaju čitanje zdesna nalevo.

—

Print page borders (Štampanje ivica stranice): Omogućava vam da dodate ivice na stranice ako dokument za štampanje sadrži više od dve stranice po listu.

●

Da biste uštedeli vreme pri podešavanju željenih opcija štampanja, možete da koristite prečice za štampanje.

Saveti u vezi sa postavkama štampača (OS X)

●

U softverskom programu se uverite da ste izabrali odgovarajuću veličinu papira ubačenog u štampač:

a. Iz menija File (Datoteka) izaberite stavku Page Setup (Podešavanje stranice).

b. U okviru stavke Format For (Oblikovanje za) proverite da li je izabran štampač .

c. Iz iskačućeg menija izaberite stavku Paper Size (Veličina papira).

●

U softverskom programu se uverite da ste izabrali odgovarajući tip i kvalitet papira ubačenog u štampač.

a. U meniju File (Datoteka) u softverskom programu kliknite na Print (Odštampaj).

b. Iz iskačućeg menija Copies & Pages (Kopije i stranice) izaberite stavku Paper/Quality (Papir/

kvalitet) i izaberite odgovarajući tip i kvalitet papira.

●

Da biste odštampali crno-beli dokument koristeći samo crno mastilo, uradite sledeće:

a. U meniju File (Datoteka) u softverskom programu kliknite na Print (Odštampaj).

b. U prozoru Print (Štampanje), iz iskačućeg menija, izaberite stavku Copies & Pages (Kopije i

stranice), a zatim stavku Color (Boja).

c. Opozovite izbor stavke HP EasyColor, a zatim izaberite stavku Print Color as Gray (Štampaj boju

kao sivu).

d. Izaberite stavku Black Ink Only (Samo crno mastilo).

SRWW Saveti za uspešno štampanje 57

7 Rešavanje problema

●

Lista za proveru koja rešava probleme

●

Stranice sa informacijama

●

Fabrički podešene podrazumevane vrednosti

●

Postupci čišćenja

●

Problemi sa zaglavljivanjem i ubacivanjem papira

●

Problemi sa kertridžom

●

Problemi sa štampanjem

●

Problemi sa povezivanjem

●

Problemi sa bežičnom mrežom

●

Problemi sa softverom proizvoda (Windows)

●

Problemi sa softverom proizvoda (OS X)

Lista za proveru koja rešava probleme

Pratite ove korake kada pokušavate da rešite problem sa uređajem.

●

Provera da li je napajanje uređaja uključeno

●

Provera da li postoje poruke o grešci na kontrolnoj tabli

●

Testiranje funkcionalnosti štampanja

●

Pokušajte da pošaljete zadatak za štampanje sa računara

●

Faktori koji utiču na performanse uređaja

Provera da li je napajanje uređaja uključeno

1. Ako dugme za napajanje nije upaljeno, pritisnite ga da biste uključili uređaj.

2. Ako dugme za napajanje ne radi, uverite se da je kabl za napajanje povezan i sa uređajem i sa

električnom utičnicom ili utičnicom za naizmeničnu struju.

3. Ako se uređaj i dalje ne napaja, proverite izvor napajanja tako što ćete kabl za napajanje povezati sa

nekom drugom električnom utičnicom ili utičnicom za naizmeničnu struju.

Provera da li postoje poruke o grešci na kontrolnoj tabli

Kontrolna tabla treba da označava status spremnosti. Ako se pojavljuje poruka o grešci, rešite grešku.

58 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

Testiranje funkcionalnosti štampanja

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Print Reports (Izveštaji o štampanju) i pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite stavku Printer Status Report (Izveštaj o statusu štampača) i pritisnite dugme OK (U redu).

4. Ako se izveštaj ne štampa, uverite se da je papir ubačen u ležište i proverite kontrolnu tablu da biste

videli da li je papir zaglavljen u uređaju.

NAPOMENA: Uverite se da papir u ležištu ispunjava specikacije za ovaj uređaj.

Pokušajte da pošaljete zadatak za štampanje sa računara

1. Koristite program za obradu teksta da biste poslali zadatak štampanja na uređaj.

2. Ako se zadatak ne štampa, uverite se da ste izabrali odgovarajući upravljački program štampača.

3. Deinstalirajte i ponovno instalirajte softver uređaja.

Faktori koji utiču na performanse uređaja

Na vreme potrebno za štampanje zadatka utiče nekoliko faktora:

●

Softverski program koji koristite, kao i njegove postavke

●

Korišćenje specijalnog papira (kao što su težak papir i papir nestandardne veličine)

●

Vreme koje je uređaju potrebno za obradu i preuzimanju

●

Složenost i veličina graka

●

Brzina računara koji koristite

●

USB ili mrežna veza

●

Da li uređaj štampa u boji ili monohromatski

●

Vrsta USB eš diska, ako ga koristite

Stranice sa informacijama

Stranice sa informacijama se nalaze u okviru memorije proizvoda. Ove stranice pomažu da se ustanove i reše problemi sa uređajem.

NAPOMENA: Ako jezik uređaja nije ispravno podešen tokom instalacije, možete ručno da ga podesite tako da

se stranice sa informacijama štampaju na nekom od podržanih jezika. Promenite jezik koristeći meni Setup

(Instalacija) > Printer Settings (Podešavanja štampača) > Preferences (Željene opcije) > Languages (Jezici) na

kontrolnoj tabli ili koristeći HP Embedded Web Server.

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Print Reports (Izveštaji o štampanju) i pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite ime izveštaja koji želite da odštampate i pritisnite dugme OK (U redu).

SRWW Stranice sa informacijama 59

Stavka menija Opis

Printer Status Report (Izveštaj o stanju štampača)

Print Quality Report (Izveštaj o kvalitetu štampanja)

Izveštaj testa o veb pristupu (samo bežični modeli)

Stranica o korišćenju Prikazuje broj svih veličina papira koji su prošli kroz uređaj; navodi da li su bili monohromatski ili u boji,

Network Conguration Page (Stranica sa mrežnim podešavanjima)

Štampa se stanje kertridža. Uključuje ove informacije:

●

Procenjena proporcija preostalog tonera u kertridžu

NAPOMENA: Upozorenja i indikatori nivoa mastila u kertridžu pružaju procene samo u svrhe planiranja.

Kad dobijete upozorenje da ponestaje mastila, uzmite u obzir pripremu rezervnog kertridža kako biste izbegli moguća odlaganja štampanja. Ne morate da menjate kertridže dok vam to ne bude zatraženo.

●

Približni broj preostalih stranica

●

Brojevi delova HP kertridža

●

Broj odštampanih stranica

●

Informacije o naručivanju novih HP kertridža i recikliranju potrošenih HP kertridža

Štampa stranicu za rešavanje problema sa kvalitetom štampe

Prikazuje trenutne postavke konguracije i dijagnostičke rezultate za lokalnu mrežu, mrežni prolaz, DNS, proxy i test server. Ovaj izveštaj je koristan za rešavanje problema pri pristupanju vebu.

jednostrani ili obostrani, a prijavljuje i broj stranica. Ovaj izveštaj je koristan za sravnjivanje ugovornih računa.

Prikazuje stanje za:

●

Konguraciju hardvera mreže

●

Omogućene funkcije

●

Informacije o TCP/IP protokolu i SNMP protokolu

●

Mrežnu statistiku

●

Konguraciju bežične mreže (samo za bežične modele)

Event Log (Evidencija događaja) Štampanje evidencije grešaka i drugih događaja koji su se odigrali u toku korišćenja proizvoda.

Lista PCL fontova Štampa listu svih instaliranih PCL fontova

Lista PCL6 fontova Štampa listu svih instaliranih PCL6 fontova

Lista PS fontova Štampa listu svih instaliranih PS fontova

Fabrički podešene podrazumevane vrednosti

PAŽNJA: Vraćanjem fabričkih postavki sve postavke uređaja i mreže biće vraćene na podrazumevane

fabričke vrednosti.

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Network (Mreža) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite Restore Network Settings (Vrati mrežne postavke u prethodno stanje) i pritisnite OK (U redu).

3. Pritisnite (Yes (Da)).

Postupci čišćenja

●

Čišćenje glave štampača

60 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

●

Brisanje ekrana kontrolne table

Čišćenje glave štampača

U proizvodu se tokom štampanja mogu nakupiti delovi papira i tonera, kao i prašina. S vremenom taj materijal može da izazove probleme u vezi sa kvalitetom štampanja, npr. mrlje ili razmazivanje.

Ovaj uređaj se automatski servisira pomoću postupaka čišćenja koji mogu da reše većinu ovih problema.

Za probleme koje uređaj ne može automatski da reši koristite sledeći postupak za čišćenje glave štampača.

NAPOMENA: Ovaj postupak koristi mastilo za čišćenje glave štampača. Koristite postupak samo za

ispravljanje grešaka sa kvalitetom štampanja. Nemojte da ga koristite za periodično održavanje.

SAVET: Ispravno isključivanje uređaja pritiskanjem dugmeta za napajanje na prednjoj strani uređaja

sprečava zagušavanje glave štampača i nastanak problema u vezi sa kvalitetom štampanja.

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Tools (Alatke) i pritisnite OK (U redu).

3. Izaberite stavku Clean Printhead Level 1 (Nivo 1 čišćenja glave štampača), pritisnite OK (U redu), a zatim

pratite odzive na kontrolnoj tabli. Ako je potrebno, ubacite papir u traženo ležište.

Stranica polako prolazi kroz štampač. Odbacite stranicu kada proces bude dovršen.

4. Ako glava štampača i dalje nije čista, izaberite stavku Clean Printhead Level 2 (Nivo 2 čišćenja glave

štampača), pritisnite dugme OK (U redu) i pratite odzive na kontrolnoj tabli. Ako to ne bude radilo, nastavite sa sledećim postupkom čišćenja. Ako je potrebno, nastavite po listi postupaka čišćenja.

Stranica polako prolazi kroz štampač. Odbacite stranicu kada proces bude dovršen.

Brisanje ekrana kontrolne table

Čistite ekran kontrolne table kad god je potrebno da uklonite otiske prstiju ili prašinu. Pažljivo obrišite ekran pomoću čiste vlažne krpe koja ne ostavlja tragove.

PAŽNJA: Koristite isključivo vodu. Razređivači i sredstva za čišćenje mogu oštetiti ekran kontrolne table. Ne

sipajte i ne prskajte vodu direktno na ekran.

Problemi sa zaglavljivanjem i ubacivanjem papira

Probajte sledeće korake da biste rešili probleme sa korišćenjem papira.

●

Uređaj ne preuzima papir

●

Uređaj preuzima više listova papira

●

Sprečavanje zaglavljivanja papira

●

Uklanjanje zaglavljenog papira

Uređaj ne preuzima papir

Ako uređaj ne preuzima papir iz ležišta, probajte ova rešenja:

●

Otvorite uređaj i uklonite zaglavljene listove papira.

●

U ležište ubacite odgovarajuću veličinu papira za zadatak.

SRWW Problemi sa zaglavljivanjem i ubacivanjem papira 61

●

Vodite računa da vođice za papir u ležištu budu pravilno podešene za format papira koji se koristi. Poravnajte vođice s oznakama za format papira na dnu ležišta.

●

Uklonite svežanj iz ležišta i savijte ga, okrenite ga za 180 stepeni i vratite ga. Nemojte razlistavati papir. Vratite ris papira u ležište.

●

Pogledajte na kontrolnoj tabli da li uređaj čeka na vas da odgovorite na zahtev da ručno ubacite papir kroz Ležište 1, višenamensko ležište na levoj strani proizvoda. Umetnite papir i nastavite.

Uređaj preuzima više listova papira

Ako uređaj preuzima više listova papira iz ležišta, probajte ova rešenja:

●

Uklonite svežanj iz ležišta i savijte ga, okrenite ga za 180 stepeni i vratite ga. Nemojte razlistavati papir. Vratite ris papira u ležište.

●

Koristite samo papir koji ispunjava HP specikacije za ovaj uređaj.

●

Koristite papir koji nije zgužvan, savijen ili oštećen. Ako je potrebno, koristite papir iz drugog pakovanja. Proverite je li sav papir u ležištu iste vrste i veličine.

●

Vodite računa da ne prepunite ležište. Ako je ležište prepunjeno, uklonite ceo ris papira iz ležišta, poravnajte ris papira, zatim vratite deo papira u ležište.

Čak i ako ležište nije prepunjeno, probajte da koristite manji svežanj papira, na primer polovinu.

●

Vodite računa da vođice za papir u ležištu budu pravilno podešene za format papira koji se koristi. Poravnajte vođice s oznakama za format papira na dnu ležišta.

●

Štampajte iz drugog ležišta.

Sprečavanje zaglavljivanja papira

Da biste smanjili broj zaglavljenih papira, probajte ova rešenja:

●

Koristite samo papir koji ispunjava HP specikacije za ovaj uređaj. Lagani papir sa poprečnim vlaknima se ne preporučuje.

●

Koristite papir koji nije zgužvan, savijen ili oštećen. Ako je potrebno, koristite papir iz drugog pakovanja.

●

Koristite papir koji se nije prethodno koristio za štampanje ili kopiranje.

●

Vodite računa da ne prepunite ležište. Ako je ležište prepunjeno, uklonite ceo svežanj papira iz ležišta, poravnajte svežanj papira, a zatim vratite deo papira na ležište.

●

Vodite računa da vođice za papir u ležištu budu pravilno podešene za format papira koji se koristi. Podesite vođice tako da dodiruju svežanj papira, a ne savijaju ga.

●

Uverite se da je ležište potpuno umetnuto u uređaj.

●

Ako štampate na teškom, reljefnom ili perforiranom papiru, koristite Ležište 1, višenamensko ležište na levoj strani štampača, i ubacujte listove ručno, jedan po jedan.

Uklanjanje zaglavljenog papira

●

Položaj zaglavljenog papira

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 1 (višenamenskog ležišta)

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 2

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog Ležišta 3

62 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz levih vratanaca

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe

●

Uklanjanje zaglavljenog papira iz mehanizma za dvostrano štampanje

NAPOMENA: Za najbolje rezultate nemojte da isključujete uređaj pre uklanjanja zaglavljenog papira.

Položaj zaglavljenog papira

Do zaglavljivanja može doći na sledećim mestima:

1 Izlazna korpa

2 Ležište 2

3 Opcionalno Ležište 3 i leva vratanca za pristup zaglavljenom papiru

4 Ležište 1

5 Leva vratanca

Neki tragovi razmazivanja mogu da se pojave na odštampanim stranicama posle zaglavljivanja. Ovaj problem obično nestaje nakon štampanja nekoliko listova.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 1 (višenamenskog ležišta)

▲

Ako se zaglavljeni list vidi i lako mu se može prići u Ležištu 1, izvucite ga iz Ležišta 1.

NAPOMENA: Ako se papir pocepa, obavezno proverite da li ste uklonili sve parčiće pre nego što

nastavite sa štampanjem.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 2

1. Otvorite Ležište 2 tako što ćete je izvući i osloboditi rezu na zadnjoj levoj strani ležišta.

SRWW Problemi sa zaglavljivanjem i ubacivanjem papira 63

2. Izvadite zaglavljeni list tako što ćete ga povući u desno i izvan proizvoda.

3. Zatvorite Ležište 2.

NAPOMENA: Da biste zatvorili ležište, gurnite ga po sredini ili ravnomerno s obe strane. Izbegavajte da

gurate samo s jedne strane.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog Ležišta 3

1. Otvorite Ležište 3.

64 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

2. Izvadite zaglavljeni list tako što ćete ga povući u desno i izvan proizvoda.

3. Ako zaglavljeni papir ne može da se izvadi u ležištu, pokušajte da ga izvadite kroz leva vratanca Ležišta

SRWW Problemi sa zaglavljivanjem i ubacivanjem papira 65

4. Zatvorite Ležište 3.

NAPOMENA: Da biste zatvorili ležište, gurnite ga po sredini ili ravnomerno s obe strane. Izbegavajte da

gurate samo s jedne strane.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz levih vratanaca

1. Otvorite leva vratanca.

2. Pažljivo uklonite vidljivi papir sa valjaka i zone izlaska.

NAPOMENA: Ako se papir pocepa, obavezno proverite da li ste uklonili sve parčiće pre nego što ponovo

nastavite sa štampanjem. Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje parčića.

3. Zatvorite leva vratanca.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe

1. U izlaznoj korpi potražite zaglavljeni papir.

66 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

2. Uklonite sve vidljive medije.

NAPOMENA: Ako se list pocepa, uklonite sve deliće pre nego što nastavite sa štampanjem.

3. Otvorite, a zatim zatvorite leva vratanca da bi se poruka izbrisala.

Uklanjanje zaglavljenog papira iz mehanizma za dvostrano štampanje

1. Otvorite leva vratanca.

2. Uklonite mehanizam za dvostrano štampanje tako što ćete ga izvući koristeći obe ruke. Uspravno

odložite mehanizam za dvostrano štampanje na list papira da ne bi došlo do izlivanja.

PAŽNJA: Kada vadite mehanizam za dvostrano štampanje, izbegavajte direktan kontakt s crnim

valjkom da ne biste umrljali mastilom kožu ili odeću.

SRWW Problemi sa zaglavljivanjem i ubacivanjem papira 67

3. Spustite staklo tako što ćete pritisnuti zeleni jezičak. To će naterati proizvod da pokuša da provuče list

papira kroz zonu štampanja. Ako se list ne uvuče možda ćete morati da ga blago povučete. Uklonite list.

4. Dignite zeleni jezičak da vratite staklo u radni položaj.

5. Vratite mehanizam za dvostrano štampanje

6. Zatvorite leva vratanca.

Problemi sa kertridžom

●

Dopunjen ili prerađen kertridž

●

Tumačenje poruka o kertridžima na kontrolnoj tabli

Dopunjen ili prerađen kertridž

HP ne može preporučiti upotrebu potrošnog materijala drugih proizvođača, bilo novih ili refabrikovanih. S obzirom da to nisu HP proizvodi, kompanija HP ne može uticati na njihov dizajn niti kontrolisati njihov kvalitet. Ako koristite dopunjen ili refabrikovan kertridž i niste zadovoljni kvalitetom štampe, zamenite ga originalnim HP kertridžom.

68 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

NAPOMENA: Ako kertridž drugog proizvođača zamenite originalnim HP kertridžom, glava štampača još uvek

može da sadrži mastilo drugog proizvođača sve dok se ono ne potroši i dok ga ne zameni mastilo iz novog originalnog HP kertridža koji ste ubacili. Dok se mastilo drugog proizvođača ne potroši, uticaće na kvalitet štampanja.

Tumačenje poruka o kertridžima na kontrolnoj tabli

[boja] – instaliran je falsikovan ili polovan kertridž

Opis

Originalno HP mastilo iz ovog kertridža je potrošeno.

Preporučena radnja

Kliknite na OK ( U redu) da nastavite sa štampanjem ili ga zamenite originalnim HP kertridžom.

[boja] – nekompatibilno

Opis

Instalirali ste kertridž koji je predviđen za upotrebu u drugom modelu HP uređaja. Proizvod NEĆE raditi dok je taj kertridž instaliran.

Preporučena radnja

Instalirajte kertridž koji odgovara ovom uređaju.

Cartridge Depleted (Kertridž je ispražnjen)

Opis

Navedeni kertridž je na kraju radnog veka, pa uređaj više neće moći da štampa.

Preporučena radnja

Potrebno je zameniti ispražnjeni kertridž da bi se nastavilo štampanje.

Cartridge Low (Kertridž je na izmaku)

Opis

Kertridž se približava kraju radnog veka.

Preporučena radnja

Možete nastaviti sa štampanjem, ali bilo bi dobro da pripremite rezervni kertridž. Ne morate da menjate kertridže dok vam to ne bude zatraženo.

Cartridge Very Low (Kertridž je skoro potrošen)

Opis

Kertridž je na kraju radnog veka.

Preporučena radnja

Pripremite rezervni kertridž. Ne morate da menjate kertridže dok vam to ne bude zatraženo.

SRWW Problemi sa kertridžom 69

Instaliran je originalni HP kertridž

Opis

Instaliran je originalni HP kertridž.

Preporučena radnja

Nije potrebno ništa preduzeti.

Install [color] cartridge (Umetnite [boja] kertridž)

Opis

Ova poruka se može pojaviti u toku početnog podešavanja proizvoda, a može se pojaviti i nakon što završite sa početnim podešavanjem.

Ako se ova poruka pojavi u toku početnog podešavanja proizvoda, to znači da neki od kertridža u boji nije instaliran sa zatvorenim vratima. Uređaj neće štampati ako neki od kertridža nedostaje.

Ako se ova poruka pojavljuje nakon početnog podešavanja uređaja, to znači da kertridž nedostaje ili je instaliran, ali oštećen.

Preporučena radnja

Instalirajte ili zamenite navedeni kertridž u boji.

Korišćenje SETUP kertridža

Opis

SETUP kertridži uklonjeni su pre nego što je štampač završio sa prvim pokretanjem.

Preporučena radnja

Upotrebite SETUP kertridže koje ste dobili uz proizvod da biste dovršili prvo pokretanje proizvoda.

Prilikom prvog podešavanja štampača morate da instalirate SETUP kertridže koje ste dobili u kutiji sa štampačem. Ovi kertridži kalibrišu štampač pre prvog zadatka štampanja. Ako ne uspete da instalirate SETUP kertridže tokom početnog podešavanja proizvoda, javiće se greška. Ako ste instalirali komplet običnih kertridža, uklonite ih i instalirajte SETUP kertridže da biste dovršili podešavanje štampača. Kada se podešavanje štampača dovrši, štampač može da koristi obične kertridže.

Ako i dalje dobijate poruku o grešci, a štampač ne može da završi pokretanje sistema, posetite veb lokaciju HP

podrška za korisnike.

Montirani su kertridži koje nije proizveo HP

Opis

Nije potrebno ništa preduzeti, ovo je samo obaveštenje.

Preporučena radnja

Nije potrebno ništa preduzeti, ovo je samo obaveštenje.

Međutim, HP ne može da preporuči upotrebu kertridža drugih proizvođača, bilo novih ili refabrikovanih. Dodirnite stavku U redu da biste nastavili sa štampanjem ili zamenili kertridž originalnim HP kertridžom.

70 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

Nekompatibilni kertridži

Opis

—

Kertridž možda nema dobar kontakt sa štampačem.

—

Kertridž nije kompatibilan sa vašim štampačem.

Preporučena radnja

—

Pažljivo očistite kontakte na kertridžu pomoću meke krpe koja ne ostavlja tragove i ponovo ubacite kertridž.

—

Uklonite ovaj kertridž odmah i zamenite ga kompatibilnim kertridžom.

Nemojte koristiti SETUP kertridže

Opis

SETUP kertridži ne mogu se koristiti nakon što štampač završi sa prvim pokretanjem.

Preporučena radnja

Uklonite SETUP kertridže i instalirajte obične kertridže.

Printer Failure (Otkazivanje štampača)

Opis

Štampač ne radi.

Preporučena radnja

Pripremite rezervni kertridž. Ne morate da menjate kertridže dok vam to ne bude zatraženo.

Problem sa pripremom štampača

Opis

Sat štampača je otkazao i priprema kertridža možda nije dovršena. Merač procenjenog nivoa kertridža je možda netačan.

Preporučena radnja

Proverite kvalitet štampe. Ukoliko nije zadovoljavajuće, možda će ga poboljšati pokretanje procedure za čišćenje glave štampača iz okvira sa alatkama.

Problem sa SETUP kertridžima

Opis

Postoji problem sa SETUP kertridžima i štampač ne može da dovrši pokretanje sistema.

Preporučena radnja

Posetite veb lokaciju HP podrška za korisnike .

Problem sa sistemom štampanja

Opis

Kertridž koji je identikovan u poruci nedostaje, oštećen je, nekompatibilan ili je umetnut u pogrešan slot u štampaču.

SRWW Problemi sa kertridžom 71

Preporučena radnja

Funkcionalnost štampanja je onemogućena. Posetite veb lokaciju HP podrška za korisnike .

Used [color] installed (Instalirana je korišćena [boja])

Opis

Korišćen, ali originalan HP kertridž u boji instaliran je ili premešten.

Preporučena radnja

Instalirali ste korišćen, ali originalan HP kertridž u boji. Nije potrebno ništa preduzeti.

Problemi sa štampanjem

●

Uređaj ne štampa

●

Uređaj sporo štampa

●

Poboljšavanje kvaliteta štampanja

Uređaj ne štampa

Ako uređaj uopšte ne štampa, probajte sledeća rešenja:

●

Uverite se da je štampač uključen i da je na kontrolnoj tabli označeno da je spreman.

—

Ako na kontrolnoj tabli nije označeno da je uređaj spreman, isključite ga, a zatim ga ponovo uključite.

—

Ako je na kontrolnoj tabli označeno da je uređaj spreman, probajte ponovo da pošaljete zadatak.

●

Ako je na kontrolnoj tabli označeno da se na proizvodu javila greška, rešite grešku, a zatim pokušajte da iz kontrolne table odštampate kontrolnu stranu. Ako se kontrolna strana odštampa, možda postoji problem u komunikaciji između proizvoda i računara s koga pokušavate da štampate.

●

Uverite se da su svi kablovi ispravno povezani. Ako je uređaj povezan na mrežu, proverite sledeće stavke:

—

Proverite lampicu pored mrežne veze na proizvodu. Ako je mreža aktivna, lampica je zelena.

—

Uverite se da za povezivanje na mrežu koristite mrežni kabl, a ne telefonski kabl.

—

Uverite se da su mrežni ruter, čvorište ili komutator uključeni i da rade ispravno.

●

Instalirajte HP softver sa adrese 123.hp.com/pagewide (preporučuje se) ili sa HP CD-a sa softverom koji se obezbeđuje uz štampač. Korišćenje generičkih upravljačkih programa štampača može da dovede do kašnjenja pri uklanjanju zadataka iz redosleda štampanja.

●

Sa liste štampača na računaru kliknite desnim tasterom miša na ime ovog proizvoda, izaberite stavku Svojstva i otvorite karticu Ports (Portovi).

—

Ako za povezivanje na mrežu koristite mrežni kabl, uverite se da se ime štampača navedeno na kartici Ports (Portovi) poklapa sa imenom proizvoda na stranici sa konguracijom proizvoda.

—

Ako koristite USB kabl i povezujete se na bežičnu mrežu, uverite se da je potvrđen izbor u polju za potvrdu pored stavke Virtual printer port for USB (Virtuelni port štampača za USB).

●

Ako koristite lični sistem zaštitnog zida na računaru, on možda blokira komunikaciju sa uređajem. Probajte privremeno da onemogućite zaštitni zid da biste videli da li je to uzrok problema.

●

Ako su računar ili uređaj povezani na bežičnu mrežu, slabiji kvalitet signala ili smetnje možda odlažu zadatke štampanja.

72 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

Uređaj sporo štampa

Ako uređaj štampa, ali sporo, probajte sledeća rešenja.

●

Uverite se da računar ispunjava minimalne specikacije za ovaj uređaj. Za listu specikacija posetite HP

podrška za korisnike .

●

Ako postavka vrste papira ne odgovara vrsti papira koju koristite, promenite ovu postavku tako što ćete izabrati odgovarajuću vrstu papira.

●

Ako su računar ili uređaj povezani na bežičnu mrežu, slabiji kvalitet signala ili smetnje možda odlažu zadatke štampanja.

●

Ako je opcija Quiet Mode (Tihi režim) uključena, isključite je. Ovaj režim usporava brzinu štampanja. Više informacija potražite u članku Tihi režim.

Poboljšavanje kvaliteta štampanja

Možete da sprečite većinu problema sa kvalitetom štampanja tako što ćete pratiti ove smernice.

●

Provera da li koristite originalne HP kertridže

●

Korišćenje papira koji ispunjava HP specikacije

●

Korišćenje odgovarajuće postavke tipa papira u upravljačkom programu štampača

●

Upotreba upravljačkog programa za štampač koji najviše odgovara vašim potrebama

●

Poravnavanje glave štampača

●

Štampanje izveštaja o kvalitetu štampanja

Provera da li koristite originalne HP kertridže

Kertridž možda nije originalan HP kertridž. Više informacija potražite u članku Falsikovani HP kertridži. Zamenite ga originalnim HP kertridžom.

Korišćenje papira koji ispunjava HP specikacije

Koristite drugi papir ako imate neki od sledećih problema:

●

Otisak je presvetao ili u nekim oblastima deluje izbledelo.

●

Mrlje ili razmazivanje na odštampanim stranicama.

●

Odštampani znakovi deluju loše formirani.

●

Odštampane stranice su savijene.

Koristite isključivo one vrste i težine papira koje uređaj podržava. Takođe, prilikom izbora papira pridržavajte se sledećih smernica:

●

Koristite papir koji je dobrog kvaliteta i nema rezova, poderotina, rupa, mrlja, sitnih čestica, prljavštine, nabora, praznina, spajalica, kao ni uvijenih ni savijenih ivica.

●

Koristite papir koji se nije prethodno koristio za štampanje.

●

Koristite papir namenjen za upotrebu sa PageWide štampačima.

●

Koristite papir koji nije previše grub. Korišćenje mekšeg papira obično dovodi do boljeg kvaliteta štampanja.

SRWW Problemi sa štampanjem 73

NAPOMENA: Na osnovu internog testiranja kompanije HP kojim su bili obuhvaćeni različiti tipovi običnog

papira, kompanija HP preporučuje da sa ovim proizvodom koristite papir sa logotipom ColorLok®. Detalje potražite na veb lokaciji HP print permanence (Trajnost HP štampe).

Korišćenje odgovarajuće postavke tipa papira u upravljačkom programu štampača

Proverite postavku tipa papira ako imate neki od sledećih problema:

●

Razmazivanje na odštampanim stranicama.

●

Tragovi se ponavljaju na odštampanim stranicama.

●

Odštampane stranice su savijene.

●

Odštampane stranice imaju male neodštampane oblasti.

Menjanje postavke tipa i veličine papira (Windows)

1. U meniju File (Datoteka) u softverskom programu kliknite na Print (Odštampaj).

2. Izaberite proizvod, a zatim kliknite na dugme Svojstva ili Željene opcije .

3. Izaberite karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).

4. Sa padajuće liste Paper Type (Tip papira) izaberite stavku More (Više).

5. Razvijte listu opcija Type Is (Tip je).

6. Razvijte svaku kategoriju tipova papira dok ne pronađete tip papira koji koristite.

7. Izaberite opciju za tip papira koji koristite i kliknite na dugme U redu .

Menjanje postavke tipa i veličine papira (OS X)

1. Iz menija File (Datoteka) izaberite stavku Page Setup (Podešavanje stranice).

2. U okviru stavke Format For (Oblikovanje za) proverite da li je izabran štampač.

3. Iz iskačućeg menija Paper Size (Veličina papira) izaberite odgovarajuću veličinu.

4. Iz iskačućeg menija Copies & Pages (Kopije i stranice) izaberite stavku Paper/Quality (Papir/kvalitet).

5. U iskačućem meniju Media type: (Tip medijuma:) izaberite odgovarajući tip medijuma.

Upotreba upravljačkog programa za štampač koji najviše odgovara vašim potrebama

Možda ćete morati da koristite drugi upravljački program za štampač ako odštampana stranica ima neočekivane redove u slikama, tekst koji nedostaje, graku koja nedostaje, neispravno oblikovanje ili zamenjene fontove.

●

Upravljački program HP PCL 6

Dobija se kao podrazumevani upravljački program. Ovaj upravljački program se automatski instalira kad se proizvod instalira s adrese 123.hp.com/pagewide (preporučuje se) ili HP CD-a sa softverom koji se dobija uz štampač.

74 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

●

Preporučuje se za sva Windows okruženja. Za Windows 7 i novije verzije ovaj upravljački program je zasnovan na XPS-u. Za Windows 2003, XP i Vista obezbeđen je jednostavniji PCL 6 upravljački program za štampanje.

●

Obezbeđuje najbolju brzinu, kvalitet štampanja i podršku funkcijama uređaja za većinu korisnika.

Upravljački program HP UPD PS

HP UPD PCL 6

NAPOMENA: Dodatne upravljačke programe za štampač preuzmite sa veb lokacije HP podrška za korisnike .

Poravnavanje glave štampača

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Tools (Alatke) i pritisnite OK (U redu).

3. Izaberite Align Printhead (Poravnaj glavu štampača) i pritisnite OK (U redu).

●

Preporučuje se za štampanje sa Adobe® softverskim programima ili sa drugim veoma grački intenzivnim softverskim programima.

●

Podržava štampanje sa potrebama za postcript emulacijom i sa postscript ash fontovima.

●

Ovaj upravljački program je dostupan za preuzimanje sa adrese HP Universal Print Driver .

●

Preporučuje se za štampanje u svim Windows okruženjima.

●

Obezbeđuje najbolju brzinu, kvalitet štampanja i podršku funkcijama uređaja za korisnike u kontrolisanim okruženjima.

●

Razvijen tako da se uklapa u Windows Graphic Device Interface (GDI) za najveće brzine u Windows okruženjima.

●

Ovaj upravljački program je dostupan za preuzimanje sa adrese HP Universal Print Driver .

Štampanje izveštaja o kvalitetu štampanja

Pokrenite izveštaj o kvalitetu štampanja i pratite uputstva. Više informacija potražite u članku Stranice sa

informacijama.

Problemi sa povezivanjem

●

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem preko USB veze

●

Rešavanje problema sa mrežom

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem preko USB veze

Ako ste proizvod direktno povezali sa računarom, proverite USB kabl:

●

Uverite se da je kabl povezan s računarom i sa proizvodom.

●

Uverite se da kabl nije duži od 5 m. Pokušajte da koristite kraći kabl.

●

Proverite da li je kabl ispravan tako što ćete ga povezati na drugi uređaj. Zamenite kabl ukoliko je neophodno.

SRWW Problemi sa povezivanjem 75

Rešavanje problema sa mrežom

Proverite sledeće stavke da biste se uverili da proizvod komunicira s mrežom. Pre nego što počnete, odštampajte stranicu sa konguracijom sa kontrolne table i potražite IP adresu proizvoda koja je navedena na toj stranici.

●

Loša zička veza

●

Računar koristi neodgovarajuću IP adresu za proizvod

●

Računar ne može da komunicira s proizvodom

●

Proizvod koristi neodgovarajuće postavke mastila i obostrane štampe za datu mrežu

●

Novi softverski programi možda dovode do problema s kompatibilnošću

●

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni

●

Proizvod je onemogućen ili je neka druga mrežna postavka neispravna

Loša zička veza

1. Proverite da li je proizvod povezan sa odgovarajućim ethernet portom pomoću odgovarajućeg kabla.

2. Proverite da li su kablovi dobro pričvršćeni.

3. Pogledajte Ethernet port na zadnjoj strani proizvoda i proverite da li su uključeni indikatori žute boje za

aktivnost i zelene boje za stanje veze.

4. Ako problem i dalje postoji, pokušajte sa drugim kablom ili portom na ruteru, mrežnoj skretnici ili

čvorištu.

Računar koristi neodgovarajuću IP adresu za proizvod

1. Na računaru otvorite svojstva štampača i izaberite karticu Ports (Portovi). Uverite se da je izabrana

trenutna IP adresa uređaja. IP adresa proizvoda navedena je na stranici sa konguracijom proizvoda i na kontrolnoj tabli.

2. Ako ste proizvod instalirali koristeći standardni HP TCP/IP port, izaberite polje sa oznakom Always print

to this printer, even if its IP address changes (Uvek štampaj na ovom štampaču, čak i ako se njegova IP

adresa promeni).

3. Ako ste proizvod instalirali koristeći standardni Microsoft TCP/IP port, koristite ime hosta umesto IP

adrese.

Ako ste proizvod instalirali sa lokacije 123.hp.com/pagewide (preporučuje se) ili sa HP CD-a sa softverom koji se dobija uz štampač, IP adresu proizvoda možete da prikažete ili promenite koristeći sledeće korake:

a. Otvorite HP Printer Assistant. Više informacija potražite u članku Otvaranje alatke HP Printer

Assistant.

b. Izaberite karticu Tools (Alatke).

c. Kliknite na Ažuriraj IP adresu da biste otvorili uslužni program koji prijavljuje poznatu

(„prethodnu“) IP adresu za proizvod i omogućava vam da po potrebi promenite IP adresu.

4. Ako je IP adresa tačna, izbrišite proizvod sa liste instaliranih štampača, pa ga ponovo dodajte.

Računar ne može da komunicira s proizvodom

1. Testirajte mrežnu vezu tako što ćete proveriti odziv pomoću ping komande:

76 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

a. Otvorite komandnu liniju na računaru. Za Windows kliknite na Početak , kliknite na Pokreni, a

zatim otkucajte cmd.

b. Otkucajte ping, a zatim IP adresu svog proizvoda.

c. Ako se u prozoru prikaže povratno vreme, mreža i uređaj su ispravni.

2. Ako ping komanda ne uspe, proverite da li su uključeni ruter, čvorišta ili mrežna skretnica, zatim

proverite da li su mrežne postavke, uređaj i računar kongurisani za istu mrežu.

Proizvod koristi neodgovarajuće postavke mastila i obostrane štampe za datu mrežu

HP preporučuje da ovu postavku ostavite u automatskom režimu (podrazumevana postavka). Ako promenite ove postavke, morate da ih promenite i za mrežu.

Novi softverski programi možda dovode do problema s kompatibilnošću

Uverite se da su svi novi softverski programi ispravno instalirani i da koriste odgovarajući upravljački program za štampač.

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni

1. Proverite mrežne upravljačke programe, upravljačke programe za štampač i preusmeravanje mreže.

2. Uverite se da je operativni sistem ispravno kongurisan.

Proizvod je onemogućen ili je neka druga mrežna postavka neispravna

1. Pregledajte stranicu konguracije da biste proverili status mrežnog protokola. Ako je potrebno,

omogućite ga.

2. Ako je potrebno, ponovo kongurišite mrežne postavke.

Problemi sa bežičnom mrežom

●

Kontrolna lista za bežično povezivanje

●

Proizvod ne štampa, a računar ima instaliran zaštitni zid nezavisnog proizvođača

●

Bežična veza ne funkcioniše pošto ste premestili bežičnu mrežnu skretnicu ili proizvod

●

Nije moguće povezati više računara s bežičnim proizvodom

●

Dolazi do prekida u komunikaciji bežičnog proizvoda kad je povezan sa VPN-om

●

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža

●

Bežična mreža ne funkcioniše

Kontrolna lista za bežično povezivanje

●

Proizvod i bežična mrežna skretnica su uključeni i povezani sa napajanjem. Takođe se uverite da je bežični radio na proizvodu uključen.

●

Identikator skupa mrežnih usluga (SSID) je ispravan. Odštampajte stranicu konguracije da biste odredili SSID. Ako niste sigurni da li je SSID tačan, ponovo pokrenite podešavanje bežične veze.

●

U slučaju obezbeđenih mreža, uverite se da su bezbednosne informacije tačne. Ako bezbednosne informacije nisu tačne, ponovo pokrenite podešavanje bežične veze.

SRWW Problemi sa bežičnom mrežom 77

●

Ako bežična mreža pravilno radi, pokušajte da pristupiti drugim računarima na bežičnoj mreži. Ako mreža ima pristup Internetu, pokušajte da se povežete na Internet preko druge bežične veze.

●

Metod šifrovanja (AES ili TKIP) na uređaju je isti kao i na bežičnoj pristupnoj tački (u mrežama koje koriste WPA bezbednost).

●

Proizvod je u opsegu bežične mreže. Za većinu mreža proizvod mora da bude u dometu od 30 m od bežične pristupne tačke (bežične mrežne skretnice).

●

Prepreke ne blokiraju bežični signal. Uklonite sve velike metalne predmete između pristupne tačke i proizvoda. Uverite se da se između proizvoda i bežične pristupne tačke ne nalaze nikakve šipke, zidovi ili potporni stubovi koji sadrže metal ili beton.

●

Proizvod je udaljen od elektronskih uređaja koji bi mogli da ometaju bežični signal. Mnogi uređaji mogu da ometaju bežični signal, uključujući monitore, bežične telefone, bezbednosne kamere, druge bežične mreže i neke Bluetooth uređaje.

●

Upravljački program za štampač je instaliran na računaru.

●

Izabrali ste odgovarajući port za štampač.

●

Računar i proizvod su povezani s istom bežičnom mrežom.

Proizvod ne štampa, a računar ima instaliran zaštitni zid nezavisnog proizvođača

1. Ažurirajte zaštitni zid najnovijim ispravkama koje su dostupne od proizvođača.

2. Ako programi zahtevaju pristup zaštitnom zidu kad instalirate proizvod ili pokušate da štampate, uverite

se da ste dozvolili pokretanje programa.

3. Privremeno isključite zaštitni zid i instalirajte bežični proizvod na računaru. Omogućite zaštitni zid kad

dovršite podešavanje bežične veze.

Bežična veza ne funkcioniše pošto ste premestili bežičnu mrežnu skretnicu ili proizvod

Uverite se da su mrežna skretnica ili proizvod povezani sa istom mrežom kao i računar.

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili , ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

2. Izaberite stavku Print Reports (Izveštaji o štampanju) i pritisnite dugme OK (U redu).

3. Izaberite stavku Network Conguration Page (Stranica konguracije mreže) i pritisnite dugme OK (U

redu) da biste odštampali izveštaj.

4. Uporedite identikator skupa mrežnih usluga (SSID) na izveštaju o konguraciji sa SSID-om u

konguraciji štampača za računar.

5. Ako SSID-ovi nisu isti, uređaji se ne povezuju sa istom mrežom. Ponovo kongurišite bežičnu vezu za

svoj proizvod.

Nije moguće povezati više računara s bežičnim proizvodom

1. Uverite se da su drugi računari u bežičnom dometu i da nema prepreka koje blokiraju signal. Za većinu

mreža bežični domet je u okviru od 30 m od bežične pristupne tačke.

2. Uverite se da je proizvod uključen i da je spreman za rad.

3. Isključite sve zaštitne zidove nezavisnih proizvođača na računaru.

78 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

4. Uverite se da bežična mreža ispravno funkcioniše.

Na početnom ekranu kontrolne table izaberite stavku Setup (Podešavanje) (koristeći dugme ili

, ako je potrebno) i pritisnite dugme OK (U redu).

b. Izaberite stavku Print Reports (Izveštaji o štampanju) i pritisnite dugme OK (U redu).

c. Izaberite stavku Web Access Report (Izveštaj o veb pristupu) i pritisnite dugme OK (U redu) da biste

odštampali izveštaj.

5. Uverite se da je izabran odgovarajući port ili proizvod.

●

Za štampače instalirane bez potpuno funkcionalnog instalacionog programa:

a. Sa liste štampača na računaru kliknite desnim tasterom miša na ime ovog proizvoda,

izaberite stavku Svojstva štampača i otvorite karticu Portovi.

b. Uverite se da je potvrđen izbor u polju za potvrdu Virtuelni port štampača za USB.

●

Ako ste softver za štampač instalirali sa lokacije 123.hp.com/pagewide (preporučuje se) ili sa HP CD-a sa softverom koji se dobija uz štampač, IP adresu proizvoda možete da prikažete ili promenite koristeći sledeće korake:

a. Kliknite na Start.

b. Izaberite stavku Svi programi.

c. Kliknite na dugme HP (U redu).

d. Kliknite na odgovarajući proizvod.

e. Kliknite na Ažuriraj IP adresu da biste otvorili uslužni program koji prijavljuje poznatu

(„prethodnu“) IP adresu za proizvod i omogućava vam da po potrebi promenite IP adresu.

6. Uverite se da računar ispravno funkcioniše. Ako je potrebno, ponovo pokrenite računar.

Dolazi do prekida u komunikaciji bežičnog proizvoda kad je povezan sa VPN-om

●

U normalnim situacijama nije moguće povezati se sa VPN-om i drugim mrežama.

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža

●

Uverite se da je bežična mrežna skretnica uključena i povezana s napajanjem.

●

Mreža je možda skrivena. Međutim, sa skrivenom mrežom i dalje možete da se povežete.

Bežična mreža ne funkcioniše

1. Da biste proverili da li je izgubljena komunikacija s mrežom, pokušajte da povežete druge uređaje s

mrežom.

2. Testirajte mrežnu vezu tako što ćete „pingovati“ mrežu.

a. Otvorite komandnu liniju na računaru. Za Windows kliknite na Početak , izaberite stavku Pokreni i

otkucajte cmd.

b. Otkucajte ping, a zatim i identikator skupa mrežnih usluga (SSID) za mrežu.

c. Ako se u prozoru prikaže povratno vreme, mreža funkcioniše.

3. Da biste se uverili da su mrežna skretnica ili proizvod povezani sa istom mrežom kao i računar,

odštampajte stranicu sa konguracijom mreže. Uputstva potražite u okviru Stranice sa informacijama.

SRWW Problemi sa bežičnom mrežom 79

Problemi sa softverom proizvoda (Windows)

Problem Rešenje

Upravljački program za proizvod se ne vidi u fascikli Printer (Štampač)

Tokom instalacije se prikazala poruka o grešci

Uređaj je u režimu Spreman, ali ne štampa

●

Ponovo instalirajte softver za uređaj.

NAPOMENA: Zatvorite sve pokrenute aplikacije. Da biste zatvorili aplikaciju koja ima ikonu na sistemskoj paleti,

kliknite desnim tasterom miša na ikonu i izaberite stavke Zatvori ili Onemogući.

●

Pokušajte da priključite USB kabl na neki drugi USB priključak na računaru.

●

Ponovo instalirajte softver za uređaj.

NAPOMENA: Zatvorite sve pokrenute aplikacije. Da biste zatvorili aplikaciju koja ima ikonu na traci zadataka,

kliknite desnim tasterom miša na ikonu i izaberite stavke Zatvori ili Onemogući.

●

Proverite koliko imate slobodnog prostora na jedinici diska na kojoj instalirate softver za uređaj. Ako je potrebno, oslobodite što više prostora možete i ponovo instalirajte softver za uređaj.

●

Ako je potrebno, pokrenite Defragmentator diska i ponovo instalirajte softver za uređaj.

●

Sa kontrolne table odštampajte stranicu sa konguracijom i proverite funkcionalnost uređaja.

●

Proverite da li su svi kablovi priključeni i u skladu sa specikacijama. To uključuje USB i električne kablove. Stavite novi kabl.

●

Proverite da li IP adresa na stranici sa konguracijom odgovara IP adresi za port softvera. Koristite neki od sledećih postupaka:

—

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 i Windows Vista, instaliran bez upotrebe potpuno funkcionalnog instalacionog programa (kao što je čarobnjak za dodavanje štampača u operativnom sistemu Windows):

1. Kliknite na Start.

2. Izaberite stavku Postavke.

3. Izaberite stavku Štampači.

4. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu upravljačkog programa za proizvod i izaberite stavku Svojstva .

5. Izaberite karticu Portovi i kliknite na Konguriši port.

6. Proverite IP adresu i kliknite na U redu ili Otkaži.

7. Ako IP adrese nisu iste, izbrišite upravljački program i ponovo ga instalirajte sa tačnom IP adresom.

—

Windows 7, instalirano bez potpuno funkcionalnog instalacionog programa (kao što je čarobnjak za dodavanje štampača u operativnom sistemu Windows):

1. Kliknite na Start.

2. Izaberite stavku Devices and Printers (Uređaji i štampači).

3. Kliknite desnim tasterom miša na ikonu upravljačkog programa za štampač i izaberite stavku Svojstva štampača.

4. Izaberite karticu Portovi i kliknite na Konguriši port.

5. Proverite IP adresu i kliknite na U redu ili Otkaži.

6. Ako IP adrese nisu iste, izbrišite upravljački program i ponovo ga instalirajte sa tačnom IP adresom.

—

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista i Windows 7, instalirano pomoću potpuno funkcionalnog instalacionog programa:

1. Kliknite na Start.

2. Izaberite stavku Svi programi.

3. Kliknite na dugme HP (U redu).

80 Poglavlje 7 Rešavanje problema SRWW

Problem Rešenje

4. Kliknite na odgovarajući proizvod.

5. Kliknite na Ažuriraj IP adresu da biste otvorili uslužni program koji prijavljuje poznatu („prethodnu“)

IP adresu za proizvod i omogućava vam da po potrebi promenite IP adresu.

Problemi sa softverom proizvoda (OS X)

Zadatak za štampanje nije poslat na željeni proizvod

1. Otvorite redosled štampanja i ponovo pokrenite zadatak za štampanje.

2. Zadatak za štampanje je možda dobio neki drugi proizvod sa istim ili sličnim imenom. Odštampajte

stranicu sa konguracijom da biste proverili ime proizvoda. Uverite se da se ime na stranici sa konguracijom podudara sa imenom proizvoda na listi Printers (Štampači).

Kad koristite USB vezu, koristite generički upravljački program za štampač

Ako ste povezali USB kabl pre nego što ste instalirali softver, možda koristite generički upravljački program za štampač umesto upravljačkog programa za ovaj proizvod.

1. Izbrišite generički upravljački program za štampač.

2. Ponovo instalirajte softver sa CD-a proizvoda. Ne priključujte USB kabl sve dok vam to ne zatraži

softverski instalacioni program.

3. Ako je instalirano više štampača, uverite se da ste izabrali odgovarajući štampač u iskačućem meniju

Format For (Oblikovanje za) u dijalogu Štampanje .

SRWW Problemi sa softverom proizvoda (OS X) 81

8 Servis i podrška

●

Podrška za korisnike

●

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP

Podrška za korisnike

Ako vam je potrebna pomoć od predstavnika HP tehničke podrške da biste rešili problem, obratite se HP

podršci za korisnike.

Registrujte uređaj www.register.hp.com

Preuzimanje softverskih uslužnih programa, upravljačkih programa i elektronske dokumentacije

Pronađite 24-časovnu podršku i rešavanje problema preko interneta, preuzimajte upravljačke programe i softver i pristupajte informacijama u elektronskom obliku

Pronalaženje podrške za proizvode koji se koriste uz Mac računare HP podrška za korisnike

Pronalaženje telefonske podrške, koja je besplatna tokom garantnog roka, za zemlju/region

Pripremite ime, serijski broj i datum kupovine proizvoda, kao i opis problema.

Poručivanje dodatnih HP ugovora o servisu ili održavanju www.hp.com/go/carepack

HP podrška za korisnike

Brojevi telefona za različite zemlje/regione nalaze se na letku koji ste dobili u kutiji sa proizvodom ili na HP podrška za korisnike .

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP

HP PROIZVOD TRAJANJE OGRANIČENE GARANCIJE

HP PageWide Pro 452dn, 452dw 1 godina

HP garantuje vama, krajnjem korisniku, da na hardveru i dodacima proizvedenim od strane HP-a neće biti kvarova u materijalu i izradi tokom navedenog perioda nakon datuma kupovine. Ako HP dobije obaveštenje o takvom kvaru tokom garantnog perioda, HP će, po sopstvenoj proceni, ili zameniti ili popraviti proizvode za koje se ispostavi da imaju grešku. Proizvodi koji služe kao zamena mogu biti ili novi ili po performansama jednaki novim.

HP vam garantuje da, ako se pravilno instalira i koristi, HP softver neće podbaciti u izvršavanju programskih uputstava u navedenom periodu nakon datuma kupovine, usled grešaka u materijalu i izradi. Ako HP dobije obaveštenje o takvim greškama tokom perioda garancije, HP će zameniti softver koji ne izvršava svoje programske zadatke zbog takvih kvarova.

HP ne garantuje da će HP proizvodi funkcionisati bez prekida i grešaka. Ako HP nije u stanju da u razumnom periodu popravi ili zameni bilo koji proizvod pod navedenim uslovima, imate pravo na povraćaj sredstava u iznosu kupovne cene nakon hitnog vraćanja proizvoda.

82 Poglavlje 8 Servis i podrška SRWW

HP proizvodi mogu da sadrže prerađene delove koji su po performansama jednaki novim ili su bili korišćeni kao pomoćni delovi.

Garancija se ne primenjuje na kvarove koji su posledica (a) pogrešnog ili neadekvatnog održavanja ili kalibracije, (b) softvera, interfejsa, delova ili potrošnog materijala koje nije obezbedio HP, (c) nedozvoljenih prepravki ili zloupotrebe, (d) rada van okvira objavljenih ekoloških specikacija za proizvod ili (e) nepravilne pripreme i održavanja radnog prostora.

Ograničena HP garancija se poništava u slučaju da se štampač poveže sa aparatom drugog proizvođača ili sistemom koji menja funkcionalnost štampača kao što je sistem neprekidnog snabdevanja mastilom.

U DOZVOLJENIM OKVIRIMA LOKALNOG ZAKONA, NAVEDENE GARANCIJE SU EKSKLUZIVNE I NI JEDNA DRUGA GARANCIJA ILI USLOV, PISAN ILI USMEN, NIJE ISKAZAN ILI IMPLICIRAN I HP ODLUČNO ODRIČE BILO KAKVE GARANCIJE ILI USLOVE KOJI SE TIČU POGODNOSTI ZA PRODAJU, ZADOVOLJAVAJUĆEG KVALITETA I POGODNOSTI ZA ODREĐENU UPOTREBU. Neke zemlje/regioni, države ili provincije ne dopuštaju ograničenja trajanja implicirane garancije, tako da gore navedeno ograničenje ili isključenje ne mora da se odnosi na vas. Ova garancija vam daje određena zakonska prava, a možete imati još prava koja se razlikuju od zemlje/regiona do zemlje/regiona, države do države, odnosno provincije do provincije.

HP ograničena garancija važi u svim zemljama/regionima ili lokalitetima gde postoji HP-ova podrška za ovaj proizvod i gde je HP prodao proizvod. Nivo garancije može da se razlikuje u zavisnosti od lokalnih standarda. HP neće menjati oblik, strukturu ili funkciju proizvoda da bi on radio u zemlji/regionu za koji nikada nije bio namenjen zbog pravnih ili zakonskih razloga.

U OKVIRIMA LOKALNOG ZAKONA, PRAVNI LEKOVI U OVOJ IZJAVI O GARANCIJI SU VAŠI LIČNI I EKSKLUZIVNI PRAVNI LEKOVI. OSIM U GORE NAVEDENIM SLUČAJEVIMA, HP ILI DOBAVLJAČI KOMPANIJE HP NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI ZA GUBITAK PODATAKA ILI ZA DIREKTNU, POSEBNU, SLUČAJNU, POSLEDIČNU (UKLJUČUJUĆI GUBITAK PROFITA ILI PODATAKA) ILI DRUGU ŠTETU, BILO DA JE ZASNOVANA NA UGOVORU, GRAĐANSKOM PRAVU ILI NA DRUGI NAČIN. Neke zemlje/regioni, države ili provincije ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničenje slučajne ili posledične štete, tako da gore navedeno ograničenje ili isključenje ne mora da se odnosi na vas.

USLOVI GARANCIJE NAVEDENI U OVOJ IZJAVI, OSIM U MERI U KOJOJ TO DOZVOLJAVAJU VAŽEĆI ZAKONI, NE ISKLJUČUJU, OGRANIČAVAJU NITI MENJAJU ZAKONSKA PRAVA VEZANA ZA PRODAJU OVOG PROIZVODA, VEĆ PREDSTAVLJAJU NJIHOV DODATAK.

SRWW Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP 83

Velika Britanija, Irska i Malta

The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows:

UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare

Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin,

Switzerland

United Kingdom: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and ve years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Ireland: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any statutory rights from seller in relation to nonconformity of goods with the contract of sale. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aected in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to

choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Malta: The HP Limited Warranty benets apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale; however various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aected in any manner by the HP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the

right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal guarantee.

Austrija, Belgija, Nemačka i Luksemburg

Die beschränkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die Adresse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung der beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind wie folgt:

Deutschland: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen

Österreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

Die Rechte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf eine zweijährige Gewährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab. Die Rechte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroen. Weitere Hinweise nden Sie auf der folgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher (www.hp.com/go/eu-legal) oder Sie können

84 Poglavlje 8 Servis i podrška SRWW

die Website des Europäischen Verbraucherzentrums (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm) besuchen. Verbraucher haben das

Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der beschränkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für Sachmängel (Gewährleistung) sich an den jeweiligen Verkäufer wenden.

Belgija, Francuska i Luksemburg

La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays:

France: HP France SAS, société par actions simpliée identiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis

G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au

titre des garanties légales applicables dont le bénéce est soumis à des conditions spéciques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et de celle relatives aux défauts de la chose vendue, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou aectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal). Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de

choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus.

POUR RAPPEL:

Garantie Légale de Conformité:

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».

Article L211-5 du Code de la Consommation:

« Pour être conforme au contrat, le bien doit:

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant:

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à

l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites

par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2° Ou présenter les caractéristiques dénies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

Article L211-12 du Code de la Consommation:

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Garantie des vices cachés

SRWW Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP 85

Italija

Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648 alinéa 1 du Code Civil:

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéce de ces droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir de réclamer un service

sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans.

La Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicati nome e indirizzo della società HP responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nel vostro Paese:

Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco S/Naviglio

aectés par la garantie limitée

Španija

I vantaggi della Garanzia limitata HP vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformità dei beni rispetto al contratto di vendita. Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilita’ di beneciare di tali diritti. I diritti spettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, né modicati dalla Garanzia limitata HP. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per i clienti (www.hp.com/go/eu-legal), oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). I consumatori hanno il diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni.

Su Garantía limitada de HP es una garantía comercial voluntariamente proporcionada por HP. El nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país es:

España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid

Los benecios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa; sin embargo, varios factores pueden afectar su derecho a recibir los benecios bajo dicha garantía legal. A este respecto, la Garantía limitada de HP no limita o afecta en modo alguno los derechos legales del consumidor (www.hp.com/go/eu-legal). Para más información, consulte el siguiente enlace: Garantía legal del consumidor o puede visitar el sitio web de los Centros europeos de los consumidores (http://ec.europa.eu/

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Los clientes tienen

derecho a elegir si reclaman un servicio acogiéndose a la Garantía limitada de HP o al vendedor de conformidad con la garantía legal de dos años.

86 Poglavlje 8 Servis i podrška SRWW

Danska

Den begrænsede HP-garanti er en garanti, der ydes frivilligt af HP. Navn og adresse på det HP-selskab, der er ansvarligt for HP's begrænsede garanti i dit land, er som følger:

Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød

Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger: Forbrugerens juridiske garanti ( Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i

henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.

Norveška

HPs garanti er en begrenset og kommersiell garanti som HP selv har valgt å tilby. Følgende lokale selskap innestår for garantien:

Norge: HP Norge AS, Rolfbuktveien 4b, 1364 Fornebu

HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvor reklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare. Ulike faktorer kan imidlertid ha betydning for om du kvaliserer til å kreve avhjelp iht slikt mangelsansvar. Forbrukerens lovmessige rettigheter begrenses ikke av HPs garanti. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du klikke på følgende kobling: Juridisk garanti for forbruker (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøke nettstedet til de europeiske forbrukersentrene (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/

non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrukere har retten til å velge å kreve service under HPs

garanti eller iht selgerens lovpålagte mangelsansvar.

www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske

Švedska

Portugal

HP:s begränsade garanti är en kommersiell garanti som tillhandahålls frivilligt av HP. Namn och adress till det HP-företag som ansvarar för HP:s begränsade garanti i ditt land är som följer:

Sverige: HP PPS Sverige AB, SE-169 73 Stockholm

Fördelarna som ingår i HP:s begränsade garanti gäller utöver de lagstadgade rättigheterna till tre års garanti från säljaren angående varans bristande överensstämmelse gentemot köpeavtalet, men olika faktorer kan påverka din rätt att utnyttja dessa rättigheter. Konsumentens lagstadgade rättigheter varken begränsas eller påverkas på något sätt av HP:s begränsade garanti. Mer information får du om du följer denna länk: Lagstadgad garanti för konsumenter (www.hp.com/go/eu-legal) eller så kan du gå till European Consumer Centers webbplats (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-

net/index_en.htm). Konsumenter har rätt att välja om de vill ställa krav enligt HP:s begränsade garanti eller

på säljaren enligt den lagstadgade treåriga garantin.

A Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes:

Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edicio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, 2740 244

As vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor, relativa a defeitos do produto e constante do

SRWW Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP 87

contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneciar de tais direitos. Os direitos legalmente atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.

Grčka i Kipar

Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP. Η επωνυμία και η διεύθυνση του νομικού προσώπου ΗΡ που παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη χώρα σας είναι η εξής:

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Printing and Personal Systems Hellas EPE, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Ελλάδα /Κύπρoς: HP Συστήματα Εκτύπωσης και Προσωπικών Υπολογιστών Ελλάς Εταιρεία Περιορισμένης

Ευθύνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki

Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες, ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Τα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται ούτε επηρεάζονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την Περιορισμένη εγγύηση HP. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την ακόλουθη τοποθεσία web: Νόμιμη εγγύηση καταναλωτή (www.hp.com/go/eu-legal) ή μπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία web των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα αξιώσουν

την υπηρεσία στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ ή από τον πωλητή στα πλαίσια της νόμιμης εγγύησης δύο ετών.

Mađarska

A HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít. Az egyes országokban a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást biztosító HP vállalatok neve és címe:

Magyarország: HP Inc Magyarország Kft., H-1117 Budapest, Alíz utca 1.

A HP korlátozott jótállásban biztosított jogok azokon a jogokon felül illetik meg Önt, amelyek a termékeknek az adásvételi szerződés szerinti minőségére vonatkozó kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosságból, továbbá ha az Ön által vásárolt termékre alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállásból erednek, azonban számos körülmény hatással lehet arra, hogy ezek a jogok Önt megilletik-e. További információért kérjük, keresse fel a következő webhelyet: Jogi Tájékoztató Fogyasztóknak (www.hp.com/go/eu-legal) vagy látogassa meg az Európai Fogyasztói Központok webhelyét (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). A fogyasztóknak jogában áll, hogy megválasszák, hogy a jótállással kapcsolatos igényüket a HP korlátozott jótállás alapján vagy a kétéves, jogszabályban foglalt eladói szavatosság, illetve, ha alkalmazandó, a jogszabályban foglalt kötelező eladói jótállás alapján érvényesítik.

Češka Republika

Omezená záruka HP je obchodní zárukou dobrovolně poskytovanou společností HP. Názvy a adresy společností skupiny HP, které odpovídají za plnění omezené záruky HP ve vaší zemi, jsou následující:

Česká republika: HP Inc Czech Republic s. r. o., Za Brumlovkou 5/1559, 140 00 Praha 4

Výhody, poskytované omezenou zárukou HP, se uplatňuji jako doplňek k jakýmkoli právním nárokům na dvouletou záruku poskytnutou prodejcem v případě nesouladu zboží s kupní smlouvou. Váš nárok na uznání těchto práv však může záviset na mnohých faktorech. Omezená záruka HP žádným způsobem neomezuje ani

88 Poglavlje 8 Servis i podrška SRWW

Slovačka

Poljska

neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/

ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené

záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.

Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine:

Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava

Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy. Možnosť uplatnenia takých prípadných nárokov však môže závisieť od rôznych faktorov. Služby Obmedzenej záruky HP žiadnym spôsobom neobmedzujú ani neovplyvňujú zákonné práva zákazníka, ktorý je spotrebiteľom. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (www.hp.com/go/eu-legal), prípadne môžete navštíviť webovú lokalitu európskych zákazníckych stredísk (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotrebitelia majú právo zvoliť si, či chcú uplatniť servis v rámci Obmedzenej záruky HP alebo počas zákonnej dvojročnej záručnej lehoty u predajcu.

Ograniczona gwarancja HP to komercyjna gwarancja udzielona dobrowolnie przez HP. Nazwa i adres podmiotu HP odpowiedzialnego za realizację Ograniczonej gwarancji HP w Polsce:

Polska: HP Inc Polska sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000546115, NIP 5213690563, REGON 360916326, GIOŚ E0020757WZBW, kapitał zakładowy 480.000 PLN.

Świadczenia wynikające z Ograniczonej gwarancji HP stanowią dodatek do praw przysługujących nabywcy w związku z dwuletnią odpowiedzialnością sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z umową (rękojmia). Niemniej, na możliwość korzystania z tych praw mają wpływ różne czynniki. Ograniczona gwarancja HP w żaden sposób nie ogranicza praw konsumenta ani na nie nie wpływa. Więcej informacji można znaleźć pod następującym łączem: Gwarancja prawna konsumenta (www.hp.com/go/eu-legal), można także odwiedzić stronę internetową Europejskiego Centrum Konsumenckiego (http://ec.europa.eu/consumers/

solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Konsumenci mają prawo wyboru co

do możliwosci skorzystania albo z usług gwarancyjnych przysługujących w ramach Ograniczonej gwarancji HP albo z uprawnień wynikających z dwuletniej rękojmi w stosunku do sprzedawcy.

Bugarska

Ограничената гаранция на HP представлява търговска гаранция, доброволно предоставяна от HP. Името и адресът на дружеството на HP за вашата страна, отговорно за предоставянето на гаранционната поддръжка в рамките на Ограничената гаранция на HP, са както следва:

HP Inc Bulgaria EOOD (Ейч Пи Инк България ЕООД), гр. София 1766, район р-н Младост, бул. Околовръстен Път No 258, Бизнес Център Камбаните

Предимствата на Ограничената гаранция на HP се прилагат в допълнение към всички законови права за двугодишна гаранция от продавача при несъответствие на стоката с договора за продажба. Въпреки това, различни фактори могат да окажат влияние върху условията за получаване на тези права. Законовите права на потребителите не са ограничени или засегнати по никакъв начин от Ограничената гаранция на HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя

SRWW Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP 89

(www.hp.com/go/eu-legal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.

Rumunija

Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele:

Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor & Floor 8, 2nd District, Bucureşti

Beneciile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită de vânzător pentru neconformitatea bunurilor cu contractul de vânzare; cu toate acestea, diverşi factori pot avea impact asupra eligibilităţii dvs. de a benecia de aceste drepturi. Drepturile legale ale consumatorului nu sunt limitate sau afectate în vreun fel de Garanția limitată HP. Pentru informaţii suplimentare consultaţi următorul link: garanția acordată consumatorului prin lege (www.hp.com/go/eu-legal) sau puteți accesa site- ul Centrul European al Consumatorilor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-

judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumatorii au dreptul să aleagă dacă să pretindă despăgubiri în

cadrul Garanței limitate HP sau de la vânzător, în cadrul garanției legale de doi ani.

Belgija i Holandija

Finska

De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt:

Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

De voordelen van de Beperkte Garantie van HP vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor consumenten gedurende twee jaren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan conformiteit van de goederen met de relevante verkoopsovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van de consument worden op geen enkele wijze beperkt of beïnvloed door de Beperkte Garantie van HP. Raadpleeg voor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument (www.hp.com/go/eu-

legal) of u kan de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken (http://ec.europa.eu/ consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumenten hebben

het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie.

HP:n rajoitettu takuu on HP:n vapaaehtoisesti antama kaupallinen takuu. HP:n myöntämästä takuusta maassanne vastaavan HP:n edustajan yhteystiedot ovat:

Suomi: HP Finland Oy, Piispankalliontie, FIN - 02200 Espoo

HP:n takuun edut ovat voimassa mahdollisten kuluttajansuojalakiin perustuvien oikeuksien lisäksi sen varalta, että tuote ei vastaa myyntisopimusta. Saat lisätietoja seuraavasta linkistä: Kuluttajansuoja (www.hp.com/go/eu-legal) tai voit käydä Euroopan kuluttajakeskuksen sivustolla (http://ec.europa.eu/

consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Kuluttajilla on oikeus

vaatia virheen korjausta HP:n takuun ja kuluttajansuojan perusteella HP:lta tai myyjältä.

90 Poglavlje 8 Servis i podrška SRWW

HP PageWide 452 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Osnove proizvoda

Funkcije proizvoda

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Funkcije pristupačnosti

Prikazi proizvoda

Prikaz prednje strane

Prikaz zadnje strane

Prikaz vrata za kertridže

Uključivanje i isključivanje

Uključivanje uređaja

Upravljanje napajanjem

Isključivanje uređaja

Upotreba kontrolne table

Dugmad menija na kontrolnoj tabli

Meni za navigaciju na kontrolnoj tabli

Dugmad za radnju na kontrolnoj tabli

Status potrošnog materijala na kontrolnoj tabli

Funkcije Pomoći

Informacije o štampaču

Animacije Pomoći

Tihi režim

Uključivanje ili isključivanje tihog režima sa kontrolne table

Uključivanje ili isključivanje tihog režima iz EWS-a

2 Povezivanje proizvoda

Povezivanje proizvoda sa računarom ili mrežom

Povezivanje proizvoda pomoću USB kabla

Povezivanje proizvoda s mrežom

Podržani mrežni protokoli

Povezivanje proizvoda preko ožičene mreže

Povezivanje proizvoda putem bežične mreže (samo za bežične modele)

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom pomoću čarobnjaka za podešavanje bežične veze

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom preko WPS-a

Ručno povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom

Koristite Wi-Fi Direct da biste povezali računar ili uređaj s proizvodom

Uključivanje funkcije Wi-Fi Direct

Štampanje sa mobilnog uređaja omogućenog za bežičnu vezu

Štampanje sa računara omogućenog za bežičnu vezu (Windows)

Štampanje sa računara omogućenog za bežičnu vezu (OS X)

Instaliranje softvera za HP štampač za bežični proizvod koji je već na mreži

Otvorite softver štampača (Windows)

Upravljanje postavkama mreže

Prikaz ili promena postavki mreže

Podešavanje ili promena lozinke proizvoda

Brzina veze i postavke obostranog štampanja

3 Upravljanje štampačem i usluge

HP Embedded Web Server

Osnovni podaci o sistemu EWS

Osnovni podaci o kolačićima

Otvaranje sistema EWS

Funkcije

Kartica Home (Početak)

Kartica Web Services (Veb usluge)

Kartica Network (Mreža)

Kartica Tools (Alatke)

Kartica Settings (Postavke)

Veb usluge

Šta su to Veb usluge?

HP ePrint

Podešavanje veb usluga

Korišćenje Veb usluga

HP ePrint

Uklanjanje Veb usluga

Softver HP Web Jetadmin

Bezbednosne funkcije uređaja

Izjave o bezbednosti

Zaštitni zid

Postavke bezbednosti

HP Printer Assistant u sistemu softver štampača (Windows)

Otvaranje alatke HP Printer Assistant

Funkcije

Kartica Connected (Povezano)

Kartica Print (Štampanje)

Kartica Shop (Prodavnica)

Kartica Help (Pomoć)

Kartica Tools (Alatke)

Kartica Estimated Levels (Procenjeni nivoi)