HP Officejet 9100 User's Guide [it]

Guida all’uso

Dispositivo All-in-one HP Officejet serie 9100

Guida all’uso

Informazioni sul copyright

Edizione 1, 3/2004 È proibita la duplicazione o la traduzione

senza la previa autorizzazione scritta ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti o i servizi HP sono quelle definite esplicitamente nelle dichiarazioni di garanzia associate o ai servizi specifici. Nessuna affermazione contenuta nel presente documento può costituire una garanzia ulteriore. HP non sarà responsabile di eventuali omissioni o degli errori di tipo tecnico o editoriale contenuti nel presente documento.

La licenza di copia e di uso di questo programma software viene concessa a condizione che venga identificato come “RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” (Algoritmo message-digest MD4 di RSA Data Security, Inc.) in tutto il materiale che menziona o fa riferimento a tale software o a tale funzione.

La licenza viene inoltre concessa per creare ed utilizzare lavori derivati a condizione che gli stessi vengano identificati come “derivati da RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” (Algoritmo message-digest MD4 di RSA Data Security, Inc.) in tutto il materiale che menziona o fa riferimento a tali lavori derivati.

RSA Data Security, Inc. non fornisce alcuna garanzia in merito alla commerciabilità di questo programma software o alla sua idoneità per un fine particolare. Viene fornito com’è, senza garanzie esplicite o implicite di alcun tipo.

I presenti avvisi devono essere mantenuti in tutte le copie di ogni parte di questa documentazione e/o del programma software.

Limitazioni per la copia

La copia delle voci elencate di seguito è illegale in numerosi paesi. In caso di dubbi, consultare un rappresentante legale.

• Documenti statali:

- Passaporti

- Documenti di immigrazione

- Documenti di selezione.

- Badge, carte di identità o distintivi

• Contrassegni di stato:

- Francobolli

- Etichette alimentari

• Assegni o effetti spiccati su agenzie governative

• Valuta cartacea, travel cheque o vaglia postali

• Certificati di deposito

• Opere protette da copyright

Materiali pericolosi

Questo prodotto HP contiene un materiale che richiede una procedura speciale di smaltimento:

• il mercurio contenuto nella lampada fluorescente dello scanner (< 1,5 mg)

Per le informazioni sul riciclaggio, visitare il sito

http://www.hp.com/go/recycle, rivolgersi

alle autorità locali oppure contattare l’Electronics Industries Alliance tramite il sito http://www.eiae.org.

Per informazioni sul programma di sostenibilità ambientale di HP, vedere

Programma di sostenibilità ambientale.

Marchi commerciali

Adobe

, Adobe PostScript®3TM e

Acrobat

sono marchi registrati di Adobe

Systems Incorporated. E

NERGY STAR

e il logo di ENERGY STAR® sono marchi registrati negli USA di United States Environmental Protection Agency.

HP-UX Release 10.20 e successive e HP-UX Release 11.00 e successive (nelle configurazioni a 32 e a 64 bit) su tutti i computer HP 9000 sono prodotti Open Group UNIX 95.

Microsoft Windows NT

, MS-DOS®, Windows®, e

sono marchi registrati negli

USA di Microsoft Corporation. Netscape e Netscape Navigator sono

marchi registrati negli USA di Netscape Communications Corporation.

PANTONE

è un marchio standard di

controllo per colori di Pantone, Inc.

Pentium

è un marchio registrato negli

USA di Intel Corporation.

La scheda di memoria Secure Digital è supportata dal prodotto. Il logo SD è un marchio registrato.

TrueType

è un marchio registrato negli

USA di Apple Computer, Inc.

UNIX

è un marchio registrato di Open

Group.

Informazioni sulla sicurezza

Per usare questo prodotto, seguire sempre le precauzioni di sicurezza fondamentali al fine di ridurre il rischio di lesioni alle persone derivanti da incendi o scariche elettriche.

1 Si consiglia di leggere e apprendere

tutte le istruzioni contenute nei documenti forniti insieme al prodotto.

2 Per collegare il prodotto a una presa

di corrente, usare esclusivamente una presa elettrica collegata a massa. Controllare con un elettricista qualificato se la presa elettrica è collegata a massa.

3 Seguire tutte le avvertenze e le

istruzioni stampigliate sul prodotto.

4 Prima di effettuare la pulizia,

scollegare il prodotto dalle prese a parete.

5 Non installare o utilizzare il prodotto

nelle vicinanze di acqua o in luoghi umidi.

6 Installare il prodotto su una superficie

stabile, in modo che risulti fermo e al sicuro.

7 Installare il prodotto in un luogo

protetto dove non si possa inciampare sul cavo di alimentazione che non deve essere danneggiato.

8 Se il prodotto non funziona come

richiesto, vedere Manutenzione e

risoluzione dei problemi.

9 All’interno non vi sono pezzi su cui

l’utente possa effettuare riparazioni. Se necessario, contattare il personale di servizio qualificato.

Sommario

1 Informazioni preliminari

Risorse aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informazioni su funzioni e configurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Componenti del dispositivo all-in-one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Area dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 Installazione degli accessori

Installazione dell’unità duplex automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installazione del server di stampa HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funzioni del server di stampa HP Jetdirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installazione del server di stampa interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Come reperire ulteriori informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installazione dei moduli di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installazione del vassoio 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installazione della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Accensione degli accessori nel driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3 Utilizzo del dispositivo all-in-one

Utilizzo delle modalità del dispositivo all-in-one. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modifica delle impostazioni del dispositivo all-in-one. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Annullamento dei processi dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilizzo del software Foto e imaging HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Differenze del software per il dispositivo all-in-one HP Officejet serie 9100 . . . . . . . . 36

Apertura del software Foto e imaging HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Immissione di numeri e testo dal tastierino alfanumerico del pannello di controllo . . . . . . 37

Caricamento degli originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Caricamento di un originale nell’alimentatore automatico (ADF). . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Caricamento di un originale sul vetro dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Caricamento dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Suggerimenti per il caricamento dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Caricamento dei supporti nel vassoio 1 o nel vassoio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Selezione dei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Scelta dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Formati carta supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tipi e pesi di supporti di stampa supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Supporti HP consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Margini minimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Istruzioni per la conservazione dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilizzo di supporti speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilizzo di schede e buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilizzo dei lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilizzo dei supporti di formato personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilizzo della carta fotografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Stampa fronte/retro della pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ITWW Sommario 3

Impostazione delle voci di selezione abbreviata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Impostazione di numeri di fax come voci o gruppi di voci di selezione abbreviata . . . 53

Impostazione di indirizzi di posta elettronica come voci o gruppi di voci di

selezione abbreviata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impostazione delle cartelle di rete come voci di selezione abbreviata . . . . . . . . . . . . 57

Stampa e visualizzazione di un elenco di voci di selezione abbreviata. . . . . . . . . . . . 58

Stampa di un modello di selezione abbreviata per il pannello di controllo . . . . . . . . . 58

4Stampa

Stampa tramite i driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Modifica delle impostazioni comuni di un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Selezione delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . 61

Esecuzione di stampe duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Esecuzione della stampa in duplex automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Esecuzione della stampa in duplex manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5 Copia

Creazione di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Modifica delle impostazioni comuni di un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impostazione di valori predefiniti per tutti i processi di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ripristino delle impostazioni di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Utilizzo delle funzioni di copia speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Copia di più originali su una singola pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Spostamento dell’immagine per aumentare il margine per la rilegatura . . . . . . . . . . . 71

Creazione di un poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Duplicazione di diverse copie di un’immagine su una singola pagina. . . . . . . . . . . . . 73

Creazione dell’immagine speculare di un originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilizzo di set di opzioni preimpostati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6 Invio di scansioni

Invio di scansioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Invio di scansioni a una cartella di rete (collegamento di rete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Invio di scansioni a un’applicazione del computer (collegamento diretto). . . . . . . . . . 78

Invio di scansioni come allegati e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Invio di una scansione da un’applicazione conforme a TWAIN o WIA a un

computer di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Modifica delle impostazioni comuni di un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Selezione delle impostazioni predefinite per tutti i processi di scansione . . . . . . . . . . . . . 82

Utilizzo del software OCR (Optical Character Recognition). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7 Utilizzo delle schede di memoria

Inserimento e rimozione di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Salvataggio delle foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Salvataggio di foto in una cartella di rete (connessione di rete) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Salvataggio di foto su un computer (connessione diretta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Visualizzazione e modifica dei file di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Invio di foto come allegati di posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Stampa da una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Stampa di un foglio bozza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Stampa di foto dal pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Stampa di foto utilizzando il formato DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Utilizzo di un foglio bozza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Compilare un foglio bozza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Stampa o invio di foto come allegati di posta elettronica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4 Sommario ITWW

8 Invio e ricezione di fax

Invio di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Invio di un fax dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Invio di un fax dal computer con il software Foto e imaging HP

(connessione diretta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Invio di un fax da un programma software di terze parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Inserimento di un prefisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Monitoraggio della composizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Programmazione di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Modifica delle impostazioni comuni di un processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Impostazione delle opzioni avanzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Inoltro automatico dei fax in arrivo a un altro numero di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Memorizzazione automatica dei fax in arrivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Riduzione automatica dei fax in arrivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Blocco e sblocco dei numeri di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ricezione di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ricezione automatica o manuale di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ristampa dei fax ricevuti inseriti nella memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Utilizzo dei rapporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 05

Stampa e visualizzazione del registro fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Visualizzazione di un elenco di numeri di fax bloccati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

9 Gestione delle funzioni di amministrazione

Funzioni e strumenti di amministrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Panoramica delle funzioni e degli strumenti di amministrazione . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Server Web incorporato EWS (connessione di rete). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Software HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Casella degli strumenti (connessione diretta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Monitoraggio del dispositivo all-in-one. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Monitoraggio del funzionamento e dello stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Monitoraggio dei supporti e dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Monitoraggio dell’utilizzo da parte di utenti autorizzati e ripristino dei

contatori di utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Monitoraggio dei processi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Amministrazione del dispositivo all-in-one. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Modifica del PIN amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Configurazione degli utenti autorizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Configurazione delle opzioni di conteggio dei processi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Gestione della protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Impostazione di avvisi e notifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Reimpostazione del server di stampa HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Aggiornamento del firmware sul dispositivo all-in-one. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Configurazione delle opzioni di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Impostazione della lingua e del paese/regione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Impostazione dell’ora per la modalità risparmio energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Impostazione del volume squillo e segnale acustico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Impostazione del sensore automatico tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Configurazione delle opzioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Configurazione del timeout I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Configurazione dei parametri di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Configurazione delle opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Impostazione dei valori di stampa predefiniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Configurazione delle opzioni di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Attivazione e disattivazione della copia a colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ITWW Sommario 5

Configurazione delle opzioni di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Configurazione delle impostazioni di rete per la scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Personalizzazione della funzione di scansione nel software HP per foto

e immagini (connessione diretta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Configurazione delle opzioni foto (scheda di memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Attivazione e disattivazione della funzione foto (scheda di memoria) . . . . . . . . . . . . 133

Configurazione delle opzioni di e-mail (connessione di rete). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Configurazione dei valori predefiniti per il formato del messaggio e-mail

(connessione di rete). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Configurazione CCN (copia per conoscenza nascosta) automatica . . . . . . . . . . . . . 135

Configurazione SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Configurazione LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Configurazione delle opzioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Impostazione stampa automatica dei rapporti fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Attivazione e disattivazione del fax a colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Impostazione della modalità correzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Impostazione rilevamento tacito su unità fax antiquate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Impostazione del tipo di selezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Impostazione delle opzioni di ricomposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Impostazione invio fax per il dispositivo all-in-one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Connessione del dispositivo all-in-one a una linea telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Connessione di una periferica telefonica aggiuntiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Configurazione di ora, data e intestazione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Impostazione della modalità di risposta (risposta automatica) . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Impostazione del motivo tono risposta (se richiesto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Installazione del software all-in-one e configurazione del dispositivo per gli

ambienti operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Tipi di connessioni supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Impostazione per la funzione del dispositivo all-in-one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Componenti del software all-in-one. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Installazione del software per computer Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Installazione del software per computer Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Utilizzo dell’utilità di personalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Disinstallazione del software all-in-one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Disinstallazione del software per computer Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Disinstallazione del software per Macintosh (tutte le versioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

10 Manutenzione e risoluzione dei problemi

Accesso all’area dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Manutenzione delle testine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Pulizia delle testine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Pulizia dei contatti delle testine di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Allineamento delle testine di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Sostituzione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Sostituzione delle testine di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Calibratura del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Calibratura dell’avanzamento riga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Pulizia del dispositivo all-in-one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Pulizia del vetro dello scanner, del retro del coperchio ADF e della finestra ADF. . . 165

Pulizia della parte esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Suggerimenti e risorse per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Risoluzione dei problemi del dispositivo all-in-one. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Risoluzione dei problemi di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Risoluzione dei problemi relativi all’invio di scansioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Risoluzione dei problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Risoluzione dei problemi di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Risoluzione dei problemi fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Risoluzione dei problemi delle fotografie (scheda di memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

6 Sommario ITWW

Risoluzione dei problemi legati al colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Risoluzione dei problemi relativi alla gestione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Eliminazione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Eliminazione degli inceppamenti nel dispositivo all-in-one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Eliminazione degli inceppamenti nell’ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Consigli per evitare gli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

11 Ordinazione dei materiali di consumo e accessori HP

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Tastiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Moduli DIMM (Dual inline memory modules). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Cavi paralleli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Testine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Supporti di stampa HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

12 Assistenza ai clienti e garanzia

Come contattare il supporto tecnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

13 Specifiche e informazioni sulle norme vigenti

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Informazioni sulle norme vigenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Programma di sostenibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Riduzione ed eliminazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Consumo energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Materiali pericolosi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Schede tecniche di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Restituzione al termine del ciclo di vita utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

A Menu delle modalità e menu di installazione del pannello di controllo

Menu delle modalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Accesso e utilizzo di un menu delle modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Menu modalità copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Menu modalità scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Menu modalità foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Menu modalità e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Menu modalità fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Menu di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Accesso e utilizzo di un menu di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Stampa di una mappa del menu di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Menu STAMPA RAPPORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Menu SETUP COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Menu SETUP FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Menu SETUP FAX AVANZ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Menu SCAN SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Menu SETUP E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Menu FOTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Menu STAMPANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Menu RETE & I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Menu ADMIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Menu MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

ITWW Sommario 7

B Messaggi del pannello di controllo

Tipi di messaggi del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Messaggi del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

C Stampa tramite emulazione PostScript

Note sull’installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Aggiornamento da una versione precedente di Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Identificazione dei vari driver di stampa in Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Installazione del solo driver di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Utenti HP Officejet correnti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Specifiche funzioni e problematiche di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Proprietà di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Funzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Indice analitico

8 Sommario ITWW

Informazioni preliminari

Viene illustrato l’utilizzo del dispositivo all-in-one e viene fornito un elenco delle fonti disponibili per il reperimento di informazioni aggiuntive.

z Risorse aggiuntive z Informazioni su funzioni e configurazioni z Componenti del dispositivo all-in-one

Risorse aggiuntive

Le risorse riportate di seguito forniscono informazioni aggiuntive sul dispositivo all-in-one.

Risorsa Descrizione Ubicazione

Guida introduttiva Fornisce istruzioni per la configurazione del

dispositivo all-in-one e informazioni relative alla garanzia e alle norme di sicurezza.

Presentazione Fornisce una breve introduzione animata al

dispositivo all-in-one e alle relative funzioni. È possibile accedere alla presentazione in qualsiasi momento.

Server Web incorporato (connessione di rete)

Casella degli strumenti (collegamento diretto di Microsoft Windows®)

Strumento Web che consente di visualizzare informazioni sullo stato, modificare le impostazioni e gestire il dispositivo all-in-one da qualsiasi computer della rete. Include collegamenti al servizio HP Instant Support e myPrintMileage, strumenti Web aggiuntivi per la risoluzione dei problemi del dispositivo e per una più efficace gestione delle attività di stampa e dei materiali di consumo.

Per ulteriori informazioni, vedere Server Web

incorporato EWS (connessione di rete), HP Instant Support e myPrintMileage.

Fornisce informazioni sullo stato, sulla gestione e sul conteggio processi, ad esempio i processi inoltrati da ciascun utente e le statistiche a questi relative, per il dispositivo all-in-one. Indica, inoltre, le procedure per l’esecuzione di molte delle attività descritte in questa guida e per l’impostazione delle opzioni all-in-one.

Per ulteriori informazioni, vedere Casella degli

strumenti (connessione diretta).

Fornita in formato cartaceo insieme al dispositivo all-in-one.

Inclusa nel CD di avviamento 1. Inserire il CD nell’unità CD-ROM e fare clic sul collegamento alla presentazione del prodotto.

Disponibile con qualsiasi browser Web standard.

Aprire il browser, inserire l’indirizzo IP del dispositivo all-in-one e premere il tasto Invio.

Disponibile in qualsiasi momento mentre si utilizza la Casella degli strumenti.

Fare clic sul menu Avvio, scegliere Programmi, HP Officejet serie 9100, quindi fare clic su HP Casella degli strumenti Officejet serie 9100.

Guida in linea dei driver di stampa (Windows)

ITWW Risorse aggiuntive 9

Fornisce informazioni sull’utilizzo dei driver di stampa.

Disponibile dal computer quando viene utilizzato il driver di stampa.

Risorsa Descrizione Ubicazione

Guida in linea del software Foto e imaging HP (collegamento diretto)

Guida per l’amministratore HP Jetdirect

HP Instant Support

Siti Web HP in rete Rendono disponibili il software di stampa più

Fornisce la Guida in linea per l’utilizzo del software Foto e Imaging HP (Windows) oppure del software HP Image Zone che viene installato quando un dispositivo all-in-one viene collegato direttamente al computer.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione

Utilizzo del software Foto e imaging HP.

Rende disponibili informazioni sulle connessioni di rete che riguardano la configurazione e la risoluzione dei problemi del server di stampa HP Jetdirect utilizzato con il dispositivo all-in-one.

Una suite di strumenti per la risoluzione dei problemi basata sul Web consente di identificare, diagnosticare e risolvere rapidamente i problemi di stampa e del computer.

Per ulteriori informazioni, vedere HP Instant

Support.

recente, informazioni sui prodotti e informazioni di supporto relative al dispositivo all-in-one.

Disponibile sul computer quando viene utilizzato il software Foto e imaging HP.

Inclusa nel CD di avviamento 1 sotto forma di file PDF, disponibile in tutte le lingue, e di file CHM, disponibile solo in inglese. Inserire il CD di avviamento 1 nell’unità CD-ROM e fare clic sul collegamento alla documentazione.

Disponibile con qualsiasi browser Web standard.

Aprire il browser, inserire l’indirizzo IP del dispositivo all-in-one e premere il tasto Invio. Quando viene visualizzato il server Web incorporato, fare clic su HP Instant Support nel riquadro di sinistra.

http://www.hp.com/support/ officejet9100

http://www.hp.com

10 1 - Informazioni preliminari ITWW

Informazioni su funzioni e configurazioni

In questa sezione vengono illustrate le funzioni e le configurazioni per i tre modelli.

z Funzioni z Configurazioni

Funzioni

Il dispositivo all-in-one HP Officejet serie 9100 è un efficace strumento aziendale dotato di funzioni equiparabili a quelle di una completa gamma di macchine per ufficio. Tali funzioni comprendono la stampa in bianco e nero, a gradazioni di grigio o a colori, la copia, la scansione e operazioni di fax, nonché la stampa, l’invio tramite posta elettronica e la memorizzazione di fotografie dalla scheda di memoria di una fotocamera digitale. Con le connessioni di rete appropriate, è possibile eseguire la scansione di un documento, quindi inviarlo a uno o più indirizzi e-mail oppure salvarlo in una cartella di rete ed è possibile archiviare i fax in entrata in una cartella di rete.

Tra le funzioni specifiche di all-in-one sono comprese:

z Stampa a costi contenuti con quattro cartucce di stampa singole ad elevata capacità,

testine di stampa a lunga durata e un ciclo di utilizzo affidabile che consente di stampare fino a 10.000 pagine al mese.

z Unità duplex automatico per la copia e la stampa fronte retro. z Alimentatore automatico di documenti (ADF, Automatic document feeder)e scanner piano

che consente flessibilità nelle operazioni di scansione.

z Scansioni di elevata qualità con 2.400 per 2.400 dpi, lettore otti co a scansione con

carta di dimensioni legali con una risoluzione massima di 4.800 dpi su carta fotografica HP Premium Photo Paper.

z Varie funzioni ad elevata produttività:

• Scansione anticipata per sistemi multitasking

È possibile memorizzare la scansione di un processo mentre il dispositivo è impegna to in un altro processo, per consentire la continuità del funzionamento al co mpletamento del processo in atto. Per i processi di copia è possibile eseguire la sca nsione anticipata di un numero massimo di 30 pagine.

• Scansione unica per più stampe

Durante la copia di più pagine, il dispositivo all-in-one memorizza la scansione delle singole pagine che verranno stampate in più copie in base all’unica scansione eseguita.

z Fax con funzionalità complete a 33,6 kbps con 4 MB liberi per i fax in entrata. z Tastiera localizzata per semplificare l’immissione di indirizzi di posta elettronica e di

percorsi di cartelle di rete dal pannello di controllo.

z Opzioni di connettività tra cui connessione con o senza fili all’interno di gruppi di lavoro

attraverso una rete, nonché collegamento diretto a un computer mediante periferica USB o cavo parallelo.

z Memoria espandibile fino a 25 MB mediante due slot DIMM e capacità espandibile di

immissione carta per la gestione di un numero massimo di 650 fogli.

z Strumenti per la configurazione, il monitoraggio e la risoluzione dei problemi del

dispositivo all-in-one dalla periferica o da qualsiasi altra postazione della rete. Strumenti aggiuntivi per la gestione dei costi di stampa con funzioni incorporate di conteggio dei processi e possibilità di controllare l’uso del colore.

ITWW Informazioni su funzioni e configurazioni 11

Configurazioni

Nelle sezioni che seguono vengono riportate informazioni sulle funzioni e sugli accessori di ogni configurazione del dispositivo all-in-one HP Officejet serie 9100. Sebbene alcuni accessori siano associati a una specifica configurazione, è possibile ordinarli separatamente per modificare il dispositivo all-in-one. Vedere Ordinazione dei materiali di consumo e

accessori HP per informazioni su come ordinare gli accessori.

Dispositivo all-in-one HP Officejet 9110

z Vassoi. Il dispositivo all-in-one è dotato di un vassoio di entrata (vassoio 1) che può

contenere fino a 150 fogli di carta comune e fino a 30 lucidi e un vassoio di raccolta che contiene fino a 100 fogli di carta.

z Connettività. Il dispositiv o all-in-one è dotat o di una porta parallela bidirezionale standard

(compatibile con IEEE-1284) e di una porta USB. Presenta inoltre uno slot EIO per il supporto di una scheda di rete.

z Memoria. Il dispositivo all-in-one è d otat o di 128 MB di memoria espandibile grazie a due

slot DIMM in grado di assorbire 64 MB o 128 MB di memoria RAM. Complessivamente sono supportati 384 MB di memoria, in cui sono compresi i 128 MB di cui è dotato il dispositivo.

z Alimentatore automatico e scanner piano. L’alimentatore automatico può contenere

fino a 50 fogli di carta, mentre lo scanner piano consente la scansione da originali di tipo o spessore non supportato dall’alimentatore.

z Unità duplex automatico. Il dispositivo all-in-one è dotato di un’unità duplex automatico

per la stampa di originali fronte retro con risparmio di carta e riduzione dei costi.

Dispositivo all-in-one HP Officejet 9120

Oltre alle funzioni del dispositivo all-in-one HP Officejet 9110, questo modello è dotato di un server di stampa HP Jetdirect che consente la condivisione del dispositivo in un ambiente di rete e la scansione dal dispositivo a qualsiasi indirizzo di posta elettronica o destinazione della rete. Questa funzione viene spesso definita “digital sending”. Il dispositivo presenta, inoltre, il vassoio 2 che contiene fino a 250 fogli di carta.

12 1 - Informazioni preliminari ITWW

Dispositivo all-in-one HP Officejet 9130

Questo modello è dotato di tutte le funzioni del dispositivo all-in-one HP Officejet 9120 e di una tastiera che semplifica l’immissione di percorsi di cartelle di rete e di indirizzi di posta elettronica dal pannello di controllo.

Componenti del dispositivo all-in-one

In questa sezione vengono fornite informazioni sugli argomenti riportati di seguito.

z Vista frontale z Pannello di controllo z Area dei materiali di consumo z Vista posteriore

Vista frontale

Dispositivo con tastiera e

7 8

vassoio 2 inst al la ti e co n coperchio del vetro dello scanner piano alzato

1 Alimentatore automatico (ADF) 2 Alimentatore automatico con guide 3 Vassoio di entrata dell’ADF 4 Vassoio di raccolta dell’ADF 5 Pannello di controllo (vedere Pannello di controllo per informazioni dettagliate)

ITWW Componenti del dispositivo all-in-one 13

6 Vassoio della tastiera 7 Maniglia della porta di accesso al carrello di stampa 8 Vassoio di raccolta 9 Indicatore del livello di carta 10 Vassoio 1 11 Porta di accesso al carrello di stampa 12 Slot per le schede di memoria supportate 13 Coperchio laterale di accesso ai DIMM

Pannello di controllo

Parte sinistra del pannello di controllo

1 Pulsanti di selezione abbreviata

Consentono di selezionare una voce di selezione abbre viata da un elenco preconfigurat o. Ai sei pulsanti sono associate le prime sei voci dell’elenco. Una voce può essere costituita da un numero o da un gruppo di numeri di fax, da un indirizzo o da un gruppo di indirizzi di posta elettronica oppure da una cartella della rete.

2 Pulsanti delle opzioni

I pulsanti R consentono di cambiare le impostazioni per i processi. Il pulsante Menu consente di visualizzare i menu del pannello di controllo per l’impostazione dei valori predefiniti. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Menu delle modalità e menu di installazione

del pannello di controllo.

ID./ING., PIÙ CHIARO/PIÙ SCURO, Opzioni due facciate, Qualità e VASSOIO/TIPO

3 Pulsante C

Consente di accedere rapidamente agli elenchi preconfigurati dei numeri di fax e degli indirizzi di posta elettronica. Per ulterio ri informazion i, co nsultare la sezion e Impostazione

delle voci di selezione abbreviata.

14 1 - Informazioni preliminari ITWW

ONTATTI

4 Elenco di voci di selezione abbreviata

In questi spazi è possibile segnare le voci corrispondenti ai sei pulsanti di selezione abbreviata, scrivendo sulla carta a righe fornita oppure stampando degli elenchi da inserire. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Stampa di un modello di

selezione abbreviata per il pannello di controllo.

Parte centrale del pannello di controllo

4567

1 Pulsanti delle modalità

I pulsanti delle modalità C

OPIA, SCAN, FOTO, E-MAIL e FAX consentono di eseguire i vari

processi. Durante l’esecuzione di un processo, si accende il pulsante della modalità corrispondente. Quando si preme un pulsante, la spia lampeggia, se un processo nella modalità corrispondente è in esecuzione in background.

2 Pulsante guida

Fornisce informazioni aggiuntive sui messaggi o sui menu che ven gono visualizzati sul display del pannello di controllo. In caso di problemi hardware viene visualizzato un messaggio esplicativo.

3 Spia Attenzione

Lampeggia quando è presente un problema hardware che richiede un intervento. Premere (guida) per visualizzare un messaggio esplicativo del problema.

4 Pulsanti – e +

• Consentono di scorrere i valori disponibili per un’opzione.

• Nei campi di immissione testo consentono di spostare il cursore a destra e a sinistra.

5 Pulsante di selezione

Consente di effettuare una selezione oppure di salvare le impostazioni visualizzate sul display del pannello di controllo.

6 Pulsanti su e giù

Consentono di effettuare spostamenti ve rso l’alt o o verso il b asso i n u n elen co d i voci o di opzioni.

7 Pulsante indietro

Consente di tornare al livello precedente.

8 Display del pannello di controllo

Visualizza i messaggi di stato e di errore, i menu delle modalità e di config u ra zio ne e le relative opzioni, le informazioni della guida e il livello di inchiostro nelle cartucce. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Messaggi del pannello di controllo e Menu

delle modalità e menu di installazione del pannello di controllo.

ITWW Componenti del dispositivo all-in-one 15

Parte destra del pannello di controllo

1 2 3 4

6 7

1 Tastierino alfanumerico

Consente di comporre numeri di fax o di immettere del testo. Il testo digitato viene inserito senza sovrascrivere i caratteri che si trovano a destra del cursore. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Immissione di numeri e testo dal tastierino

alfanumerico del pannello di controllo.

2 Pulsante backspace 3 P

ULSANTE REIMPOSTA/TENERE PREMUTO PER INSERIMENTO PIN

Riporta il dispositivo allo stato PRONTA ripristinando i valori predefiniti di tutte le modalità. Se l’amministratore ha configurato il dispositivo all-in-one per gli utenti, tenendo

premuto il pulsante per almeno 2 secondi, il dispositivo viene bloccato. Per poter utilizzare nuovamente il dispositivo, sarà necessario fornire un codice di identificazione personale (PIN).

4 Pulsante_ A

CCENSIONE e spia Pronta

La spia Pronta è verde quando il dispositivo è acceso.

5 Pulsante S 6 Pulsante B/N/C

TOP

OLORI

Consente di alternare tra la stampa in bianco e nero e a colori.

7 Pulsante S

TART

Avvia un processo in una modalità dopo che sono state configurate le impostazioni.

8 Spia di linea occupata

Si accende quando la linea fax è occupata e lampeggia quando la linea fax squilla.

9 Pulsante R

ICHIAMA/RISPONDI

• Ricompone l’ultimo numero di fax composto quando il dispositivo si trova nello stato

PRONTO.

• Consente di rispondere manualmente al telefono all’arrivo di un fax.

10 Pulsante P 11 Pulsante S

AUSA / (SPAZIO) IMBOLI

16 1 - Informazioni preliminari ITWW

Area dei materiali di consumo

1 2

3 4

1 Porta di accesso al carrello di stampa 2 Maniglia della porta di accesso al carrello di stampa 3 Fermo delle testine di stampa (consente di accedere alle testine di stampa per il

montaggio o la rimozione)

4 Barra di contenimento metallica (assicura il gancio e consente di agganciare il fermo delle

testine di stampa)

5 Testine di stampa 6 Cartucce di stam pa 7 Blocco dello scanner

Nota Lo scanner deve essere sbloccato per poter funzionare. Assicurar si di bloccare il dispo sitivo

all-in-one quando occorre spostarlo e di sbloccarlo per poterlo usare.

ITWW Componenti del dispositivo all-in-one 17

Vista posteriore

1 Porte fax (telefono) e (linea in ingresso) 2 Slot EIO per un server di stampa HP Jetdirect 3 Porta parallela 4 Porta USB 5 Ingresso di alimentazione 6 Unità duplex automatico

1 2

18 1 - Informazioni preliminari ITWW

Installazione degli accessori

In questa sezione vengono fornite informazioni sugli argomenti riportati di seguito.

z Installazione dell’unità duplex automatico z Installazione del server di stampa HP Jetdirect z Installazione dei moduli di memoria z Installazione del vassoio 2 z Installazione della tastiera z Accensione degli accessori nel driver di stampa

Per informazioni su come ordinare gli accessori, vedere Ord inazione de i materiali di consumo

e accessori HP .

Installazione dell’unità duplex automatico

L’unità duplex automatico consente di eseguire automaticamente la stampa su entrambi i lati del foglio. Per informazioni sull’utilizzo dell’unità duplex automatico dopo l’installazione, vedere Stampa fronte/retro della pagina e Esecuzione di stampe duplex.

Per installare un’unità duplex automatico

1 Premere (ACCENSIONE) per spegnere il dispositivo all-in-one. 2 Far scorrere l’unità duplex automatico nel dispositivo fino a fissarla nella posizione

corretta.

ITWW Installazione dell’unità duplex automatico 19

Installazione del server di stampa HP Jetdirect

Una volta installato un server di stampa HP Jetdirect, è possibile condividere il dispositivo all-in-one in un ambiente di rete. Il server di stampa HP Jetdirect può essere utilizzato in entrambe le configurazioni di stampa, con server client e peer-to-peer. In alcuni modelli all-in-one il server di stampa HP Jetdirect è già installato.

In questa sezione vengono fornite informazioni sugli argomenti riportati di seguito.

z Funzioni del server di stampa HP Jetdirect z Installazione del server di stampa interno z Come reperire ulteriori informazioni

Funzioni del server di stampa HP Jetdirect

I dispositivi all-in-one HP Officejet 9120 e HP Officejet 9130 vengono forniti con un server di stampa HP Jetdirect 620n installato. Se è stato acquistato un dispositivo HP Officejet 9110 che si desidera collegare a una rete, è necessario utilizzar e un server di stampa HP Jetdirect supportato. La scelta del server di stampa dipende dalle funzioni desiderate, dal tipo di connessione di rete di cui si dispone e dal numero di periferiche da collegare al server di stampa.

Nella tabella che segue sono presentate le funzioni dei server di stampa supportate dal dispositivo all-in-one. Vedere server di stampa HP Jetdirect per informazioni su come or dinare i server di stampa HP Jetdirect.

Server di stampa

Funzionalità*

Stampa Scan E-mail Foto Fax EWS**

Server di stampa interni (EIO)

z HP Jetdirect 620n (consigliato)

(Fast Ethernet 10/100Base-TX)

z HP Jetdirect 615n

(Fast Ethernet, 10/100Base-TX)

z HP Jetdirect 680n

(802.11b Wireless Ethernet)

Server di stampa esterni (EX)***

* Tutti i server di stampa, esterni e interni, supportano la funzionalità di copia. ** Indica la possibilità di accesso al server Web incorporato. Vedere Server Web incorporato EWS (connessione di rete) per

una descrizione di questo strumento Web. *** I server di stampa esterni supportano solo le funzionalità di copia e stampa. Il dispositivo all-in-one HP Officejet 9100

series supporta i seguenti server di stampa esterni:

z HP Jetdirect 380x (802.11b Wireless Ethernet, USB 1.1) z HP Jetdirect 170x (10Base-T, 1 porta parallela) z HP Jetdirect 175x (10/100Base-TX, 1 porta USB 1.1) z HP Jetdirect 300x (10/100Base-TX, 1 porta parallela)

z HP Jetdirect 500x (10/100Base-TX, 10Base2, 3 porte

parallele)

z HP Jetdirect en3700 (Ethernet 10/100Base-TX, 1 porta

USB 2.0)

20 2 - Installazione degli accessori ITWW

Installazione del server di stampa interno

ATTENZIONE La scheda del server di stampa HP Jetdirect contiene elementi elettronici che potrebbero

essere danneggiati dall’elettricità statica. Onde evitare la formazione di elettricità statica, mantenere sempre il contatto con una superficie metallica scoperta sul dispositivo all-in-one. Se possibile, indossare un cinturino con messa a t erra o un dispos itivo analogo. Ma neggiare sempre la scheda del server di stampa con estrema cura. Evitare di t occare i componenti elettronici o i percorsi del circuito. Se non si prendono queste precau zioni, le parti potrebbero subire dei danni.

Per installare il server di stampa interno

1 Premere (ACCENSIONE) per spegnere il dispositivo all-in-one. 2 Scollegare dalla presa il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi. 3 Per allentare e rimuovere le due viti di fermo del coperchio che protegge l’alloggiamento

EIO vuoto, utilizzare un cacciavite Phillips.

4 Inserire la scheda del server di stampa HP Jetdirect nell’alloggiamento EIO.

5 Inserire e avvitare le viti fornite con la scheda del server di stampa HP Jetdirect. 6 Utilizzare un cavo di rete per collegare la scheda del server di stampa HP Jetdirect

alla rete.

Per verificare che il server di stampa sia stato installato correttamente

1 Collegare il cavo di alimentazione e premere (ACCENSIONE) per accendere il dispositivo

all-in-one.

2 Stampare una pagina di configurazione (vedere Pagina di configurazione).

Verranno stampate due pagine. La seconda pagina è la pagina di configurazione di HP JetDirect contenente informazioni sull’installazione (ad esempio, INDIRIZZO HARDWARE LAN) necessarie quando si installa il dispositivo all-in-one nei computer di rete.

Se non è possibile stampare la pagina di configurazione di HP JetDirect, disinstallare la scheda del server di stampa e installarla nuovamente assicurandosi che sia posizionata correttamente nel relativo alloggiamento .

ITWW Installazione del server di stampa HP Jetdirect 21

Come reperire ulteriori informazioni

Se si riscontrano problemi o difficoltà con la stampa in rete, consultare la documentazione riportata di seguito.

Documento Descrizione

Guida per l’amministratore HP Jetdirect

Documentazione del sistema operativo e del sistema operativo di rete

Questa guida, disponibile sul CD di avviamento 1, fornisce informazioni dettagliate sull’installazione e l’utilizzo del server di stampa HP Jetdirect.

Contiene inoltre informazioni sui seguenti argomenti:

z Soluzioni software HP per server di stampa HP Jetdirect z Configurazioni TCP/IP z Servizi LPD (Line Printer Daemon) sul server di stampa HP JetDirect z Stampa FTP (file transfer protocol) z Risoluzione dei problemi e messaggi della pagina di configurazione z Server Web incorporato, uno strumento Web per la configurazione e

la gestione delle periferiche di rete

Questa documentazione viene fornita insieme al sistema operativo del computer o di rete e fornisce informazioni di base sui problemi relativi alla stampa in rete comuni ai dispositivi all-in-one e alle stampanti in rete.

Sono disponibili informazioni sul dispositivo all-in-one e caratteristiche di configurazione anche su HP Web Jetadmin. Vedere Software HP Web Jetadmin per ulteriori informazioni.

Per ulteriori informazioni su HP Web Jetadmin e su altri software all-in-one e di stampa in rete HP, visitare il sito Web http://www.hp.com/support/officejet9100.

22 2 - Installazione degli accessori ITWW

Installazione dei moduli di memoria

Se si stampano spesso immagini complesse o documenti PostScript® (PS), oppure si utilizza l’unità duplex automatico, potrebbe essere necessario incrementare la capacità di memoria del dispositivo all-in-one. L’aggiunta di memoria consente di elaborare processi di stampa più complessi ma non garantisce un’elaborazione più rapida.

Il dispositivo all-in-one è dotato di 128 MB di memoria. Dispone di due slot DIMM in grado di assorbire 64 MB o 128 MB di memoria RAM. Complessivamente sono supportati fino a 384 MB di memoria, in cui sono compresi i 128 MB di cui è dotato il dispositivo all-in-one. È possibile conoscere la quantità di memoria installata stampando la pagina di configurazione (vedere Pagina di configurazione). È possibile acquistare memoria aggiuntiva come accessorio (vedere Ordinazione dei materiali di consumo e accessori HP per informazioni su come effettuare l’ordine).

ATTENZIONE I moduli DIMM contengono elementi elettronici che potrebbero essere danneggiati

dall’elettricità statica. Onde evitare la formazione di elettricità statica, mantenere sempre il contatto con una superficie metallica scoperta sul dispositivo all-in-one. Se possibile, indossare un cinturino con messa a terra o un dispositivo analogo. Maneggiare sempre i moduli DIMM con cautela. Evitare di toccare i componenti elet tronici o i p ercorsi del circuito. Se non si prendono queste precauzioni, le parti potrebbero subire dei d anni.

Per installare un modulo DIMM

1 Stampare una pagina di configurazione per conoscere la quantità di memoria disponibile

nel dispositivo all-in-one prima di aggiungere ulteriore memoria (vedere Pagina di

configurazione).

2 Premere (A 3 Scollegare dalla presa il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi. 4 Sbloccare e rimu ove r e il coperchio laterale sul lato sinistro del dispositivo.

CCENSIONE) per spegnere il dispositivo all-in-one.

ITWW Installazione dei moduli di memoria 23

5 Rimuovere il coperchio del modulo DIMM.

6 Rimuovere il modulo DIMM dalla co nf ez io n e an tist at ica . 7 Allineare il modulo DIMM in modo che le tacche sul bordo inferiore corrispondano ai segni

in rilievo del relativo alloggiamento. È possibile utilizzare qualsiasi alloggiamento vuoto.

8 Inserire e premere il modulo DIMM nell’alloggiamento finché non scatta in

posizione corretta.

24 2 - Installazione degli accessori ITWW

9 Riposizionare il coperchio del modulo DIMM e il coperchio laterale.

10 Collegare nuovamente il cavo di alimentazione e gli altri cavi, quindi premere

CCENSIONE) per accendere il dispositivo.

11 Vedere Accensione degli accessori nel driver di stampa per informazioni su come

accendere i moduli DIMM nel driver di stampa.

Per verificare che il modulo DIMM sia installato correttamente

1 Accertarsi che il cavo di alimentazione e gli altri cavi siano collegati e che il dispositivo sia

acceso.

2 Verificare che sul display del pannello di controllo sia visualizzato

PRONTA. Se viene

visualizzato un messaggio di errore, è possibile che un modulo DIMM non sia stato installato correttamente.

3 Stampare una pagina di configurazione (vedere Pagina di configurazione). Nella sezione

relativa alla memoria confrontare la quantità di memoria con quella indicata nella pagina di configurazione stampata prima di installare il modulo DIMM. Se la quantità di memoria non è aumentata, potrebbe essersi verificato uno dei seguenti problemi:

• È possibile che il modulo DIMM non sia stato installato correttamente. Rimuovere il

modulo DIMM e ripetere la procedura di installazione.

• Il modulo DIMM potrebbe essere difettoso. Provare un nuovo modulo DIMM.

ITWW Installazione dei moduli di memoria 25

Installazione del vassoio 2

Nei dispositivi all-in-one HP Officejet 9120 e HP Officejet 9130 il vassoio2 è già incluso. Nel dispositivo all-in-one HP Officejet 9110 è un accessorio facoltativo. Il vassoio 2 può contenere fino a 250 fogli di carta comune. Può essere sostituito con un vassoio da 500 fogli. Vedere

Ordinazione dei materiali di consumo e accessori HP per informazioni su come ordinare gli

accessori.

Per installare il vassoio 2

1 Aprire la confezione del vassoio, rimuovere il nastro e il materiale di imballo e collocare il

vassoio nella posizione predisposta.

2 Premere (A 3 Scollegare il cavo di alimentazione. 4 Se si sta installando il vassoio in un dispositivo HP Officejet 9110 all-in-one, rimuovere il

carrello di stampa. Aprire la porta di accesso al carrello di stampa, rimuovere le due viti che fermano il piano inclinato del vassoio servendosi di un cacciavite Phillips, quindi estrarre il piano dal dispositivo.

5 Sistemare il dispositivo all-in-one sopra il vassoio.

AVVERTENZA! Fare attenzione a tenere lontane le dita e le mani dalla base del dispositivo.

CCENSIONE) per spegnere il dispositivo all-in-one.

6 Collegare il cavo di alimentazione e premere (A

all-in-one.

26 2 - Installazione degli accessori ITWW

CCENSIONE) per accendere il dispositivo

7 Vedere Accensione de gli ac ce sso ri ne l driver di sta mpa per informazioni su come

accendere il vassoiov 2 nel driver di stampa.

Installazione della tastiera

Nel dispositivo all-in-one HP Officejet 9130 la tastiera è già inclusa. Per i dispositivi all-in-one HP Office jet 911 0 e HP Officejet 9120, invece, è un accessor io fa colt at ivo . Ved er e

Ordinazione dei materiali di consumo e accessori HP per informazioni su come ordinare gli

accessori.

Nota Quando si inviano scansioni a una cartella di rete o come allegati e-mail da un dispositivo

all-in-one collegato a una rete, è necessario digit are le infor mazioni n ecessa rie (a d ese mpio le informazioni sull’utente o gli indirizzi e-mail) utilizzando la tastiera del dispositivo all-in-one.

Per installare la tastiera

1 Premere (ACCENSIONE) per spegnere il dispositivo all-in-one. 2 Scollegare il cavo di alimentazione. 3 Aprire la porta di accesso al carrello di stampa sollevando la maniglia.

ITWW Installazione della tastiera 27

4 Rimuovere il fermo del vassoio della tastiera sul lato inferiore della porta di accesso al

carrello di stampa.

5 Chiudere la porta di accesso al carrello di stampa. 6 Premere e rilasciare la parte anteriore del vassoio della tastiera per aprirlo.

7 Se sul vassoio è presente un coperchio, rimuoverlo premendo i due fermi p osti sulla parte

inferiore del vassoio.

28 2 - Installazione degli accessori ITWW

+ 270 hidden pages