Hp OFFICEJET G55, OFFICEJET G85, OFFICEJET G95 User Manual [hu]

AVPRN.book Page 1 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

+32IILFH-HW*6HULHV

Az alapvető útmutzató

AVPRN.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

írásbeli engedélye nélkül tilos a dokumentumot, vagy annak bármely részét lemásolni, reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani.

Kiadványszám: C6736-90139 Első kiadás: 1999 december Nyomtatva az Egyesült Államokban, Németországban vagy

Szingapurban. A Windows

bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban. Az Intel

és a Windows NT® a Microsoft Corporation

és a Pentium® a Intel Corporation bejegyzett védjegyei.

Közlemény

A dokumentumban foglalt információk minden előzetes értesítés nélkül is megváltozhatnak és nem értelmezhetők kötelezettségvállalásként a Hewlett-Packard Company részéről.

Hewlett-Packard nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban előforduló esetleges hibákért, és semmilyen formában nem vállal sem kifejezett, sem közvetett garanciát ezzel az anyaggal kapcsolatban, ideértve az eladhatóságra, valamint az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó közvetett garanciát is.

A Hewlett-Packard Company nem felel a jelen dokumentum, illetve az abban leírt programanyag rendelkezésre bocsátásával, teljesítőképességével, illetve használatával közvetlenül, közvetve, véletlenszerűen, következményesen vagy más módon okozott károkért.

Megjegyzés: Az előírásokkal kapcsolatos információkat a „Műszaki adatok” tartalmazza.

Sok helyen törvénybe ütközik az alábbi dokumentumok másolása. Kétséges esetben kérje egy helyi jogi szakértő tanácsát.

• Kormányzat által kibocsátott iratok vagy dokumentumok:

- Útlevelek

- Bevándorlási iratok

- Egyes szolgálati iratok

- Azonosító szolgálati jelvények, kártyák vagy rangjelzések

• Kormányzati bélyegek:

- Postai bélyegek

- Élelmiszerjegyek

• Kormányhivatalok által kiállított csekkek vagy váltók

• Papír bankjegyek, úticsekkek vagy pénzutalványok

• Bankletéti igazolások

• Szerzői jogvédelem alatt álló dokumentumok

Biztonsági útmutatások

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély vagy áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a terméket eső

vagy más nedvesség hatásának.

A termék használata közben mindig kövesse az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, csökkentve ezáltal a tűz vagy áramütés okozta sérülés veszélyét.

FIGYELMEZTETÉS: Esetleges áramütés 1 Olvassa el és tartsa be a Telepítő kártyán található

utasításokat.

2 A HP OfficeJet készüléket csakis földel elektromos

csatlakozóba csatlakoztassa. Ha Ön nem biztos abban, hogy a csatlakozó földelve van-e, ellenőriztesse ezt egy szakképzett villanyszerelővel.

3 A telefonvonalakban veszélyes feszültség is kialakulhat.

Az áramütés elkerülése érdekében ne érintse a vezeték végén található csatlakozásokat, vagy a HP OfficeJet bármelyik csatlakozónyílását. A sérült vezetékeket azonnal cserélje le.

4 Soha ne telepítse a telefonhuzalozást villámlás közben. 5 Olvassa el a terméken található összes figyelmeztetést

és utasítást.

6 A tisztítás előtt húzza ki a készüléket az elektromos

csatlakozóból és a telefoncsatlakozóból.

7 Ne telepítse és ne használja ezt a terméket vízközelben vagy

vizes kézzel.

8 A terméket stabil felületre helyezze. 9 A terméket helyezze olyan biztonságos helyre, ahol senki sem

léphet rá a vezetékekre és senki nem léphet át a vezetékeken, és ahol a vezetékek nem sérülhetnek meg.

10 Ha a termék nem működik megfelelően, olvassa el az online

Troubleshooting (Hibaelhárító) Súgót.

11 A tarmék nem tartalmaz a felhasználó által megjavítható

alkatrészeket. A javítást csakis szakképzett szerelő végezze.

12 A terméket jól szellőztetett helyen használja.

AVPRN.book Page i Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Tartalomjegyzék

1 További telepítési információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

A Microsoft plug-and-play üzenet nem jelenik meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Megjelenik az Új hardver üzenet (Windows 95, 98 vagy 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A számítógép nem tud kommunikálni a HP OfficeJet készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Windows Nyomtató hozzáadása hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A HP OfficeJet G95 közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez

(nem a HP JetDirect nyomtatószerver segítségével) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A HP JetDirect nyomtatószerver telepítése később

(G55, G55xi, G85 és G85xi modellek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hálózati nyomtatás engedélyezése a Windows megosztás használatával . . . . . . . . . . . . . .5

A HP OfficeJet használata Windows 2000 rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A fax alapvető beállításai a kezelőlap segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A fax fejlécének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Szöveg beadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A válaszadási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A Rings to Answer (Kicsengésszám) beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A HP OfficeJet szoftver eltávolítása és újratelepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HP OfficeJet G Series

2 A készülék kezelőlapjának áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 A HP OfficeJet és a számítógép használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A Director (Rendező) áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az állapot ablak megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A HP OfficeJet szoftver beállításainak változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A számítógép barátságos nevének megváltoztatása hálózati

HP OfficeJet használatakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Segítség keresése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hol találok segítséget? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Papír, átlátszó fólia vagy beolvasandó dokumentum betöltése . . . . . . . . . . . 17

A bementi tálcára töltsön letter, legal vagy A4 méretű papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ötleteket a speciális papírtípusok betöltéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HP papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Legal méretű papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Címkék (csak nyomtatásra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Képeslapok (csak nyomtatásra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Folytonos (szalagcím) papír (csak nyomtatásra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Borítékok töltése a bemeneti tálcába (csak nyomtatáskor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A papírtípus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A beolvasandó dokumentum betöltése az üveglapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beolvasandó dokumentum betöltése az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF) . . . . . . 23

Egyszerre csak egyfajta méretű dokumentumot töltsön be (vagy letter vagy A4) . . . . . 24

Legal vagy változó méretű dokumentumok beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Papírfennakadás elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tartalomjegyzék i

AVPRN.book Page ii Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

6 A nyomtatási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nyomtatás elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 A lapolvasási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A lapolvasás elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ha a HP OfficeJet közvetlenül a számítógéphez van kapcsolva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hálózaton lévő HP OfficeJet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8 A másolási funkciók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indítás a HP OfficeJet készülékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indítás a számítógépről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Másolás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 A faxolási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A faxolást megerősítő üzenet engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indítás a HP OfficeJet készülékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indítás a számítógépről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Indítás valamilyen programból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fax fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fax manuális fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gyakran használt faxszámok elmentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10 Támogató szolgálat és szavatosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A Hewlett-Packard támogatási szolgálat igénybevétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hewlett-Packard korlátozott szavatosság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Áramspecifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Közlemények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ii Tartalomjegyzék

AVPRN.book Page 1 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

További telepítési információk

Ez a rész a következőket tartalmazza: segítség a telepítési és konfigurációs folyamatban, a faxok fejlécének beállítása a kezelőlap segítségével valamint a szoftver hozzáadása és eltávolítása. A szabványos telepítési utasításokat a Telepítő kártya tartalmazza. Tartsa meg a kártyát, mivel a későbbiekben még hasznát veheti.

Részletes információkat a Onscreen Guide-ban (Képernyőn megjelenő útmutató) talál, amely a kikeresést is lehetővé teszi. Az útmutató megnyitásához lépjen a Director (Rendező) programba, kattintson a Help (Súgó) majd az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) pontokra.

A Microsoft plug-and-play üzenet nem jelenik meg

Ha Ön Windows 95/98/2000 felhasználó, és a Telepítő kártya utasításai alapján először a HP OfficeJet szoftvert telepítette, a szoftver telepítése közben meg kellet jelennie néhány Microsoft Új hardver üzenetnek. Ezeknek az üzenetek a következő Congratulations (Gratulálunk) üzenettel kellett volna végződnie. Ha Ön Windows NT 4.0 rendszert használ csak ennek az utolsó üzenetnek kellet megjelennie.

Ha a Congratulations (Gratulálunk) üzenet nem jelent meg, próbálkozzon a következőkkel:

• Ellenőrizze, hogy csak egy kábelt (párhuzamosat vagy USB-t) használ.

• Párhuzamos kábel esetén győződjön meg arról, hogy a készülékhez kapott IEEE 1284 A-C

kábelt használja.

• Ha Windows 98 vagy 2000 rendszerben USB kábelt használ, győződjön meg róla, hogy

a kábel nagysebességű (high-speed -12 Mbps), és nem hosszabb 5 méternél, valamint

ellenőrizze, hogy a számítógépe készen áll az USB használatára. Ha ellenőrizni szeretné,

hogy a számítógépe készen áll-e az USB használatára, olvassa el a számítógép

dokumentációját, vagy lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával.

• Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően csatlakoztatva van a HP OfficeJet készülékhez,

és hogy közvetlenül a számítógép portjára van csatlakoztatva. Ha a kábel csatlakozása

rendben van, akkor kapcsolja ki majd be a HP OfficeJet készüléket.

• Kapcsolja ki majd be a HP OfficeJet készüléket, majd indítsa újra a számítógépet.

• Ha az előző lépések sem oldották meg problémát, távolítsa el, majd telepítse újra a szoftvert.

További információkat itt talál: „A HP OfficeJet szoftver eltávolítása és újratelepítése”.

1. fejezet — További telepítési információk 1

AVPRN.book Page 2 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Megjelenik az Új hardver üzenet (Windows 95, 98 vagy 2000)

Ha a HP OfficeJet készüléket a számítógéphez köti és a szoftver telepítése a következőt tapasztalhatja:

előtt

beindítja,

Ha az üzenet még mindig a képernyőn van, tegye a következőt:

1 Nyomja le az Esc gombot. Ez változtatások nélkül kilép az üzenetből. 2 Kapcsolja ki a HP OfficeJet készüléket. 3 Kövesse a HP OfficeJet Telepítő kártyáján található utasításokat. Ha megjelent az üzenet és Ön a Next (Következő) vagy OK gombra kattintott, tegye a következőt: 1 Helyezze a HP OfficeJet CD-ROM-ot a számítógép meghajtójába. 2 Válassza a d:\drivers (ha a CD-ROM betűjele nem „d”, akkor válassza a megfelelőt), majd

a számítógép operációs rendszerének megfelelő mappát (Win95, Win98, WinNT4 vagy

Win2000).

2 1. fejezet — További telepítési információk

AVPRN.book Page 3 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

3 Ha a

Mappa neve Nyelv

deu német enu angol esn spanyol fra francia ita olasz nld holland ptb brazíliai portugál kor koreai cht kínai (hagyományos)

4 Az operációs rendszertől függően kattintson az OK vagy Next (Következő) gombra.

Win95 vagy Win98

vagy Win98), majd válassza ki a nyelv mappát (például az angolt: d:\drivers\Win98\enu).

A Windows kikeresi és telepíti a megfelelő fájlokat.

mappát választotta, akkor kattintson kétszer erre a mappára (Win95

A számítógép nem tud kommunikálni a HP OfficeJet készülékkel

Ha a számítógép és a HP OfficeJet készülék közt nem jött létre a kapcsolat (pl. a HP OfficeJet ikonja mellett az állapot tálcán sárga háromszög látható), próbálja meg elvégezni a következő részben leírt utasításokat: „A Microsoft plug-and-play üzenet nem jelenik meg”.

Windows Nyomtató hozzáadása hiba

használja a Windows Nyomtató hozzáadása szolgáltatást. Ehelyett tegye a következőt:

• Ha a G95 modellt közvetlenül (azaz nem hálózaton keresztül) szeretné a számítógéphez csatlakoztatni, akkor kövesse a következő fejezetben leírt lépéseket: „A HP OfficeJet G95 közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez (nem a HP JetDirect nyomtatószerver segítségével)”.

• Az összes többi modell közvetlen csatlakoztatása érdekében kövesse a készülékhez kapott Telepítő kártyán írtakat.

• Ha bármelyik modellt pusztán hálózati nyomtatásra szeretné konfigurálni, létesítsen egy peer-to-peer hálózati kapcsolatot. További információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) „Set up for network printing using Windows sharing” fejezetében talál.

1. fejezet — További telepítési információk 3

AVPRN.book Page 4 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

A HP OfficeJet G95 közvetlen csatlakoztatása a számítógéphez (nem a HP JetDirect nyomtatószerver segítségével)

Ha Ön a G95 modellt választotta, és közvetlenül a számítógéphez szeretné csatlakoztatni, (azaz nem hálózaton keresztül), akkor tegye a következőt:

1 A Telepítő kártya 13. lépését követve telepítse a szoftvert. 2 A Setup Type (Telepítés típusa) párbeszédpanelben válassza a Local (Lokális) telepítést. 3 A szoftver telepítése után kapcsolja ki a számítógépet. 4 Végezze el a Telepítő kártya 3 - 11 lépéseit. 5 Indítsa újra a számítógépet.

Megjelenik néhány Microsoft Új hardver üzenet, és a végén egy Congratulations (Gratulálunk) üzenet. További információkért lásd: „A Microsoft plug-and-play üzenet nem jelenik meg”.

Ha Ön később úgy dönt, hogy telepíteni szeretné a HP JetDirect nyomtatószervert, végezze el a Telepítő kártya 52. lépését, majd futtassa le a Network Installation Wizard (Hálózati telepítő Varázsló) segédprogramot. A varázslót a Start, Programok, HP OfficeJet G Series menüben a Network Installation Wizard (Hálózati telepítő Varázsló) pont kiválasztásával indíthatja el.

A HP JetDirect nyomtatószerver telepítése később (G55, G55xi, G85 és G85xi modellek)

A hálózati működésre vonatkozó legfrissebb információkat a HP www.hp.com/go/all-in-one című honlapján találja.

Ha a HP JetDirect nyomtatószerver 170x segédprogramot külön vásárolta, csak a J3258B típusszámúval tudja elérni a teljes körű hálózati szolgáltatásokat. Ha a J3258A típusszámút használja, csak a hálózati nyomtatás lesz elérhető.

A nyomtatószerver telepítése 1 A HP JetDirect nyomtatószerverhez kapott utasításokat követve telepítse a hardvert, de ne

használja a nyomtatószerver csomagjában kapott CD-ROM-ot.

2 A telepítéshez helyezze be a HP OfficeJet G Series CD-ROM-ot a számítógép meghajtójába. 3 Amikor a Setup Type (Telepítés típusa) párbeszédpanelhez ér, válassza a Networked

(Hálózatos) lehetőséget.

4 1. fejezet — További telepítési információk

AVPRN.book Page 5 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Hálózati nyomtatás engedélyezése a Windows megosztás használatával

A hálózati működésre vonatkozó legfrissebb információkat a HP www.hp.com/go/all-in-one című honlapján találja.

Ha az Ön számítógépe hálózatra van csatlakoztatva, és a hálózat valamely másik gépéhez egy HP OfficeJet készülék van csatlakoztatva, Ön nyomtathat ezen a készüléken.

Ilyen konfiguráció esetében csak a használatát csak a HP JetDirect nyomtatószerver támogatja. További információkért lásd: „A HP JetDirect nyomtatószerver telepítése később (G55, G55xi, G85 és G85xi modellek)”.

További információkat az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) „Set up for network printing using Windows sharing” fejezetében talál.

nyomtató

szolgáltatásai elérhetők, a többi hálózati funkció

A HP OfficeJet használata Windows 2000 rendszerben

A hálózati működésre vonatkozó legfrissebb információkat a HP www.hp.com/go/all-in-one című honlapján találja.

A G95 modell esetében a telepítés közben a Networked (Hálózatos) lehetőség nem érhető el a Setup Type (Telepítés típusa) párbeszédpanelen. További információkat a Súgóban talál.

A többi modell esetében a szoftver telepítését a Telepítő kártya utasításai alapján végezze. Ha megjelenik egy üzenet, amely felszólítja Önt, hogy helyezze be az operációs rendszerhez tartozó Windows 2000 CD-t, tegye ezt.

HP OfficeJet G Series

A fax alapvető beállításai a kezelőlap segítségével

A fax összes beállítását ajánlott a HP OfficeJet szoftver Fax Setup Wizard (Faxtelepítő Varázsló) segédprogramjában végezni, de ha szükséges ezek a beállítások a kezelőlapon is elvégezhetők. Az Egyesült Államok törvényei előírják, hogy a küldő nevének és számának meg kell jelennie minden faxon. Az ajánlott minimális beállítások a következő fejezetben vannak leírva.

Dátum és idő beállítása

Kövesse az alábbi lépéseket az idő és dátum kézi beállításához.

1 A kezelőlapon nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg az 5 majd az 1 gombot. 3 Miután megjelenik az Enter date (Dátum beadása), a gombok segítségével adja meg

a dátumot és az időt. Az évet csak az utolsó két számjegyével adja meg. Ha ezt elvégezte, a kijelzőn megjelenik a dátum és az idő.

1. fejezet — További telepítési információk 5

AVPRN.book Page 6 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

A fax fejlécének beállítása

Kövese az alábbi lépéseket a név és a faxszám beadásához.

1 A kezelőlapon nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg az 5 majd a 2 gombot. 3 Adja meg a nevét a következő fejezetben írtak alapján: „Szöveg beadása”. 4 A gombok segítségével adja meg az Ön faxszámát. 5 A faxszám beadása után nyomja meg az ENTER gombot.

Szöveg beadása

A következő lista ötleteket tartalmaz a szöveg beadásához a gombok segítségével.

• Nyomja meg azt a számot, amely megfelel a betűnek.

ABC

• A gomb többszöri lenyomására a betűk előbb kisbetűként majd nagybetűként jelennek meg.

JKL

Ezeknek a betűknek ez a szám felel meg.

Ehhez a betűhöz: J j K k L l 5 Ennyiszer nyomja meg az 5-ös számot: 1 2 3 4 5 6 7

• Ha megjelent a megfelelő betű, nyomja le a

gombot, majd végezze el ugyanezt a következő

betűre. Ismét nyomkodja a gombot mindaddig, amíg megjelenik a megfelelő betű.

• Hely kihagyásához nyomja meg a Space (#) gombot.

• Ha valamilyen speciális jelet, például zárójelet vagy kötőjelet szeretne bevinni, nyomja meg

a Symbols (*) gombot, amellyel a szimbólumok közt kereshet.

• Ha hibát vét a bevitelben, a törléshez nyomja meg a

gombot, majd vigye be a megfelelő

jelet.

• Ha bevitte a szöveget, a bevitel elmentéséhez nyomja meg az ENTER gombot.

A válaszadási mód kiválasztása

Válassza ki az alábbi válaszadási módok egyikét:

• Ha azt szeretné, hogy a HP OfficeJet automatikusan válaszoljon minden bejövő faxhívásra,

akkor válassza ki az Auto Answer (Automatikus válasz) lehetőséget. (Ha az Auto Answer (Automatikus válasz) szolgáltatás be van kapcsolva, felgyullad a kijelzője a kezelőlapon. A kijelzőt az Auto Answer (Automatikus válasz) gomb lenyomásával kapcsoljuk ki és be.)

• Ha a faxokat manuálisan akarjuk fogadni, kapcsoljuk ki az Auto Answer (Automatikus

válasz) funkciót.

6 1. fejezet — További telepítési információk

AVPRN.book Page 7 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A Rings to Answer (Kicsengésszám) beállítása

Ez a beállítás határozza meg, hogy a HP OfficeJet hány kicsengés után válaszoljon a beérkező hívásra. A Rings to Answer (Kicsengésszám) manuális megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket.

Ezen szolgáltatás használatához szükséges az Auto Answer (Automatikus válasz) bekapcsolása. Ha az Auto Answer (Automatikus válasz) szolgáltatás melletti kijelző világít, ha a szolgáltatás aktív. A kijelzőt az Auto Answer (Automatikus válasz) gomb lenyomásával kapcsoljuk ki és be.

1 Nyomja meg a Menu (Menü) gombot. 2 Nyomja meg az 5 majd a 3 gombot. 3 Miután megjelenik az Answer on Ring (Kicsengésszám a válaszig), nyomja meg a

a kicsengések számának kiválasztásához.

4 Ha megjelenik a kívánt szám, nyomja meg az ENTER gombot.

A HP OfficeJet szoftver eltávolítása és újratelepítése

Ha Ön eltávolít egy programot, el kell távolítania minden olyan fájlt, amely a programhoz tartozik, és nem csak azokat, amelyek a program mappájában találhatók.

A programokat ne távolítsa el egyszerű kitörléssel. Az eltávolítást mindig a HP OfficeJet G Series programcsoportban található segédprogrammal végezze.

1 Kattintson a Start, Programok, HP OfficeJet G Series menüpontokra, majd válassza

az Uninstall Software (Szoftver eltávolítása) menüpontot.

2 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 3 Ha az Eltávolító megkérdi, hogy eltávolítsa-e a megosztott fájlokat, kattintson a No gombra.

Ellenkező esetben a többi olyan program, amely ezeket a fájlokat használja, nem működne tökéletesen.

4 Miután a program befejezte a szoftver eltávolítását, csatlakoztassa le a HP OfficeJet

készüléket a számítógépről, majd indítsa újra a számítógépet.

5 Az újratelepítéshez helyezze be a HP OfficeJet G Series CD-ROM-ot a számítógép

meghajtójába, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. További információkat a HP OfficeJet készülékhez kapott Telepítő kártyán talál.

HP OfficeJet G Series

gombot

1. fejezet — További telepítési információk 7

AVPRN.book Page 8 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

8 1. fejezet — További telepítési információk

AVPRN.book Page 9 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A készülék kezelőlapjának áttekintése

A legtöbb funkció elvégezhető a kezelőlap és a HP OfficeJet G Series szoftver segítségével is. A kiválasztott módszer függ az elvégezendő művelettől, és attól, hogy melyik módszer végezhető el könnyebben.

Még ha nem is csatlakoztatja a HP OfficeJet készüléket a számítógéphez (más néven állomásként használja), a kezelőlap segítségével akkor is elvégezheti a fax és másolási szolgáltatásokat. A kezelőlap menürendszere és gombjai segítségével egy csomó beállítás megváltoztatható. A modelltől függően az Ön készülékének kezelőlapja egy kissé eltérhet az itt láthatótól:

A kezelőlap bal oldala

Érintőlap gombok (csak a faxmodell esetében)

Auto Answer (Automatikus válasz) bi/bekapcsolása.

A számgombokkal tárcsázhatja ki a számot és állíthatja össze a szöveget

Hozzáférés a különböző lapolvasási-, másolási- és faxbeállításokhoz.

Feladat leállítása vagy kilépés a menüből.

Faxolás indítása (Csak a fax modellen).

Lapozás a lapolvasási, másolási és faxbeállítás lehetőségek közt.

Hozzáférés a különböző lapolvasási-, másolási- és faxbeállításokhoz.

A megjelenített tétel kiválasztása vagy elmentése.

2. fejezet — A készülék kezelőlapjának áttekintése 9

A megjelenített tétel kiválasztása vagy elmentése.

A kezelőlap jobb oldala

Feladat leállítása vagy kilépés a menüből.

A lapolvasás célszámítógépének vagy célprogramjának kiválasztása.

Másolás megkezdése.

Lapozás a lapolvasási, másolási és faxbeállítás lehetőségek közt.

A készülék ki/ bekapcsolása

Lapolvasás elindítása.

Hozzáférés a speciális másolási lehetőségekhez (pl. Fit to Page (Az oldalnak megfele-lően), Clone (Másolatok) vagy Poster (Poszter)).

AVPRN.book Page 10 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

10 2. fejezet — A készülék kezelőlapjának áttekintése

AVPRN.book Page 11 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A HP OfficeJet és a számítógép használata

Ha a HP OfficeJet készüléket számítógéphez köti, az utasításokat a készülék kezelőlapján és a HP OfficeJet G Series szoftverben is megadhatja a Windows Asztalon. A szoftver szélesebb körű szolgáltatásokat és egyszerűbb használatot biztosít.

Részletes információkat az Onscreen Guide-ban (Képernyőn megjelenő útmutató) talál, amely a kikeresést is lehetővé teszi. Az útmutató megnyitásához lépjen a Director (Rendező) programba, kattintson a Help (Súgó) majd az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) pontokra.

A Director (Rendező) áttekintése

A fax modell esetében a Director (Rendező) automatikusan megjelenik a számítógépen, ha a lapolvasó képet tölt be az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF). A Director (Rendező) az összes modell esetében elérhető az Asztalról vagy a Windows Start menüjéből. A Director (Rendező) elindításához:

• Kattintson kétszer a Windows Asztal parancsikonjára, vagy

• Kattintson a

a HP Director (HP Rendező) segédprogramot.

A következő rész bemutatja a Director (Rendező) néhány funkcióját.

Faxolás fekete-fehérben vagy színesben.

llapot ablak megnyitása.

Start, Programok, HP OfficeJet G Series

Hozzáférés a képernyőn megjelenő segítséghez.

menüpontokra, majd válassza

Különböző beállítások (pl. a gyorstárcsázás vagy a nyomtatás) megtekintése és változtatása.

legutóbb elküldött és

fogadott faxok listája.

A beolvasott képek alapértelmezett mappájának megnyitása.

A telefonkönyv megnyitása Outlook vagy Outlook Express használata esetén.

készülék weblapjának

megnyitása a böngészőben.

Kattintson ide a jobb gombbal, ha gombot akar kialakítani a gyakran használt lapolvasási, másolási és fax beállítások számára.

3. fejezet — A HP OfficeJet és a számítógép használata 11

Lapolvasás közvetlenül az elektronikus levélbe.

Kép vagy szöveg beolvasása a lapolvasón.

Másolás fekete-fehérben vagy színesben.

AVPRN.book Page 12 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

Az állapot ablak megtekintése

Az állapot ablak hasonló mint a HP OfficeJet kezelőlapjának kijelzője. Kijelzi a HP OfficeJet készülék pillanatnyi állapotát, és bármikor megnyitható a Windows rendszer tálca ikonjának segítségével (a Windows tálca jobb széle). A HP OfficeJet egyik alapértelmezése azt eredményezi, hogy az állapot ablak azonnal megjelenik, amint valamilyen feladat vagy probléma lép fel (pl. ha kifogy a papír).

A HP OfficeJet pillanatnyi állapotától függően a rendszertálcán megjelenő ikon változó lehet. Ha a egér jobb gombjával az ikonra kattint, megjelenik egy menü, amely segítségével megjelenítheti az állapot ablakot, vagy bezárhatja a HP OfficeJet szoftvert.

A HP OfficeJet szoftver beállításainak változtatása

A szoftver beállításai határozzák meg, hogy a Director (Rendező) program és az állapot ablak hol és mikor jelenjen meg. Ezeken kívül más beállítások is változtathatók.

1 A Director (Rendező) segédprogramban kattintson a Settings (Beállítások) majd a Director

Settings (Rendező beállításai) pontokra.

Megjelenik a Director Settings (Rendező beállításai) párbeszédpanel Software (Szoftver) lapja.

2 A három lap mindegyikén végezze el a szükséges beállításokat.

Ezen a lapon változtathatja meg a Director (Rendező) és az állapot ablak viselkedését.

Az alapértelmezett képszerkesztő a HP Image Editor. Ezen a lapon változtathatja meg az alapértelmezéseket.

Ezen a lapon választhatja ki a Scan to E-mail (Lapolvasás elektronikus levélbe) parancshoz tartozó levelezőprogramot.

3 A módosítások elmentéséhez kattintson az OK gombra.

12 3. fejezet — A HP OfficeJet és a számítógép használata

AVPRN.book Page 13 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

A számítógép barátságos nevének megváltoztatása hálózati HP OfficeJet használatakor

A HP OfficeJet G Series szoftver lehetővé teszi, hogy kiválassza az Ön számítógépe számára használt nevet. Ez főleg olyankor hasznos, ha lapolvasást a hálózati HP OfficeJet kezelőlapjáról szeretné elindítani, és itt ki kell választania a lapolvasás célszámítógépét.

1 A Director (Rendező) segédprogramban kattintson a Settings (Beállítások) majd a Director

Settings (Rendező beállításai) pontokra.

Megjelenik a Director Settings (Rendező beállításai) párbeszédpanel Software (Szoftver) lapja.

2 A PC’s Friendly Name (Számítógép barátságos neve) mezőbe írja be azt a nevet, amellyel

a számítógépét azonosítani szeretné, majd kattintson az OK gombra. A név max. 32 jel hosszú lehet és tartalmazhat szóközöket.

HP OfficeJet G Series

3. fejezet — A HP OfficeJet és a számítógép használata 13

AVPRN.book Page 14 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

HP OfficeJet G Series

14 3. fejezet — A HP OfficeJet és a számítógép használata

AVPRN.book Page 15 Wednesday, January 26, 2000 3:43 PM

Segítség keresése

Ez a fejezet leírja, hogy hol találhat információkat a készülékről. Részletes információkat az Onscreen Guide-ban (Képernyőn megjelenő útmutató) talál, amely

a kikeresést is lehetővé teszi. Az útmutató megnyitásához lépjen a Director (Rendező) programba, kattintson a Help (Súgó) majd az Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő útmutató) pontokra.

Hol találok segítséget?

Hardver és telepítési információk:

•Lásd a

• Lásd „További telepítési információk” a következőben:

Információk a szoftverről:

• Ha van ilyen, kattintson a párbeszédpaneleken megjelenő Help (Súgó) gombra.

• Olvassa el a következőt:

• Lásd a Troubleshooting (Hibaelhárítás) Súgót. A Troubleshooting (Hibaelhárítás) Súgó

További információk:

• Indítsa el a

• Lásd a következőt:

HP OfficeJet G Series Telepítő kártyát

a készülék dobozában található.

útmutató útmutató)

A HP OfficeJet szoftverének legtöbb ablaka (vagy párbeszédpanelje) rendelkezik ilyen Help (Súgó) gombbal, amely segítséget nyújt a látható ablak elemeihez.

útmutató

megnyitásához lépjen be a Director (Rendező) segédprogramba, kattintson a Help (Súgó) majd a Troubleshooting Help (Hibaelhárítás Súgó) pontra. A Troubleshooting (Hibaelhárítás) Súgó az egyes hibaüzenetekben megjelenő Help (Súgó) gombokkal is elérhető.

A körséta megnyitásához lépjen be a Director (Rendező) segédprogramba, kattintson a Help (Súgó) majd a Product Tour (Termékbemutató körséta) pontra. Miután megjelenik a Product Tour (Termékbemutató körséta) párbeszédpanel, helyezze be a HP OfficeJet G Series CD-t a számítógép meghajtójába, és kattintson a Search (Keresés) pontra.

és a következőben:

. Az Alapvető útmutató nyomtatott formában található a készülék dobozában.

HP OfficeJet G Series: Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő

HP OfficeJet G Series Product Tour

HP OfficeJet G Series: Onscreen Guide

. A Telepítő kártya nyomtatott formában

HP OfficeJet G Series: Az alapvető

HP OfficeJet G Series: Onscreen Guide (Képernyőn megjelenő

(Termékbemutató körséta) segédprogramot.

(Képernyőn megjelenő útmutató).

4. fejezet — Segítség keresése 15

+ 43 hidden pages