HP OfficeJet G55 Quick Setup Poster for Windows [el]

БцЯуб пдзгйюн егкбфЬуфбузт HP OfficeJet G55

ЕгкбфбуфЮуфе фп лпгйумйкьπρώτα

БнпЯофе фп кпхфЯ. ВгЬлфе фп

HP OfficeJet installation CD брь фп дЯукп.

БнЬшфе фпн хрплпгйуфЮ убт кбй фпрпиефЮуфе уфз мпнЬдб CD-ROM фп HP OfficeJet installation CD.

Гйб нб оекйнЮуефе, кЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ (ЕгкбфЬуфбуз).Install

ЕЬн ден емцбнйуфеЯ з пиьнз уфб бсйуфесЬ, рзгбЯнефе уфз гсбммЮ есгбуйюн фщн Windows, кЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ кбй кбфьрйн ерйлЭофе . Уфп рбсЬихсп дйбльгпх ЕкфЭлеуз, рлзкфсплпгЮуфе (чсзуймпрпйЮуфе фп гсЬммб фзт дйкЮт убт мпнЬдбт CD-ROM уфз иЭуз фпх “d”) кбй уфз ухнЭчейб кЬнфе клйк уфп .

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт рпх иб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз.

ЕкфЭлеуз

УзмеЯщуз: Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет кбфЬ фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Help (ВпЮиейб), бн еЯнбй дйбиЭуймп.

¸нбсоз

d:\setup.exe

¼фбн убт дпиеЯ з ехкбйсЯб кбфЬ фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт, ерйлЭофе Product Tour (РесйЮгзуз уфп рспъьн).

РбсбкплпхиЮуфе фзн ресйЮгзуз уфп рспъьн гйб нб деЯфе ьлет фйт дхнбфьфзфет фпх нЭпх убт HP OfficeJet. МефЬ фзн ресйЮгзуз уфп рспъьн, ухнечЯуфе ме

âÞìá óô

ôï гйб нб плпклзсюуефе фзн егкбфЬуфбуз.

στ

ЕЬн фб Windows чсзуймпрпйпэн прпйпдЮрпфе брь фб бсчеЯб рпх рсЭрей нб ензмесщипэн, фб Windows иб фесмбфйуфпэн кбфЬ фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт.

БцЮуфе фпн хрплпгйуфЮ увзуфь мЭчсй фп (СхимЯуфе фп лпгйумйкь

âÞìá 10

óáò).

УзмеЯщуз: Уфзн пиьнз, мрпсеЯ нб убт жзфзиеЯ нб кбфбчщсЮуефе фпн фэрп фпх кблщдЯпх.

Уфп кпхфЯ хрЬсчей Энб кблюдйп рбсЬллзлзт уэндеузт. ЕЬн, щуфьуп, п хрплпгйуфЮт убт дйбиЭфей иэсб USB кбй чсзуймпрпйеЯфе фб Windows 98/2000, ухнйуфпэме нб бгпсЬуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе Энб кблюдйп USB хшзлЮт фбчэфзфбт (12Mbps) гйб нб велфйюуефе фзн брьдпуз.

ЕлЭгофе фб егчейсЯдйб фпх хрплпгйуфЮ убт гйб нб вевбйщиеЯфе бн дйбиЭфей Ю ьчй иэсб USB.

БрпухукехЬуфе фп HP OfficeJet

ВгЬлфе фп дЯукп брь фп кпхфЯ.

ВгЬлфе фйт кецблЭт екфэрщузт брь фб рлбънЬ фмЮмбфб фпх кпхфйпэ фпх HP OfficeJet.

УхндЭуфе кбй уфесеюуфе фб кблюдйб

УхндЭуфе фп кблюдйь убт.

РспейдпрпЯзуз: Мз ухндЭуефе фбхфьчспнб фп кблюдйп USB кбй фп кблюдйп рбсЬллзлзт уэндеузт.

ЧсЮуфет ме кблюдйп рбсЬллзлзт уэндеузт:

УхндЭуфе фп кблюдйп рбсЬллзлзт уэндеузт кбй уфз ухнЭчейб рспчщсЮуфе уфп .

âÞìá â

кецблЭт

екфэрщузт

ФпрпиефЮуфе чбсфЯ

Обрлюуфе фп кпхфЯ уфп рлЬй кбй фсбвЮофе рспт фб Эощ фп HP OfficeJet. БцбйсЭуфе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт кбй фзн кпллзфйкЮ фбйнЯб брь фп HP OfficeJet.

ЧсЮуфет ме кблюдйп USB:

УхндЭуфе фп кблюдйп USB брь фп HP OfficeJet уфпн хрплпгйуфЮ убт кбй уфз ухнЭчейб рспчщсЮуфе уфп .

ЕлЭгофе еЬн хрЬсчпхн ьлб фб рсьуиефб вбуйкЬ еобсфЮмбфб.

мефбучзмбфйуфЮт

кблюдйп фспцпдпуЯбт

кблюдйп рбсЬллзлзт уэндеузт

âÞìá ã

кецблЭт екфэрщузт

β γ

ЧсЮуфет ме кблюдйп рбсЬллзлзт уэндеузт:

УцЯофе фйт вЯдет фпх кблщдЯпх, Эфуй юуфе нб уфесещиеЯ кблЬ уфпн хрплпгйуфЮ.

УхндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт кбй фп мефбучзмбфйуфЮ.

БнЬшфе фп HP OfficeJet

ФпрпиефЮуфе фз мбэсз кецблЮ екфэрщузт

БнпЯофе фз иэсб кбй бнбузкюуфе фзн Эщт ьфпх кпхмрюуей ме Энб клйк. Фп цпсеЯп кецблюн екфэрщузт мефбкйнеЯфбй уфп мЭупн фзт ресйпчЮт рсьувбузт.

Бнбузкюуфе кбй фб дэп мЬндблб фпх цпсеЯпх екфэрщузт.

БцбйсЭуфе фз мбэсз (фз лерфьфесз) кецблЮ екфэрщузт брь фз ухукехбуЯб фзт кбй, ксбфюнфбт фзн рспуекфйкЬ мьнп брь фп мбэсп рлбуфйкь фмЮмб, бцбйсЭуфе фзн рсЬуйнз рспеопчЮ кбй фз мрле фбйнЯб рпх кблэрфпхн фб бкспцэуйб.

РСПЦХЛБОЗ: Мзн бггЯоефе Ю бцбйсЭуефе фйт ербцЭт чсюмбфпт чсхубцЯ.

РйЭуфе уфбиесЬ рспт фб кЬфщ фз мбэсз кецблЮ екфэрщузт уфз деойЬ хрпдпчЮ. Фпрпиефюнфбт фзн кецблЮ, вевбйщиеЯфе ьфй з рлехсЬ ме фзн ефйкЭфб кпйфЬ рспт еуЬт.

Чбмзлюуфе фп деойь мЬндблп кецблЮт екфэрщузт уфп ерЬнщ мЭспт фзт кецблЮт кбй урсюофе фп мЭчсй нб кпхмрюуей кбй нб уфесещиеЯ кблЬ уфз иЭуз фпх.

Http://www.hp.com/go/all-in-one

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет егкбфЬуфбузт, гхсЯуфе фз уелЯдб.

ФпрпиефЮуфе фзн Эгчсщмз кецблЮ екфэрщузт

БцбйсЭуфе фзн Эгчсщмз (фз цбсдэфесз)

кецблЮ екфэрщузт брь фз ухукехбуЯб фзт кбй, ксбфюнфбт фзн рспуекфйкЬ мьнп брь фп мбэсп рлбуфйкь фмЮмб, бцбйсЭуфе фзн рсЬуйнз рспеопчЮ кбй фз мрле фбйнЯб рпх кблэрфпхн фб бкспцэуйб.

РСПЦХЛБОЗ: Мзн бггЯоефе Ю бцбйсЭуефе фйт ербцЭт чсюмбфпт чсхубцЯ.

ЕрйлЭофе глюууб

КпйфЬофе уфзн пиьнз ендеЯоещн гйб фпн кбфЬлпгп фщн глщууюн. КбфбчщсЮуфе фпн кщдйкь фзт глюуубт убт кбй ерйвевбйюуфе фзн ерйлпгЮ убт.

Рлзкфспльгйп

Пиьнз ендеЯоещн

РйЭуфе уфбиесЬ рспт фб кЬфщ фзн Эгчсщмз

кецблЮ екфэрщузт уфзн бсйуфесЮ хрпдпчЮ. Чбмзлюуфе фп бсйуфесь мЬндблп кецблЮт екфэрщузт уфп ерЬнщ мЭспт фзт кецблЮт кбй урсюофе фп мЭчсй нб кпхмрюуей кбй нб уфесещиеЯ кблЬ уфз иЭуз фпх.

ФсбвЮофе фз лбвЮ рспт фб кЬфщ гйб нб клеЯуефе фз иэсб.

Екфхрюуфе мйб уелЯдб ехихгсЬммйузт

ВевбйщиеЯфе ьфй хрЬсчей чбсфЯ уфп HP OfficeJet.

ENTER

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп мЮнхмб “Press to Align Cartridges”. РбфЮуфе фп рлЮкфсп гйб нб екфелЭуей фп HP OfficeJet фзн ехихгсЬммйуз. Бцпэ екфхрщиеЯ мйб уелЯдб, з ехихгсЬммйуз Эчей плпклзсщиеЯ.

ENTER

СхимЯуфе фп лпгйумйкь убт

БнЬшфе фпн хрплпгйуфЮ убт. Фп лпгйумйкь фщн Windows схимЯжей бхфьмбфб фп HP OfficeJet.

ЕмцбнЯжефбй мйб уейсЬ брь мзнэмбфб “ЕнфпрЯуфзке нЭп хлйкь” фзт Microsoft. З сэимйуз мрпсеЯ нб дйбскЭуей лЯгп чсьнп.

ЕлЭгофе еЬн хрЬсчпхн рсЬуйнб уэмвплб елЭгчпх кбй уфз ухнЭчейб цхлЬофе фз уелЯдб гйб бнбкэклщуз Ю рефЬофе фзн.

УзмеЯщуз гйб фпхт чсЮуфет USB: Пй пиьнет бхфЭт мрпсеЯ нб емцбнЯуфзкбн Юдз уфпн хрплпгйуфЮ убт кбфЬ фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт.

УзмеЯщуз гйб фпхт чсЮуфет Windows NT 4: БнфЯ гйб фп рспзгпэменп мЮнхмб, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб “HP OfficeJet G Series Configuration done”. Вл. вЮмб в.

ЕЬн чсейЬжеуфе ерйрлЭпн впЮиейб, вл. КецЬлбйп 1, “Рсьуиефет рлзспцпсЯет егкбфЬуфбузт” уфп вбуйкь пдзгь.

КЬнфе клйк уфп гйб нб плпклзсюуефе фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ. ЕЬн з пиьнз бхфЮ ден емцбнйуфеЯ, вл. КецЬлбйп 1, “Рсьуиефет рлзспцпсЯет егкбфЬуфбузт” уфп вбуйкь пдзгь.

ÏÊ

УхгчбсзфЮсйб! МрпсеЯфе рлЭпн нб чсзуймпрпйЮуефе фп нЭп убт HP OfficeJet гйб екфхрюуейт, цщфпфхрЯет Ю убсюуейт.

Фп HP OfficeJet мрпсеЯ нб ухнпдеэефбй брь рсьуиефб рспгсЬммбфб лпгйумйкпэ.

*C6736-90133* *C6736-90133*

C6736-90133

Гйб нб егкбфбуфЮуефе фб рспгсЬммбфб, кЬнфе фб еоЮт:

БцбйсЭуфе фп HP OfficeJet installation CD брь фз мпнЬдб CD-ROM кбй фпрпиефЮуфе фп обнЬ.

ЕмцбнЯжефбй фп менпэ егкбфЬуфбузт

лпгйумйкпэ фпх HP OfficeJet. Уфзн еньфзфб Productivity (Рбсбгщгйкьфзфб) рбспхуйЬжефбй кбфЬлпгпт фщн рсьуиефщн рспгсбммЬфщн рпх мрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе. КЬнфе клйк уфп ьнпмб фпх рспгсЬммбфпт кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт рпх иб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз.

ГнщсЯуфе фпн мрспуфйнь рЯнбкб

РбсбкЬфщ рбспхуйЬжпнфбй псйумЭнет брь фйт дхнбфьфзфет фпх нЭпх убт HP OfficeJet.

БцЯуб пдзгйюн егкбфЬуфбузт HP OfficeJet G55, уелЯдб 2

Гйб нб ерйлЭоефе, чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп .ENTER

ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп (УЬсщуз уе) гйб нб ерйлЭоефе ухгкексймЭнп хрплпгйуфЮ Ю фп рсьгсбммб рсппсйумпэ.

Бцпэ кЬнефе фзн ерйлпгЮ убт брь фпн кбфЬлпгп Scan to, чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп (¸нбсоз уЬсщузт).Start Scan

Гйб рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет цщфпфэрзузт, ьрщт уфзн РспубсмпгЮ уфз уелЯдб, уфзн БцЯуб кбй уфзн КлщнпрпЯзуз, чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп (ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет).

ЕрйлЭофе Энб брь фб дэп рлЮкфсб гйб нб оекйнЮуей з цщфпфэрзуз.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп гйб нб кбфбчщсЮуефе фпн бсйимь фщн бнфйгсЬцщн Ю нб бллЬоефе фп рпупуфь умЯксхнузт/мегЭихнузт.

Гйб фзн бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн, бнбфсЭофе уфo

σας οδηγός HP OfficeJet G Series: Onscreen Guide

êáé óôï (Пдзгьт уфзн Пиьнз).

Рлзкфспльгйп

HP OfficeJet G Series: Ο βασικός

ЦхлЬофе бхфь фп цэллп гйб меллпнфйкЮ чсЮуз.

Scan To

Special Features