Hp OFFICEJET G55, OFFICEJET G85, OFFICEJET G95 User Manual [hu]

Download

Page 1

AVPRN.book Page 1 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

+32IILFH-HW*6HULHV

Az alapvető útmutzató

Page 2

AVPRN.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

írásbeli engedélye nélkül tilos a dokumentumot, vagy annak bármely részét lemásolni, reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani.

Kiadványszám: C6736-90139 Első kiadás: 1999 december Nyomtatva az Egyesült Államokban, Németországban vagy

Szingapurban. A Windows

bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban. Az Intel

és a Windows NT® a Microsoft Corporation

és a Pentium® a Intel Corporation bejegyzett védjegyei.

Közlemény

A dokumentumban foglalt információk minden előzetes értesítés nélkül is megváltozhatnak és nem értelmezhetők kötelezettségvállalásként a Hewlett-Packard Company részéről.

Hewlett-Packard nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban előforduló esetleges hibákért, és semmilyen formában nem vállal sem kifejezett, sem közvetett garanciát ezzel az anyaggal kapcsolatban, ideértve az eladhatóságra, valamint az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó közvetett garanciát is.

A Hewlett-Packard Company nem felel a jelen dokumentum, illetve az abban leírt programanyag rendelkezésre bocsátásával, teljesítőképességével, illetve használatával közvetlenül, közvetve, véletlenszerűen, következményesen vagy más módon okozott károkért.

Megjegyzés: Az előírásokkal kapcsolatos információkat a „Műszaki adatok” tartalmazza.

Sok helyen törvénybe ütközik az alábbi dokumentumok másolása. Kétséges esetben kérje egy helyi jogi szakértő tanácsát.

• Kormányzat által kibocsátott iratok vagy dokumentumok:

- Útlevelek

- Bevándorlási iratok

- Egyes szolgálati iratok

- Azonosító szolgálati jelvények, kártyák vagy rangjelzések

• Kormányzati bélyegek:

- Postai bélyegek

- Élelmiszerjegyek

• Kormányhivatalok által kiállított csekkek vagy váltók

• Papír bankjegyek, úticsekkek vagy pénzutalványok

• Bankletéti igazolások

• Szerzői jogvédelem alatt álló dokumentumok

Biztonsági útmutatások

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély vagy áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a terméket eső

vagy más nedvesség hatásának.

A termék használata közben mindig kövesse az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, csökkentve ezáltal a tűz vagy áramütés okozta sérülés veszélyét.

FIGYELMEZTETÉS: Esetleges áramütés 1 Olvassa el és tartsa be a Telepítő kártyán található

utasításokat.

2 A HP OfficeJet készüléket csakis földel elektromos

csatlakozóba csatlakoztassa. Ha Ön nem biztos abban, hogy a csatlakozó földelve van-e, ellenőriztesse ezt egy szakképzett villanyszerelővel.

3 A telefonvonalakban veszélyes feszültség is kialakulhat.

Az áramütés elkerülése érdekében ne érintse a vezeték végén található csatlakozásokat, vagy a HP OfficeJet bármelyik csatlakozónyílását. A sérült vezetékeket azonnal cserélje le.

4 Soha ne telepítse a telefonhuzalozást villámlás közben. 5 Olvassa el a terméken található összes figyelmeztetést

és utasítást.

6 A tisztítás előtt húzza ki a készüléket az elektromos

csatlakozóból és a telefoncsatlakozóból.

7 Ne telepítse és ne használja ezt a terméket vízközelben vagy

vizes kézzel.

8 A terméket stabil felületre helyezze. 9 A terméket helyezze olyan biztonságos helyre, ahol senki sem

léphet rá a vezetékekre és senki nem léphet át a vezetékeken, és ahol a vezetékek nem sérülhetnek meg.

10 Ha a termék nem működik megfelelően, olvassa el az online

Troubleshooting (Hibaelhárító) Súgót.

11 A tarmék nem tartalmaz a felhasználó által megjavítható

alkatrészeket. A javítást csakis szakképzett szerelő végezze.

12 A terméket jól szellőztetett helyen használja.

Page 3

AVPRN.book Page i Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Tartalomjegyzék

1 További telepítési információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A Microsoft plug-and-play üzenet nem jelenik meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Megjelenik az Új hardver üzenet (Windows 95, 98 vagy 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A számítógép nem tud kommunikálni a HP OfficeJet készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Windows Nyomtató hozzáadása hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A HP OfficeJet G95 közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez

(nem a HP JetDirect nyomtatószerver segítségével) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A HP JetDirect nyomtatószerver telepítése később

(G55, G55xi, G85 és G85xi modellek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hálózati nyomtatás engedélyezése a Windows megosztás használatával . . . . . . . . . . . . . .5

A HP OfficeJet használata Windows 2000 rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A fax alapvető beállításai a kezelőlap segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A fax fejlécének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Szöveg beadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A válaszadási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A Rings to Answer (Kicsengésszám) beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A HP OfficeJet szoftver eltávolítása és újratelepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HP OfficeJet G Series

2 A készülék kezelőlapjának áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 A HP OfficeJet és a számítógép használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A Director (Rendező) áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az állapot ablak megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A HP OfficeJet szoftver beállításainak változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A számítógép barátságos nevének megváltoztatása hálózati

HP OfficeJet használatakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Segítség keresése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hol találok segítséget? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése . . . . . . . . . . . 17

A bementi tálcára töltsön letter, legal vagy A4 méretű papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ötleteket a speciális papírtípusok betöltéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HP papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Legal méretű papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Címkék (csak nyomtatásra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Képeslapok (csak nyomtatásra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Folytonos (szalagcím) papír (csak nyomtatásra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Borítékok töltése a bemeneti tálcába (csak nyomtatáskor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A papírtípus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A beolvasandó dokumentum betöltése az üveglapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beolvasandó dokumentum betöltése az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF) . . . . . . 23

Egyszerre csak egyfajta méretű dokumentumot töltsön be (vagy letter vagy A4) . . . . . 24

Legal vagy változó méretű dokumentumok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Papírfennakadás elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tartalomjegyzék i

Page 4

AVPRN.book Page ii Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

6 A nyomtatási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nyomtatás elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 A lapolvasási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A lapolvasás elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ha a HP OfficeJet közvetlenül a számítógéphez van kapcsolva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hálózaton lévő HP OfficeJet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8 A másolási funkciók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indítás a HP OfficeJet készülékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indítás a számítógépről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Másolás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 A faxolási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A faxolást megerősítő üzenet engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indítás a HP OfficeJet készülékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indítás a számítógépről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Indítás valamilyen programból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fax fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fax manuális fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gyakran használt faxszámok elmentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10 Támogató szolgálat és szavatosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A Hewlett-Packard támogatási szolgálat igénybevétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hewlett-Packard korlátozott szavatosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Áramspecifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Közlemények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ii Tartalomjegyzék

Page 5

AVPRN.book Page 1 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

További telepítési információk

Ez a rész a következőket tartalmazza: segítség a telepítési és konfigurációs folyamatban, a faxok fejlécének beállítása a kezelőlap segítségével valamint a szoftver hozzáadása és eltávolítása. A szabványos telepítési utasításokat a Telepítő kártya tartalmazza. Tartsa meg a kártyát, mivel a későbbiekben még hasznát veheti.

Részletes információkat a Onscreen Guide-ban (Képernyőn megjelenő útmutató) talál, amely a kikeresést is lehetővé teszi. Az útmutató megnyitásához lépjen a Director (Rendező) programba, kattintson a Help (Súgó) majd az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) pontokra.

A Microsoft plug-and-play üzenet nem jelenik meg

Ha Ön Windows 95/98/2000 felhasználó, és a Telepítő kártya utasításai alapján először a HP OfficeJet szoftvert telepítette, a szoftver telepítése közben meg kellet jelennie néhány Microsoft Új hardver üzenetnek. Ezeknek az üzenetek a következő Congratulations (Gratulálunk) üzenettel kellett volna végződnie. Ha Ön Windows NT 4.0 rendszert használ csak ennek az utolsó üzenetnek kellet megjelennie.

Ha a Congratulations (Gratulálunk) üzenet nem jelent meg, próbálkozzon a következőkkel:

• Ellenőrizze, hogy csak egy kábelt (párhuzamosat vagy USB-t) használ.

• Párhuzamos kábel esetén győződjön meg arról, hogy a készülékhez kapott IEEE 1284 A-C

kábelt használja.

• Ha Windows 98 vagy 2000 rendszerben USB kábelt használ, győződjön meg róla, hogy

a kábel nagysebességű (high-speed -12 Mbps), és nem hosszabb 5 méternél, valamint

ellenőrizze, hogy a számítógépe készen áll az USB használatára. Ha ellenőrizni szeretné,

hogy a számítógépe készen áll-e az USB használatára, olvassa el a számítógép

dokumentációját, vagy lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával.

• Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően csatlakoztatva van a HP OfficeJet készülékhez,

és hogy közvetlenül a számítógép portjára van csatlakoztatva. Ha a kábel csatlakozása

rendben van, akkor kapcsolja ki majd be a HP OfficeJet készüléket.

• Kapcsolja ki majd be a HP OfficeJet készüléket, majd indítsa újra a számítógépet.

• Ha az előző lépések sem oldották meg problémát, távolítsa el, majd telepítse újra a szoftvert.

További információkat itt talál: „A HP OfficeJet szoftver eltávolítása és újratelepítése”.

1. fejezet — További telepítési információk 1

Page 6

AVPRN.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Megjelenik az Új hardver üzenet (Windows 95, 98 vagy 2000)

Ha a HP OfficeJet készüléket a számítógéphez köti és a szoftver telepítése a következőt tapasztalhatja:

előtt

beindítja,

Ha az üzenet még mindig a képernyőn van, tegye a következőt:

1 Nyomja le az Esc gombot. Ez változtatások nélkül kilép az üzenetből. 2 Kapcsolja ki a HP OfficeJet készüléket. 3 Kövesse a HP OfficeJet Telepítő kártyáján található utasításokat. Ha megjelent az üzenet és Ön a Next (Következő) vagy OK gombra kattintott, tegye a következőt: 1 Helyezze a HP OfficeJet CD-ROM-ot a számítógép meghajtójába. 2 Válassza a d:\drivers (ha a CD-ROM betűjele nem „d”, akkor válassza a megfelelőt), majd

a számítógép operációs rendszerének megfelelő mappát (Win95, Win98, WinNT4 vagy

Win2000).

2 1. fejezet — További telepítési információk

Page 7

AVPRN.book Page 3 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

3 Ha a

Mappa neve Nyelv

deu német enu angol esn spanyol fra francia ita olasz nld holland ptb brazíliai portugál kor koreai cht kínai (hagyományos)

4 Az operációs rendszertől függően kattintson az OK vagy Next (Következő) gombra.

Win95 vagy Win98

vagy Win98), majd válassza ki a nyelv mappát (például az angolt: d:\drivers\Win98\enu).

A Windows kikeresi és telepíti a megfelelő fájlokat.

mappát választotta, akkor kattintson kétszer erre a mappára (Win95

A számítógép nem tud kommunikálni a HP OfficeJet készülékkel

Ha a számítógép és a HP OfficeJet készülék közt nem jött létre a kapcsolat (pl. a HP OfficeJet ikonja mellett az állapot tálcán sárga háromszög látható), próbálja meg elvégezni a következő részben leírt utasításokat: „A Microsoft plug-and-play üzenet nem jelenik meg”.

Windows Nyomtató hozzáadása hiba

használja a Windows Nyomtató hozzáadása szolgáltatást. Ehelyett tegye a következőt:

• Ha a G95 modellt közvetlenül (azaz nem hálózaton keresztül) szeretné a számítógéphez csatlakoztatni, akkor kövesse a következő fejezetben leírt lépéseket: „A HP OfficeJet G95 közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez (nem a HP JetDirect nyomtatószerver segítségével)”.

• Az összes többi modell közvetlen csatlakoztatása érdekében kövesse a készülékhez kapott Telepítő kártyán írtakat.

• Ha bármelyik modellt pusztán hálózati nyomtatásra szeretné konfigurálni, létesítsen egy peer-to-peer hálózati kapcsolatot. További információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) „Set up for network printing using Windows sharing” fejezetében talál.

1. fejezet — További telepítési információk 3

Page 8

AVPRN.book Page 4 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

A HP OfficeJet G95 közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez (nem a HP JetDirect nyomtatószerver segítségével)

Ha Ön a G95 modellt választotta, és közvetlenül a számítógéphez szeretné csatlakoztatni, (azaz nem hálózaton keresztül), akkor tegye a következőt:

1 A Telepítő kártya 13. lépését követve telepítse a szoftvert. 2 A Setup Type (Telepítés típusa) párbeszédpanelben válassza a Local (Lokális) telepítést. 3 A szoftver telepítése után kapcsolja ki a számítógépet. 4 Végezze el a Telepítő kártya 3 - 11 lépéseit. 5 Indítsa újra a számítógépet.

Megjelenik néhány Microsoft Új hardver üzenet, és a végén egy Congratulations (Gratulálunk) üzenet. További információkért lásd: „A Microsoft plug-and-play üzenet nem jelenik meg”.

Ha Ön később úgy dönt, hogy telepíteni szeretné a HP JetDirect nyomtatószervert, végezze el a Telepítő kártya 52. lépését, majd futtassa le a Network Installation Wizard (Hálózati telepítő Varázsló) segédprogramot. A varázslót a Start, Programok, HP OfficeJet G Series menüben a Network Installation Wizard (Hálózati telepítő Varázsló) pont kiválasztásával indíthatja el.

A HP JetDirect nyomtatószerver telepítése később (G55, G55xi, G85 és G85xi modellek)

A hálózati működésre vonatkozó legfrissebb információkat a HP www.hp.com/go/all-in-one című honlapján találja.

Ha a HP JetDirect nyomtatószerver 170x segédprogramot külön vásárolta, csak a J3258B típusszámúval tudja elérni a teljes körű hálózati szolgáltatásokat. Ha a J3258A típusszámút használja, csak a hálózati nyomtatás lesz elérhető.

A nyomtatószerver telepítése 1 A HP JetDirect nyomtatószerverhez kapott utasításokat követve telepítse a hardvert, de ne

használja a nyomtatószerver csomagjában kapott CD-ROM-ot.

2 A telepítéshez helyezze be a HP OfficeJet G Series CD-ROM-ot a számítógép meghajtójába. 3 Amikor a Setup Type (Telepítés típusa) párbeszédpanelhez ér, válassza a Networked

(Hálózatos) lehetőséget.

4 1. fejezet — További telepítési információk

Page 9

AVPRN.book Page 5 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Hálózati nyomtatás engedélyezése a Windows megosztás használatával

A hálózati működésre vonatkozó legfrissebb információkat a HP www.hp.com/go/all-in-one című honlapján találja.

Ha az Ön számítógépe hálózatra van csatlakoztatva, és a hálózat valamely másik gépéhez egy HP OfficeJet készülék van csatlakoztatva, Ön nyomtathat ezen a készüléken.

Ilyen konfiguráció esetében csak a használatát csak a HP JetDirect nyomtatószerver támogatja. További információkért lásd: „A HP JetDirect nyomtatószerver telepítése később (G55, G55xi, G85 és G85xi modellek)”.

További információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) „Set up for network printing using Windows sharing” fejezetében talál.

nyomtató

szolgáltatásai elérhetők, a többi hálózati funkció

A HP OfficeJet használata Windows 2000 rendszerben

A hálózati működésre vonatkozó legfrissebb információkat a HP www.hp.com/go/all-in-one című honlapján találja.

A G95 modell esetében a telepítés közben a Networked (Hálózatos) lehetőség nem érhető el a Setup Type (Telepítés típusa) párbeszédpanelen. További információkat a Súgóban talál.

A többi modell esetében a szoftver telepítését a Telepítő kártya utasításai alapján végezze. Ha megjelenik egy üzenet, amely felszólítja Önt, hogy helyezze be az operációs rendszerhez tartozó Windows 2000 CD-t, tegye ezt.

HP OfficeJet G Series

A fax alapvető beállításai a kezelőlap segítségével

A fax összes beállítását ajánlott a HP OfficeJet szoftver Fax Setup Wizard (Faxtelepítő Varázsló) segédprogramjában végezni, de ha szükséges ezek a beállítások a kezelőlapon is elvégezhetők. Az Egyesült Államok törvényei előírják, hogy a küldő nevének és számának meg kell jelennie minden faxon. Az ajánlott minimális beállítások a következő fejezetben vannak leírva.

Dátum és idő beállítása

Kövesse az alábbi lépéseket az idő és dátum kézi beállításához.

1 A kezelőlapon nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg az 5 majd az 1 gombot. 3 Miután megjelenik az Enter date (Dátum beadása), a gombok segítségével adja meg

a dátumot és az időt. Az évet csak az utolsó két számjegyével adja meg. Ha ezt elvégezte, a kijelzőn megjelenik a dátum és az idő.

1. fejezet — További telepítési információk 5

Page 10

AVPRN.book Page 6 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

A fax fejlécének beállítása

Kövese az alábbi lépéseket a név és a faxszám beadásához.

1 A kezelőlapon nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg az 5 majd a 2 gombot. 3 Adja meg a nevét a következő fejezetben írtak alapján: „Szöveg beadása”. 4 A gombok segítségével adja meg az Ön faxszámát. 5 A faxszám beadása után nyomja meg az ENTER gombot.

Szöveg beadása

A következő lista ötleteket tartalmaz a szöveg beadásához a gombok segítségével.

• Nyomja meg azt a számot, amely megfelel a betűnek.

ABC

• A gomb többszöri lenyomására a betűk előbb kisbetűként majd nagybetűként jelennek meg.

JKL

Ezeknek a betűknek ez a szám felel meg.

Ehhez a betűhöz: J j K k L l 5 Ennyiszer nyomja meg az 5-ös számot: 1 2 3 4 5 6 7

• Ha megjelent a megfelelő betű, nyomja le a

gombot, majd végezze el ugyanezt a következő

betűre. Ismét nyomkodja a gombot mindaddig, amíg megjelenik a megfelelő betű.

• Hely kihagyásához nyomja meg a Space (#) gombot.

• Ha valamilyen speciális jelet, például zárójelet vagy kötőjelet szeretne bevinni, nyomja meg

a Symbols (*) gombot, amellyel a szimbólumok közt kereshet.

• Ha hibát vét a bevitelben, a törléshez nyomja meg a

gombot, majd vigye be a megfelelő

jelet.

• Ha bevitte a szöveget, a bevitel elmentéséhez nyomja meg az ENTER gombot.

A válaszadási mód kiválasztása

Válassza ki az alábbi válaszadási módok egyikét:

• Ha azt szeretné, hogy a HP OfficeJet automatikusan válaszoljon minden bejövő faxhívásra,

akkor válassza ki az Auto Answer (Automatikus válasz) lehetőséget. (Ha az Auto Answer (Automatikus válasz) szolgáltatás be van kapcsolva, felgyullad a kijelzője a kezelőlapon. A kijelzőt az Auto Answer (Automatikus válasz) gomb lenyomásával kapcsoljuk ki és be.)

• Ha a faxokat manuálisan akarjuk fogadni, kapcsoljuk ki az Auto Answer (Automatikus

válasz) funkciót.

6 1. fejezet — További telepítési információk

Page 11

AVPRN.book Page 7 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A Rings to Answer (Kicsengésszám) beállítása

Ez a beállítás határozza meg, hogy a HP OfficeJet hány kicsengés után válaszoljon a beérkező hívásra. A Rings to Answer (Kicsengésszám) manuális megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket.

Ezen szolgáltatás használatához szükséges az Auto Answer (Automatikus válasz) bekapcsolása. Ha az Auto Answer (Automatikus válasz) szolgáltatás melletti kijelző világít, ha a szolgáltatás aktív. A kijelzőt az Auto Answer (Automatikus válasz) gomb lenyomásával kapcsoljuk ki és be.

1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg az 5 majd a 3 gombot. 3 Miután megjelenik az Answer on Ring (Kicsengésszám a válaszig), nyomja meg a

a kicsengések számának kiválasztásához.

4 Ha megjelenik a kívánt szám, nyomja meg az ENTER gombot.

A HP OfficeJet szoftver eltávolítása és újratelepítése

Ha Ön eltávolít egy programot, el kell távolítania minden olyan fájlt, amely a programhoz tartozik, és nem csak azokat, amelyek a program mappájában találhatók.

A programokat ne távolítsa el egyszerű kitörléssel. Az eltávolítást mindig a HP OfficeJet G Series programcsoportban található segédprogrammal végezze.

1 Kattintson a Start, Programok, HP OfficeJet G Series menüpontokra, majd válassza

az Uninstall Software (Szoftver eltávolítása) menüpontot.

2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 3 Ha az Eltávolító megkérdi, hogy eltávolítsa-e a megosztott fájlokat, kattintson a No gombra.

Ellenkező esetben a többi olyan program, amely ezeket a fájlokat használja, nem működne tökéletesen.

4 Miután a program befejezte a szoftver eltávolítását, csatlakoztassa le a HP OfficeJet

készüléket a számítógépről, majd indítsa újra a számítógépet.

5 Az újratelepítéshez helyezze be a HP OfficeJet G Series CD-ROM-ot a számítógép

meghajtójába, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. További információkat a HP OfficeJet készülékhez kapott Telepítő kártyán talál.

HP OfficeJet G Series

gombot

1. fejezet — További telepítési információk 7

Page 12

AVPRN.book Page 8 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

8 1. fejezet — További telepítési információk

Page 13

AVPRN.book Page 9 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A készülék kezelőlapjának áttekintése

A legtöbb funkció elvégezhető a kezelőlap és a HP OfficeJet G Series szoftver segítségével is. A kiválasztott módszer függ az elvégezendő művelettől, és attól, hogy melyik módszer végezhető el könnyebben.

Még ha nem is csatlakoztatja a HP OfficeJet készüléket a számítógéphez (más néven állomásként használja), a kezelőlap segítségével akkor is elvégezheti a fax és másolási szolgáltatásokat. A kezelőlap menürendszere és gombjai segítségével egy csomó beállítás megváltoztatható. A modelltől függően az Ön készülékének kezelőlapja egy kissé eltérhet az itt láthatótól:

A kezelőlap bal oldala

Érintőlap gombok (csak a faxmodell esetében)

Auto Answer (Automatikus válasz) bi/bekapcsolása.

A számgombokkal tárcsázhatja ki a számot és állíthatja össze a szöveget

Hozzáférés a különböző lapolvasási-, másolási- és faxbeállításokhoz.

Feladat leállítása vagy kilépés a menüből.

Faxolás indítása (Csak a fax modellen).

Lapozás a lapolvasási, másolási és faxbeállítás lehetőségek közt.

Hozzáférés a különböző lapolvasási-, másolási- és faxbeállításokhoz.

A megjelenített tétel kiválasztása vagy elmentése.

2. fejezet — A készülék kezelőlapjának áttekintése 9

A megjelenített tétel kiválasztása vagy elmentése.

A kezelőlap jobb oldala

Feladat leállítása vagy kilépés a menüből.

A lapolvasás célszámítógépének vagy célprogramjának kiválasztása.

Másolás megkezdése.

Lapozás a lapolvasási, másolási és faxbeállítás lehetőségek közt.

A készülék ki/ bekapcsolása

Lapolvasás elindítása.

Hozzáférés a speciális másolási lehetőségekhez (pl. Fit to Page (Az oldalnak megfele-lően), Clone (Másolatok) vagy Poster (Poszter)).

Page 14

AVPRN.book Page 10 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

10 2. fejezet — A készülék kezelőlapjának áttekintése

Page 15

AVPRN.book Page 11 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A HP OfficeJet és a számítógép használata

Ha a HP OfficeJet készüléket számítógéphez köti, az utasításokat a készülék kezelőlapján és a HP OfficeJet G Series szoftverben is megadhatja a Windows Asztalon. A szoftver szélesebb körű szolgáltatásokat és egyszerűbb használatot biztosít.

Részletes információkat az Onscreen Guide-ban (Képernyőn megjelenő útmutató) talál, amely a kikeresést is lehetővé teszi. Az útmutató megnyitásához lépjen a Director (Rendező) programba, kattintson a Help (Súgó) majd az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) pontokra.

A Director (Rendező) áttekintése

A fax modell esetében a Director (Rendező) automatikusan megjelenik a számítógépen, ha a lapolvasó képet tölt be az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF). A Director (Rendező) az összes modell esetében elérhető az Asztalról vagy a Windows Start menüjéből. A Director (Rendező) elindításához:

• Kattintson kétszer a Windows Asztal parancsikonjára, vagy

• Kattintson a

a HP Director (HP Rendező) segédprogramot.

A következő rész bemutatja a Director (Rendező) néhány funkcióját.

Faxolás fekete-fehérben vagy színesben.

llapot ablak megnyitása.

Start, Programok, HP OfficeJet G Series

Hozzáférés a képernyőn megjelenő segítséghez.

menüpontokra, majd válassza

Különböző beállítások (pl. a gyorstárcsázás vagy a nyomtatás) megtekintése és változtatása.

legutóbb elküldött és

fogadott faxok listája.

A beolvasott képek alapértelmezett mappájának megnyitása.

A telefonkönyv megnyitása Outlook vagy Outlook Express használata esetén.

készülék weblapjának

megnyitása a böngészőben.

Kattintson ide a jobb gombbal, ha gombot akar kialakítani a gyakran használt lapolvasási, másolási és fax beállítások számára.

3. fejezet — A HP OfficeJet és a számítógép használata 11

Lapolvasás közvetlenül az elektronikus levélbe.

Kép vagy szöveg beolvasása a lapolvasón.

Másolás fekete-fehérben vagy színesben.

Page 16

AVPRN.book Page 12 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Az állapot ablak megtekintése

Az állapot ablak hasonló mint a HP OfficeJet kezelőlapjának kijelzője. Kijelzi a HP OfficeJet készülék pillanatnyi állapotát, és bármikor megnyitható a Windows rendszer tálca ikonjának segítségével (a Windows tálca jobb széle). A HP OfficeJet egyik alapértelmezése azt eredményezi, hogy az állapot ablak azonnal megjelenik, amint valamilyen feladat vagy probléma lép fel (pl. ha kifogy a papír).

A HP OfficeJet pillanatnyi állapotától függően a rendszertálcán megjelenő ikon változó lehet. Ha a egér jobb gombjával az ikonra kattint, megjelenik egy menü, amely segítségével megjelenítheti az állapot ablakot, vagy bezárhatja a HP OfficeJet szoftvert.

A HP OfficeJet szoftver beállításainak változtatása

A szoftver beállításai határozzák meg, hogy a Director (Rendező) program és az állapot ablak hol és mikor jelenjen meg. Ezeken kívül más beállítások is változtathatók.

1 A Director (Rendező) segédprogramban kattintson a Settings (Beállítások) majd a Director

Settings (Rendező beállításai) pontokra.

Megjelenik a Director Settings (Rendező beállításai) párbeszédpanel Software (Szoftver) lapja.

2 A három lap mindegyikén végezze el a szükséges beállításokat.

Ezen a lapon változtathatja meg a Director (Rendező) és az állapot ablak viselkedését.

Az alapértelmezett képszerkesztő a HP Image Editor. Ezen a lapon változtathatja meg az alapértelmezéseket.

Ezen a lapon választhatja ki a Scan to E-mail (Lapolvasás elektronikus levélbe) parancshoz tartozó levelezőprogramot.

3 A módosítások elmentéséhez kattintson az OK gombra.

12 3. fejezet — A HP OfficeJet és a számítógép használata

Page 17

AVPRN.book Page 13 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A számítógép barátságos nevének megváltoztatása hálózati HP OfficeJet használatakor

A HP OfficeJet G Series szoftver lehetővé teszi, hogy kiválassza az Ön számítógépe számára használt nevet. Ez főleg olyankor hasznos, ha lapolvasást a hálózati HP OfficeJet kezelőlapjáról szeretné elindítani, és itt ki kell választania a lapolvasás célszámítógépét.

1 A Director (Rendező) segédprogramban kattintson a Settings (Beállítások) majd a Director

Settings (Rendező beállításai) pontokra.

Megjelenik a Director Settings (Rendező beállításai) párbeszédpanel Software (Szoftver) lapja.

2 A PC’s Friendly Name (Számítógép barátságos neve) mezőbe írja be azt a nevet, amellyel

a számítógépét azonosítani szeretné, majd kattintson az OK gombra. A név max. 32 jel hosszú lehet és tartalmazhat szóközöket.

HP OfficeJet G Series

3. fejezet — A HP OfficeJet és a számítógép használata 13

Page 18

AVPRN.book Page 14 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

14 3. fejezet — A HP OfficeJet és a számítógép használata

Page 19

AVPRN.book Page 15 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Segítség keresése

Ez a fejezet leírja, hogy hol találhat információkat a készülékről. Részletes információkat az Onscreen Guide-ban (Képernyőn megjelenő útmutató) talál, amely

a kikeresést is lehetővé teszi. Az útmutató megnyitásához lépjen a Director (Rendező) programba, kattintson a Help (Súgó) majd az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) pontokra.

Hol találok segítséget?

Hardver és telepítési információk:

•Lásd a

• Lásd „További telepítési információk” a következőben:

Információk a szoftverről:

• Ha van ilyen, kattintson a párbeszédpaneleken megjelenő Help (Súgó) gombra.

• Olvassa el a következőt:

• Lásd a Troubleshooting (Hibaelhárítás) Súgót. A Troubleshooting (Hibaelhárítás) Súgó

További információk:

• Indítsa el a

• Lásd a következőt:

HP OfficeJet G Series Telepítő kártyát

a készülék dobozában található.

útmutató útmutató)

A HP OfficeJet szoftverének legtöbb ablaka (vagy párbeszédpanelje) rendelkezik ilyen Help (Súgó) gombbal, amely segítséget nyújt a látható ablak elemeihez.

útmutató

megnyitásához lépjen be a Director (Rendező) segédprogramba, kattintson a Help (Súgó) majd a Troubleshooting Help (Hibaelhárítás Súgó) pontra. A Troubleshooting (Hibaelhárítás) Súgó az egyes hibaüzenetekben megjelenő Help (Súgó) gombokkal is elérhető.

A körséta megnyitásához lépjen be a Director (Rendező) segédprogramba, kattintson a Help (Súgó) majd a Product Tour (Termékbemutató körséta) pontra. Miután megjelenik a Product Tour (Termékbemutató körséta) párbeszédpanel, helyezze be a HP OfficeJet G Series CD-t a számítógép meghajtójába, és kattintson a Search (Keresés) pontra.

és a következőben:

. Az Alapvető útmutató nyomtatott formában található a készülék dobozában.

HP OfficeJet G Series: Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő

HP OfficeJet G Series Product Tour

HP OfficeJet G Series: Onscreen Guide

. A Telepítő kártya nyomtatott formában

HP OfficeJet G Series: Az alapvető

HP OfficeJet G Series: Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő

(Termékbemutató körséta) segédprogramot.

(Képernyőn megjelenő útmutató).

4. fejezet — Segítség keresése 15

Page 20

AVPRN.book Page 16 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

16 4. fejezet — Segítség keresése

Page 21

AVPRN.book Page 17 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése

A készülék különböző típusú, súlyú és méretű papírokra és átlátszó fóliákra tud nyomtatni és másolni. Fontos azonban a megfelelő papír kiválasztása, és az, hogy a papír ne legyen megsérülve.

A beolvasandó lapok egyenesen az üveglapra helyezhetők. A faxmodell esetében a papírok az automatikus dokumentum-adagoló (ADF) segítségével is betölthetők.

A bementi tálcára töltsön letter, legal vagy A4 méretű papír

A legjobb minőség érdekében állítsa be a papír beállításokat minden papírtípus-változtatás esetén. További információkért lásd: „A papírtípus kiválasztása”.

1 Húzza ki az alsó (bemeneti) tálcát, majd csúsztassa a papír-szélesség és papír-hossz

beállítókat a legszélső pozíciókba.

2 Ütögesse a papírköteg szélét egy lapos felülethez, hogy a papírok összeálljanak, majd

ellenőrizze a következőket:

• A papír nincs elhasadva, nem poros, gyűrött vagy hullámos, és az élek nincsenek elhajolva.

• Az egész köteg papír azonos típusú és méretű, kivéve a fotópapír esetében.

3 Töltse a papírokat ütközésig a bemeneti tálcába, a nyomtatandó oldalukkal lefelé és

a tetejükkel előre.

5. fejezet — Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése 17

Page 22

AVPRN.book Page 18 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

4 Csúsztassa a papír-szélesség és papír-hossz beállítókat teljesen a papír széléhez. A papírok

nyugodjanak laposan a tálcán, és illeszkedjenek a beállítók fülei alá.

5 Tolja vissza ütközésig a bemeneti tálcát.

6 Húzza ki a kimeneti tálca-bővítőt, hogy a kinyomtatott lapok ne essenek le.

18 5. fejezet — Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése

Page 23

AVPRN.book Page 19 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Ötleteket a speciális papírtípusok betöltéséhez

A következő rész útmutatást nyújt a különböző típusú papírok és fóliák betöltéséhez. A legjobb minőség érdekében állítsa be a papír beállításokat minden papírtípus-változtatás esetén. További információkért lásd: „A papírtípus kiválasztása”.

HP papírok

• HP Premium Inkjet Paper: Keresse meg a szürke nyilat a lap nem nyomtatandó oldalán, és a lapot ezzel az oldallal felfelé helyezze be.

• HP Premium Photo Paper: A fényes oldallal lefelé töltse be. A tálcába mindig legalább öt lapot töltsön. A fotópapírokat a normál papírokra is töltheti a bemeneti tálcában.

• HP Premium Plus Photo Paper: A tálcába mindig legalább öt lapot töltsön. A fotópapírokat a normál papírokra is töltheti a bemeneti tálcában.

• HP Premium vagy Premium Rapid-Dry Inkjet Transparency Film: A fóliát úgy töltse be, hogy a fólia nyilat és HP logot tartalmazó fehér sávja felfelé legyen és elsőként menjen atálcába.

• HP Iron-On T-Shirt Transfers: A használat előtt simítsa ki a vasalható matricákat, és soha ne töltsön be hullámos lapokat. (Megelőzheti a lapok hullámosodását, ha a lapokat a használatukig az eredeti csomagolásban tárolja.) Manuálisan, egyszerre csak egy lapot töltsön be, a nem nyomtatandó oldallal lefelé (a kék sávval felfelé).

• HP Greeting Card, Glossy Greeting Card és Textured Greeting Card Paper: Helyezzen a tálcába ütközésig néhány HP Greeting Card Paper papírt a nyomtatandó oldalukkal lefelé.

• HP Restickable Inkjet Stickers: Helyezze a lapokat a bementi tálcára a nyomtatandó oldalukkal (felragasztható oldal) lefelé.

HP OfficeJet G Series

Legal méretű papír

Még ha a papírhossz beállító teljesen ki is van húzva, ellenőrizze, hogy a bemeneti tálca teljesen be van nyomva.

Címkék (csak nyomtatásra)

• Csak HP inkjet készülékek számára kialakított letter vagy A4 méretű címkelapokat használjon (pl. Avery Inkjet Labels), és a címkék ne legyenek két évnél öregebbek.

• Lengesse meg a köteget, hogy az esetlegesen összeragadt lapok szétjöjjenek.

• Helyezze a lapokat a normál papírok fölé a bemeneti tálcára, a nyomtatandó oldalukkal lefelé. Ne helyezze a címkéket az adagolóba egyenként.

Képeslapok (csak nyomtatásra)

Helyezzen a bemeneti tálcára ütközésig egy köteg képeslapot a nyomtatandó oldalukkal lefelé. Igazítsa a képeslapokat a bemeneti tálca jobb széléhez, a szélesség beállítót húzza a lapok bal széléhez, és igazítsa be a hosszúság beállítót is.

5. fejezet — Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése 19

Page 24

AVPRN.book Page 20 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Folytonos (szalagcím) papír (csak nyomtatásra)

A folytonos, szalagcím papírt más néven számítógép- vagy összehajtogatott papírnak is nevezzük.

• A szalagcím papír betöltése előtt távolítson el a bemeneti tálcáról minden más papírt, majd emelje fel a bemeneti tálcát a jobb oldali tartó fölé.

Emelje fel a bemeneti tálcát a jobb oldali tartó fölé.

• Ha nem HP papírt használ, használjon 75g/m

súlyú papírt, és lengesse meg a papírköteget

a betöltése előtt.

• Ellenőrizze, hogy a szalagcím papírköteg legalább öt lapot tartalmaz.

• Óvatosan tépje le a perforációt a papír szélein (ha van ilyen), és szedje szét majd úja hajtogassa össze a lapokat, hogy ne ragadjanak össze.

• Helyezze a köteget a bementi tálcára úgy, hogy a papír szabad vége a köteg tetején legyen. Töltse ütközésig az első lapot a bemeneti tálcába.

Borítékok töltése a bemeneti tálcába (csak nyomtatáskor)

A HP OfficeJet készülék két módszert kínál a borítékok használatára. Ne használjon fényes vagy dombormintás borítékokat, vagy olyanokat amelyeken csatok vagy nyílások vannak.

• Ha csak egy borítékra szeretne nyomtatni, használja a boríték nyílást. Töltse ütközésig a borítékot a boríték nyílásba, amely a jobb oldalon található úgy, hogy a boríték szárnya felfelé nézzen és a bal oldalon legyen.

20 5. fejezet — Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése

Page 25

AVPRN.book Page 21 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

• Ha több borítékot szeretne nyomtatni, távolítsa el az össze papírt a bemeneti tálcáról, majd csúsztassa a borítékokat ütközésig a tálcába úgy, hogy a borítékok szárnya felfelé a bal oldalon legyen.

A bal oldali papírvezetőt igazítsa a borítékokhoz (vigyázzon, hogy ne nyomja össze a borítékokat). Győződjön meg arról, hogy a borítékok illeszkednek a tálcába (nem töltötte túl a tálcát).

HP OfficeJet G Series

5. fejezet — Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése 21

Page 26

AVPRN.book Page 22 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

A papírtípus kiválasztása

Miután betöltötte a papírt vagy a fóliákat a készülékbe, meg kell határozni a betöltött papír típusát. Ezt a beállítást változtassa meg minden alkalommal, ha megváltoztatja a papír vagy fólia típusát.

A másolás számára meghatározott papírtípus független a nyomtatás számára meghatározott papírtípustól.

További információkért lásd: „Recommended paper-type settings for copying” vagy: „Recommended paper-type settings for printing” az Onscreen Guide-ban (Képernyőn megjelenő útmutató).

A jövőbeli másolások számára

Válassza a következők egyikét:

• A kezelőlapon nyomja meg a Paper Type (Papírtípus) gombot. Nyomja meg a

amíg megjelenik a megfelelő típus. A megjelenített papírtípus kiválasztásához nyomja meg az ENTER gombot.

• A Director (Rendező) segédprogramban kattintson a Settings (Beállítások) majd a Copy

Settings (Másolási beállítások) pontokra. Megjelenik a Settings (Beállítások) lap. A Paper Type (Papírtípus) részben válassza ki a megfelelő papírtípust, majd kattintson a Save Configuration (Konfiguráció mentése) gombra.

gombot,

Ha ezt a nyomtatási feladatok számára szeretné elvégezni

Válassza a következők egyikét:

• A jövőbeni nyomtatási feladatok számára a Director (Rendező) segédprogramban

kattintson a Settings (Beállítások) majd a Print Settings (Nyomtatás beállításai) pontokra. Megjelenik a Setup (Beállítás) lap. A Paper Type (Papírtípus) listából válassza ki a megfelelő típust, majd kattintson az OK gombra.

• Ha a beállítást az aktuális nyomtatási feladatra szeretné elvégezni, nyissa meg

a nyomtatandó dokumentumot. A Fájl menüben válassza a Nyomtatás, Nyomtatás beállítása, vagy az Oldal beállítása menüpontot. Ellenőrizze, hogy a HP OfficeJet G Series a kiválasztott nyomtató, majd kattintson a Tulajdonságok, Beálítások, Nyomtató beállításai vagya Nyomtató gombokra. Megjelenik a Setup (Beállítás) lap. A Paper Type (Papírtípus) listából válassza ki a megfelelő típust, majd kattintson az OK gombra.

22 5. fejezet — Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése

Page 27

AVPRN.book Page 23 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A beolvasandó dokumentum betöltése az üveglapra

Az üveglapra helyezve bármilyen dokumentum beolvasható. 1 Emelje fel a fedőlapot, és ellenőrizze, hogy az üveg tiszta.

További információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) „Clean the glass” fejezetében talál.

2 Helyezze a beolvasandó dokumentumot a beolvasandó oldalával lefelé az üveglapra úgy,

hogy a felső széle a zöld határhoz igazodjon, majd igazítsa a dokumentum jobb felső szélét a zöld határban található fehér nyílhoz.

Ha fényképet akar másolni, helyezze a fénykép Ha fóliáról szeretne másolni, helyezzen a fóliára egy üres fehér papírlapot.

rövidebb

HP OfficeJet G Series

szélét a zöld határhoz.

A beolvasandó dokumentum felső széle.

3 Zárja le a fedőlapot.

Beolvasandó dokumentum betöltése az automatikus dokumentumadagolóba (ADF)

Az ADF használatakor (csak a fax modelleken), ügyeljen a következőkre:

• A papír fennakadásának megelőzése érdekében 60-90 g/m Premium Inkjet papírt használjon. Csak letter, legal vagy A4 méretű dokumentumokat használjon.

• A papír fennakadásának megelőzése érdekében ne töltsön be olyan színes beolvasandó dokumentumokat, amelyek lézernyomtatón voltak kinyomtatva, és ne töltsön be fényképeket vagy fényképpapírt, fóliákat, címkéket, borítékokat és más tapadós felületű papírokat (pl. fényes papírt).

• Az ADF segítségével őket beolvasni.

• Letter- vagy A4- papírméret esetében max. 30 beolvasandó dokumentumot tölthet be.

5. fejezet — Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése 23

legal méretű

dokumentumokat is másolhat vagy faxolhat, de nem tudja

súlyú normál papírt vagy HP

Page 28

AVPRN.book Page 24 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Egyszerre csak egyfajta méretű dokumentumot töltsön be (vagy letter vagy A4)

csak

letter vagy A4 méretű dokumentumokat olvas be, kövesse az alábbi lépéseket.

1 Emelje fel a fedőlapot, és ellenőrizze, hogy az üveg tiszta.

További információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) „Clean the glass” fejezetében talál.

2 Zárja le a fedőlapot. 3 Helyezze a beolvasandó dokumentumokat az ADF adagolóba a nyomtatott oldalukkal

hátrafelé és a tetejükkel jobbra (keresztben).

4 Igazítsa a dokumentumokat az ADF jobb széléhez. 5 Igazítsa a papírvezetőt a dokumentumok hosszához.

Csak a letter és A4 méretű dokumentumokat töltse keresztben, még akkor is, ha a készülék legal méretű tálcával van ellátva.

Legal vagy változó méretű dokumentumok beolvasása

Ha legal méretű dokumentumot szeretne másolni vagy faxolni, kövesse az itt leírt utasításokat a legal méretű tálca felszereléséhez és használatához. A legal méretű papírt általában az Egyesült Államokban használják.

A tálca felszerelése

Csúsztassa a legal méretű tálcát az ADF fedőlap

Tolja a tálcát a bővítőbe.

24 5. fejezet — Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése

elülső

tálca-bővítőjébe.

Page 29

AVPRN.book Page 25 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Az ADF használata 1 Emelje fel a fedőlapot, és ellenőrizze, hogy az üveg tiszta.

További információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) „Clean the glass” fejezetében talál.

2 Zárja le a fedőlapot. 3 Helyezze az

összes

beolvasandó dokumentumot a legal méretű tálcára a nyomtatott

oldalukkal hátrafelé és a tetejükkel lefelé.

4 Igazítsa a dokumentumokat a legal méretű tálca bal széléhez.

HP OfficeJet G Series

A legal méretű vagy vegyes méretű dokumentumokat függőlegesen kell a tálcára helyezni.

Ha olyan beolvasandó dokumentumokat használ, amelyek az ADF-be függőlegesen voltak betöltve, megtörténhet, hogy a dokumentum egy része ideiglenesen kilátszik a fedőlap alól, és a készülék egy rövid ideig szünetel. Ez a normális működéshez tartozik.

Papírfennakadás elkerülése

A papírfennakadás elkerülése érdekében távolítsa el gyakran a kimenteti tálcáról a lapokat. A kimeneti tálca kapacitását a használt papír típusa és a felhasznált tintamennyiség határozza meg. További információkat a kimeneti tálca kapacitásáról itt talál: „Műszaki adatok”. A fennakadt papír eltávolításához olvassa el a Troubleshooting (Hibaelhárító) Súgót amely a Director (Rendező) segédprogramból érhető el.

5. fejezet — Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése 25

Page 30

AVPRN.book Page 26 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

26 5. fejezet — Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése

Page 31

AVPRN.book Page 27 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A nyomtatási funkciók használata

A legtöbb nyomtatási beállítást vagy a HP ColorSmart rendszer vagy az a program vezérli, ahonnan a nyomtatást végzi. Ezért a nyomtatási minőség módosításakor, a speciális papírra vagy fóliára nyomtatáskor vagy a speciális funkciók használatakor (pl. kétoldalas nyomtatás) nem kell manuálisan megváltoztatni a beállításokat.

Nyomtatás elindítása

Kövezze az alábbi lépéseket, ha a nyomtatást abból a programból szeretné elvégezni, ahol a dokumentumot létrehozta.

1 A bementi tálcába töltsön megfelelő papírt.

További információkért lásd: „Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése”.

2 Keresse meg a program Fájl menüjét, és válassza a Nyomtatást.

A képernyőn megjelenik a Nyomtatás párbeszédpanel.

6. fejezet — A nyomtatási funkciók használata 27

Page 32

AVPRN.book Page 28 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

3 Ellenőrizze, hogy a HP OfficeJet G Series nyomtató van kiválasztva (vagy a nyomtató

„barátságos neve”, ha ezt meghatározta). További információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) „Select

a printer” fejezetében talál.

Válassza a HP OfficeJet G Series Printer.

Ha meg akarja változtatni a beállításokat, kattintson arra a gombra, amely megnyitja a HP OfficeJet G Series nyomtató Tulajdonságok párbeszédpaneljét (a programtól függően ez a gomb a következők valamelyike lehet: Tulajdonságok, Beállítások, Nyomtató beállítása, Nyomtató), majd válassza a Setup (Beállítások) lapot. Ezen a lapon választhatja ki a nyomtatási beállításokat. A párbeszédpanel bezárásához kattintson az OK gombra.

4 Kattintson az OK gombra a párbeszédpanel bezárásához, majd kattintson a Nyomtatás

gombra a nyomtatás megkezdéséhez.

28 6. fejezet — A nyomtatási funkciók használata

Page 33

AVPRN.book Page 29 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A lapolvasási funkciók használata

A lapolvasási funkciók használatához szükséges, hogy a HP OfficeJet és a számítógép össze legyenek kötve.

A lapolvasás az a folyamat, amely a szöveget és képeket a számítógépben elektronikus formára alakítja, így ezeket a későbbiekben felhasználhatja saját vagy professzionális céljaira.

• Professzionális felhasználás: Beolvashat egy éppen elolvasott cikket, és a szövegszerkesztőbe hozva idézhet belőle. A terméket kísérő kézikönyvbe szerkesztheti a termék képeit. A kinyomtatott névjegykártyákra szerkesztheti a vállalata címerét.

• Személyes felhasználás: Beolvashatja gyermekei képeit és képeslapra nyomtathatja őket (vagy elküldheti elektromos levélben a nagyszülőknek). lemezre mentheti a családi vagy irodai fényképtárát, és eldughatja egy biztonságos helyre.

És egyszerűen beolvashat bármi mást is, pl:

• Fényképet - a dokumentumba szerkesztheti az otthonát.

• Újságcikkeket - így azokat egyszerűen a számítógépen tárolhatja.

• Szöveget - nem kell újragépelnie.

• 3D tárgyakat (vigyázzon, hogy ne karcolja meg az üveget) - katalógusok és röplapok készítéséhez.

7. fejezet — A lapolvasási funkciók használata 29

Page 34

AVPRN.book Page 30 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

A lapolvasás elindítása

A lapolvasást a számítógépről és a HP OfficeJet készülékről is elindíthatja. A munkamenet eltérő attól függően, hogy a számítógép és a HP OfficeJet közvetlenül vagy hálózaton keresztül vannak összekapcsolva, és függ attól is, hogy a beolvasandó dokumentumokat az ADF adagolóba vagy az üveglapra helyezte-e.

Ha a HP OfficeJet közvetlenül a számítógéphez van kapcsolva

A lapolvasást a számítógépről és a HP OfficeJet készülékről is elindíthatja.

Ha a HP OfficeJet készülékről indítja 1 Töltse be a beolvasandó dokumentumot.

További információkért lásd: „A beolvasandó dokumentum betöltése az üveglapra” vagy „Beolvasandó dokumentum betöltése az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF)”.

2 Válassza a következők egyikét:

• Ha a beolvasandó képet meg akarja tekinteni előnézetben is, nyomja meg a Scan To

(Beolvasás ide) gombot többször, amíg kijelzőn megjelenik a Scan Single Page (Egy lap beolvasása), majd nyomja meg a Start Scan (Lapolvasás megkezdése) gombot. A HP OfficeJet beolvassa a dokumentumot, és a kép megjelenik a HP Image Editor programban.

Scan Single Page

Scan To

• Ha a beolvasott képet más programnak szeretné küldeni, nyomja meg többször a Scan

To (Beolvasás ide) gombot, amíg a kívánt program neve megjelenik a kijelzőn, majd

nyomja meg a Start Scan (Lapolvasás megkezdése) gombot. A HP OfficeJet beolvassa a dokumentumot, elindítja a kiválasztott programot, és a programban megjeleníti a beolvasott képet.

A Scan To (Beolvasás ide) lista programjainak konfigurálásához olvassa el a „Edit the Scan To list” részt az Onscreen Guide-ban (Képernyőn megjelenő útmutató).

30 7. fejezet — A lapolvasási funkciók használata

Page 35

AVPRN.book Page 31 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Ha a lapolvasást a számítógépről indítja 1 Töltse be a beolvasandó dokumentumot.

További információkért lásd: „A beolvasandó dokumentum betöltése az üveglapra” vagy „Beolvasandó dokumentum betöltése az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF)”.

2 A Director (Rendező) programban kattintson a Scan (Lapolvasás) gombra.

HP OfficeJet G Series

A lapolvasáshoz kattintson ide.

3 Ha a beolvasandó dokumentumot az ADF adagolóba töltötte be, válassza a következők

egyikét, ha megjelenik a Scan from Automated Document Feeder (Lapolvasás az ADF adagolóból) párbeszédpanel:

• Ha a beolvasandó dokumentumot közvetlenül a meghatározott helyre szeretné

beolvasni, a Scan To (Beolvasás ide) listából válassza ki a célt. Az Image Type (Képtípus) részben válassza ki a kép típusát, majd kattintson az OK gombra.

• Ha a dokumentumokat be akarja olvasni, de előbb szeretné megtekinteni minden egyes

oldal nézetét, jelölje ki a Preview each page (Összes lap nézete) lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.

Ha az ADF adagolót használja, és be akarja olvasni az összes lapot, a HP OfficeJet beolvassa a dokumentumokat és a kimenetet a megfelelő célhelyre küldi.

Ha az ADF adagolót használja, és csak egy lapot szeretne beolvasni, a HP OfficeJet beolvassa a lapot, és a kép megjelenik a Scan (Beolvasás) ablakban. További oldalak egyenkénti beolvasásához a Scan (Beolvasás) ablakban kattintson a Scan Next Page (Következő oldal beolvasása) gombra. A Scanning tips (Lapolvasási ötletek) pontra kattintva további ötletek jelennek meg a lapolvasással kapcsolatban.

Ha az üveglapot használja, a HP OfficeJet beolvassa a dokumentumot, és a beolvasott kép megjelenik a Scan (Beolvasás) ablakban, ahol a képet szerkesztheti, elmentheti vagy továbbküldheti más programnak. A Scan (Beolvasás) ablak Scanning tips (Lapolvasási ötletek) pontjára kattintva további ötletek jelennek meg a lapolvasással kapcsolatban.

7. fejezet — A lapolvasási funkciók használata 31

Page 36

AVPRN.book Page 32 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Hálózaton lévő HP OfficeJet használata

A lapolvasást a HP OfficeJet készülékről és a számítógépről is elindíthatja.

Ha a HP OfficeJet készülékről indítja 1 Töltse be a beolvasandó dokumentumot.

További információkért lásd: „A beolvasandó dokumentum betöltése az üveglapra” vagy „Beolvasandó dokumentum betöltése az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF)”.

2 Nyomja meg többször a Scan To (Beolvasás ide) gombot, amíg az Ön számítógépének neve

megjelenik a kijelzőn, majd nyomja meg a Start Scan (Lapolvasás megkezdése) gombot.

Számítógép neve

Scan To

A HP OfficeJet beolvassa a dokumentumot, és a kép megjelenik a célszámítógép HP Image Editor programjában.

További információkat a célszámítógép nevével kapcsolatban itt talál: „A számítógép barátságos nevének megváltoztatása hálózati HP OfficeJet használatakor”.

Ha a lapolvasást a számítógépről indítja 1 A Director (Rendező) programban kattintson a Scan (Lapolvasás) gombra.

A lapolvasáshoz kattintson ide.

32 7. fejezet — A lapolvasási funkciók használata

Page 37

AVPRN.book Page 33 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

2 Miután a Network Setup Scan (Hálózati lapolvasó-beállítás) párbeszédpanel megjelenik,

válasszon az alábbiak közül:

• Ha a beolvasandó dokumentumot közvetlenül a meghatározott helyre szeretné

beolvasni, a Scan To (Beolvasás ide) listából válassza ki a célt. Az Image Type (Képtípus) részben válassza ki a kép típusát, majd kattintson az OK gombra.

• Ha a dokumentumokat be akarja olvasni, de előbb szeretné megtekinteni minden egyes

oldal előnézetét, jelölje ki a Preview each page (Összes lap nézete) lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.

Megjelenik a Scan Reservation (Lapolvasás fenntartása) párbeszédpanel, és a lapolvasó szoftver a lapolvasás idejéig ideiglenesen lefoglalja magának a HP OfficeJet készüléket.

3 Menjen a HP OfficeJet készülékhez, és töltse be a beolvasandó dokumentumot.

További információkért lásd: „A beolvasandó dokumentum betöltése az üveglapra” vagy „Beolvasandó dokumentum betöltése az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF)”.

4 Válassza a következők egyikét:

• Ha a lapolvasást a HP OfficeJet készüléktől szeretné folytatni, nyomja meg a Start Scan (Lapolvasás megkezdése) gombot. Ha nem jelölte be a Preview each page (Összes lap nézete) lehetőséget, a HP OfficeJet beolvassa az eredeti lapot, és a képet a kijelölt célra küldi.

• Ha a lapolvasást a számítógépről szeretné folytatni, a Scan Reservation (Lapolvasás fenntartása) párbeszédpanelben válassza a Scan Now (Lapolvasás elindítása) pontot.

Ha az üveglapot használja, vagy ha az ADF adagolóval dolgozik és kijelölte a Preview each page (Összes lap nézete) lehetőséget, a HP OfficeJet beolvassa az első (vagy egyetlen) dokumentumot, és a beolvasott kép megjelenik a Scan (Beolvasás) ablakban, ahol a képet szerkesztheti, elmentheti vagy továbbküldheti más programnak.

5 Ha a beolvasandó dokumentumot az ADF adagolóba töltötte be, és további

dokumentumokat kíván beolvasni, kattintson a Scan Next Page (Következő oldal beolvasása) gombra, amint készen áll a folytatásra.

HP OfficeJet G Series

7. fejezet — A lapolvasási funkciók használata 33

Page 38

AVPRN.book Page 34 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

34 7. fejezet — A lapolvasási funkciók használata

Page 39

AVPRN.book Page 35 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A másolási funkciók használata

A HP OfficeJet segítségével:

• Minőségi színes és fekete-fehér másolatokat készíthet különböző típusú és méretű papírokra (akár vasalható matricára is).

• Növelheti és csökkentheti a másolatok méretét a 25 % - 400 % arányban. (A százalékok modellenként változhatnak.)

• Sötétítheti vagy világosíthatja a másolatot, módosíthatja a színek intenzitását és beállíthatja a másolatok minőségét.

• Speciális, digitális funkciókat használhat, amellyel pl. felnagyíthat egy fényképet a kirándulásról akár falméretűre, vagy lecsökkentheti a képek nagyságát, hogy azokat a pénztárcájában tarthassa. A fényképeket speciális minőségű fotópapírra másolhatja, vagy másolhat akár fóliára is, amit azután egy bemutató közben kivetíthet a falra.

8. fejezet — A másolási funkciók használata 35

Page 40

AVPRN.book Page 36 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Másolatok készítése

A másolatokat készítését a kezelőlapról és a számítógépről is vezérelheti. Mindkét módszer esetében rendelkezésre áll az összes funkció. A számítógépről egyszerűbben használhatók a speciális funkciók.

Ha a beállításokat nem menti el alapértelmezettként, a kezelőlapon elvégzett beállítások automatikusan törlődnek Copy (Másolás) párbeszédpanelének beállításai a feladat befejezése után (A számítógép Copy Settings (Másolási beállítások) párbeszédpaneljének beállításai érvényben maradnak mindaddig, amíg meg nem változtatja azokat. További információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) „Change settings for all future copy jobs” fejezetében talál.)

Indítás a HP OfficeJet készülékről

Ha a másolást a készülékről szeretné elindítani, kövesse az alábbi lépéseket. 1 A bementi tálcába töltsön megfelelő papírt.

További információkért lásd: „Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése”.

2 Ha nem normál papírt használ, nyomja meg a Paper Type (Papírtípus) gombot, majd a

gombbal válassza ki a megfelelő típust és nyomja meg az ENTER gombot. További információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató)

„Recommended paper-type settings for copying” fejezetében talál.

3 Töltse be a másolandó dokumentumot.

További információkért lásd: „A beolvasandó dokumentum betöltése az üveglapra” vagy „Beolvasandó dokumentum betöltése az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF)”.

4 Ha több mint egy másolatot szeretne készíteni (az alapértelmezés egy), nyomja meg

a Number of Copies (Másolatok száma) gombot, és a számbillentyűkkel határozza meg a másolatok számát.

További információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) „Set the number of copies” fejezetében talál.

5 Szükség esetén módosítsa a többi beállítást is, mint a csökkentés, növelés és egyéb speciális

funkciók.

6 Nyomja meg a Start Copy (Másolás megkezdése) Black (Fekete) vagy Color (Színes)

gombot.

két perccel

azután, hogy a készülék befelezte a másolást. A számítógép

azonnal

törlődnek.

Indítás a számítógépről

Ha a másolást a számítógépről szeretné elindítani, kövesse az alábbi lépéseket. 1 A bementi tálcába töltsön megfelelő papírt.

További információkért lásd: „Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése”.

36 8. fejezet — A másolási funkciók használata

Page 41

AVPRN.book Page 37 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

2 Töltse be a másolandó dokumentumot.

További információkért lásd: „A beolvasandó dokumentum betöltése az üveglapra” vagy „Beolvasandó dokumentum betöltése az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF)”.

3 A Director (Rendező) programban kattintson a Copy (Másolás) gombra.

HP OfficeJet G Series

A másoláshoz kattintson ide.

Megjelenik a Copy (Másolás) párbeszédpanel Settings (Beállítások) lapja.

4 Szükség esetén módosítsa a többi beállítást is, mint a csökkentés, növelés és egyéb speciális

funkciók.

llítsa be a másolatok számát.

Válassza ki a papírtípust.

álassza ki a színt.

másolás megkezdéséhe z kattintson ide.

5 Kattintson a Start Copy (Másolás megkezdése) gombra.

Másolás leállítása

A másolás a számítógépről és a készülékről egyaránt leállítható. Ehhez tegye a következőt:

• A kezelőlapon nyomja meg a Cancel (Megszakítás) gombot.

• A számítógép állapot ablakában kattintson a Cancel (Megszakítás) gombra.

8. fejezet — A másolási funkciók használata 37

Page 42

AVPRN.book Page 38 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

38 8. fejezet — A másolási funkciók használata

Page 43

AVPRN.book Page 39 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A faxolási funkciók használata

A HP OfficeJet (fax modell) segítségével:

• Papír (hagyományos) faxokat küldhet és fogadhat, illetve számítógépes faxokat küldhet. A számítógépes fax alatt az elküldött fájlt vagy a képként beérkezett (ki nem nyomtatott) fax fájlját értjük.

• Faxokat küldhet az automatikus dokumentum-adagolóból (ADF) vagy az üveglapról.

• Színes faxokat küldhet és fogadhat. Ha Ön színes faxot küld és a HP OfficeJet készülék a vonal másik végén fekete-fehér faxot érzékel, a küldési folyamat megszakad, és a fax újra lesz küldve fekete-fehérben.

A faxolást megerősítő üzenet engedélyezése

A HP OfficeJet úgy van beállítva, hogy csak akkor jelenítsen meg üzenetet, ha a fax küldésekor vagy fogadásakor probléma lépett fel. A kezelőlap kijelzőjén minden faxolás után megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy a faxolás sikeres volt-e. Ha a sikeres faxolást megerősítő üzenetre kinyomtatott formában is szüksége van, kövesse az alábbi utasításokat a fax küldése

9. fejezet — A faxolási funkciók használata 39

előtt

Page 44

AVPRN.book Page 40 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Ha ezt a kezelőlapon szeretné elvégezni 1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

2 Nyomja meg a 3 majd a 6 gombot. 3 Miután megjelenik az 1. Automatic Reports Setup (Automatikus megerősítés), nyomja meg

az ENTER gombot.

4 Nyomja meg a

küldéskor) üzenet.

5 Az ENTER gomb lenyomásával válassza ki a funkciót.

Ha ezt a számítógépről szeretné elvégezni 1 A Director (Rendező) programban kattintson a Settings (Beállítások) majd a Fax Settings

(Fax beállításai) pontokra. Megjelenik a Fax Settings (Fax beállításai) párbeszédpanel Reporting (Megerősítés) lapja.

2 Az Automatic Report Printing (Megerősítések automatikus nyomtatása) listában válassza ki

az After a fax send (Fax küldése után) pontot, majd kattintson az OK gombra.

gombot, amíg megjelenik a Print Report Send Only (Nyomtatás csak

Fax küldése

A HP OfficeJet többféle módon teszi lehetővé a faxok küldését. Ezek közé tartozik pl:

• Fax küldése papír formában (a kezelőlap vagy a számítógép segítségével).

• Fax küldése papír formában a számítógép által generált fedőlappal (a számítógép segítségével).

• Számítógépes fájl küldése fedőlappal vagy anélkül (számítógép segítségével).

• Számítógép által generált fedőlap küldése egyoldalas faxként (a számítógép segítségével).

Indítás a HP OfficeJet készülékről

Ha a HP OfficeJet segítségével az ADF adagolóból vagy az üveglapról egy faxot szeretne küldeni, kövesse az alábbi lépéseket.

1 Töltse be a másolandó dokumentumot.

További információkért lásd: „A beolvasandó dokumentum betöltése az üveglapra” vagy „Beolvasandó dokumentum betöltése az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF)”.

2 A felbontás módosításához nyomja meg a Resolution (Felbontás) gombot, válassza ki

a felbontást, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Adja meg a faxszámot vagy a gyorstárcsázási kódot.

• Ha normál számot szeretne megadni, tárcsázza ki a számot a számgombok

• Ha egyéni vagy csoportos gyorstárcsázási kódot szeretne megadni, nyomja meg a Speed

4 Nyomja meg a Start Fax (Faxolás megkezdése) Black (Fekete) vagy Color (Színes) gombot.

segítségével. A számokat ugyanúgy adja meg, mintha telefonról tárcsázna.

Dial (Gyorstárcsázás) gombot. Ha a szám az első 10 gyorstárcsázási szám valamelyike, egyszerűen nyomja meg a megfelelő gombot az érintőlapon, amely a kezelőlap bal oldalén található. További információkért lásd: „Set up speed dialing”.

40 9. fejezet — A faxolási funkciók használata

Page 45

AVPRN.book Page 41 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Indítás a számítógépről

Ez a rész a számítógépről történő faxolást írja le a Director (Rendező) program segítségével. Ha az információt valamilyen speciális faxprogramból szeretné küldeni, olvassa el a következőt: „Indítás valamilyen programból”.

1 Töltse be a másolandó dokumentumot.

További információkért lásd: „A beolvasandó dokumentum betöltése az üveglapra” vagy „Beolvasandó dokumentum betöltése az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF)”.

2 A Director (Rendező) programban kattintson a Fax (Faxolás) gombra.

faxoláshoz

kattintson ide.

HP OfficeJet G Series

3 A Send Fax (Fax küldése) párbeszédpanelben adja meg a faxszámot (vagy válasszon egyet

a telefonkönyvből vagy a Recent Faxes (Legutóbbi faxok) listából), és adja meg a többi információt is a fogadó számára.

További információkért lásd: „Gyakran használt faxszámok elmentése”.

Adja meg az információkat a címzettről, vagy, ha a címzett a listán van, kattintson a

, (Legutóbbi faxok) gombra,

Faxes

és a címzettet a listából válassza ki.

Válassza ki a felbontást.

Válassza ki a színt.

Győződjön meg, hogy ez ki van választva.

A faxolás megkezdéséhez kattintson ide.

Recent

4 Kattintson a Send Fax Now (Fax elküldése) gombra.

9. fejezet — A faxolási funkciók használata 41

Page 46

AVPRN.book Page 42 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Indítás valamilyen programból

A faxolást közvetlenül a programjaiból is végezheti (pl. szövegszerkesztőből vagy táblázatkezelőből).

1 Nyissa meg az elküldendő fájlt. 2 Keresse meg a program Fájl menüjét, és válassza a Nyomtatást. 3 A Nyomtatás párbeszédpanelben válassza ki a HP OfficeJet G Series Fax készüléket

a nyomtatóként, majd kattintson a Nyomtatás gombra.

4 A Send Fax (Fax küldése) párbeszédpanelben adja meg a nevet és a faxszámot és a címzett

többi adatát (vagy válassza ki a címjegyzékből vagy a Recent Faxes (Legutóbbi faxok) listából).

További információkért lásd: „Gyakran használt faxszámok elmentése”.

Adja meg az információkat a címzettről, vagy, ha a címzett a listán van, kattintson a

, (Legutóbbi faxok) gombra,

Faxes

és a címzettet a listából válassza ki.

Recent

5 Kattintson a Send Fax Now (Fax elküldése) gombra.

Fax fogadása

Attól függően, hogy a HP OfficeJet hogyan van beállítva, a faxok fogadása automatikus vagy manuális is lehet. További információkért lásd: „A válaszadási mód kiválasztása”.

A HP OfficeJet készülék úgy van beállítva, hogy automatikusan kinyomtassa a beérkező faxokat. Ha Ön legal méretű faxot kapott, és a HP OfficeJet éppen nem legal papírméretre van állítva, a készülék automatikusan lecsökkenti a fax méretét, hogy ráférjen a betöltött papírra.

Fax manuális fogadása

Mielőtt a HP OfficeJet készüléken manuálisan faxokat fogadna, távolíson el az ADF adagolóból minden dokumentumot, hogy azok ne lehessenek véletlenül sem elküldve.

Válassza ki a felbontást.

Válassza ki a színt.

Válassza ki, hogy vannak-e a készülékben további lapok, és hogy ezeket belefoglalja-e a faxba.

A faxolás megkezdéséhez kattintson ide.

42 9. fejezet — A faxolási funkciók használata

Page 47

AVPRN.book Page 43 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Ha ezt a kezelőlapon szeretné elvégezni 1 Ellenőrizze, hogy az Auto Answer (Automatikus válasz) ki van kapcsolva.

Ha az Auto Answer (Automatikus válasz) szolgáltatás melletti kijelző nem világít, a szolgáltatás ki van kapcsolva. A kijelzőt az Auto Answer (Automatikus válasz) gomb lenyomásával kapcsoljuk ki vagy be.

2 Ha a HP OfficeJet kicsöng, vegye fel a telefonkagylót, amely azonos vonalra van kötve mint

a HP OfficeJet.

3 Ha egy fax hangjait hallja, nyomja meg a Start Fax (Faxolás) Black (Fekete) vagy Color

(Színes) gombot, vagy, ha a fogadást egy bővítő telefonnál teszi (amely a HP OfficeJet készülékkel azonos vonalra van kötve), nyomja meg a telefonon az 123 gombokat.

4 Ha befejezte, tegye le a telefont.

Ha ezt a számítógépről szeretné elvégezni 1 A Director (Rendező) segédprogramban kattintson a Settings (Beállítások) majd a Fax

Settings (Fax beállításai) pontokra.

HP OfficeJet G Series

Megjelenik a Fax Settings (Fax beállításai) párbeszédpanel Reporting (Megerősítés) lapja.

2 Válassza az Answering (Válaszadás) lapot.

9. fejezet — A faxolási funkciók használata 43

Page 48

AVPRN.book Page 44 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

3 A Phone answering (Válaszadás) részben válassza a Manual (Manuális) lehetőséget.

Faxhívások manuális fogadása.

4 Ha készen van kattintson az OK gombra. 5 Ha a HP OfficeJet kicsöng, vegye fel a telefonkagylót, amely azonos vonalra van kötve mint

a HP OfficeJet.

6 Ha egy fax hangjait hallja, nyomja meg a Start Fax (Faxolás) Black (Fekete) vagy Color

(Színes) gombot, vagy, ha a fogadást egy bővítő telefonnál teszi (amely a HP OfficeJet készülékkel azonos vonalra van kötve), nyomja meg a telefonon az 123 gombokat.

7 Ha befejezte, tegye le a telefont.

Gyakran használt faxszámok elmentése

A gyakran használt számokat kétféle módon mentheti el. A számhoz a kezelőlapról előhívható gyorstárcsázási kódot rendelhet, vagy elmentheti a számokat a címjegyzékben, ahol a szoftver segítségével férhet hozzájuk.

A gyorstárcsázásról információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) „Save frequently used fax numbers” fejezetében talál.

44 9. fejezet — A faxolási funkciók használata

Page 49

AVPRN.book Page 45 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Támogató szolgálat és szavatosság

Ez a fejezet a Hewlett-Packard ügyfélszolgálatról és a szavatosságról tartalmaz információkat. Részletes információkat az Onscreen Guide-ban (Képernyőn megjelenő útmutató) talál, amely a kikeresést is lehetővé teszi.

Az útmutató megnyitásához lépjen a Director (Rendező) programba, kattintson a Help (Súgó) majd az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) pontokra.

A Hewlett-Packard támogatási szolgálat igénybevétele

Ha sem a nyomtatott sem az online dokumentációban nem találja a választ a kérdéseire, lépjen kapcsolatba a következő oldalon bemutatott HP támogató szolgálattal. Bizonyos támogatási szolgáltatások csak az Egyesült Államokban és Kanadában érhetők el, míg mások elérhetők az egész világon. Ha nem találja az országa támogatási telefonszámát, lépjen kapcsolatba a legközelebbi HP forgalmazóval.

Internet

Ha Ön Internet hozzáféréssel rendelkezik, akkor a segítség a HP weblapján is elérhető:

www.hp.com/go/all-in-one

Itt talál információkat a műszaki ügyfélszolgálatról, a kiegészítőkről és rendelésükről, ezenkívül ötleteket és tanácsokat a készülék hasznosabb kihasználásával kapcsolatban.

HP Ügyfélszolgálat

A HP OfficeJet más cégek szoftverjeit is tartalmazhatja. Ha a problémát ezek a programok okozzák, a legjobb műszaki segítségnyújtás érdekében ezen cégek szakembereit hívja.

Ha a HP ügyfélszolgálatával szeretne kapcsolatba lépni, a hívás előtt tegye a következőt.

Győződjön meg, hogy:

A készülék be van dugva és be van kapcsolva.

A nyomtatópatronok megfelelően vannak betöltve.

Az ajánlott papírtípus helyesen be van töltve a bemeneti tálcába.

A készüléket ki és bekapcsolásával (a kezelőlap ON gombja segítségével) indítsa újra a készüléket.

További információkat a HP weblapján talál.

Ha a probléma ezek után is fennáll, és Ön kapcsolatba szeretne lépni a HP ügyfélszolgálat képviselőjével:

• Készítse elő a sorozatszámot és a szolgáltatási ID-t (service ID). A szolgáltatási ID megjelenítéséhez nyomja meg egyszerre a kezelőlap

SERV ID:

• Nyomtasson ki egy tesztlapot.

• Készítsen egy színes másolatot.

• Készüljön fel a probléma részletes leírására.

Hívja fel a HP ügyfélszolgálatot. A hívást a készülék közeléből végezze.

Hívás az Egyesült Államokból a garanciális időszakban

Hívja hétfőtől péntekig a (208) 323-2551 számot 6:00 - 22:00 közt (MST) és szombatonként 9:00-16:00 közt (MST). Ez a szolgáltatás ingyenes a garanciális időszakban de a távolsági hívás költségeit Ön fedezi.

Hívás az Egyesült Államokból a garanciális időszak után

Ha a termék már nem jogosult garanciára, hívja a (800) 999-1148 számot. A hívás költsége az Ön hitelkártyájára lesz számlázva. Hívhatja a (900) 555-1500 számot is ($2.50 percenként) 6:00-22:00 közt (MST) vagy szombatonként 9:00-16:00 közt (MST). A hívás csak a műszaki szakember kapcsolásától számítva fizetett. (A díjszabás és az idők előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.)

ENTER

, és megjelenik a szám a kezelőlap kijelzőjén.

gombját és a

Start Copy, Color

(Másolás megkezdése, színes) gombot, amíg megjelenik

10. fejezet — Támogató szolgálat és szavatosság 45

Page 50

AVPRN.book Page 46 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Hívás a világ más pontjairól

Az alábbi telefonszámok az útmutató kinyomtatása napján érvényesek. A támogató szolgáltatás legaktuálisabb telefonszámait a következő címen találja:

www.officejet-support.com

Koreában megnézheti a következő címet is:

www.hp.co.kr/

A HP terméktámogatási központot a következő országokban hívhatja. Ha az Ön országa nem található a listán, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a legközelebbi HP Sales and Support Office irodával.

A támogatási szolgálat ingyenes a garanciális időszakban, de a távolsági hívás költségét Ön fedezi. Bizonyos helyeken egyszerű, hívásonkénti díj is számlázható.

Ország HP műszaki ügyfélszolgálat Ország HP műszaki ügyfélszolgálat

U.S. garanciális időszakban (208) 323-2551 Olaszország 022-641-0350 U.S. garanciális időszak után

(hívásonkénti díjszabás) U.S. garanciális időszak után

(percenkénti díjszabás) Argentína 541 14 778-8380 Mexikó 01-800-472-6684 Ausztrália +61-3-8877-8000 Hollandia 020-606-8751 Ausztria 0660-6386 Új-Zéland (09) 356 6640 Belgium (holland) 02-626-8806 Norvégia 22-11-6299 Belgium (francia) 02-626-8807 Fülöp-szigetek 632-867-3551 Brazília 55-11-829-6612 Lengyelország 022-375065 Kanada garanciális időszakban (905) 206-4663 Portugália 01-3180065 Kanada garanciális időszak után

(hívásonkénti díjszabás) Chile 800-360-999 Szaud-Arábia +41-22-7807111 Csehország 420 2 61307 310 Szingapur 2725300 Dánia 39-29-4099 Dél-Afrikai köztársaság 011-8061030 Európa (angol) +44-171-512-5202 Spanyolország 902-321-123 Finnország 02-03-47-288 Svédország 08-619-2170 Franciaország 01-43-623-434 Svájc (francia) 084-880-1111 Németország 0180-525-8143 Svájc (német) 084-880-1111 Görögország 01-6896411 Taiwan 886-2-2717-0055 Hong Kong 800-96-7729 Thaiföld 662-661-4011 Magyarország 01-2524505 Törökország 01-2245925 India 91-11-682-6035 Egyesült Királyság 0171-512-5202 Indonézia 62-21-350-3408 Venezuela 800-47-888 Írország 01-662-5525 Venezuela (Caracas) 207-8488 Izrael 09-9524848 Vietnam 84-8-823-4530

(800) 999-1148 Korea 82-2)3270-0700

(900) 555-1500 Malaysia 03-2952566

1-877-621-4722 Oroszország 095-9235001

HP disztribúciós központ

Ha HP OfficeJet szoftvert, az Alapvető útmutató nyomtatott példányát, a Telepítő kártyát vagy más felhasználó által cserélhető alkatrészt szeretne rendelni, hívja a megfelelő számot.

• Az Egyesült Államokban és Kanadában tárcsázza a (888) HP DISKS (473-4757) számot.

• Európában tárcsázza a +49 180 5 290220 (Németország) vagy +44 870 606 9081 (Egyesült Királyság) számot.

46 10. fejezet — Támogató szolgálat és szavatosság

Page 51

AVPRN.book Page 47 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Ha HP OfficeJet szoftvert szeretne rendelni, hívja az országának megfelelő telefonszámot.

Régió Telefonszám

Egyesült Államok (888) HP DISKS (473-4757) Argentína 541 14 778-8380 Ázsia 65 740 4477 Ausztrália/Új-Zéland 61 3 8877 8000 Brazília 55-11-829-6612 Chile 800 360999 Európa +49 180 5 290220 Európa +44 870 606 9081 Dél-Afrika +27 (0)11 8061030 Mexikó 01 800 4726684 Venezuela 800 47 888 Venezuela (Caracas) 207 8488

Hewlett-Packard korlátozott szavatosság

A készülék a következőkre jogosult:

• Korlátozott szavatosság (Hardver): 1 év

• Korlátozott szavatosság (Szoftver): 90 nap

• Korlátozott szavatosság (Nyomtatópatronok): 90 nap

• A Hewlett-Packard (HP) garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP termék hibamentes az alapanyagot és a gyártást illetően a vásárlás dátumától számított meghatározott ideig. Ezen korlátozott szavatosság érvényessége a fenn írtakban található. A további feltételek és korlátozások közé tartozik:

A HP nem garantálja, hogy a bármelyik termék működése hibamentes vagy folyamatos lesz.

• A HP korlátozott szavatossága csak az olyan hibákra vonatkozik, amelyek a termék normális használatából erednek, és nem vonatkozik a következőkre:

a Helytelen vagy nem alkalmas karbantartás; b Engedély nélküli módosítás vagy használat; c Működtetés a meghatározott működési környezettől eltérő környezetben, beleértve a hibás működtetési folyamatot és

a túlfeszültség védelem nélküli mechanikus kapcsolódoboz használatát;

d Nem támogatott nyomtatási médiumok használata; vagy e A munkahely helytelen előkészítése és karbantartása.

• A HP OfficeJet termékek esetében a nem HP vagy újratöltött nyomtatópatron és tintapatron használata nem befolyásolja a szavatosságot sem a HP ügyféllel kötött támogatási szerződést. Ha viszont a HP OfficeJet a nem HP vagy újratöltött nyomtatópatron használatának következtében hibásodik vagy sérül meg, a HP a készülék javításáért a normál alapanyag és szerelési költséget fogra számlázni.

• Ha valamilyen nyomtatópatron termék hibásan működik a szavatossági időszakban, és ha a nyomtatópatronra vonatkozik a HP szavatossága, a felhasználó visszaküldheti a terméket kicserélésre.

• Ha a HP a szavatossági időszakban olyan hardverhibáról értesül, amelyre vonatkozik a HP szavatossága, a HP saját döntése alapján megjavítja vagy kicseréli a terméket. A kicserélt termék helyett kapott termék új, vagy majdnem új is lehet, feltéve ha a működése legalább olyan szintű mint a kicserélt terméké volt.

• Ha a HP egy HP szavatossággal rendelkező terméket nem tud megjavítani vagy kicserélni, a HP az értesítéstől számított ésszerű időn belül visszaszolgáltatja a termék vásárlási árát, ha a felhasználó visszaszolgáltatja a terméket.

• A szavatosság az összes olyan országban érvényes, ahol a terméket a Hewlett-Packard forgalmazza. A további garanciális szerződések, mint pl. telephelyi javítási szerződések megköthetők a HP által felhatalmazott szolgáltatási központokban (authorized HP service facility) minden olyan országban, ahol a terméket a HP vagy felhatalmazott importőr forgalmazza.

• Ez a Korlátozott szavatossági szerződés a felhasználót speciális jogokkal ruházza fel. A felhasználó rendelkezhet más jogokkal is, amelyek az Egyesült Államokban államonként, Kanadában tartományonként és a világon országonként változhatnak.

HP OfficeJet G Series

10. fejezet — Támogató szolgálat és szavatosság 47

Page 52

AVPRN.book Page 48 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

• A HP garantálja, hogy ez a termék pontosan tudja kezelni az idővel kapcsolatos adatokat (beleértve de nem kizárólagosan a számolást, összehasonlítást és sorba rendezést) a 19. századtól (beleértve) a 21. századig (beleértve), és az 1999 és 2000 években, beleértve az ugrást az évszámításban, ha a termék a HP termékdokumentációja (beleértve a javítások és frissítések telepítésére vonatkozó utasításokat is) alapján lesz használva, feltéve ha az összes többi termék (pl. a hardver, szoftver, firmware) amelyet a HP termék(ek)kel együtt használnak kommunikál a dátummal kapcsolatos adatokról. A 2000. év garanciája (Year 2000 warranty) 2001. január 31-ig tart.

Gyors javítás

Ha igénybe szeretné venni a HP gyorsjavítási szolgáltatást, előbb lépjen kapcsolatba az ügyféltámogató központtal, hogy elvégezhessék az alapvető hibaelhárítási műveleteket.

Ha a készüléken valamilyen kisebb alkatrész cseréjére van szükség, és ezt a cserét a felhasználó is el tudja végezni, ez az alkatrész elküldhető az ügyfélnek saját javításra. Ebben az esetben a HP megtéríti az szállítási költségeket, telefonos segítséget biztosít a termék cseréjében, és megtéríti a HP által visszaigényelt alkatrész visszaszállítási költségeit.

Bizonyos javítások esetén a HP ügyfélszolgálati központ a felhasználót egy megbízott szervizszolgáltatóhoz (Authorized Service Providers) irányíthatja, aki jogosult a készülék javítására.

Ha a terméket vissza kell szállítania a HP-hez javításra, a HP felgyorsítja a javítási folyamatot azzal, hogy a megjavított vagy kicserélt terméket expressz csomagküldő szolgálattal juttatja vissza.

Korlátozott szavatosság

• SEM A HP SEM A SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN SEM KÖZVETLENT SEM KIFOLYÓLAGOS GARANCIÁT A TERMÉKEIKRE. A HP ÉS A SZÁLLÍTÓI KIMONDOTTAN MEGTAGADJÁK AZ ELADHATÓSÁGGAL ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE VONATKOZÓ KIFOLYÓLAGOS GARANCIÁKAT.

• Azokban a fejezetekben, ahol ez a Korlátozott szavatossági szerződés ütközik az adott ország törvényeivel, ahol a HP a terméket forgalmazza, a Korlátozott szavatosságot úgy kell módosítani, hogy megfeleljen a helyi törvényeknek. Az ilyen országokban a Korlátozott szavatossági szerződés bizonyos korlátozásai nem vonatkoznak a felhasználókra. Például az Egyesült Államok bizonyos tágállamai, és bizonyos törvényhozások más országokban (beleértve a kanadai tartományokat):

a Eleve kizárják az ügyfél szavatossági jogainak korlátozását (pl. Ausztrália, Új-Zéland és Egyesült Királyság); b Más módon korlátozzák a gyártók lehetőségeit az ilyen megtagadások és korlátozások alkalmazására; c A felhasználót további szavatossági jogokkal ruházzák fel, meghatározzák a szavatossági időt, amely alatt a gyártó nem

tagadhat meg jogokat a felhasználótól, vagy megszabják, hogy a kifolyólagos garanciák meddig tartanak.

• A törvény keretein belül a Szavatossági szerződésben foglalt jogorvoslások a felhasználó kizárólagos jogorvoslásai.

Korlátozott felelősségvállalás

A szerződésben már korábban említett kötelezettségeken kívül a HP semmilyen esetben nem vonható felelősségre semmilyen közvetlen, közvetett, speciális, véletlenszerű vagy kifolyólagos kárért, függetlenül attól, hogy az szerződésen, magánjogi vétken vagy jogteórián alapul, és akkor sem ha erre előzőleg figyelmeztetve volt.

HP 2000. év garancia (Y2K warranty)

A HP termékhez tartozó HP Korlátozott szavatossági szerződés értelmében a HP garantálja, hogy ez a HP termék pontosan tudja kezelni az idővel kapcsolatos adatokat (beleértve de nem kizárólagosan a számolást, összehasonlítást és sorba rendezést) a 19. századtól (beleértve) a 21. századig (beleértve), és az 1999 és 2000 években, beleértve az ugrást az évszámításban, ha a termék a HP termékdokumentációja (beleértve a javítások és frissítések telepítésére vonatkozó utasításokat is) alapján lesz használva, feltéve ha az összes többi termék (pl. a hardver, szoftver, firmware) amelyet a HP termék(ek)kel együtt használnak kommunikál a dátummal kapcsolatos adatokról. A 2000. év garanciája (Year 2000 warranty) 2001. január 31-ig tart.

A szavatosság frissítése

A szavatosság meghosszabbítását és a szolgáltatási csomag frissítéseit a HP megbízott forgalmazóknál vagy a HP szolgáltatási központokban lehet kérni.

Az Egyesült Államokban és Kanadában a szavatosságok hosszabbítását telefonon is el lehet intézni, ha felhívja a HP-t a 1-800-446-0522 számon.

48 10. fejezet — Támogató szolgálat és szavatosság

Page 53

AVPRN.book Page 49 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Műszaki adatok

Áramspecifikációk

Az árammal kapcsolatos specifikációk a következők:

• Áramfelhasználás: 50 W maximum

• Táp (bementi) feszültség: 100 - 240 váltóáram*, földelt

• Bemeneti frekvencia: 50 - 60 Hz

• Áramerősség: 1 A maximum

* Az adatok a készülékhez kapott váltóáramú átalakító (HP típusszám: 0950-2880) használata esetén érvényesek.

Előírások

A következő rész a különböző szabályozási hivatalok előírásait tárgyalja.

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company.

An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.

The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.

If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service.

If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state's public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information.

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:

• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.

• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.

NOTICE: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this equipment. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic

device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business,

11. fejezet — Műszaki adatok 49

Page 54

AVPRN.book Page 50 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software.

Közlemények

A következő rész a különböző szabályozási hivatalok közleményeit tárgyalja

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separate between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, 619-655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and

Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC,

20402. Stock No. 004-000-00345-4.

CAUTION

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

DOC statement (Canada)

Le present appareil numerique n’emet pas de bruitis radioelectriques depassant les limits applicables aux appareils numeriques de la class B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Notice to users of the Canadian telephone network

The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

50 11. fejezet — Műszaki adatok

Page 55

AVPRN.book Page 51 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric

Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum

number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

The REN for this product is 1.4B, based on FCC Part 68 test results.

inspection authority, or electrician, as appropriate.

Közlemény az Európai telefonhálózat (European telephone network -CTR21) felhasználói számára

Ez a készülék megfelel a Council Directive 98/482/EC for Pan-European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN) előírásainak. De a különböző országok PSTN eltérései miatt ez a megfelelés önmagában nem ad feltétlen biztonságot minden PSTN kapcsolódási ponton való eredményes működéshez.

Probléma esetén először a készülék forgalmazójához forduljon.

Hálózati kompatibilitási nyilatkozat (Declaration of Conformity)

Ez a készülék úgy volt kialakítva, hogy működésében megfeleljen a Európai Unió, Svájc és Norvégia telefonhálózatai követelményeinek. A hálózati kompatibilitás függ a felhasználó által kiválasztott beállításoktól, ezért ha a készüléket a vásárlás országától eltérő országban használja, ezeket a beállításokat törölni kell. Ha a termékkel kapcsolatban segítségre lenne szüksége, lépjen kapcsolatba a Hewlett-Packard Company termékforgalmazójával.

Ehhez a készülékhez vásárláskor egy, az országnak megfelelő telefoncsatlakozó is tartozik.

Telecommunications general approval (UK)

Pursuant to Section 22 of Telecommunications Act of 1984, this product is approved for secondary attachment to approved primary attachment devices connected to the telecommunications network under the General Approval (NS/G/1234/5/

100003).

Notice to users of the Irish telephone network

This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

Notice to Users of the French telephone network

Décision ART nº xxxxF en date du xx/xx/1999 Addresse: Autorité de régulation des télécommunications, 7 square Max-Hymans, 75730 Paris Cedex 15 Internet: wwwart-telecom.fr; Mél: courrier@art-telecom.fr

11. fejezet — Műszaki adatok 51

Page 56

AVPRN.book Page 52 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Notice to Users of the German telephone network

The HP OfficeJet G Series products (G85, G85xi, and G95) are designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP OfficeJet G Series, into the wall socket (TAE 6) code N. The HP OfficeJet G Series products can be used was a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

For non-European customers

This product is approved for use only in the country in which it was purchased. Local country laws may prohibit the use of this product outside the country of purchase. It is strictly forbidden by law in virtually every country to connect nonapproved telecommunications equipment (fax machines) to public telephone networks.

VCCI-2 (Japan)

Notice to users of the Korean telephone network

Notice to users of the New Zealand telephone network

1 This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom ‘111’ Emergency Service. 2 This equipment should not be used under any circumstances which may constitute a nuisance to other Telecom customers. 3 A Telepermit for any terminal equipment indicates only that Telecom accepts that the item complies with minimum

conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it does not assure that any item will work correctly with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.

4 The decadic (or pulse) dialing on this device is unsuitable for use on the telecom network in New Zealand. 5 Not all telephones will respond to incoming ringing when connected to the extension socket. 6 When using the remote fax-receive feature by pressing 1-2-3, the tones generated by the telephones must be at least 65

milliseconds in duration or greater.

52 11. fejezet — Műszaki adatok

Page 57

AVPRN.book Page 53 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Declaration of Conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

declares that the product

Product Name: OfficeJet G55, G55xi, G85, G85xi, G95 Model Number(s): C67xxA, where x=34, 35, 36, 37, 38, 39, and 40 Product Options: None Note: See Declaration of Similarity for product descriptions.

conforms to the following Product Specifications: Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4, and A11

IEC60950: 1991 +A1, A2, A3, and A4 UL1950, 3rd Edn: 1995 CSA22.2 No. 950 3rd Edn: 1995 NOM-019-SCFI-1993 IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1

HP OfficeJet G Series

EMC:

Supplementary Information: The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and EMC Directive 89/336/EEC, and

carries the CE marking accordingly.

European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH. Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (FAX + 49-7031-14-3143)

* The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Vectra Personal Computer Systems

CISPR22:1993, +A1 and A2 / EN 55022:1994, +A1 and A2 - Class B EN50082-1:1997

IEC 61000-4-2:1995 – 4kV CD, 8kV AD IEC 61000-4-3:1995 – 3V/m IEC 61000-4-4:1995 – 1kV Pwr Line IEC 61000-4-5:1995 IEC 61000-4-6:1996 IEC 61000-4-8:1993

IEC 61000-4-11:1994 IEC 1000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995 IEC 1000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS / NZS 3548:1992 Taiwan CNS13438 FCC Part 15 – Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

11. fejezet — Műszaki adatok 53

Page 58

AVPRN.book Page 54 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

54 11. fejezet — Műszaki adatok

Page 59

AVPRN.book Page 55 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Tartalom

HP OfficeJet G Series

A4 méretű dokumentum, betöltése az ADF-be 24 alapértelmezett beállítások, szoftver 12 automatikus dokumentum-adagoló (ADF)

beolvasandó dokumentum elhelyezése 23 legal méretű tálca felszerelése 24

állapot ablak 12 áramspecifikációk 49 áttekintés

faxolás 39 lapolvasás 29 másolás 35 nyomtatás 27

beállítások

alapvető fax 5 fax fejléc 6 idő és dátum 5

Rings to Answer (Kicsengésszám) 7 bemeneti tálca, papír betöltése 17 betöltés

beolvasandó dokumentum az üveglapon 23

beolvasandó oldal az ADF-be 23

papír vagy átlátszó fólia 17 bevezetés

Director (Rendező) 11

faxolás 39

lapolvasás 29

másolás 35

nyomtatás 27 borítékok, betöltési ötletek 20

címjegyzék 44 címkék, betöltési ötletek 19

Director (Rendező)

beállítások 12

bevezetés 11

faxolás innen: 41

lapolvasás innen: 31, 32

másolás innen: 36 dokumentum fájlok, faxolás 42

elindítás

lapolvasás a kezelőlapról 30 lapolvasás a számítógépről 31 nyomtatás 27

előírások 49

fax

alapvető beállítások 5 fejléc beállítása 6 gyorstárcsázási kódok meghatározása 44 idő és dátum beállítása 5 kicsengésszám 7 számok elmentése 44

szöveg beadása 6 fax fogadása 42 faxolás

a kezelőlapról 40

az ADF-ből 23

az üveglapról 23

bevezetés 39

elküldés megerősítése 39

programból 42

számítógépről 41 faxszámok elmentése 44 felszerelés: legal méretű tálca 24

gombok, kezelőlap leírása 9 gyorstárcsázás 44

hardver, súgó 15 hálózati nyomtatás a Windows megosztás segítségével 5 hozzáadás

nyomatató 3 HP disztribúciós központ 46 HP JetDirect nyomtatószerver, telepítés később 4 HP papírok, betöltési ötletek 19 HP ügyfélszolgálat 45

indítás

faxolás a kezelőlapról 40

faxolás a számítógépről 41

lapolvasás a kezelőlapról 32

lapolvasás a számítógépről 32

másolás a kezelőlapról 36

másolás a számítógépről 36

Tartalom 55

Page 60

AVPRN.book Page 56 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

kapcsolat, nem jött létre 3 kezelőlap 9

faxolás innen: 40 gombok leírása 9 lapolvasás innen: 30, 32 másolás innen: 36

képeslapok, betöltési ötletek 19

lapolvasás

a kezelőlapról 30 a számítógépről 31 A Director (Rendező) segédprogramból 31, 32 az ADF-ből 23 az üveglapról 23 bevezetés 29 hálózati egységről 32 kezelőlapról 32 közvetlenül csatlakoztatott számítógépről 30

számítógépről 32 legal méretű dokumentum, betöltése az ADF-be 24 legal méretű papír, betöltési ötletek 19 letter méretű dokumentum, betöltése az ADF-be 24

másolás

a kezelőlapról 36

az ADF-ből 23

az üveglapról 23

bevezetés 35

számítógépről 36 megkezdés

faxolás a kezelőlapról 40

faxolás a számítógépről 41

lapolvasás a kezelőlapról 30, 32

lapolvasás a számítógépről 31, 32

másolás a kezelőlapról 36

másolás a számítógépről 36

nyomtatás 27 Microsoft plug-and-play üzenetek 1

nem jött létre a kétirányú kommunikáció 3 nyomtatás

bevezetés 27

borítékok, betöltési ötletek 20

elindítás 27

folytonos (szalagcím) papír, betöltési ötletek 20

képeslapok, betöltési ötletek 19

papír

betöltés 17

fennakadás elkerülése 25 papírtípus, kiválasztás 22

programok

faxolás innen: 42 hozzáadása 7 hozzáadása és eltávolítása 7 nyomtatás innen: 27

programok eltávolítása 7

Rings to Answer (Kicsengésszám) beállítása 7

specifikációk. áram 49 súgó, hozzáférés 15 szalagcím papír, betöltési ötletek 20 szavatosság 45, 47 számítógép

faxolás innen: 41 lapolvasás innen: 31, 32

másolás innen: 36 számítógépes fájlok, faxolás 42 számok 45 szoftver

beállítások 12

bevezetés 11

faxolás innen: 41

hozzáadása és eltávolítása 7

lapolvasás innen: 31, 32

másolás innen: 36

súgó 15 szöveg, kezelőlapon beadása 6

tálca

bemenet betöltése 17

legal méretű tálca felszerelése 24

üres kimenet 25 támogató szolgálat 45 telefonszámok 45 telepítés

HP JetDirect nyomtatószerver 4

közvetlen csatlakoztatás a számítógéphez 4

súgó 15

további információk 1

Új hardver üzenet 2

ügyfélszolgálat 45 üveglap, beolvasandó dokumentum 23

Windows Nyomtató hozzáadása hiba 3 Windows 2000 5

56 Tartalom

Page 61

AVPRN.book Page 57 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Off (default) *OnLetter *A4Legal

ENTER

1. Photo Mode

2. Paper Size

3. Text Enhance

ENTER

Off

On (default) *

Off (default) *OnEvery Error (default) *

ENTER

4. Enhance Light Colors

5. Color Intensity

6. Set Copy Defaults

7. Restore Copy Factory Settings

1. Scan and Fax

2. Send Fax Later

Send Error

Receive Error

Every Fax

Send Only

Off

ENTER

3. Fax Forwarding

4. Polling to Receive

1. Last Transaction

ENTER

1, 2 (default) *, 3, 4, 5, or 6

Letter *A4Legal

ENTER

2. Fax Log

3. Speed-Dial List

4. Menu Settings

5. Self-Test Report

6. Automatic Reports Setup

ENTER

Tone (default) *

Pulse

Soft (default) *

Loud

Off

ENTER

1. Individual Speed-Dial

2. Group Speed-Dial

3. Delete Speed-Dial

4. Print Speed-Dial List

ENTER

Every Error (default) *

Send Error

Receive Error

Every Fax

ENTER

1. Date and Time

2. Fax Header

3. Rings to Answer

4. Paper Size

5. Tone or Pulse Dialing

ENTER

Send Only

Off

All Rings (default) *

Single Rings

Double Rings

Triple Rings

Double & Triple

ENTER

6. Ring and Beep Volume

1. Automatic Reports Setup

2. Answer Ring Pattern

3. Busy Redial

4. No Answer Redial

5. Automatic Reduction

ENTER

No Redial

Redial (default) *

No Redial (default) *

Redial

Off

ENTER

1. Clean Print Cartridges

8. Silent Detect

2. Align Print Cartridges

ENTER

6. Backup Fax Reception

7. Error Correction Mode

On (default) *NoYes (default) *

3. Restore Factory Defaults

Off

On (default) *

ENTER

4. Reprint Faxes in Memory

5. Set Power Save mode time

6. Set Language and Country

Off (default) *

ENTER

HP OfficeJet Menu

1. Cop y Setup

2. Fax Functions

Use Menu to display the menu options.

Use arrows to move to the setting you want.

Press ENTER to select the displayed setting.

The asterisk (*) indicates the current setting.

ENTER

3. Print Repor t

4. Speed-Dial Setup

5. Basic F ax Setup

6. Adv anced F ax Setup

7. Maintenance

Page 62

AVPRN.book Page 58 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Látogasson el a HP All-in-One információs központunkba.

Itt megtalálható minden, ami a HP OfficeJet tökéletes használatához szükséges.

• Műszaki ügyfélszolgálat

• Termékkiegészítők és információk a rendelésről

• Ötletek

• A készülék kibővítése

www.hp.com/go/all-in-one

Nyomtatva az Egyesült Államokban, Németországban és Szingapurban.

 

C6736-90139

Hp OFFICEJET G55, OFFICEJET G85, OFFICEJET G95 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual