Hp OFFICEJET G95, OFFICEJET G85, OFFICEJET G55 User Manual [da]

AvPrn.book Page 1 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

+32IILFH-HW*6HULHV

*UXQGOJJHQGHYHMOHGQLQJ

AvPrn.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forud skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company.

Publikationsnummer: C6736-90110

1. udgave: December 1999 Trykt i USA, Tyskland eller Singapore Windows® og Windows NT® er amerikansk registrerede

varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Intel® og Pentium® er registrerede varemærker tilhørende

Intel Corporation.

Bemærk

Oplysningerne i dette dokument kan gøres til genstand for ændring uden varsel og skal ikke tolkes som en forpligtelse fra Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard påtager sig ikke noget ansvar for nogen fejl, som måtte forekomme i dette dokument, samt giver ingen udtrykkelige eller underforståede garantier af nogen art med hensyn til dette materiale, inklusive men ikke begrænset til, de underforståede garantier om salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Hewlett-Packard Company er ikke ansvarlig for

nogen tilfældige skader eller følgeskader, der opstår i forbindelse med leveringen, ydelsen eller brugen af dette dokument og det programmateriale, som det beskriver.

Bemærk: Regulative oplysninger findes i afsnittet Tekniske oplysninger.

Mange lande forbyder at tage kopier af følgende genstande. Rådfør dig først med en juridisk ekspert, hvis du er i tvivl.  Papir eller dokumenter fra regeringen:

-Pas

- Immigrationspapirer

- Militærtjenestepapirer

- Identifikationsemblemer, -kort eller insignier

 Offentlige mærker:

- Frimærker

- Fødevarekuponer  Checks eller veksler, som er tegnet af offentlige organer  Pengesedler, rejsechecks eller pengeanvisninger  Bevis for indlån  Beskyttede værker

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

For at forhindre brand eller fare for

stød udsæt ikke dette produkt for regn eller nogen form for fugt.

Følg altid grundlæggende forholdsregler for sikkerhed, når dette produkt benyttes for at reducere risikoen for skade fra brand eller elektrisk stød.

ADVARSEL: Potentiel fare for stød 1 Læs og forstå alle instruktioner på

installationsplakaten.

2 Brug kun en stikkontakt med jordforbindelse, når

HP OfficeJet-enheden tilsluttes til en strømkilde. Hvis du ikke ved, om stikkontakten har jordforbindelse, bør du rådføre dig med en kvalificeret elektriker.

3 Telefonlinier kan udvikle farlige spændinger. For at

undgå elektrisk stød bør du ikke røre ved kontakterne for enden af ledningen eller nogen af stikkene på

HP OfficeJet-enheden. Udskift øjeblikkeligt beskadigede ledninger.

4 Installer aldrig telefonledninger under lyn- og

tordenvejr.

5 Overhold alle advarsler og instruktioner, som er

markeret på produktet.

6 Frakobl produktets ledninger fra stikkontakter og

telefonstik, før det rengøres.

7 Installer eller brug ikke dette produkt i nærheden af

vand, eller når du er våd.

8 Installer produktet sikkert på en stabil overflade. 9 Installer produktet et beskyttet sted, hvor der ikke er

nogen, som kan træde på eller falde over ledningen, og hvor ledningen ikke kan blive beskadiget.

10 Se online Troubleshooting Help (Fejlfindingshjælp),

hvis produktet ikke kører normalt.

11 Ingen indvendige dele skal tilses af operatøren. Få

service udført af kvalificeret servicepersonale.

12 Benyt i et område med god ventilation.

AvPrn.book Page i Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Indhold

1 Yderligere installationsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Microsofts plug-and-play-meddelelser vil ikke blive vist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Meddelelse om ny hardware vises (Windows 95, 98 eller 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PC’en er ikke i stand til at kommunikere med HP OfficeJet-enheden . . . . . . . . . . . . . 3

Windows-funktionen Tilføj printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tilslutning af HP OfficeJet G95 direkte til PC

(ikke igennem HP JetDirect-printerserveren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation af HP JetDirect-printerserveren på et senere tidspunkt

(model G55, G55xi, G85 og G85xi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opstilling til netværksudskrivning ved brug af Windows-deling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Brug HP OfficeJet-enheden med Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indstilling af grundlæggende faxindstillinger ved brug af frontpanelet . . . . . . . . . . . . 5

Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indstilling af faxhoved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indføring af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indstilling af svaremodusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indstilling af Ring til svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fjernelse og geninstallation af HP OfficeJet-softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Gennemgang af enhedens frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Brug HP OfficeJet-enheden med en PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gennemgang af Director (Vejviser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gennemgang af statusvinduet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ændring af HP OfficeJet-softwareindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ændring af PC’ens fulde navn ved brug af en HP OfficeJet på netværk . . . . . . 13

4 Sådan får du hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hvor kan jeg få hjælp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Ilægning af papir, transparenter eller originaler . . . . . . . . . . . . . 17

Ilægning af Letter-, Legal- eller A4-papirformat i papirbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gennemgang af tip for ilægning af specifikke papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HP-papirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Legal-papirformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Etiketter (fungerer kun med udskrivning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Postkort (fungerer kun med udskrivning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Papir i endeløse baner (bannerpapir) (fungerer kun med udskrivning) . . . 20

Ilægning af konvolutter i papirbakken (fungerer kun med udskrivning) . . . . . . . . . . . 21

Indstilling af papirtypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ilægning af originaler på glasset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ilægning af originaler i den automatiske dokumentfremfører (ADF) . . . . . . . . . . . . . 23

Behandling af originaler udelukkende i Letter- eller A4-format . . . . . . . . . . . . . 24

Behandling af originaler i Legal- eller blandet format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Undgåelse af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indhold i

AvPrn.book Page ii Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

6 Brug af udskriftsfunktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Start af et udskriftsjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Brug af scanningsfunktionerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Påbegyndelse af en scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Brug af en HP OfficeJet, som er tilsluttet direkte til PC’en . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Brug af en HP OfficeJet på netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8 Brug af kopifunktionerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kopitagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Start af processen fra HP OfficeJet-enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Start af processen fra PC’en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Standsning af kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 Brug af faxfunktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aktivering af faxbekræftelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sending af en fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Start af processen fra HP OfficeJet-enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Start af processen fra PC’en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Start af processen fra et program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Modtagelse af en fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Manuel modtagelse af en fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Arkivering af ofte anvendte faxnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10 Supportservice og garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Brug af Hewlett-Packards supportservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hewlett-Packards begrænsede garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11 Tekniske oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Strømspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Regulative oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Regulative meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ii Indhold

AvPrn.book Page 1 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Yderligere installationsoplysninger

Dette afsnit er en hjælp til løsning af installations- og konfigurationsproblemer, opstilling af faxhovedoplysninger ved brug af frontpanelet, samt tilføjelse og fjernelse af software. De almindelige installationsinstruktioner findes på installationsplakaten. Gem plakaten i tilfælde af, at du får brug for oplysningerne på et senere tidspunkt.

Hvis du ønsker mere omfattende oplysninger, findes disse i Onscreen Guide (Online håndbog), hvori der kan udføres søgninger. Du får adgang til denne håndbog ved at gå til Director (Vejviser), klikke på Help (Hjælp) og vælge Onscreen Guide (Online håndbog).

Microsofts plug-and-play-meddelelser vil ikke blive vist

Hvis du installerede HP OfficeJet-softwaren først som anmodet på installationsplakaten, og du benytter Windows 95/98/2000, skulle der være blevet vist en række Microsoftmeddelelser om Der er fundet ny hardware på din skærm under softwareinstallationen. Denne række af meddelelser vil blive afsluttet med følgende Tillykke meddelelse. Hvis du benytter Windows NT 4.0, vil det kun være denne sidste meddelelse, som du skulle have set.

Hvis Tillykke meddelelsen ikke blev vist, kan du prøve følgende:  Sørg for at kun et kabel, parallelt eller USB, er i brug.

 Hvis du benytter et parallelt kabel, skal du kontrollere, at det er det IEEE 1284 A-C-

kabel, som fulgte med enheden.  Hvis du benytter et USB-kabel med Windows 98 eller 2000, skal du kontrollere, at

kablet er et højhastighedskabel (12 Mbps) og ikke er mere end fem meter i længden.

Kontrollér også at PCen er USB-klar. Se dokumentationen til PCen eller rådfør dig

med PC-producenten for at få yderligere oplysninger om at fastslå, hvorvidt din PC

er USB-klar.  Kontrollér at kablet sidder godt fast i HP OfficeJet-enheden og er direkte tilsluttet

til den relevante port på PCen. Efter kablet er tilsluttet korrekt, slukker du

HP OfficeJet-enheden og tænder den derefter igen.  Sluk for HP OfficeJet-enheden, tænd den derefter igen og genstart PCen.

Kapitel 1Yderligere installationsoplysninger 1

AvPrn.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

 Hvis de tidligere trin ikke løser problemet, prøv da at fjerne softwaren og derefter

installere den igen. Yderligere oplysninger findes i Fjernelse og geninstallation af

HP OfficeJet-softwaren.

Meddelelse om ny hardware vises (Windows 95, 98 eller 2000)

Hvis du installerer HP OfficeJet-enheden og tilslutter den direkte til PCen, installerer softwaren, kan du komme ud for et af følgende:

før

Hvis meddelelsen stadig er synlig på skærmen, skal du udføre følgende:

1 Tryk på Esc for at afslutte meddelelsen uden at foretage nogen ændringer. 2 Sluk for HP OfficeJet-enheden. 3 Følg de softwareinstallationstrin, som er beskrevet på den installationsplakat, der

fulgte med HP OfficeJet-enheden. Hvis meddelelsen blev vist, og du klikkede på Næste eller OK, skal du udføre følgende:

1 Indfør HP OfficeJet CD-ROMen i CD-ROM-drevet på PCen. 2 Peg på d:\drivers (erstat d med bogstavet for dit CD-ROM-drev) og vælg derefter

den relevante mappe (Win95, Win98, WinNT4 eller Win2000) baseret på PCens

operativsystem.

2 Kapitel 1Yderligere installationsoplysninger

AvPrn.book Page 3 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

3 Hvis du valgte

(Win95 eller Win98) og vælger derefter den relevante sprogmappe (f.eks. d:\drivers\Win98\enu for engelsk).

Mappenavn Sprog

deu Tysk enu Engelsk esn Spansk fra Fransk ita Italiensk nld Hollandsk ptb Portugisisk (Brasilien) kor Koreansk cht Traditionelt kinesisk

4 Klik på OK eller Næste, alt efter hvad der er relevant for dit operativsystem.

Windows vil søge efter og installere de relevante filer.

Win95 eller Win98

, dobbeltklikker du på den pågældende mappe

PC’en er ikke i stand til at kommunikere med HP OfficeJet-enheden

Hvis der ikke kan etableres kommunikation imellem PCen og HP OfficeJet-enheden (f.eks. HP OfficeJet statusbakkeikonet har en gul fejltrekant), kan du prøve de samme opgaver, som er beskrevet under Microsofts plug-and-play-meddelelser vil ikke blive vist.

Windows-funktionen Tilføj printer

Brug  Følg de trin, som er beskrevet i Tilslutning af HP OfficeJet G95 direkte til PC

 Følg de trin, som er beskrevet på den installationsplakat, der fulgte med enheden,

 Opstil et peer-to-peer-netværk for at opstille enhver model udelukkende til

Kapitel 1Yderligere installationsoplysninger 3

Windows-funktionen Tilføj printer. Vælg i stedet et af følgende:

ikke

(ikke igennem HP JetDirect-printerserveren) for at tilslutte model G95 direkte (dvs. ikke igennem et netværk) til PCen.

for at tilslutte alle andre modeller direkte til PCen.

netværksudskrivning. Yderligere oplysninger findes i Set up for network printing using Windows sharing i Onscreen Guide (Online håndbog).

AvPrn.book Page 4 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Tilslutning af HP OfficeJet G95 direkte til PC (ikke igennem HP JetDirect-printerserveren)

Hvis du købte model G95, og du beslutter, at du ønsker at tilslutte den direkte til PCen (dvs. ikke igennem et netværk), skal du udføre følgende:

1 Installer softwaren ved at følge instruktionerne i trin 13 på installationsplakaten. 2 Efter du når dialogboksen Setup Type (Installationstype) vælger du Local (Lokal). 3 Efter softwareinstallationsprocessen er færdig, lukker du PCen ned. 4 Fuldfør trin 3 til 11 fra installationsplakaten. 5 Genstart PCen.

En række Microsoft-meddelelser om Der er fundet ny hardware skulle blive vist,

med Tillykke meddelelsen vist til sidst. Yderligere oplysninger findes i Microsofts

plug-and-play-meddelelser vil ikke blive vist.

Hvis du senere beslutter, at du ønsker at installere HP JetDirect-printerserveren,

skal du fuldføre trin 2 på installationsplakaten og derefter køre guiden Network

Installation (Netværksinstallation). Du starter guiden fra Windows-proceslinien ved

at klikke på knappen Start, pege på Programmer, vælge HP OfficeJet G Series og

derefter vælge guiden Network Installation (Netværksinstallation).

Installation af HP JetDirect-printerserveren på et senere tidspunkt (model G55, G55xi, G85 og G85xi)

Hvis du købte HP JetDirect-printerserver 170x separat, skal du have produktnummer J3258B for at opnå fuld netværksdygtighed. Hvis du benytter produktnummer J3258A, vil det kun være netværksudskrivning, som er til rådighed.

Du kan hente de sidste nye oplysninger om netværk ved at besøge HPs website på:

www.hp.com/go/all-in-one

Installation af printerserveren 1 Ved brug af de instruktioner, som fulgte med HP JetDirect-printerserveren opstiller

du hardwaren, men brug

printerserverpakken. 2 Indfør HP OfficeJet G Series CD-ROMen i PCens CD-ROM-drev for at installere

softwaren. 3 Efter du når dialogboksen Setup Type (Installationstype) vælger du Networked

(Netværk).

den CD-ROM, som er inkluderet i

ikke

4 Kapitel 1Yderligere installationsoplysninger

AvPrn.book Page 5 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Opstilling til netværksudskrivning ved brug af Windows-deling

Du kan hente de sidste nye oplysninger om netværk ved at besøge HPs website på:

www.hp.com/go/all-in-one

Hvis din PC er på et netværk, og en anden PC på netværket har en HP OfficeJet tilsluttet, kan du bruge den pågældende enhed som din printer.

Du kan kun få adgang til netværksfunktioner understøttes kun, hvis du bruger en HP JetDirect-printerserver. Yderligere oplysninger findes i Installation af HP JetDirect-printerserveren på et senere tidspunkt (model G55, G55xi, G85 og G85xi).

Yderligere oplysninger findes i Set up for network printing using Windows sharing i Onscreen Guide (Online håndbog).

udskriftsfunktionerne

i denne konfiguration. Andre

Brug HP OfficeJet-enheden med Windows 2000

Du kan hente de sidste nye oplysninger om netværk ved at besøge HPs website på:

www.hp.com/go/all-in-one

Til model G95: Hvis indstillingen Networked (Netværk) ikke er til rådighed i dialogboksen Setup Type (Installationstype), som vises under softwareinstallationen, klikker du på Help (Hjælp) for at få yderligere oplysninger.

Til alle andre modeller: Installer softwaren som beskrevet på installationsplakaten og indfør den Windows 2000 CD, som fulgte med Windows-operativsystemet, hvis der vises en meddelelse, der beder dig herom.

Indstilling af grundlæggende faxindstillinger ved brug af frontpanelet

Vi anbefaler, at du bruger guiden Fax Setup (Faxopstilling) i HP OfficeJet-softwaren for at konfigurere alle de grundlæggende faxindstillinger. Du kan dog også få adgang til disse indstillinger fra frontpanelet. I USA kræver regulativer, at dit navn og nummer forekommer på hver fax. De minimumsindstillinger, som vi anbefaler, er beskrevet i følgende emner.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Følg disse trin for at indstille datoen og klokkeslættet manuelt.

1 Tryk på Menu på frontpanelet. 2 Tryk på 5 og derefter på 1. 3 Efter Indtast dato vises, indfører du datoen og klokkeslættet ved brug af

tastgruppen. Brug kun de sidste to cifre til året. Efter du er færdig, vises datoen og klokkeslættet på displayet.

Kapitel 1Yderligere installationsoplysninger 5

AvPrn.book Page 6 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Indstilling af faxhoved

Følg disse trin for at indføre dit navn og faxnummer.

1 Tryk på Menu på frontpanelet. 2 Tryk på 5 og derefter på 2. 3 Indfør dit navn ved brug af de retningslinier, som er givet i det næste afsnit,

Indføring af tekst.

4 Indfør faxnummeret ved brug af tastgruppen. 5 Efter du er færdig med at indføre faxnummeret, trykker du på VÆLG.

Indføring af tekst

Følgende liste oplyser trin til indføring af tekst ved brug af tastgruppen på frontpanelet.  Tryk på de tastnumre, som svarer til bogstaverne i et navn.

Disse bogstaver svarer til dette nummer, osv.

 Tryk på en knap flere gange for først at se et stort bogstav og derefter et lille.

JKL

 Efter det rigtige bogstav vises, trykker du på

Hvis du ønsker dette tegn: J j K k L l 5 Trykker du på 5 dette antal gange: 1 2 34567

X (>) og derefter på det nummer, som

svarer til næste bogstav i navnet. Du trykker igen flere gange, indtil det rigtige

bogstav vises.  Du indfører et mellemrum ved at trykke på Mellemrum (#).  Du indfører et symbol, såsom en bindestreg eller parentes ved at trykke på

Symboler (*) for at rulle igennem en liste med symboler.  Hvis du begår en fejl, trykker du på

W (<) for at fjerne den, og indfører derefter den

rigtige indtastning.  Efter du er færdig med indføring af teksten, trykker du VÆLG for at lagre dine

indtastninger.

Indstilling af svaremodusen

Vælg et af følgende for at indstille svaremodusen:  Hvis du gerne vil have, at HP OfficeJet-enheden automatisk skal svare på enhver

faxopringning, skal du kontrollere, at Auto-svar er aktiveret. (Indikatoren ved

siden af Auto-svar på frontpanelet er tændt, når denne funktion er aktiveret. Tryk

på knappen Auto-svar for at tænde eller slukke for den).  Hvis du ønsker at besvare faxopringninger manuelt, slukker du for Auto-svar.

6 Kapitel 1Yderligere installationsoplysninger

AvPrn.book Page 7 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Indstilling af Ring til svar

Denne indstilling fortæller HP OfficeJet-enheden, hvor mange ring, der skal forekomme, før den svarer en indkommende opringning. Følg disse trin for at ændre indstillingen Ring til svar manuelt.

Auto-svar skal være aktiveret for at bruge denne funktion. Indikatoren ved siden af Auto-svar er tændt, når denne funktion er aktiveret. Tryk på knappen Auto-svar for at tænde eller slukke for den.

1 Tryk på Menu. 2 Tryk på 5 og derefter på 3. 3 Efter Svar på ring vises, trykker du på

X (>) for at rulle til det ønskede antal ring.

4 Efter det ønskede nummer vises, trykker du på VÆLG.

Fjernelse og geninstallation af HP OfficeJet-softwaren

Når du fjerner et program, er du nødt til at fjerne alle filer, som er tilknyttet det pågældende program, ikke kun de filer du ser i en bestemt programmappe.

Slet det hjælpeprogram, som følger med i programgruppen HP OfficeJet G Series.

1 På Windows-proceslinien klikker du på Start, peger på Programmer, vælger

2 Følg anvisningerne på skærmen. 3 Hvis du bliver spurgt, om du vil fjerne delte filer, klikker du på No (Nej).

4 Efter programmet er færdig med at fjerne softwaren, frakobler du HP OfficeJet-

5 Du geninstallerer softwaren ved at indføre HP OfficeJet G Series CD-ROMen i

blot programfilerne fra harddrevet. Sørg for at fjerne det korrekt ved brug af

ikke

HP OfficeJet G Series og vælger derefter Uninstall Software (Afinstaller software).

Andre programmer, som bruger disse filer, vil måske ikke fungere korrekt, hvis filerne slettes.

enheden og genstarter din PC.

PCens CD-ROM-drev og følge de viste instruktioner. Yderligere oplysninger findes på den installationsplakat, som fulgte med

HP OfficeJet-enheden.

HP OfficeJet G Series

Kapitel 1Yderligere installationsoplysninger 7

AvPrn.book Page 8 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

8 Kapitel 1Yderligere installationsoplysninger

AvPrn.book Page 9 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Gennemgang af enhedens frontpanel

Du kan udføre mange funktioner ved brug af enten frontpanelet eller HP OfficeJet G Series-softwaren. Den valgte metode kan afhænge af den funktion, det er nødvendigt at udføre, eller kan afhænge af hvad der er lettest.

Selvom du ikke tilsluttede HP OfficeJet-enheden til en PC (også kaldt selvstændigt brug), kan du bruge frontpanelet til at behandle fax- og kopijob. Du kan ændre mange forskellige indstillinger ved brug af frontpanelets knapper og menusystem. Afhængig af modellen kan frontpanelet se en smule anderledes ud end følgende:

Venste side af frontpanel

Adgang til enkelt tryk speed dial-knapper (kun faxmodel).

Sluk/Tænd for Auto-svar.

Start fax (kun faxmodel).

Rul igennem scannings-, kopi- og faxindstillinger.

Adgang til forskellige scannings-, kopi- og faxindstillinger.

Vælg eller gem viste fortegnelse.

Højre side af frontpanel

Stands job eller afslut menu.

Brug tastgruppe til at ringe til faxnumre eller til at indtaste tekst.

Adgang til forskellige scannings-, kopi- og faxindstillinger.

Stands job eller afslut menu.

Rul igennem scannings-, kopi- og faxindstillinger.

Vælg en specifik PC eller et program at scanne til.

Tænd/Sluk for enhed.

Start scanning.

Adgang til specielle kopifunktioner,

Start kopi.

såsom Tilpas til side, Klon eller Plakat.

Kapitel 2Gennemgang af enhedens frontpanel 9

AvPrn.book Page 10 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

10 Kapitel 2Gennemgang af enhedens frontpanel

AvPrn.book Page 11 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Brug HP OfficeJet-enheden med en PC

Hvis du tilslutter HP OfficeJet-enheden til en PC, kan du arbejde fra frontpanelet eller fra HP OfficeJet G Series-softwaren på Windows-skrivebordet. Softwaren tilbyder flere funktioner og er let at bruge.

Gennemgang af Director (Vejviser)

Med faxmodellen vises Director (Vejviser) automatisk på PCen, hvis du ilægger originaler i den automatiske dokumentfremfører (ADF). Director (Vejviser) er altid til rådighed via skrivebordsgenvejen eller Windows-start-menu med alle modeller. Sådan startes Director (Vejviser):

 Dobbeltklik på genvejen på Windows-skrivebordet, eller  Klik på

GSeries

Følgende viser nogle af de funktioner, som er til rådighed igennem Director (Vejviser).

Fax i sort/hvid eller farve.

Åbn statusvindue.

Start

på Windows-proceslinien, peg på

og vælg derefter

F på skærmen.

HP Director

adgang til hjælp

Programmer

(Vejviser).

e eller ændr forskellige indstillinger,

inklusive speed dial og udskrivning.

HP OfficeJet

, vælg

Se liste over faxer, som er sendt og modtaget for nylig.

Åbn standardmappe til scannede billeder.

Få adgang til telefonbogen, hvis du bruger Outlook eller Outlook Express.

Start din browser eller få adgang til vores site.

Kapitel 3Brug HP OfficeJet-enheden med en PC 11

Højreklik for at oprette knapper til ofte anvendte scannings-, kopi- eller faxindstillinger.

Scan direkte til e-mail.

Scan billede eller tekst.

Kopiér i sort/hvid eller farve.

AvPrn.book Page 12 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Gennemgang af statusvinduet

Statusvinduet ligner det display, som findes på frontpanelet af HP OfficeJet-enheden. Det beskriver den aktuelle status på HP OfficeJet-enheden, og det er altid til rådighed via statusikonet i Windows-systembakken (nederste højre hjørne af Windows-proceslinien). En af standardindstillingerne til HP OfficeJet-enheden instruerer PCen i automatisk at vise statusvinduet, hvis der er et problem, som kræver opmærksomhed, såsom at HP OfficeJet-enheden er løbet tør for papir.

Afhængig af HP OfficeJet-enhedens aktuelle status, vises der et forskelligt ikon i Windows-systembakken. Hvis du højreklikker på et ikon, vises der en genvejsmenu, som lader dig vise statusvinduet eller lukke HP OfficeJet-softwaren.

Ændring af HP OfficeJet-softwareindstillinger

Softwareindstillingerne afgør, hvornår og hvordan Director (Vejviser) og statusvinduet vises. Du kan også ændre andre indstillinger.

1 I Director (Vejviser) klikker du på Settings (Indstillinger) og vælger derefter

Director Settings (Vejviserindstillinger).

Dialogboksen Director Settings (Vejviserindstillinger) vises, hvor fanen Software er

synlig. 2 På hver af de tre faner kan du foretage de ønskede ændringer.

Brug denne fane til at ændre funktionen af Director (Vejviser) og statusvinduet.

HP Image Editor er standardredigeringsprogrammet. Brug denne fane til at ændre standardvalget.

Brug denne fane til at ændre det e-mail-program, som er tilknyttet Scan to E-mail (Scan til e-mail).

3 Klik på OK for at gemme dine ændringer.

12 Kapitel 3Brug HP OfficeJet-enheden med en PC

AvPrn.book Page 13 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Ændring af PC’ens fulde navn ved brug af en HP OfficeJet på netværk

HP OfficeJet G Series-softwaren giver dig mulighed for at vælge et navn, som computeren kan bruge. Dette er især praktisk, hvis du har tænkt dig at starte en scanning fra frontpanelet på en HP OfficeJet, som er på netværk, hvilket kræver, at du vælger, hvilken PC scanningen skal sendes til.

1 I Director (Vejviser) klikker du på Settings (Indstillinger) og vælger derefter

Director Settings (Vejviserindstillinger).

Dialogboksen Director Settings (Vejviserindstillinger) vises, hvor fanen Software er synlig.

2 I feltet PCs Friendly Name (PCs fulde navn) indtaster du det navn, som du ønsker

at bruge med PCen, og klikker derefter på OK. Navnet kan være op til 32 tegn langt, inklusive mellemrum.

HP OfficeJet G Series

Kapitel 3Brug HP OfficeJet-enheden med en PC 13

AvPrn.book Page 14 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

14 Kapitel 3Brug HP OfficeJet-enheden med en PC

AvPrn.book Page 15 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Sådan får du hjælp

Dette afsnit forklarer, hvor du kan finde oplysninger om enheden. Hvis du ønsker mere omfattende oplysninger, findes disse i Onscreen Guide (Online

håndbog), hvori der kan udføres søgninger. Du får adgang til denne håndbog ved at gå til Director (Vejviser), klikke på Help (Hjælp) og vælge Onscreen Guide (Online håndbog).

Hvor kan jeg få hjælp?

Hardware- og installationsoplysninger: Se

 Se Yderligere installationsoplysninger i

Softwareoplysninger:  Hvis den er til rådighed, klikker du på den Hjælp-knap, som vises i en specifik

Se  Se Troubleshooting Help (Fejlfindingshjælp). Du får adgang til Troubleshooting

Funktionsoplysninger:  Kør

Se

HP OfficeJet G Series Installationsplakat

format i den kasse, som enheden blev leveret i.

vejledning

grundlæggende vejledning findes i trykt format i den kasse, som enheden blev

leveret i.

dialogboks. De fleste af de vinduer (også kaldt dialogbokse), som er til rådighed i

HP OfficeJet-softwaren, har hjælpeemner, der giver hjælp til det synlige vindue.

HP OfficeJet G Series: Onscreen Guide

Help (Fejlfindingshjælp) ved at gå til Director (Vejviser), klikke på Help (Hjælp) og

derefter vælge Troubleshooting Help (Fejlfindingshjælp). Fejlfindingshjælp er også

til rådighed via den Hjælp-knap, som vises i visse fejlmeddelelser.

oversigten ved at gå til Director (Vejviser), klikke på Help (Hjælp) og derefter vælge

Product Tour (Produktoversigt). Efter dialogboksen Product Tour

(Produktoversigt) vises, indfører du HP OfficeJet G Series CDen i PCens

CD-ROM-drev og klikker på Search (Søg).

HP OfficeJet G Series: Onscreen Guide

HP OfficeJet G Series Product Tour

. Installationsplakaten findes i trykt

HP OfficeJet G Series: Grundlæggende

(Online håndbog). Den

(Online håndbog).

(Produktoversigt). Du får adgang til

(Online håndbog).

Kapitel 4Sådan får du hjælp 15

AvPrn.book Page 16 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

16 Kapitel 4Sådan får du hjælp

AvPrn.book Page 17 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Ilægning af papir, transparenter eller originaler

Enheden er udviklet til at udskrive og kopiere på forskellige transparenter og papirtyper,

-vægte og -formater. Det er dog vigtigt, at du vælger det rigtige papir og sørger for, at det ikke er beskadiget.

Enheden giver dig mulighed for at anbringe originaler direkte på glasset. Med faxmodellen kan du også ilægge dem i den automatiske dokumentfremfører (ADF).

Ilægning af Letter-, Legal- eller A4-papirformat i papirbakken

Du opnår de bedste resultater ved at justere papirindstillingerne, hver gang du ændrer papirtype. Yderligere oplysninger findes i Indstilling af papirtypen.

Træk den nederste (papir) bakke ud og skub papirbredde- og -længdestyrene til

deres yderste positioner.

Slå papirstakken let mod en jævn overflade for at gøre kanterne lige og kontrollér

derefter papiret for følgende:

 Sørg for at det er uden rifter, ikke er støvet eller krøllet, eller har foldede eller

bukkede hjørner.

 Sørg for at alle papirerne i stakken er af samme format og type, medmindre du

arbejder med fotopapir.

Kapitel 5Ilægning af papir, transparenter eller originaler 17

AvPrn.book Page 18 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

3 Indfør papiret i papirbakken med udskriftssiden nedad og brevhovedet eller toppen

af siden først, indtil det ikke kan komme længere. 4 Skub papirbredde- og -længdestyrene ind, indtil de ikke kan komme længere ved

kanterne af papiret, og sørg for at papirstakken ligger fladt i papirbakken og passer

under tappen på papirlængdestyret.

5 Skub papirbakken tilbage ind, indtil den ikke kan komme længere.

18 Kapitel 5Ilægning af papir, transparenter eller originaler

AvPrn.book Page 19 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

6 Træk udskriftsbakkeforlængeren ud for at forhindre papiret i at falde af bakken.

Gennemgang af tip for ilægning af specifikke papirtyper

Følgende afsnit giver retningslinier i ilægning af visse typer papir og transparenter. Du opnår de bedste resultater ved at justere papirindstillingerne, hver gang du ændrer papirtype. Yderligere oplysninger findes i Indstilling af papirtypen.

HP OfficeJet G Series

HP-papirer

 HP Premium Inkjet Paper: Find den grå pil på den side af papiret, som ikke skal

udskrives, og indfør papiret med pilesiden vendende opad.

 HP Premium Photo Paper: Læg den blanke (udskrift) side nedad. Læg altid mindst

fem ark i papirbakken. Du kan anbringe fotopapirarkene ovenpå almindeligt papir i papirbakken.

 HP Premium Plus Photo Paper: Læg altid mindst fem ark i papirbakken. Du kan

anbringe fotopapirarkene ovenpå almindeligt papir i papirbakken.

 HP Premium eller Premium Rapid-Dry Inkjet Transparency Film: Indfør

transparenten, således at den hvide transparentstrimmel, med pile og HP-logoet, vender opad og går ind i bakken først.

 HP Iron-On T-Shirt Transfers: Gør overføringsarket fuldstændig fladt, før du bruger

det. Der må ikke indføres buede ark. (Du forhindrer, at arkene bøjer ved at opbevare overføringsarkene i den originale indpakning, lige indtil de skal bruges). Indfør manuelt et ark ad gangen med siden uden tryk vendende nedad (den blå stribe vendende op).

 HP Greeting Card, Glossy Greeting Card eller Textured Greeting Card Paper: Indfør

en lille stak HP Greeting Card Paper med udskriftssiden nedad i papirbakken, indtil den ikke kan komme længere.

 HP Restickable Inkjet Stickers: Anbring arkene i papirbakken med udskriftssiden

(klistersiden) nedad.

Legal-papirformat

Selvom papirlængdestyret er trukket helt ud, skal du sørge for, at selve papirbakken er skubbet helt ind.

Kapitel 5Ilægning af papir, transparenter eller originaler 19

AvPrn.book Page 20 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Etiketter (fungerer kun med udskrivning)

 Brug altid etiketark i Letter- eller A4-format, som er udviklet til brug med HP-

inkjetprodukter (såsom Avery-inkjetetiketter), og sørg for at etiketterne ikke er

mere end to år gamle.  Vift kanterne på stakken med etiketter for at sikre, at siderne ikke hænger sammen.  Anbring en stak etiketark ovenpå almindeligt papir i papirbakken med

udskriftssiden nedad. Indfør

Postkort (fungerer kun med udskrivning)

Indfør en stak postkort med udskriftssiden nedad i papirbakken, indtil den ikke kan komme længere. Lad postkortene ligge lige op ad den højre side på papirbakken, skub breddestyret op imod den venstre side af kortene, og skub længdestyret ind, indtil det ikke kan komme længere.

Papir i endeløse baner (bannerpapir) (fungerer kun med udskrivning)

Papir i endeløse baner også kendt som computer- eller z-foldet papir.  Før du ilægger bannerpapir, skal du fjerne alt andet papir fra papirbakken og

derefter løfte udskriftsbakken over fangeren i den højre side.

etiketter et ark ad gangen.

ikke

Løft udskriftsbakken over fangeren i den højre side.

 Hvis du bruger papir, som ikke er fra HP, skal du bruge 75 g/m

papir og vifte papiret

for at skabe luft imellem siderne, før det ilægges.  Kontrollér at stakken med bannerpapir indeholder mindst fem sider i stakken.  Afriv omhyggeligt de perforerede kantstrimler fra begge sider af papirstakken, hvis

disse findes, og fold papir ud og sammen igen, for at sikre at siderne ikke hænger

sammen.  Læg papiret i papirbakken, således at den uhæftede kant er øverst i stakken. Indfør

den første kant i papirbakken, indtil den ikke kan komme længere.

20 Kapitel 5Ilægning af papir, transparenter eller originaler

AvPrn.book Page 21 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Ilægning af konvolutter i papirbakken (fungerer kun med udskrivning)

HP OfficeJet-enheden giver to metoder til at arbejde med konvolutter. Brug skinnende eller prægede konvolutter, eller konvolutter der har hægter eller ruder.

 Hvis du kun udskriver en konvolut, kan du bruge konvolutsprækken. Skub

konvolutten ind i den konvolutsprække, som findes på den højre side mod bagsiden af udskriftsbakken, med konvolutklappen op og mod venstre, indtil den ikke kan komme længere.

HP OfficeJet G Series

ikke

 Hvis du udskriver flere konvolutter, skal du fjerne alt papir fra papirbakken og

derefter skubbe en stak konvolutter ind i bakken med konvolutklapperne op og mod venstre (udskriftsside nedad), indtil de ikke kan komme længere.

Kapitel 5Ilægning af papir, transparenter eller originaler 21

AvPrn.book Page 22 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Juster det venstre papirstyr imod konvolutterne (pas på ikke at bøje konvolutterne).

Sørg for at konvolutterne passer i bakken (den må ikke overfyldes).

Indstilling af papirtypen

Efter du har lagt papir eller transparenter i enheden, skal du fortælle den, hvilken type papir er ilagt. Denne indstilling skal ændres, hver gang du ændrer papir- eller transparenttypen.

De papirtyper, du specificerer til kopiering, er uafhængige af de papirtyper, du specificerer til udskrivning.

Yderligere oplysninger findes i Recommended paper-type settings for copying eller Recommended paper-type settings for printing i Onscreen Guide (Online håndbog).

Udføres sådan til fremtidige kopijob

Vælg et af følgende:

(>) indtil den relevante type vises.

 Tryk på Papirtype på frontpanelet. Tryk på

Tryk på VÆLG for at vælge det viste papirformat.  I Director (Vejviser) klikker du på Settings (Indstillinger) og vælger Copy

Settings (Kopiindstillinger). Fanen Settings (Indstillinger) vises. I området Paper

Type (Papirtype) vælger du den relevante type og klikker derefter på Save

Configuration (Gem konfiguration).

Udføres sådan til et udskriftsjob

Vælg et af følgende:  Dette udføres for fremtidige job ved at gå til Director (Vejviser), klikke på Settings

(Indstillinger) og derefter vælge Print Settings (Udskriftsindstillinger). Fanen

Setup (Opsætning) vises. Fra listen Paper Type (Papirtype) vælger du den

relevante type og klikker OK.

22 Kapitel 5Ilægning af papir, transparenter eller originaler

AvPrn.book Page 23 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

 Dette udføres for det aktuelle udskriftsjob ved at åbne det dokument, du ønsker at

udskrive. Fra menuen Filer vælger du Udskriv, Indstil printer eller Sideopsætning. Sørg for at den valgte printer er HP OfficeJet G Series og klik derefter på Egenskaber, Indstillinger, Printerinstallation eller Printer. Fanen Opsætning eller Installation vises. Fra listen Papirtype vælger du den relevante type og klikker derefter på OK.

Ilægning af originaler på glasset

Du kan behandle enhver original ved at anbringe den på glasset. 1 Løft låget og sørg for at glasset er rent.

Yderligere oplysninger findes i Clean the glass i Onscreen Guide (Online håndbog).

2 Anbring originalen med forsiden nedad på glasset med den øverste kant langs den

grønne kant og hold det øverste højre hjørne af originalen ud for toppen af den hvide pil og enden af den grønne kant.

Hvis du kopierer et fotografi, skal det anbringes med den langs den grønne kant.

Hvis du kopierer fra en transparent (dvs. originalen er udskrevet på en transparent), skal du anbringe et blankt stykke papir ovenpå transparenten.

HP OfficeJet G Series

kant af fotografiet

korte

Øverste kant af original

3 Luk låget.

Ilægning af originaler i den automatiske dokumentfremfører (ADF)

Vær opmærksom på følgende, når du bruger ADFen (kun faxmodel):  Brug kun 60-90 gsm almindeligt papir eller HP Premium Inkjet Paper for at

forhindre papirstop. Brug også kun originaler i formaterne Letter, A4 eller Legal.

 Ilæg ikke farvede originaler, som er udskrevet på en farvelaserprinter, fotografier

eller fotopapirer, transparenter, etiketter, konvolutter eller papirer med en glat overflade, såsom blanke papirer, for at undgå papirstop.

 Ved brug af ADFen kan du kopiere og faxe dokumenter i

ikke scanne dem.

 Du kan maksimalt ilægge 30 originaler ad gangen, når du bruger papir i Letter- eller

A4-format.

Kapitel 5Ilægning af papir, transparenter eller originaler 23

Legal-format

, men du kan

AvPrn.book Page 24 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Behandling af originaler udelukkende i Letter- eller A4-format

Hvis du

1 Løft låget og sørg for at glasset er rent.

2 Luk låget. 3 Anbring originalerne i ADFen med den udskrevne side vendende mod bagsiden og

4 Lad papiret ligge op ad den højre side af ADFen. 5 Juster sidestyret til længden på originalerne.

behandler originaler i Letter- eller A4-format, skal du følge disse trin.

kun

Yderligere oplysninger findes i Clean the glass i Onscreen Guide (Online

håndbog).

med toppen til højre (sidelæns).

Indfør kun originaler i Letter- eller A4-format sidelæns, selvom bakken til Legal-format er tilsluttet.

Behandling af originaler i Legal- eller blandet format

Hvis du har tænkt dig at kopiere eller faxe originaler i Legal-format, skal du følge disse instruktioner for at installere og bruge bakken til Legal-format. Legal-papirformat bruges traditionelt kun i USA.

Installation af bakken

` Skub bakken til Legal-format over på den

forreste

på ADF-låget.

Skub bakken over på forlængeren.

24 Kapitel 5Ilægning af papir, transparenter eller originaler

papirbakkeforlænger, som findes

AvPrn.book Page 25 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Brug af ADFen 1 Løft låget og sørg for at glasset er rent.

Yderligere oplysninger findes i Clean the glass i Onscreen Guide (Online håndbog).

2 Luk låget. 3 Anbring

originaler i bakken til Legal-format med den udskrevne siden vendende

alle

mod bagsiden og med toppen af dokumentet pegende nedad.

4 Lad papiret ligge op ad den venstre side af bakken til Legal-format.

HP OfficeJet G Series

Indfør originaler i Legal-format eller blanding af Legal- og Letter-format lodret.

Når du arbejder med originaler, som oprindeligt blev lagt i ADFen i lodret orientering, vil du måske bemærke, at under behandlingen vil en del af originalen stikke ud under låget i et øjeblik, og at der er en kort forsinkelse. Dette er helt normalt.

Undgåelse af papirstop

Fjern ofte papiret fra udskriftsbakken for at undgå papirstop. Udskriftsbakkens kapacitet påvirkes af den papirtype og blækmængde, du anvender. Yderligere oplysninger om udskriftsbakkens kapacitet findes i Tekniske oplysninger. Se Troubleshooting Help (Fejlfindingshjælp), som er til rådighed igennem Director (Vejviser), for at få hjælp med at udbedre et papirstop.

Kapitel 5Ilægning af papir, transparenter eller originaler 25

AvPrn.book Page 26 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

26 Kapitel 5Ilægning af papir, transparenter eller originaler

AvPrn.book Page 27 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Brug af udskriftsfunktionerne

De fleste udskriftsindstillinger håndteres automatisk af det program, du udskriver fra, eller af HPs ColorSmart-teknologi. Du behøver kun at ændre indstillingerne manuelt, når du ændrer udskriftskvalitet, udskriver på specifikke typer papir eller transparenter, eller bruger specialfunktioner, såsom tosidet udskrivning.

Start af et udskriftsjob

Følg disse trin for at starte et udskriftsjob fra det softwareprogram, som du brugte til at oprette dokumentet.

Fyld papirbakken med det relevante papir.

Yderligere oplysninger findes i Ilægning af papir, transparenter eller originaler.

Fra programmets menu

Der vises en udskriftsdialogboks på skærmen.

Kapitel 6Brug af udskriftsfunktionerne 27

Filer

vælges

Udskriv

AvPrn.book Page 28 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

3 Sørg for at den valgte printer er HP OfficeJet G Series Printer (eller det fulde

navn, som du har tildelt enheden).

Yderligere oplysninger findes i Select a printer i Onscreen Guide (Online

håndbog).

Vælg HP OfficeJet G Series Printer.

Hvis det er nødvendigt at ændre indstillinger, klikker du på knappen, som giver

adgang til dialogboksen HP OfficeJet G Series Printer Properties (Egenskaber for

HP OfficeJet G Series Printer) (afhængigt af dit program kan denne knap hedde

Egenskaber, Indstillinger, Indstil printer eller Printer), klikker på fanen Setup

(Opsætning eller Installation) og vælger derefter de relevante indstillinger til

udskriftsjobbet. Klik på OK for at lukke dialogboksen. 4 Klik på OK for at lukke dialogboksen og klik derefter på Print (Udskriv) for at

starte udskriftsjobbet.

28 Kapitel 6Brug af udskriftsfunktionerne

AvPrn.book Page 29 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Brug af scanningsfunktionerne

HP OfficeJet-enheden og PCen skal være forbundet for at bruge scanningsfunktionerne. Scanning er processen med at konvertere tekst og billeder til et elektronisk format til

PCen og derefter bruge de konverterede objekter til professionelle og personlige projekter.

 Professionelt brug: Scan tekst fra en artikel, du har læst, og hent den ind i dit

tekstbehandlingsprogram, således at du kan citere den i din rapport. Inkluder

billeder af dit produkt i din brochure. Sæt dit logo på visitkort, som du selv kan

udskrive.  Personligt brug: Scan billeder af dine børn og brug billederne i lykønskningskort

(eller e-mail billederne til bedsteforældrene). Læg en fotografisk fortegnelse af dit

hjem eller kontor på disk og opbevar den et sikkert sted. Du kan stort set scanne hvad som helst, såsom:  Fotografier - til at sende ud eller anbringe i dokumenter.

 Artikler i tidsskrifter - til at lagre på din PC.  Tekstdokumenter - for ikke at skulle indtaste dem igen.  3D-objekter (pas på ikke at ridse glasset) - indsæt i kataloger og tryksager.

Kapitel 7Brug af scanningsfunktionerne 29

AvPrn.book Page 30 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Påbegyndelse af en scanning

Du kan starte en scanning fra din PC eller fra HP OfficeJet-enheden. Trinene er forskellige, afhængigt af om PCen og HP OfficeJet-enheden er direkte tilsluttet eller opstillet via et netværk, og afhængigt af om du ilægger originalen i ADFen eller anbringer den på glasset.

Brug af en HP OfficeJet, som er tilsluttet direkte til PC’en

Du kan starte en scanning fra din PC eller fra HP OfficeJet-enheden.

Udføres sådan fra HP OfficeJet-enheden 1 Ilæg originalen.

Yderligere oplysninger findes i Ilægning af originaler på glasset eller Ilægning af

originaler i den automatiske dokumentfremfører (ADF). 2 Vælg et af følgende:

 Hvis du ønsker at se et prøvebillede af scanningen, trykker du på Scan til

gentagne gange, indtil Scan enkelt side vises på frontpanelets display, og trykker derefter på Start scanning. HP OfficeJet-enheden scanner dokumentet og det scannede billede vises derefter i HP Image Editor.

Scan enkelt side

Scan til

 Hvis du ønsker at sende scanningen til et specifikt program, trykker du på

Scan til gentagne gange, indtil det relevante program vises på frontpanelets display, og trykker derefter på Start scanning. HP OfficeJet-enheden scanner dokumentet, starter det valgte program og viser det scannede billede i det pågældende program.

Oplysninger om konfigurering af listen over programmer, som er til rådighed via listen Scan til, findes i Edit the Scan To list i Onscreen Guide (Online håndbog).

Udføres sådan fra PCen 1 Ilæg originalen.

Yderligere oplysninger findes i Ilægning af originaler på glasset eller Ilægning af

originaler i den automatiske dokumentfremfører (ADF).

30 Kapitel 7Brug af scanningsfunktionerne

AvPrn.book Page 31 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

2 I Director (Vejviser) klikker du på Scan.

HP OfficeJet G Series

Klik her for at scanne.

3 Hvis du lægger originalen i ADFen, vælger du et af følgende, når dialogboksen Scan

from Automated Document Feeder (Scan fra automatiske dokumentfremfører)

vises:  Gå til listen Scan To (Scan til) og vælg den relevante destination, for at scanne

originalen og sende den direkte til en specifik destination. I området Image Type (Billedtype) vælger du billedtypen og klikker derefter på OK.

 Vælg afkrydsningsfeltet Preview each page (Se et prøvebillede af hver side)

for at scanne originalen og se et prøvebillede af hver side. Klik derefter på OK.

Hvis du anvendte ADFen og valgte at scanne alle siderne, scanner HP OfficeJet-enheden originalen og sender udlæsningen til den valgte destination.

Hvis du anvendte ADFen og valgte at scanne en enkelt side, scanner HP OfficeJetenheden dokumentet, og det scannede billede vises derefter i scanningsvinduet. I scanningsvinduet klikker du på Scan Next Page (Scan næste side), hvis du ønsker at fortsætte scanningen af yderligere sider en ad gangen. Du kan også klikke på Scanning Tips (Scanningstip) for at få yderligere oplysninger om behandling af scanningen.

Hvis du benyttede glasset, scanner HP OfficeJet-enheden dokumentet, og det scannede billede vises derefter i scanningsvinduet, hvor du kan redigere, gemme eller sende det til et program. I scanningsvinduet kan du klikke på Scanning Tips (Scanningstip) for at få yderligere oplysninger om behandling af scanningen.

Kapitel 7Brug af scanningsfunktionerne 31

AvPrn.book Page 32 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Brug af en HP OfficeJet på netværk

Du kan starte en scanning fra HP OfficeJet-enheden eller fra din PC.

Udføres sådan fra HP OfficeJet-enheden 1 Ilæg originalen.

Yderligere oplysninger findes i Ilægning af originaler på glasset eller Ilægning af

originaler i den automatiske dokumentfremfører (ADF). 2 Tryk på Scan til gentagne gange, indtil din PC vises på frontpanelets display, og

tryk derefter på Start scanning.

PC-navn

Scan til

HP OfficeJet-enheden scanner dokumentet og viser det derefter i HP Image Editor

på den valgte PC.

Yderligere oplysninger om brugen af et specifikt navn til PCen findes i Ændring af

PCens fulde navn ved brug af en HP OfficeJet på netværk.

32 Kapitel 7Brug af scanningsfunktionerne

AvPrn.book Page 33 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Udførelse af dette fra PCen 1 I Director (Vejviser) klikker du på Scan.

HP OfficeJet G Series

Klik her for at scanne.

2 Når dialogboksen Network Scan Setup vises, vælger du et af følgende:

 Gå til listen Scan To (Scan til) og vælg den relevante destination for at scanne

originalen og sende den direkte til en specifik destination. I området Image Type (Billedtype) vælger du billedtypen og klikker derefter på OK.

 Vælg afkrydsningsfeltet Preview each page (Se prøvebillede af hver side) for

at scanne originalen og se et prøvebillede af hver side. Klik derefter på OK.

Dialogboksen Scan Reservation (Scanningsreservation) vises, og HP OfficeJet-enheden er midlertidigt reserveret til din scanning.

3 Gå til HP OfficeJet-enheden og ilæg originalen.

Yderligere oplysninger findes i Ilægning af originaler på glasset eller Ilægning af originaler i den automatiske dokumentfremfører (ADF).

4 Vælg et af følgende:

 Klik på Start Scan (Start scanning) for at fortsætte fra HP OfficeJet-enheden.

Hvis du ikke har valgt Preview each page, scanner HP OfficeJet-enheden originalen og sender udlæsningen til den valgte destination.

 Du fortsætter fra PCen ved at gå til dialogboksen Scan Reservation

(Scanningsreservarion) og klikke på Scan Now (Scan nu).

Hvis du benyttede glasset, eller hvis du anvendte ADFen og valgte Preview each page, scanner HP OfficeJet-enheden den første (eller eneste) original og viser den i scanningsvinduet, hvor du kan redigere, gemme eller sende den til et program.

5 Hvis du benyttede ADFen og ønsker at scanne flere sider, skal du klikke på Scan

Next Page (Scan næste side), når du er parat til at fortsætte.

Kapitel 7Brug af scanningsfunktionerne 33

AvPrn.book Page 34 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

34 Kapitel 7Brug af scanningsfunktionerne

AvPrn.book Page 35 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Brug af kopifunktionerne

Ved brug af HP OfficeJet-enheden kan du:  Producere farve- og sort/hvid kopier af høj kvalitet ved brug af mange forskellige

papirtyper og -formater, inklusive overføringspapir.  Forstørre eller formindske størrelsen på de kopier, du tager, fra 25% til 400% af

billedets originale størrelse. (Procenterne kan variere fra model til model).  Gøre kopien lysere eller mørkere, justere farveintensiteten og specificere kvaliteten

på de kopier, du tager.  Bruge specielle digitale kopieringsfunktioner til at forstørre et feriebillede (eller

meget andet) til opslag på en væg, lave fotografier i tegnebogsstørrelse, som du kan

give til familiemedlemmer, lave kopier af høj kvalitet af fotografier ved brug af

specielt fotopapir, eller kopiere en rapport over på transparent film til brug i en

præsentation til en klient. Hvis du ønsker mere omfattende oplysninger, findes disse i Onscreen Guide (Online

håndbog), hvori der kan udføres søgninger. Du får adgang til denne håndbog ved at gå til Director (Vejviser), klikke på Help (Hjælp) og vælge Onscreen Guide (Online håndbog).

Kapitel 8Brug af kopifunktionerne 35

AvPrn.book Page 36 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Kopitagning

Du kan tage kopier ved brug af frontpanelet på enheden eller ved brug af din PC. Alle kopifunktioner er til rådighed ved brug af begge metoder. Du ønsker måske at bruge din PC, hvor det kan være lettere at få adgang til specielle kopifunktioner.

Alle kopiindstillinger, som vælges på frontpanelet, nulstilles enheden har fuldført kopijobbet, medmindre du gemmer indstillingerne som standardindstillinger. Indstillinger, som foretages i dialogboksen Copy (Kopiér) på softwaren, nulstilles ændres i dialogboksen Copy Settings (Kopiindstillinger) i softwaren, forbliver i kraft, indtil du ændrer dem igen. Yderligere oplysninger findes i Change settings for all future copy jobs i Onscreen Guide (Online håndbog)).

Start af processen fra HP OfficeJet-enheden

Følg disse trin for at starte et kopijob fra enheden. 1 Fyld papirbakken med det relevante papir.

Yderligere oplysninger findes i Ilægning af papir, transparenter eller originaler. 2 Hvis du anvender andet end almindeligt papir, trykker du på Papirtype og på

indtil den relevante type vises. Derefter trykker du på VÆLG for at vælge typen.

Yderligere oplysninger findes i Recommended paper-type settings for copying i

Onscreen Guide (Online håndbog). 3 Ilæg originalen.

Yderligere oplysninger findes i Ilægning af originaler på glasset eller Ilægning af

originaler i den automatiske dokumentfremfører (ADF).

4 Hvis du vil tage mere end en kopi (standardindstillingen), trykker du på Antal

kopier og bruger derefter tastgruppen til at indføre antallet af kopier.

Yderligere oplysninger findes i Set the number of copies i Onscreen Guide. 5 Ændr eventuelt andre relevante indstillinger, såsom formindsk, forstør eller

specialfunktioner. 6 Tryk på Start kopi, Sort eller Farve.

med det samme

to minutter

, efter du har behandlet jobbet. (Indstillinger, som

efter, at

Start af processen fra PC’en

Følg disse trin for at starte et kopijob fra PCen. 1 Fyld papirbakken med det relevante papir.

Yderligere oplysninger findes i Ilægning af papir, transparenter eller originaler. 2 Ilæg originalen.

Yderligere oplysninger findes i Ilægning af originaler på glasset eller Ilægning af

originaler i den automatiske dokumentfremfører (ADF).

36 Kapitel 8Brug af kopifunktionerne

AvPrn.book Page 37 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

3 I Director (Vejviser) klikker du på Copy (Kopier).

HP OfficeJet G Series

Klik her for at kopiere.

Dialogboksen Copy (Kopiér) vises, hvor fanen Settings (Indstillinger) er synlig.

4 Ændr eventuelt andre relevante indstillinger, såsom formindsk, forstør eller

specialfunktioner.

Indstil antallet af kopier.

Vælg farven.

Klik her for at starte kopieringen.

5 Klik på Start Copy (Start kopi).

Standsning af kopiering

Du kan standse et kopijob fra enheden eller PCen. Vælg et af følgende for at udføre dette:

 Tryk på Annuller på frontpanelet.  Klik på Cancel (Annuller) i statusvinduet på PCen.

Vælg papirtypen.

Kapitel 8Brug af kopifunktionerne 37

AvPrn.book Page 38 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

38 Kapitel 8Brug af kopifunktionerne

AvPrn.book Page 39 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Brug af faxfunktionerne

Ved brug af HP OfficeJet-enheden (kun faxmodellen) kan du:  Sende og modtage papir- og PC-faxer. En PC-fax er en fil, som du sender direkte

fra PCen.  Faxe dokumenter fra den automatiske dokumentfremfører (ADF) eller fra glasset.  Sende og modtage farvefaxer. Hvis du sender en farvefax, og HP OfficeJet-enheden

fastslår, at modtageren har en sort/hvid faxenhed, vil HP OfficeJet-enheden afbryde

sendeprocessen og sende faxen igen i sort/hvid. Hvis du ønsker mere omfattende oplysninger, findes disse i Onscreen Guide (Online

håndbog), hvori der kan udføres søgninger. Du får adgang til denne håndbog ved at gå til Director (Vejviser), klikke på Help (Hjælp) og vælge Onscreen Guide (Online håndbog).

Aktivering af faxbekræftelse

HP OfficeJet-enheden er indstillet til kun at udskrive en rapport, hvis der er et problem med at sende eller modtage en fax. Der vises en bekræftelsesmeddelelse et kort øjeblik på frontpanelets display, som angiver, hvorvidt en fax er sendt, efter hver fax. Hvis du har brug for en trykt bekræftelse på, at dine faxer er sendt, følger du disse instruktioner,

du sender nogen faxer.

før

Kapitel 9Brug af faxfunktionerne 39

AvPrn.book Page 40 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Udføres sådan ved brug af frontpanelet 1 Tryk på Menu.

2 Tryk på 3 og derefter på 6. 3 Efter 1. Automatisk rapportopstil. vises, trykker du på VÆLG. 4 Tryk på

(>) indtil Udskriv rapport Send kun vises.

5 Tryk på VÆLG for at vælge indstillingen.

Udføres sådan ved brug af PCen 1 I Director (Vejviser) klikker du på Settings (Indstillinger) og derefter på Fax

Settings (Faxindstillinger).

Dialogboksen Fax Settings (Faxindstillinger) vises, hvor fanen Reporting (Rapport)

er synlig.

2 På listen Automatic Report Printing (Automatisk rapportudskrivning) vælger du

After a fax send (Efter en faxsending) og klikker på OK.

Sending af en fax

Med HP OfficeJet-enheden kan du sende en fax i forskellige konfigurationer. Disse inkluderer:

 Sending af en papirfax (ved brug af frontpanelet eller PCen).  Sending af en papirfax med en PC-genereret forside (ved brug af PCen).  Sending af en PC-fil med eller uden en forside (ved brug af PCen).  Sending af en PC-genereret forside som en enkeltsidet fax (ved brug af PCen).

Start af processen fra HP OfficeJet-enheden

Følg disse trin for at bruge HP OfficeJet-enheden til at faxe en genstand fra ADFen eller glasset.

1 Ilæg originalen.

Yderligere oplysninger findes i Ilægning af originaler på glasset eller Ilægning af

originaler i den automatiske dokumentfremfører (ADF). 2 Hvis du vil justere opløsningen, trykker du på Opløsning for at rulle igennem

indstillingerne, hvorefter du trykker på VÆLG. 3 Indtast faxnummeret eller speed dial-koden.

 Du indfører et almindeligt nummer ved at indtaste faxnummeret på tastaturet.

Indtast alle de numre, som du ville indføre, hvis du ringede til nummeret fra en telefon.

 Hvis du vil bruge en individuel eller gruppe speed dial-kode, trykker du på

Speed Dial og indtaster koden. Hvis det er en af de første 10 speed dials, kan du også bare trykke på den tilsvarende knap på enkelt tryk-panelet, som findes i den venstre side af frontpanelet. Yderligere oplysninger findes i Arkivering af ofte anvendte faxnumre.

4 Tryk på Start fax, Sort eller Farve.

40 Kapitel 9Brug af faxfunktionerne

AvPrn.book Page 41 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Start af processen fra PC’en

Dette afsnit beskriver måden, hvorpå en fax startes fra PCen ved brug af Director (Vejviser). Yderligere oplysninger om sending af en fax fra et specifikt softwareprogram findes i Start af processen fra et program.

1 Ilæg originalen.

Yderligere oplysninger findes i Ilægning af originaler på glasset eller Ilægning af originaler i den automatiske dokumentfremfører (ADF).

2 I Director (Vejviser) klikker du på Fax.

Klik her for at faxe.

HP OfficeJet G Series

Kapitel 9Brug af faxfunktionerne 41

AvPrn.book Page 42 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

3 I dialogboksen Send Fax (Send fax) indtaster du faxnummeret (eller vælger et

fra adressebogen eller fra listen Recent Faxes (Nyeste faxer) og andre

modtageroplysninger.

Yderligere oplysninger findes i Arkivering af ofte anvendte faxnumre.

Indfør modtageroplysningerne, eller hvis du vil sende en fax til en nylig modtager, klikker du på

Faxes

(Nyeste faxer) og vælger

modtageren fra listen.

Vælg den passende opløsning.

Vælg farven.

Recent

Kontrollér at denne indstilling er valgt.

Klik her for at starte faxningen.

4 Klik på Send Fax Now (Send fax nu).

Start af processen fra et program

Du kan faxe direkte fra andre softwareprogrammer såsom tekstbehandlings- eller regnearksprogrammer.

1 Åbn den fil, som du ønsker at faxe. 2 Fra programmets menu Filer vælges Udskriv. 3 I dialogboksen Udskriv vælger du HP OfficeJet G Series Fax som printeren, og

du klikker på Udskriv.

42 Kapitel 9Brug af faxfunktionerne

AvPrn.book Page 43 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

4 I dialogboksen Send Fax (Send fax) indtaster du et navn og faxnummer (eller

vælger et fra adressebogen eller fra listen Recent Faxes (Nyeste faxer) og andre modtageroplysninger.

Yderligere oplysninger findes i Arkivering af ofte anvendte faxnumre.

HP OfficeJet G Series

Indfør modtageroplysningerne, eller hvis du vil sende en fax til en nylig modtager, klikker du på

Recent Faxes

hvor du vælger modtageren fra listen.

Vælg den passende opløsning.

Vælg farven.

(Nyeste faxer),

5 Klik på Send Fax Now (Send fax nu).

Modtagelse af en fax

Afhængig af hvordan du har opstillet HP OfficeJet-enheden, vil du enten modtage faxer automatisk eller manuelt. Yderligere oplysninger findes i Indstilling af svaremodusen.

HP OfficeJet-enheden er automatisk indstillet til at udskrive modtagne faxer. Hvis du modtager en fax i Legal-format, og HP OfficeJet-enheden ikke på det tidspunkt er indstillet til at bruge Legal-papirformat, reducerer enheden automatisk faxen, således at den passer på det papir, som er lagt i.

Manuel modtagelse af en fax

Før manuel modtagelse af en fax i HP OfficeJet-enheden, anbefaler vi, at du fjerner eventuelle originaler fra ADFen, således at de ikke behandles ved en fejltagelse.

Udføres sådan ved brug af frontpanelet 1 Kontrollér at Auto-svar er

Indikatoren ved siden af Auto-svar er slukket, når denne funktion er deaktiveret. Tryk på knappen Auto-svar for at tænde eller slukke for den.

2 Når HP OfficeJet-enheden ringer, løfter du røret på en telefon, som er på den

samme telefonlinie som HP OfficeJet-enheden.

slukket

Vælg hvis der er yderligere sider i enheden, som du ønsker at inkludere.

Klik her for at starte faxningen.

Kapitel 9Brug af faxfunktionerne 43

AvPrn.book Page 44 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

3 Hvis du hører en faxtone, trykker du på Start fax, Sort eller Farve, eller hvis du

modtager fra en lokaltelefon (på den samme telefonlinie som HP OfficeJet-

enheden, men som ikke er tilsluttet direkte til den), trykker du på 123 på din

telefon.

4 Når du er færdig, lægger du røret på.

Udføres sådan ved brug af PCen 1 I Director (Vejviser) klikker du på Settings (Indstillinger) og derefter på Fax

Settings (Faxindstillinger).

Dialogboksen Fax Settings (Faxindstillinger) vises, hvor fanen Reporting (Rapport)

er synlig. 2 Klik på fanen Answering (Svar).

44 Kapitel 9Brug af faxfunktionerne

AvPrn.book Page 45 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

3 I området Phone answering (Telefonbesvarelse) vælger du Manual (Manuel).

Besvar faxopringninger manuelt.

HP OfficeJet G Series

4 Når du er færdig, klikker du på OK. 5 Når HP OfficeJet-enheden ringer, løfter du røret på en telefon, som er på den

samme telefonlinie som HP OfficeJet-enheden.

6 Hvis du hører en faxtone, trykker du på Start fax, Sort eller Farve, eller hvis du

modtager fra en lokaltelefon (på den samme telefonlinie som HP OfficeJetenheden, men som ikke er tilsluttet direkte til den), trykker du på 123 på din telefon.

7 Når du er færdig, lægger du røret på.

Arkivering af ofte anvendte faxnumre

Der er to måder, hvorpå du kan lagre faxnumre, som du benytter ofte. Du kan tildele koder, som kan bruges i speed dialing fra frontpanelet, og du kan gemme numre i adressebogen til brug med softwaren.

Yderligere oplysninger om opstilling af speed dialing findes i Save frequently used fax numbers i Onscreen Guide (Online håndbog).

Kapitel 9Brug af faxfunktionerne 45

AvPrn.book Page 46 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

46 Kapitel 9Brug af faxfunktionerne

AvPrn.book Page 47 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Supportservice og garanti

Dette afsnit forklarer service- og garantioplysningerne fra Hewlett-Packard. Hvis du ønsker mere omfattende oplysninger, findes disse i Onscreen Guide (Online håndbog), hvori der kan

udføres søgninger. Du får adgang til denne håndbog ved at gå til Director (Vejviser), klikke på Help (Hjælp) og vælge Onscreen Guide (Online håndbog).

Brug af Hewlett-Packards supportservice

Hvis du ikke kan finde det svar, du har brug for, i den trykte eller online dokumentation, som fulgte med produktet, kan du kontakte en af HPs supportinstanser, der er angivet på de følgende sider. Visse supportinstanser er kun til rådighed i USA og Canada, mens andre er til rådighed i mange lande verden over.

Hvis der ikke er oplyst et nummer til supportservice for dit land, bedes du kontakte den nærmeste autoriserede HP-forhandler for at få hjælp.

Internet

Hvis du har adgang til Internettet, kan du få hjælp fra HPs website på:

www.hp.com/go/all-in-one

Her kan du få teknisk support, oplysninger om forbrugsvarer og bestilling, projekttip og forbedringsanbefalinger, som kan hjælpe dig med at få mest muligt ud af enheden.

HP Kundesupport

Softwareprogrammer fra andre virksomheder kan være inkluderet med HP OfficeJet-enheden. Hvis du får problemer med nogen af disse programmer, vil du få den bedst mulige tekniske assistance ved at ringe til eksperterne i det pågældende firma.

Hvis du får brug for at kontakte HP Kundesupport, bør du udføre følgende, før du ringer.

Sørg for følgende:

Enheden er tilsluttet en stikkontakt og tændt.

De specificerede blækpatroner er installeret korrekt.

Det anbefalede papir er lagt korrekt i papirbakken.

Nulstil enheden ved at slukke den og tænde den igen ved brug af knappen frontpanel.

Yderligere oplysninger findes på HPs website.

Hvis der stadig opstår problemer, og du har brug for at tale med en repræsentant hos HP Kundesupport:  Hav serienummer og service-ID parat. Du kan få vist dit service-ID på frontpanelet ved at trykke på

Start kopi, Farve

og  Udskriv en testside.  Tag en farvekopi.  Vær forberedt på at beskrive problemet i detaljer.

Ring til HP Kundesupport. Vær i nærheden af enheden, når du ringer.

Opringninger i USA i garantiperioden

Ring på (208) 323-2551 mandag til fredag fra 6:00 til 22:00 MST (tidszone 7) og lørdage fra 9:00 til 16:00 MST (tidszone 7). Denne service er gebyrfri i garantiperioden. Du vil dog blive opkrævet de normale telefontakster.

samtidigt, indtil meddelelsen

SERV ID:

TÆNDT

, som findes på enhedens

og nummeret vises på frontpanelets display.

VÆLG

Kapitel 10Supportservice og garanti 47

AvPrn.book Page 48 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Opringninger i USA efter garantiperioden

Hvis dit produkt ikke er under garanti, kan du ringe på (800) 999-1148. Dit kreditkort vil blive debiteret et supportgebyr, som er baseret pr. opringning. Du kan også ringe på (900) 555-1500 (USD 2,50 pr. minut) fra 6:00 til 22:00 MST (tidszone 7) og lørdage fra 9:00 til 16:00 MST (tidszone 7). Gebyrberegningen begynder først, når du får kontakt med en supporttekniker. (Priser og kontortider kan ændres uden varsel).

Opringninger andre steder i verden

De herunder angivne numre var de aktuelle telefonnumre ved denne vejlednings udgivelsestidspunkt. Hvis du har brug for at liste over aktuelle internationale telefonnumre til HP Supportservice, bedes du besøge denne adresse:

www.officejet-support.com

Oplysninger for Korea kan findes ved at besøge denne adresse:

www.hp.co.kr/

Du kan ringe til HP Supportcenter i de følgende lande. Hvis dit land ikke findes på listen, bedes du kontakte den lokale forhandler eller det nærmeste HP Salgs- og Supportkontor for at få oplysninger om service.

Supportservice er gebyrfri i garantiperioden. De normale telefontakster vil dog blive opkrævet. I visse situationer vil du kunne betale et engangsgebyr pr. hændelse.

Land HP Teknisk Support Land HP Teknisk Support

USA i garantiperiode (208) 323-2551 Mexico 01-800-472-6684 USA efter garantiperiode

(gebyr pr. opringning) USA efter garantiperiode

(gebyr pr. minut) Argentina 541 14 778-8380 Norge 22-11-6299 Australien +61-3-8877-8000 Østrig 0660-6386 Belgien (hollandsk) 02-626-8806 Polen 022-375065 Belgien (fransk) 02-626-8807 Portugal 01-3180065 Brasilien 55-11-829-6612 Rusland 095-9235001 Canada i garantiperiode (905) 206-4663 Saudi-Arabien +41-22-7807111 Canada efter garantiperiode

(gebyr pr. opringning) Chile 800-360-999 Schweiz (tysk) 084-880-1111 Danmark 39-29-4099 Singapore 2725300 Europa (engelsk) +44-171-512-5202 Spanien 902-321-123 Filippinerne 632-867-3551 Storbritannien 0171-512-5202 Finland 02-03-47-288 Sverige 08-619-2170 Frankrig 01-43-623-434 Sydafrika (RSA) 011-8061030 Grækenland 01-6896411 Taiwan 886-2-2717-0055 Hong Kong 800-96-7729 Thailand 662-661-4011 Indien 91-11-682-6035 Tjekkiet 420 2 61307 310 Indonesien 62-21-350-3408 Tyrkiet 01-2245925 Irland 01-662-5525 Tyskland 0180-525-8143 Israel 09-9524848 Ungarn 01-2524505 Italien 022-641-0350 Venezuela 800-47-888 Korea 82-2)3270-0700 Venezuela (Caracas) 207-8488 Malaysia 03-2952566 Vietnam 84-8-823-4530

(800) 999-1148 Nederlandene 020-606-8751

(900) 555-1500 New Zealand (09) 356 6640

1-877-621-4722 Schweiz (fransk) 084-880-1111

48 Kapitel 10Supportservice og garanti

AvPrn.book Page 49 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP Distributionscenter

Hvis du vil bestille HP OfficeJet-software, en kopi af den trykte Grundlæggende vejledning, en Installationsplakat eller andre brugerudskiftelige dele, bedes du ringe til det relevante nummer.

 Ring på (888) HP DISKS (473-4757) i USA og Canada.  Ring på +49 180 5 290220 (Tyskland) eller +44 870 606 9081 (Storbritannien) i Europa.

Ring til telefonnummeret til dit land for at bestille HP OfficeJet-software.

Region Nummer til bestilling

USA (888) HP DISKS (473-4757) Argentina 541 14 778-8380 Asien 65 740 4477 Australien/New Zealand 61 3 8877 8000 Brasilien 55-11-829-6612 Chile 800 360999 Europa +49 180 5 290220 Europa +44 870 606 9081 Mexico 01 800 4726684 Sydafrika +27 (0)11 8061030 Venezuela 800 47 888 Venezuela (Caracas) 207 8488

HP OfficeJet G Series

Hewlett-Packards begrænsede garanti

Følgende gør sig gældende for din enhed:  Varighed på begrænset garanti (hardware): 1 år

 Varighed på begrænset garanti (software): 90 dage  Varighed på begrænset garanti (blækpatroner): 90 dage  Hewlett-Packard (HP) garanterer over for slutbrugerkunden, at produkter fra HP vil være fri for defekter i

materialer og udførelse i en specificeret periode efter den dato, hvor kunden har købt produktet. Varigheden på denne begrænsede garanti er beskrevet tidligere. Yderligere betingelser og begrænsninger inkluderer:

HP garanterer ikke for, at operationen af noget produkt vil være uden forstyrrelser eller fejl.

 HPs begrænsede garanti dækker kun de defekter, der er opstået som resultat af normal brug af produktet,

og gælder ikke for følgende:

a Forkert eller utilstrækkelig vedligeholdelse; b Uautoriseret modifikation eller misbrug; c Drift uden for produktets miljøspecifikationer, inklusive misbrug af arbejdscyklus eller brug af en mekanisk

afbryderdåse uden en designeret overspændingsbeskytter;

d Brug af udskriftsmedier, som ikke understøttes; eller e Forkert klargøring eller vedligeholdelse af placeringsstedet.

 Ved HP OfficeJet-produkter vil brug af blækpatroner, som ikke er fra HP, eller en genopfyldt blækpatron ikke

påvirke hverken garantien over for kunden eller nogen HP supportkontrakt med kunden. Såfremt en HP OfficeJet-printerfejl eller -skade imidlertid kan tilskrives brugen af en blækpatron, som ikke er fra HP eller som er genopfyldt, vil HP opkræve normal timeløn og materialeomkostninger ved service på HP OfficeJetenheden for at afhjælpe den pågældende fejl eller skade.

 Hvis noget blækpatronprodukt viser sig at være defekt i den relevante garantiperiode, og hvis patronen er

dækket af HPs garanti, skal kunden returnere produktet til ombytning.

 Hvis HP i den relevante garantiperiode modtager meddelelse om en defekt i et hardwareprodukt, som er

dækket af HPs garanti, skal HP efter eget valg enten reparere eller ombytte produktet. Et ombytningsprodukt kan enten være nyt eller i samme stand som nyt, og dets funktionsevne vil mindst svare til det ombyttede produkts.

Kapitel 10Supportservice og garanti 49

AvPrn.book Page 50 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

 Hvis HP er ude af stand til at reparere eller ombytte, alt efter hvad der er relevant, et defekt produkt, som er

dækket af HPs garanti, skal HP, inden for en rimelig periode efter at være blevet gjort opmærksom på defekten, refundere produktets købspris, under forudsætning af at kunden returnerer produktet.

 Din garanti er gyldig i ethvert land, hvor dette produkt distribueres af Hewlett-Packard. Kontrakter om

yderligere garantiservice, såsom service på installationsstedet, kan erhverves fra enhver autoriseret HP-servicefacilitet i lande, hvor dette produkt distribueres af HP eller af en autoriseret importør.

 Denne begrænsede garantierklæring giver kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan også have

andre rettigheder, som varierer fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land til land andre steder i verden.

 HP garanterer, at dette HP-produkts funktionalitet ikke påvirkes af årtusindeskiftet og således før, under og

efter år 2000 på korrekt vis bearbejder datodata (inklusive, men ikke begrænset til, kalkulationer, sammenligninger og sekventeringer) samt skudårsproblematikken. Det er en forudsætning for garantien, at HP-produktet anvendes i overensstemmelse med sin dokumentation, (herunder instruktioner om installation af patches og opgraderinger), og det er tillige en forudsætning, at alle andre produkter (f.eks. hardware, software og firmware), der anvendes sammen med HP-produktet, på korrekt vis udveksler datodata med det. Denne garanti er gældende til og med d. 31. januar 2001.

Ekspresservice

Hvis du har brug for ekspres reparationsservice fra HP, bedes du kontakte et HP-servicekontor eller kundesupportcenter for først at få oplysninger om grundlæggende fejlfinding.

Hvis en kundes enhed skal have udskiftet en mindre del, og disse dele kan udskiftes af kunden, kan sådanne komponenter sendes med ekspresservice. I dette tilfælde vil HP forudbetale forsendelsesomkostninger, told og skatter; yde telefonassistance til udskiftning af komponenten; og betale for forsendelsesomkostninger, told og skatter for enhver del, som HP beder om at få returneret.

Ved visse reparationer kan HP Kundesupportcenteret henvise kunder til designerede autoriserede serviceudbydere, som er attesterede af HP til at yde service på enheden.

Hvis du har brug for at returnere enheden til HP til reparation, fremskynder HP reparationen af enheden ved brug af en ekspres leveringsservice for at gøre returneringen af den reparerede eller ombyttede enhed hurtigere.

Garantibegrænsninger

 HVERKEN HP ELLER NOGEN AF DETS TREDJEPARTSLEVERANDØRER GIVER ANDRE GARANTIER AF

NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, MED HENSYN TIL DETS PRODUKTER. HP OG DETS TREDJEPARTSLEVERANDØRER FRASKRIVER SIG SPECIFIKT DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OM SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

 I det omfang at denne begrænsede garantierklæring måtte være i strid med lokal lovgivning, hvor kunden

bruger HP-produktet, skal denne begrænsede garantierklæring fortolkes i overensstemmelse med sådan lokal lovgivning. Under sådan lokal lovgivning gør visse ansvarsfraskrivelser og begrænsninger i denne garantierklæring sig måske ikke gældende for kunden. F.eks. visse stater i USA, såvel som visse regeringer uden for USA (inklusive provinser i Canada), kan:

a Udelukke ansvarsfraskrivelserne og begrænsningerne i denne garantierklæring fra at begrænse kundens

lovfæstede rettigheder (f.eks. Australien, New Zealand og Storbritannien);

b På anden måde begrænse en producents evne til at foretage sådanne ansvarsfraskrivelser eller pålægge

sådanne begrænsninger; eller c Tildele kunden yderligere garantirettigheder, specificere varigheden på underforståede garantier, som

producenten ikke kan fraskrive sig, eller forbyde begrænsninger af varigheden på underforståede garantier.

 I det omfang lokal lovgivning tillader det, er retsmidlerne i denne garantierklæring kundens eneste og

eksklusive retsmidler.

Ansvarsbegrænsninger

Med undtagelse af de forpligtelser, som specifikt er forelagt i denne garantierklæring, vil HP under ingen omstændigheder være ansvarlig for nogen direkte, indirekte, specielle eller tilfældelige skader eller for følgeskader, uanset om disse er baseret på kontrakt eller skyldes forhold uden for kontrakt, eller enhver anden retslig teori, og uanset om adviseret om muligheden for sådanne skader.

50 Kapitel 10Supportservice og garanti

AvPrn.book Page 51 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP år 2000 (Y2K) garanti

Underlagt alle betingelserne og begrænsningerne i HPs begrænsede garantierklæring, som følger med dette HP-produkt, garanterer HP, at dette HP-produkts funktionalitet ikke påvirkes af årtusindeskiftet og vil således før, under og efter år 2000 på korrekt vis bearbejde datodata (inklusive, men ikke begrænset til, kalkulationer, sammenligninger og sekventeringer) samt skudårsproblematikken. Det er en forudsætning for garantien, at HP-produktet anvendes i overensstemmelse med sin dokumentation, (herunder instruktioner om installation af patches og opgraderinger), og det er tillige en forudsætning, at alle andre produkter (f.eks. hardware, software og firmware), der anvendes sammen med HP-produktet, på korrekt vis udveksler datodata med det. Denne garanti er gældende til og med d. 31. januar 2001.

Garantiopgraderinger

Udvidede garantier og opgraderinger af servicemuligheder kan anskaffes igennem din lokale HP-autoriserede forhandler eller HP-servicecentre.

I USA og Canada kan udvidede garantier også anskaffes ved at ringe til HP på 1-800-446-0522.

HP OfficeJet G Series

Kapitel 10Supportservice og garanti 51

AvPrn.book Page 52 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

52 Kapitel 10Supportservice og garanti

AvPrn.book Page 53 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Tekniske oplysninger

Strømspecifikationer

Strømspecifikationerne er følgende:  Strømforbrug: 50W maksimalt

 Kildespænding (indgang): 100 til 240 VAC*, jordforbundet  Indgangsfrekvens: 50 til 60 Hz  Strømstyrke: 1A maksimalt

* Tal er baseret på brug af den vekselstrømsadapter, som fulgte med enheden (HP-produktnummer 0950-2880).

Regulative oplysninger

Følgende afsnit beskriver produktkrav fra forskellige regulative bemyndigelser.

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company.

An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.

The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.

If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service.

If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your states public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information.

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:

 Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.  Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.

NOTICE:

The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this equipment.

Kapitel 11Tekniske oplysninger 53

AvPrn.book Page 54 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software.

Regulative meddelelser

Følgende afsnit er erklæringer fra forskellige regulative bemyndigelser.

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

 Reorient the receiving antenna.  Increase the separate between the equipment and the receiver.  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, 619-655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful:

Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems

Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

. This booklet is available from the U.S. Government

How to

CAUTION

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

DOC statement (Canada)

Le present appareil numerique nemet pas de bruitis radioelectriques depassant les limits applicables aux appareils numeriques de la class B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Notice to users of the Canadian telephone network

The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the users satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.

54 Kapitel 11Tekniske oplysninger

AvPrn.book Page 55 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

HP OfficeJet G Series

CAUTION

Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

Notice:

The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

The REN for this product is 1.4B, based on FCC Part 68 test results.

Meddelelse til brugere af det europæiske telefonnetværk (CTR21)

Dette udstyr er blevet godkendt i overensstemmelse med direktivråd 98/482/EC for Pan-europæisk enkelt terminal forbindelse til offentligt telefonnet (PSTN). På grund af forskelle imellem individuelle PSTNer, som stilles til rådighed i forskellige lande, giver godkendelse dog ikke af sig selv en ubetinget forsikring om vellykket drift på ethvert PSTN-netværksafbrydelsespunkt.

I tilfælde af problemer bør du først kontakte leverandøren af udstyret.

Overensstemmelseserklæring for netværkskompatibilitet

Dette udstyr er udviklet til at fungere med telefonnet i alle lande i den Europæiske Union samt Schweiz og Norge. Netværkskompatibilitet afhænger af kundevalgte indstillinger, som skal nulstilles for at bruge udstyret på et telefonnet i et andet land, end det hvor produktet blev købt. Kontakt leverandøren eller Hewlett-Packard Company, hvis det er nødvendigt med yderligere produktsupport.

Dette udstyr leveres med et telefonstik, som er specifikt til det land, hvor udstyret blev købt.

Telecommunications general approval (UK)

Pursuant to Section 22 of Telecommunications Act of 1984, this product is approved for secondary attachment to approved primary attachment devices connected to the telecommunications network under the General Approval (NS/G/1234/5/100003).

Notice to users of the Irish telephone network

This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

Notice to Users of the French telephone network

Décision ART nº xxxxF en date du xx/xx/1999 Addresse: Autorité de régulation des télécommunications, 7 square Max-Hymans, 75730 Paris Cedex 15 Internet: wwwart-telecom.fr; Mél: courrier@art-telecom.fr

Kapitel 11Tekniske oplysninger 55

AvPrn.book Page 56 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Notice to Users of the German telephone network

The HP OfficeJet G Series products (G85, G85xi, and G95) are designed to connect only to the analogue publicswitched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP OfficeJet G Series, into the wall socket (TAE 6) code N. The HP OfficeJet G Series products can be used was a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Til ikke-europæiske kunder

Dette produkt er kun godkendt til brug i det land, hvor det blev købt. Lokal lovgivning i landet kan forhindre brug af dette produkt uden for det land, hvor udstyret er købt. Det er strengt forbudt i følge lovgivningen i stort set ethvert land at tilslutte telekommunikationsudstyr (faxmaskiner), som ikke er godkendt, til offtentlige telefonnet.

VCCI-2 (Japan)

Notice to users of the Korean telephone network

Notice to users of the New Zealand telephone network

1 This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service. 2 This equipment should not be used under any circumstances which may constitute a nuisance to other Telecom

customers.

3 A Telepermit for any terminal equipment indicates only that Telecom accepts that the item complies with

minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it does not assure that any item will work correctly with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecoms network services.

4 The decadic (or pulse) dialing on this device is unsuitable for use on the telecom network in New Zealand. 5 Not all telephones will respond to incoming ringing when connected to the extension socket. 6 When using the remote fax-receive feature by pressing 1-2-3, the tones generated by the telephones must be at

least 65 milliseconds in duration or greater.

56 Kapitel 11Tekniske oplysninger

AvPrn.book Page 57 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Declaration of Conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturers Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

declares that the product

Product Name: OfficeJet G55, G55xi, G85, G85xi, G95 Model Number(s): C67xxA, where x=34, 35, 36, 37, 38, 39, and 40 Product Options: None Note: See Declaration of Similarity for product descriptions.

conforms to the following Product Specifications: Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4, and A11

IEC60950: 1991 +A1, A2, A3, and A4 UL1950, 3rd Edn: 1995 CSA22.2 No. 950 3rd Edn: 1995 NOM-019-SCFI-1993 IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1

HP OfficeJet G Series

EMC:

Supplementary Information: The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and EMC Directive 89/336/

EEC, and carries the CE marking accordingly.

European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH. Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (FAX + 49-7031-14-3143)

* The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Vectra Personal Computer Systems

CISPR22:1993, +A1 and A2 / EN 55022:1994, +A1 and A2 - Class B EN50082-1:1997

IEC 61000-4-2:1995  4kV CD, 8kV AD IEC 61000-4-3:1995  3V/m IEC 61000-4-4:1995  1kV Pwr Line IEC 61000-4-5:1995 IEC 61000-4-6:1996 IEC 61000-4-8:1993

IEC 61000-4-11:1994 IEC 1000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995 IEC 1000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS / NZS 3548:1992 Taiwan CNS13438 FCC Part 15  Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

Kapitel 11Tekniske oplysninger 57

AvPrn.book Page 58 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

58 Kapitel 11Tekniske oplysninger

AvPrn.book Page 59 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

Indeks

HP OfficeJet G Series

A4-format original, ilægning i ADF 24 adressebog 45 arkivering af faxnumre 45 automatisk dokumentfremfører (ADF)

anbringelse af original i 23 installation af bakke til Legal-format 24

bakke

ilægning af papir 17 installation af bakke til Legal-format 24 tom udskriftsbakke 25

bannerpapir, tip om ilægning 20

Director (Vejviser)

fax fra 41 indstillinger 12 introduktion 11 kopiering fra 36 scanning fra 30 start af scanning fra 33

dokumentfiler, fax 42

etiketter, tip om ilægning 20

fax

arkivering af numre 45 bekræftelse af sending 39 fra ADF 23 fra et program 42 fra frontpanel 40 fra glas 23 fra PC 41 grundlæggende indstillinger 5 indføring af tekst 6 indstilling af hoved 6 indstilling af klokkeslæt og dato 5 introduktion 39 ring til svar 7

tildeling af speed dial-koder 45 fjernelse af programmer 7 forbindelse, kan ikke etablere 3 frontpanel 9

fax fra 40

knapbeskrivelser 9

kopiering fra 36

scanning fra 30, 32

garanti 47, 49 glas, anbring original på 23

hardware, hjælp 15 hjælp, adgang 15 HP Distributionscenter 49 HP JetDirect-printerserver, installation senere 4 HP Kundesupport 47 HP-papirer, tip om ilægning 19

ilægning

original i ADF 23 original på glas 23 papir eller transparenter 17

indstillinger

faxhoved 6 grundlæggende fax 5 klokkeslæt og dato 5 Ring til svar 7

installation

hjælp 15 HP JetDirect-printerserver 4 tilsluttet direkte til en PC 4 yderligere oplysninger 1

introduktion

Director (Vejviser) 11 fax 39 kopiering 35 scanning 29 udskrivning 27

knapper, frontpanelbeskrivelse 9 konvolutter, tip om ilægning 21 kopiering

fra ADF 23 fra frontpanel 36 fra glas 23 fra PC 36 introduktion 35

kundesupport 47

Indeks 59

AvPrn.book Page 60 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet G Series

Legal-format bakke, installation 24 Legal-format original, ilægning i ADF 24 Legal-papirformat, tip om ilægning 19 Letter-format original, ilægning i ADF 24

meddelelse om ny hardware 2 Microsofts plug-and-play-meddelelser 1 modtagelse af fax 43

netværksudskrivning ved brug af Windows-deling 5

oversigt

fax 39 kopiering 35 scanning 29 udskrivning 27

papir

ilægning 17

undgåelse af stop 25 papirbakke, ilægning af papir 17 papirtype, indstilling af 22 PC

fax fra 41

kopiering fra 36

scanning fra 30, 33 PC-filer, fax 42 postkort, tip om ilægning 20 programmer

fax fra 42

tilføjelse og fjernelse 7

udskrift fra 27

regulative oplysninger 53 Ring til svar-indstilling 7

hjælp 15 indstillinger 12 introduktion 11 kopiering fra 36 scanning fra 30, 33

tilføjelse og fjernelse 7 specifikationer, strøm 53 speed dialing 45 standardindstillinger, software 12 start af

fax fra frontpanel 40

fax fra PC 41

kopiering fra frontpanel 36

kopiering fra PC 36

scanning fra frontpanel 30, 32

scanning fra PC 30, 33

udskrivning 27 statusvindue 12 strømspecifikationer 53 supportservice 47

tekst, indføring på frontpanel 6 telefonnumre 47 tilføjelse

printer 3

programmer 7 tovejskommunikation ikke etableret 3

udskrivning

introduktion 27

konvolutter, tip om ilægning 21

papir i endeløse baner (bannerpapir),

tip om ilægning 20 postkort, tip om ilægning 20 start af 27

Windows 2000 5 Windows-funktionen Tilføj printer 3

scanning

fra ADF 23 fra Director (Vejviser) 30, 33 fra enhed direkte tilsluttet til PC 30 fra frontpanel 30, 32 fra glas 23 fra netværksenhed 32 fra PC 30, 33 introduktion 29

software

fax fra 41

60 Indeks

AvPrn.book Page 61 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

HP OfficeJet menu

1. Kopiopstilling

2. Faxfunktioner

Skriv rapport

VÆLG

1. Fotomodus

2. Papirformat

3. Tekstforbedring

4. Forbedr lyse farver

5. Farveintensitet

6. Indstil kopistandarder

7. Gendan kopifabriksindstilling

1. Scan og fax

2. Send fax senere

3. Videresendelse af fax

4. Polling til modtag

1. Sidste transaktion

2. Faxlog

3. Speed dial-liste

4. Menuindstillinger

5. Selvtestrapport

6. Automatisk rapportopstilling

4. Speed dial-opstilling

5. Grundlæggende faxopstilling

6. Avanceret faxopstilling

7. Vedligehold

VÆLG

Brug Menu til at få vist menuvalgene. Brug piletasterne til at finde den ønskede indstilling. Tryk på VÆLG for at vælge den viste indstilling. Den aktuelle indstilling er markeret med en stjerne (*).

VÆLG

1. Individuel speed dial

2. Gruppe speed dial

3. Slet speed dial

4. Udskriv speed dial-liste

1. Dato og tid

2. Faxhoved

3. Ring til svar

4. Papirformat

5. Tone eller puls opringning

6. Ring og bip lydstyrke

1. Automatisk rapportopstilling

2. Svar Ringemønster

3. Optaget Ring igen

4. Intet svar Ring igen

5. Automatisk reducering

6. Reserve faxmodtagelse

7. Fejl Rettelsesmodus

8. Stilhedsregistrering

1. Rens blækpatroner

2. Justér blækpatroner

3. Gendan fabriksstandarder

4. Genskriv faxer i hukommelse

5. Sæt EnergiSpar modustid

6. Indstil sprog og land

AvPrn.book Page 62 Wednesday, January 26, 2000 3:03 PM

%HVJ+3$OOLQ2QH,QIRUPDWLRQVFHQWHUHW

'HWLQGHKROGHUDOWKYDGGXKDUEUXJIRUIRUDWInPHVWPXOLJWXGDIGLQ+32IILFH-HW

7HNQLVNVXSSRUW

2SO\VQLQJHURPIRUEUXJVYDUHURJEHVWLOOLQJ

3URMHNWWLS

0nGHUWLOIRUEHGULQJDIGLWSURGXNW

ZZZKSFRPJRDOOLQRQH

+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\

7U\NWL86$7\VNODQGHOOHU6LQJDSRUH

 

C6736-90110

Hp OFFICEJET G95, OFFICEJET G85, OFFICEJET G55 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual