مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا HP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
" "all-in-one
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻤﺋاد ﻊﺒﺗا
ﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺔﺑﺎﺻﻹا ىذﺄﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻘﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ.
رﺪﺼﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺿرﺆﻤﻟا
رﺎ
ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
اﺬﻬﺑ ًﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ آ ﻊﺟار ،ضرﺆﻤﻟا
صﻮﺼﺨﻟا.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ.
راﺪﺠﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا.
ﻼﺘﺒﻣ ﻦﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ.
ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻤﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐآر
ﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺸﻤﻳ نأ ﺪﺣﻷ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠ
ﻚﻠﺳ ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻤﺑو ،ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻳ وأ
ﻒﻠﺗ يﻷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑﻲ.
ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ. ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا
ﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓﺄﺑ ﺔﺟﺎ
مﺪﺨﻟا ﻰﻟإ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﻘﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻣ يﻮﺘﺤﻳ
HP ﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ يﺬﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚ
Hewlett-Packard
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ:
١ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻢﻬﻓأو ﺮﻗأ
(< 1.5 mg)
٢ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ةدﺎﻋإ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
• ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﻴﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓ ﻖﺒﺋﺰﻟا
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ
ب لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
http://www.hp.com/go/recycle وأ ،
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
http://www.eiae.org .
٣ ﺔﻧوﺪﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ مﺰﺘﻟا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
HP ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
٤ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا
ﺮﻈﻧاﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔ
ﺔﺌﻴﺒﻟا.
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ
نﻮﻜﻳ وأ ﻖﻠﺨﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻃ دراو ﻮه ﺎﻤﻣ ءﻲﺷ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا تﺎﻘﻳﺪﺼﺗ
٥ ﻻ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺐآﺮﺗ
®
و Adobe PostScript
3™
ﺔﻤﻈﻧأ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
٦ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐآر.
٧ ﻻ
ﻲه
®
Energy Star
تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻣﻼﻋ
Adobe
®
نإ
®
وAcrobat
Adobe ةدوﺪﺤﻤﻟا.
®
ﻮﺟﻮﻟو Energy Star
و
1991-2, RSA Data Security,
طﺮﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳاو ﺦﺴﻧ ﺔﺼﺧر ﺢﻨﻤﺗ
RSA Data
ﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤ.
راﺪﺻإ
٨ ﺮﻈﻧا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
HP-UX ١٠٫٢٠ و ﻖﺣﻻ راﺪﺻإ يأو
راﺪﺻإHP-UX ١١٫٠٠إ يأو ﻖﺣﻻ راﺪﺻ
) تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ٣٢ و ،ﺖﻴﺑ ٦٤ﺖﻴﺑ ( ﻲﻓ
HP 9000 ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲه
٩ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻄﻗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
Open Group UNIX 95.
®
و Windows
تﺎﺒﺳﺎﺣ ﺔﻓﺎآ
®
Microsoft
و MS-DOS
Windows NT® ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه
ﻟـ
®
و
RSA Data Security,
و
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒ
مﺎﻌﻟ ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ٢٠٠٤ ©.
ﺔﻌﺒﻄﻟا١ ،٣/٢٠٠٤
ﺗ وأ ،ﺦﺴﻧ يأ ﺮﻈﺤﻳ نود ﺔﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﻼﻳﺪﻌ
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ.
نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﻴﻃ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ
ﻖﺑﺎﺳراﺬﻧإ.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
HP ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو
تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ. يأ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
HP يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻲﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ يأ. ﺖﺴﻴﻟ
دﺮﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﺧأ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧﻪﻴﻃ .
ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ©
Inc
. مﺎﻋ تﺄﺸﻧأ١٩٩١ . ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ
Security, Inc. MD4 Message-Digest
” رﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ،
Algorithm"
ﻓ ﺎﻬﻴﻟإﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻲ.
عﺎﺟﺮﺘﺳاو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻤﻳ
لﺎﻤﻋﻷا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةدراﻮﻟا لﺎﻤﻋﻷا
ةدﺪﺤﻣ) ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﻣ
Inc. MD4 Message-Digest Algorithm
(
ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﻣ لﺎﻤﻋأ.
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣﺖ
Microsoft.
RSA Data Security, Inc. تاﺪﻬﻌﺗ ﺔﻳأ
مﺪﻘﺗ ﻻ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ
®
ﺎﻣأ PANTONE
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻬﻓ
و
ﺔﺻﺎﺧ ضاﺮﻏأ يﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه . ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲهو
"ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ " وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ
عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻤﺿ.
يﻷ ﺦﺴﻧ يﻷ رﺎﻄﺧﻹا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
و ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ.
ﻴﻜﺴﺘﻴﻧ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺐ
Netscape Communications
Netscape ﺢﻔﺼﺘﻣو Netscape ﻲه
Corporation
.
ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻣ
Pantoneةدوﺪﺤﻤﻟا .
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻬﻓ
Intel Corporation.
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺎﻣأ
®
Pentium
ةﺪﻳﺪﻋ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻤﻟا وأ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ
ﺔﻴﺗﻵا ءﺎﻴﺷﻷا ﺦﺴﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا. ،ﻚﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻤﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑًﻻ و أ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜ.
ﺔﻨﻣﺁ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ. ﻮﺟﻮﻟ
SD Logo ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎ.
ﺎﻣأTrueType™ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻬﻓ
ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺑأ ﺔآﺮﺸﻟApple
Computer
.
®
ﺎﻣأUNIX
ﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻬﻓـ
Open Group.
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﻻﺎآو ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا نوذﻷا
ﺪﺣﺦﺴﻨﻟا دو
• ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا وأ قاروﻷا:
- ﺮﻔﺴﻟا تازاﻮﺟ
- ةﺮﺠﻬﻟا قاروأ
- ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا قاروأ
- ﺔﻳﻮﻬﻟا تﺎﻣﻼﻋ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ،تارﺎﺷ
• ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻐﻣﺪﻟاو ﻊﺑاﻮﻄﻟا
- ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﺑاﻮﻄﻟا
- ﺔﻳﺬﻏﻷا تﺎﻧﻮﺑ
• ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﻻاﻮﺤﻟا وأ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻜﻴﺸﻟا
• وأ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻜﻴﺸﻟا وأ ،ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا
• عاﺪﻳﻹا تادﺎﻬﺷ
• ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا
ﻳﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎ
١ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿإ دراﻮﻣ.....................................................................................................................٩
ﺔﻓﺮﻌﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاوت........................................................................................................١١
تاﺰﻴﻣ................................................................................................................... .١١
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ“all-in-one” ...............................................................................١٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ.....................................................................................................١٨
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................١٩
HP Jetdirect ............................................................................................٢٠
HP Jetdirect .....................................................................................٢٠
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.........................................................................................٢٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ تارﺪﻗ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................٢١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ............................................................................................٢٩
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ..................................................................................................................١٢
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا..........................................................................................................١٤
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ...............................................................................................................١٥
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا.............................................................................................................١٨
٢ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ............................................................................................................٢٣
ﺮﺗﺐﻴآ جرﺪﻟا ٢ .................................................................................................................٢٦
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ............................................................................................................٢٧
٣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا "all-in-one"
ﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪ" all-in-one” ...........................................................................٣١
" all-in-one” ...........................................................٣٣
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟإ..................................................................................................٣٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ..........................................................................٣٥
HP Officejet 9100 “ all-in-one".........................٣٥
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ.......................................................................٣٥
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺔﺑﺎﺘآ.....................................................................٣٦
لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ..................................................................................................................٣٧
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻐﻣ ﻲﻓ ﻞﺻأ ﻞﻴﻤﺤﺗ
(ADF) ......................................................................٣٧
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻأ ﻞﻴﻤﺤﺗ.............................................................................٣٨
ﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ
اﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ................................................................................................٣٩
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.......................................................................................٣٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢ ...............................................................................٣٩
ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا......................................................................................................٤١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا...........................................................................................................٤٢
ﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄ....................................................................................٤٢
ﺎﻬﻧازوأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ...........................................................................٤٤
ﻂﺋﺎﺳو
HP ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻲﺘﻟا.............................................................................................٤٥
ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا.....................................................................................................٤٦
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ...............................................................................................٤٧
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................٤٨
ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا...........................................................................................٤٨
ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.........................................................................................................٤٩
ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا......................................................................................٤٩
ﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓاﺮﻏ...................................................................................٥٠
٣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ARWW
ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................٥١
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإ.................................................................................................٥٢
ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ داﺪﻋإ...................................................٥٢
وﺎﻨﻋ داﺪﻋإ ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳ.....................................٥٣
ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا تﻻﺎﺧدﺈآ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻣ داﺪﻋﻹ........................................................................٥٥
ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻊﻳﺮﺴﻟا
لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................٥٦
ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ................................................................................٥٦
٤ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................٥٧
ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ..............................................................................................٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋإ......................................................................................٥٩
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا............................................................................................٦١
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................٦١
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................٦٢
٥ ﺦﺴﻨﻟا
ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ.....................................................................................................................٦٣
ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................٦٤
ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا داﺪﻋإ...............................................................................٦٥
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ دادﺮﺘﺳا.........................................................................................................٦٥
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا...................................................................................................٦٦
ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺦﺴﻧ...............................................................................................٦٦
ﺪﻴﻠﺨﺘﻠﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣازإ.....................................................................................٦٧
ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﻋ
poster .......................................................................................................٦٧
ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ خﺎﺴﻨﺘﺳا........................................................................٦٨
ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﺣاو ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ...................................................................................٦٩
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا..........................................................................................٧٠
ﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا (.....................................................٧١
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(...................................٧٢
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا (...........................................٧٣
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ....................................................................٧٦
ﻲﺋﻮﻀﻟا فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
(OCR) .....................................................................٧٦
DPOF ...........................................................................٨٢
٦ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ
ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ...............................................................................................٧١
لﺎﺳرإTWAIN
WIA ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ..........................................................................٧٤
ﻊﻣ وأ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ.................................................................................................٧٥
٧ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻬﺘﻟازإو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................٧٧
ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ......................................................................................................٧٩
ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا) لﺎﺼﺗا ﻲﻜﺒﺷ (.......................................................٧٩
ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ) لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺎﺒﻣ (...............................................................٧٩
ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ...............................................................................................٨٠
لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا اﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻴﻓ ﺎﻘﻓﺮﻤآت ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .....................................................................٨٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ......................................................................................................٨١
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ....................................................................................................٨١
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻮﺼﻟار ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..........................................................................٨٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﻄﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺳﺎﺑماﺪﺨﺘ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﻖﻴﻗﺪﺗ ...........................................................................................................٨٣
إلﺎﻤآ ﻔﺻﺔﺤ ﻖﻴﻗﺪﺗ ...............................................................................................٨٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ .......................................................٨٣
٤
ARWW تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٨ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ
لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ .........................................................................................................٨٥
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................٨٦
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإHPﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو) لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺎﺒﻣ (...........................................................................................٨٧
لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻬﺟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ............................................................................٨٧
ﺔﻓﺎﺿإ حﺎﺘﻔﻣ ئدﺎﺑ .........................................................................................................٨٧
ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﻠﻄﻟا ..............................................................................................................٨٨
ﺔﻟوﺪﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ..............................................................................................................٨٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ................................................................................................٨٩
داﺪﻋإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ............................................................................................................٩٠
ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺮﺧﺁ .........................................................٩٠
ﺔﻔﺷرأ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ......................................................................................٩١
ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا ﻠﺗًﺎﻴﺋﺎﻘ .....................................................................................٩٢
ﺎﻬﺒﺠﺣ ..................................................................................٩٢
ﺐﺠﺣ ﺾﻌﺑ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا مﺪﻋو
مﻼﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ...........................................................................................................٩٤
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻟﺁﺎﻴ وأ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ................................................................................................٩٤
ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ اةﺮآاﺬﻟ .............................................................٩٤
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا .................................................................................................................٩٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋو ﻞﺠﺳ ﺲآﺎﻔﻟا ...........................................................................................٩٥
ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا .....................................................................................٩٦
٩ةرادﻹا ﻒﺋﺎﻇو
ودأو ﻒﺋﺎﻇوةرادﻹا تا .........................................................................................................٩٧
ةرادﻹا تاودأو ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻋ .........................................................................................٩٧
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ(
EWS) )ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(.........................................................................١٠٠
HP Web jetadmin ............................................................................................١٠٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
تاودﻷا قوﺪﻨﺻ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا( ......................................................................................١٠٢
ـﻟ يرﻮﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
HP “ “HP Instant Support .........................................................................١٠٤
myPrintMileage ..........................................................................١٠٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا
all-in-one” .....................................................................................١٠٧
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺒﻗاﺮﻣ“
ﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣﺔﻟﺎﺤﻟاو ﻞﻴﻐﺸ .................................................................................................١٠٧
دراﻮﻤﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ...............................................................................................١٠٩
ماﺪﺨﺘﺳﻻا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإو ﻦﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ......................................١١٠
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ .........................................................................................................١١٠
all-in-one” .......................................................................................١١١
ةرادإ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ“
ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺔﻳﻮه ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ ...........................................................................................١١١
ﻢﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ........................................................................................١١٢
ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ........................................................................................١١٢
ﻵا ةرادإﻦﻣ ..............................................................................................................١١٣
تارﺎﻄﺧﻻاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا داﺪﻋإ ...........................................................................................١١٣
HPJetdirect ...............................................................................................١١٤
all-in-one” ............................................................................١١٤
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ“
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
مﺎﻈﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ...........................................................................................................١١٥
ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ /ﻢﻴﻠﻗإ ...............................................................................................١١٥
PowerSave ........................................................................................١١٦
ﻊﺿو ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹاو سﺮﺠﻟا ﻂﺒﺿ ....................................................................................١١٦
قرﻮﻟا عﻮﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ..................................................................١١٧
ﺔﻜﺒﺸﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ...........................................................................................................١١٧
لﺎﺧدﻹا ﺔﻠﻬﻣ داﺪﻋإ /جاﺮﺧﻹا .........................................................................................١١٧
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ..................................................................................................١١٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ .........................................................................................................١١٩
داﺪﻋﻹا داﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تا ..................................................................................١١٩
ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ............................................................................................................١٢٠
ﻩﺪﻴﻴﻘﺗ وأ نﻮﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا .........................................................................................١٢٠
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ .................................................................................................١٢٠
ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗﻲﺋﻮﻀﻟا ..................................................................................١٢٠
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺰﻴﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
HP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
٥ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ARWW
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا( ..........................................................................................١٢١
تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا .........................................................................١٢١
ةﺰﻴﻤﺑ حﺎﻤﺴﻟا)ا ﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬﻟ (ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻘﺗ وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ..............................................١٢١
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا( .............................................................................١٢٢
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺗ .......................................................١٢٢
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺔﺨﺴ(BCC) ......................................................................١٢٣
ﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﺘﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺗ
SMTP ............................................................................................................١٢٣
ﺔﺌﻴﻬﺗ
LDAP .............................................................................................................١٢٣
ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ..........................................................................................................١٢٤
ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ .................................................................................١٢٤
ﻩﺪﻴﻴﻘﺗ وأ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرﺈﺑ حﺎﻤﺴﻟا .............................................................................١٢٤
ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻐﻴﺻ داﺪﻋإ ...................................................................................١٢٥
مﺪﻗﻷا تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻒﺸﻜﻟا داﺪﻋإ ......................................................١٢٥
اﺪﻋإﺐﻠﻄﻟا عﻮﻧ د ........................................................................................................١٢٥
ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ تاداﺪﻋإ داﺪﻋإ ............................................................................................١٢٦
“all-in-one” ........................................................١٢٦
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ داﺪﻋإ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
"“all-in-oneنﻮﻔﻴﻠﺗ ﻂﺨﺑ ................................................................١٢٦
ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ...........................................................................................١٢٧
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺤﻔﺻ سأرو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ...........................................................................١٢٨
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻊﺿو داﺪﻋإ)ﺎﻴﻟﺁ ﺔﺑﺎﺟﻹا( ......................................................................................١٢٩
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻴﻧر ﻂﻤﻧ داﺪﻋإ)ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ( .................................................................................١٢٩
“all-in-one”ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗو
“all-in-one” .....................................................١٣٠
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻧ
“all-in-one” ...........................................................١٣١
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻧﻮﻜﻣ
“all-in-one” ....................................................................١٣٤
“all-in-one”ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ............................................................................................١٣٠
زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ..................................................................................١٣٧
ﺘﻨﻴآﺎﻣ تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗشﻮ ...............................................................................١٤١
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا ................................................................................................١٤٣
“all-in-one” ...............................................................................١٤٣
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ
زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ............................................................................١٤٣
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺒﻟاﺞﻣﺎﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺳﺎﺣ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ) ﺔﻓﺎآ تاراﺪﺻﻹا (...................................................١٤٤
دراﻮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا....................................................................................................١٤٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سوؤر ﺔﻧﺎﻴﺻ.........................................................................................................١٤٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر تﻼﺻو ﻒﻴﻈﻨﺗ.......................................................................................١٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ةاذﺎﺤﻣ.................................................................................................١٤٨
ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا.......................................................................................................١٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر لاﺪﺒﺘﺳا.......................................................................................................١٤٩
ﻂﺨﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
“all-in-one” ............................................................................................................١٥١
ءﺎﻄﻏ ةرﺎﻬﻇ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺗ
ADF ةﺬﻓﺎﻧ ،ADF ...................................................١٥١
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ................................................................................................١٥٢
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا دراﻮﻣو تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.............................................................................١٥٢
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
“all-in-one” .....................................................................................١٥٤
ﺦﺴﻨﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ............................................................................................................١٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..........................................................................................................١٦١
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..................................................................................................١٧٠
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ.............................................................................................................١٧٥
ناﻮﻟﻷا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ.............................................................................................................١٨٠
١٠ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر .................................................................................................١٤٦
نﻮﻠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ....................................................................................................................١٥٠
ةﺮﻳﺎﻌﻣ.............................................................................................................١٥٠
ﻣ ﻞﺣﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻞآﺎﺸ..............................................................................................١٥٩
ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ( ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا............................................................................١٧٩
٦
ARWW تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ...................................................................................................١٨٣
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ............................................................................................................١٨٥
all-in-one” ...........................................................١٨٥
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ“
ـﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ
ADF .......................................................................................١٨٧
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا يدﺎﻔﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.........................................................................................١٨٨
١١ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃ دراﻮﻣو HP
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا........................................................................................................................١٨٩
قرﻮﻟا جاردأ............................................................................................................١٨٩
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ..........................................................................................................١٨٩
ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو(
DIMMs) .........................................................................١٩٠
ا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟ......................................................................................................١٩٠
ﻞﺑﺎآ
USB ...............................................................................................................١٩٠
دراﻮﻤﻟا..........................................................................................................................١٩١
ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ.........................................................................................................١٩١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر.........................................................................................................١٩١
ﻂﺋﺎﺳو
HP ...............................................................................................................١٩١
١٢ نﺎﻤﻀﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا.........................................................................................................١٩٥
نﺎﻴﺑHewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻠﻟ.........................................................................١٩٧
١٣ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ......................................................................................................................١٩٩
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...............................................................................................................٢١٧
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ......................................................................................................٢٢٤
دﺎﻌﺒﺘﺳﻻا و ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا .......................................................................................................٢٢٤
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ..............................................................................................٢٢٤
ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ...........................................................................................................٢٢٥
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋا ............................................................................................................٢٢٥
داﻮﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ .....................................................................................................٢٢٥
٢٢٦
ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا در ...............................................................................................
أ ﻊﺿو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗو داﺪﻋﻹا
اﻮﻗعﺎﺿوﻷا ﻢﺋ ............................................................................................................... ٢٢٨
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا..................................................................................٢٢٨
ﺦﺴﻨﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ.......................................................................................................٢٢٩
ﺢﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ......................................................................................................٢٣١
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ...................................................................................................٢٣٢
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ..........................................................................................٢٣٣
ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ.....................................................................................................٢٣٤
داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ..................................................................................................................٢٣٦
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا................................................................................٢٣٦
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ...........................................................................................٢٣٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ....................................................................................................٢٣٧
ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ.......................................................................................................٢٣٨
ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ......................................................................................................٢٣٩
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ............................................................................................٢٤٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟا داﺪﻋإ.......................................................................................................٢٤١
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ..........................................................................................٢٤١
رﻮﺼﻟا
داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ........................................................................................................٢٤١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ............................................................................................................٢٤٢
تﻼﺧﺪﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ/ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا...................................................................................٢٤٣
ةرادﻹا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ......................................................................................................٢٤٤
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ............................................................................................................٢٤٦
٧ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ARWW
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر ب
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر عاﻮﻧا.....................................................................................................٢٤٧
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر...........................................................................................................٢٤٨
ج ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ةﺎهﺎﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاPostScript
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ.............................................................................................................٢٥٣
زوﺪﻨﻳﻮﻟ مﺪﻗأ راﺪﺻإ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا...........................................................................٢٥٣
زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻼﻐﺸﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ..........................................................................٢٥٤
ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ..............................................................................................٢٥٤
ـﻟ ﻦﻴﻟﺎﺤﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا HP Officejet ....................................................................................................٢٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣو تاﺰﻴﻣ......................................................................................٢٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صاﻮﺧ.........................................................................................................٢٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺰﻴﻣ..........................................................................................................٢٥٥
ﺖﺳﺮﻬﻔﻟا
٨
ARWW تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻳ
آ
آ
ﻣ
ﺻ
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا
١
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا حﺮﺸﺗﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ”all-in-one” ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟا جرﺪﺗو ،.
دراﻮﻣﺔﻴﻓﺎﺿإ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓﺪﺣاو "all-in-one"
ﺔﻴﻓﺎﺿإ دراﻮﻣ
لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ”all-in-one”.
دراﻮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻊﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ عﻮﺒﻄﻣ ﻞﻴﻟﺪآ ﺎﻬﻤﺿ ﻢﺗ زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
”all-in-one”.
ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻲﻓ ١ . ﻞﺧدأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ١ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ
ﻢﺛ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟاﻂﻐﺿا ﺔﻟﻮﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺢﻔﺼﺘﻣ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻣ.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺢﺘﻓا
Enterﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ .
ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘ
تاودﻷا قوﺪﻨ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓأﺪﺑأ Start زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷأ ،ﺞﻣاﺮﺑ
Programs ﻰﻟإ ﺮﺷأ ، ﺔﻠﺴﻠﺳ HP Officejet
ﻢﺛ ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاودأ قوﺪﻨﺻ ﺔﻠﺴﻠﺳ
9100
HP Officejet 9100.
”all-in-one” ،
ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو.
”all-in-one ”
ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ةادأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
)IP( ﻟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠ”all-in-one” ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ ﻦﻋ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮ
وﻞﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ) ﻞﺜﻣ
ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءﺎﺼﺣﻹاو مﺪﺨﺘﺴﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻓﺎ
اﺬه ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻚﻟﺬ
داﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺪﻘﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﻓﻮﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻪﺗﺎﻧﺎﻜﻣإو ﻳﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺠﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا و تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗو ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
HP Instant Support و myPrintMileage ، ةرﺎﺒﻋ ﻲهو
”all-in-one” ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو
”all-in-one”ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜآا ﻞﻜﺸﺑ ﻩدراﻮﻣو .
EWS) (ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا( ،
و myPrintMileage تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإو ﻞﻴﻟﺪﻟاﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”.
ﻰﻟإ ﻂﺑاور
ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإوﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ( ل ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” ﺮﻓﻮﻳ ﻮهو
ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟدﻞﻤﻌﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺟ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ
)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
”all-in-one ”ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮهو
ﺪﺣاو
ﺮﻈﻧا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ)
HP Instant Support
تاودﻷا قوﺪﻨﺻ) لﺎﺼﺗا
®
Microsoft
ﺮﻈﻧا تاودﻷا قوﺪﻨﺻ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
ﺮﺷﺎﺒﻣ
Windows
(
®
ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا)زوﺪﻨﻳو(
٩ دراﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ
HPﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ )زوﺪﻨﻳو ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأHP
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻞﻜﻟا
Image Zone software (Macintosh)
ﺪﺣاو ﻲﻓ ”all-in-one”ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﻈﻧاﺮ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHPﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
دراﻮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
HP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
PDF
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻣ١ ﻒﻠﻤآ
CHM) ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻐﻟ ﻞﺧدأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ لﻮﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ
)تﺎﻐﻠﻟا ﻞآ (و
HP Jetdirectﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺧﻷا فﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻄ ﺔ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ١ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ
HP Jetdirect
ﻊﻣﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”.
ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻟد
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺛﻂﻐﺿا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاتاﺪﻨﺘﺴﻤ.
ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻋﺎﺴﻳHP Instant
IPﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ”all-in-one” ،
ﺎﻬﻠﺣو ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو.
HP Instant Support ﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﺮﻓﻮﺗ، ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
http://www.hp.com
”all-in-one”.
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣوﻟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠ
ﻴﻤﻜﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓﻴ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺮﺗﻮ
Support
HP Instant Support
ﺮﻈﻧا
ﻊﻗاﻮﻣHP ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
HP
http://www.hp.com/support/officejet9100
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺢﻔﺼﺘﻣ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻣ.
ﺐﺘآا ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺢﺘﻓا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enterﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﻦﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺮﻬﻈﻳﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ .
Instant Support
١٠
ARWW ١-عوﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺔﺛﻼﺜﻟا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ.
تاﺰﻴﻣ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ
تاﺰﻴﻣ
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا نإHP Officejet 9100 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تارﺪﻗ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﻞﻤﻋ ةادأ
”all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإو ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ،ﺦﺴﻨﻟاو ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑاﺔﻴﻤﻗﺮﻟا . ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺛ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻊﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﺳر ﺔﻔﺷرأ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ
وأ ﺮﺜآأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋ ﺔﻜﺒﺷ.
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا. ﻨﻜﻤﻳﻚ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”all-in-one” ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا:
ﻦﻤﻀﺘﻳﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎ
ﻟﺎﻋ ةرﺪﻗ تاذ ﺮﺒﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﺑرأ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ سوؤرو ،ﺔﻴ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ةرود
١٠٠٠٠ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ .
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو.
يﺬﻐﻣﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨ)ADF(ذ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣو وﺐﻧاﻮﺠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺪﻘﻟ يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ .
ﺔﻗد تاذ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ داﻮﻣ٢٫٤٠٠ ﻲﻓ ٢٫٤٠٠ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ )dpi(ذ يﺮﺼﺑ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ،و سﺎﻘﻣ
HP Premium Photoﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮ.
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ٤٫٨٠٠ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تاذ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺰﻴﻣ:
• ةدﺪﻌﺘﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﺢﺴﻤﻟا
”all-in-one” ﺪﻌﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ يﺮﺠﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻤﺘآا ﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰ٣٠ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﺔﺤﻔﺻ .
• ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
”all-in-one” ءﺎﻨﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﺢﺴﻤﺑ
مﻮﻘﻳ ،ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ،ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ لﺪﻌﻤﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ٣٣٫٦ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴآ )kbps( ﺮﻓاﻮﺗ ﻊﻣ ٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )MB(
ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻬﺟوو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘآ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﺑﺮﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ.
ﻣ لﺎﺼﺗا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تارﺎﻴﺧﺠﻤ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗاو ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎ ﻴ ﻜ ﻠ ﺳ ﻻ و ًﺎ ﻴ ﻜ ﻠ ﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻋﻮ
ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
USBيزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ .
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻊﻴﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮآاذ٢٥ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ )DIMM( ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗو ،
ﺎﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻞﺧاﺪﻟا قرﻮﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ٦٥٠ﺔﻗرو .
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ تاودأﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one ”و ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻦﻣ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺳ ،ﻪﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ تﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ.
١١ ﺔﻓﺮﻌﻣ تاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ARWW
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ
مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞآ ﻊﻣ درﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺎﻳاﺰﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا HP Officejet 9100 ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ
ﺪﺣاوall-in-one . زﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ دﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one”ﻟا ﻚﺑ صﺎﺨ .ﻰﻟإ ﻊﺟرا راﻮﻣو تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃد HP تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا HP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”
قرﻮﻟا جاردأ . ﻲﺗﺄﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” جرﺪﺑ ًا د و ﺰ ﻣ لﺎﺧدإ) جرﺪﻟا١ ( ﻊﺴﺘﻳدﺪﻌﻟ ١٥٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻗرو ٣٠
جردو ،ﺔﻔﻴﻔﺷجاﺮﺧإ ﻊﺴﺘﻳ دﺪﻌﻟ ١٠٠ﺔﻗرو .
لﺎﺼﺗﻻا . ﺮﻓﻮﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﺳﺎﻴﻗ يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ ) ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣIEEE-1284(ﺬﻔﻨﻣو ، USB ،
”all-in-one”ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬآ / ﺎﺧ ﺔﻨﺴﺤﻣ جر)EIO(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ .
ADF.
ذ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاوا ﺢﻄﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻸﻟ يﻮﺘﺴﻤﻟ
يﻮﺘﺤﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ةﺮآاﺬﻟا. يﻮﺘﺤﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” ﻰﻠﻋ ١٢٨ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺮﻓﻮﻳ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﺣﺎﺗﻹو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو
”all-in-one” ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ DIMM ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ةﺮآاذ ﻞﺒﻘﺗ )RAM( ٦٤ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ أو١٢٨ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ نﺎﻜﻣﺈﺑﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟﺪﺣاو
”all-in-one” ﺎهرﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ةﺮآاذ ﻢﻴﻋﺪﺗ ٣٨٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ) ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ١٢٨ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”(.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻐﻣ)ADF(ذ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟاو ويﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا . ﻊﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳADFﻟاﻮﺤﻟ ﻲ٥٠ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻗرو
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو . ﻲﺗﺄﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣﻮﺑ ًا د و ﺰ ﻣ
قرﻮﻟاو لﺎﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻲهو ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا HP Officejet 9120 ﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟﺪﺣاو ﻲ” all-in-one”
تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳHP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻃ مدﺎﺧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،HP Jetdirect
”all-in-one” ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”all-in-one” جرﺪﺑ ًا د و ﺰ ﻣ ﻚﻟﺬآ ٢ دﺪﻌﻟ ﻊﺴﺘﻳ ،قرﻮﻠﻟ ٢٥٠ﺔﻗرو .
ﺔآرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟاﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”all-in-one ” لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ تﺎﻬﺟو ﻰﻟإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻟإ) ﻢﺳا ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ةرﺪﻘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
"ﻲﻤﻗﺮﻟا لﺎﺳرﻹا(" ﻲﺗﺄﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
١٢
ARWW ١-عوﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا HP Officejet 9130 ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ "all-in-one"
HP Officejet 9120 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”، ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﻟﺬآو
اﺮﻄﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳزتاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻣ تﺎﻬﺟﻮﻟ ﻞﻬﺳأ.
١٣ ﺔﻓﺮﻌﻣ تاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ARWW
ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ“all-in-one”
ﺬه يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا ا.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
١٣
١
١٢
١١
٢
٣
٤
٥
٦
With tray 2 and the
٧
keyboard installed, and
ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﺮﻬﻈﺗو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
showing the flatbed
٨
scanner glass
جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ٢ ﺔﺣﻮﻟو
ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
٩
١٠
(ADF)
ADF
ADF
ADF
١ ﺬﻐﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ي
٢ ﻟا ضﺮﻋ تﺎﻄﺑﺎﺿـ
٣ ﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺧاﺪﻟا جردـ
٤ ﺑ صﺎﺨﻟا جرﺎﺨﻟا جردـ
١٤
٥ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) ﺮﻈﻧاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ(
٦ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جرد
٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ
٨ جرﺎﺨﻟا جرد
٩ قرﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ
١٠ جرﺪﻟا١
١١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ
١٢ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
DIMM
١٣ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
ARWW ١-عوﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
١
٢
٤
٣
ﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ت ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺘﺴﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﺔﺘﺴﻟا رارزﻷا ﻞﺑﺎﻘﺗ . ﺪﻗ
وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ وأ ،ﺲآﺎﻓ مﺎﻗرأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ،ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر لﺎﺧدإ يأ نﻮﻜﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ.
ﺮﻴﻐﺼﺗ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺢﺘﻓأ ،ﺮﻴﺒﻜﺗ / ﺜآأﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻨآد ﺮو ،ةدﻮﺠﻟا ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋجرﺪﻟا/ ﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻨ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا داﺪﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ضﺮﻌﻳ ﺮﻈﻧا
داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻴﺻﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﺌﻴﻬﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳ .ﺮﻈﻧا ﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإلﺎﺼﺗ
ﻊﻳﺮﺴﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳاﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدإ -ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺘﺴﻟا رارزﻷا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا . ﺔﺑﺎﺘآ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ،دوﺰﻤﻟا ﺮﻄﺴﻤﻟا قرﻮﻟا
ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺧدﻹا. ﺮﻈﻧا ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
١ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا رارزأ
٢ تارﺎﻴﺨﻟا رارزأ
٣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ رز
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
٤ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٥ ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو “all-in-one” ARWW
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺰآﺮﻣ
١
٨
٢
٣
٤٥٦٧
١ ﻎﻴﺼﻟا رارزأ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬه أﺪﺒﺘﻟ ﺲآﺎﻓ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ،ﺦﺴﻧ ﻎﻴﺻ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا . رز ﺊﻀﻳ
ﻂﺸﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻐﻴﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇوﺔﻴ.
٢
رز )ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ . ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻳ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا حﺮﺸﺗ.
٣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ءﻮﺿ
)ةﺪﻋﺎﺴﻣ (ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻟ.
ﻩﺎﺒﺘﻧا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ﻐﺿاﻰﻠﻋ ﻂ
٤ ارزأر - و+
• رﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا لﻼﺧ روﺪﺗ.
• ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻮﺤﻧ ﺺﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻘﻧا ،ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ لﻮﻘﺣ ﻲﻓ.
) رﺎﻴﺘﺧا(
)ﻰﻠﻋﻷ (و) ﻞﻔﺳﻷ(
تﻻﺎﺧدإ وأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.
عﻮﺟﺮﻟا)back(
ﻣو ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺎﻬﺗارﺎﻴﺧو ،داﺪﻋﻹاو ﻎﻴﺼﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ،ﺄﻄﺨﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﻳﻮﺘﺴ. ﺮﻈﻧا
٥ رز
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻳ وأ رﺎﺘﺨﻳ.
٦ رارزأ
٧ رز
ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ.
٨ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳرو داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻴﺻتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
١٦
ARWW ١-عوﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
١ ٢ ٣ ٤
١١
١٠
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٣
٥
٦
٧
٨٩
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺔﺑﺎﺘآتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
١٠
١ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ
ﺘﺴﺗصﻮﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘآ وأ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ﻲﻓ مﺪﺨ . يﺬﻟا ﺺﻨﻟا جاردإ ﻢﺘﻳﻪﺘﺒﺘآ) ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا ﻲﻐﻠﺗ ﻻ( ﺮﻈﻧا
) backspace(
PIN
”all-in-one”داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ؛ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﻎﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ.
”all-in-one” ﺮﺜآأ وأ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ ﺮﻳﺪﻤﻟا نﺎآ اذإﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”all-in-one” ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻳ)PIN(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺬﺋﺪﻨﻋ .
داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿو
”all-in-one” ًﻼ ﻐ ﺸ ﻣ.
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ نﻮﻜﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
(Stop)
٢ رز
٣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ/ ﻟا رﺰﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿـ
ﺪﻴﻌﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻖﻠﻐﻳ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ
٤ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
٥ رز ﻗﻮﺘﻟاﻒ
٦ دﻮﺳأ رز/ نﻮﻠﻣ
نﻮﻠﻤﻟاو دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺪﺒﻳ.
ءﺪﺒﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو أﺪﺒﻳ.
)ﻂﺑﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ(
٧ رز
٨ رز
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳﻂﺧ نﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳو ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺧﺲآﺎﻔﻟا.
٩ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ رز/ ﺔﺑﺎﺟﻹا
”all-in-one”داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺐﻠﻃ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻌﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
• ﻳ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻳدراو ﺲآﺎﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎ ﻳ و ﺪ.
ﻓﺎﺴﻣﺔ
SYMBOLS
١٠ رزﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ /
١١ رز
١٧ ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو “all-in-one” ARWW
1
١
٢
٣
٤
٥
٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
Error! Bookmark not defined.
٧
١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ
٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ
٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر جﻻﺰﻣ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﺐﻴآﺮﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳﻪﺘﻟازإ وأ(
٤ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا جﻻﺰﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ)جﻻﺰﻤﻟا ﻖﺸﻌﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر جﻻﺰﻣ نﺎﺴﻠﺑ ﻚﺴﻤﻳ(
٥ ﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤرﺔ
٦ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
٧ ﻖﻠﻏﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ . ﻞﺒﻗ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ﻪﻠﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
اﺪﺨﺘﺳاﻪﻣ.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
١
٢
٣
٤
٥
٦
) نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا (و )ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻟا.(
١ ﺲآﺎﻔﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ
١٨
EIO ﺔﻋﺎﺒﻃ مدﺎﺨﻟ HP Jetdirect.
USB
٢ ﺔﺤﺘﻓ
٣ يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ
٤ ﺬﻔﻨﻣ
٥ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺧﺪﻣ
٦ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو
ARWW ١-عوﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
ﺗﺐﻴآﺮتﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
٢
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ.
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect
ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ ﻟاجرﺪ ٢
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻌﺑﺎﻄﻟاﺔ
HP ﺎهدراﻮﻣو ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺐﻠﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.
ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
مﻮﻘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “”all-in-oneﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ. ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ و ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟ
)ﻟاﺔﻗﺎﻄ) (Power (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
auto-duplex unitﻰﻟإ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻖﻟزأ
ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ARWW
١٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ HP Jetdirect
ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ HP Jetdirect ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
HP Jetdirectﺮﻴﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻨﻟاو ﻞﻴﻤﻌﻟا مدﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ . تازاﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ تارﺪﻗHP Jetdirect
HP Jetdirect 620n. ءاﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓHP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ
ﺪﺣاو
“all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺎﻬﻌﻣ ًﺎ ﺒ آ ﺮ ﻣ ﻲﺗﺄﺗ HP Jetdirectﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎ.
ﻲﺗﺄﺗHP Officejet 9120 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”و HP Officejet 9130 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” مدﺎﺧ ﺎﻬﺑ ًﺎ ﺒ آ ﺮ ﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺪﺣاو ﻲﻓ
“all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻃ مدﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ HP Jetdirectﻢﻋﺪﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”. ﺪﻤﺘﻌﻳ
رﺎﻴﺘﺧاك ﻟةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا عﻮﻧو ،ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺨﻚﻟ مدﺎﺨﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻋو ،
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ تارﺪﻗHP Jetdirect
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ
“all-in-one”. ﺮﻈﻧاﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧﺔ HP Jetdirect
HP Jetdirect.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ ﺐﻠﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳدﺎﺧ تارﺪﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻟاــﻇﻮـﻴـﻔـﺔ *
ﺲآﺎﻓ EWS**
ةرﻮﺻ
ﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺔ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺮﺑ
)EWS(
) لﺎﺼﺗاﻲﻜﺒﺷ( ةادﻷا ﻩﺬﻬﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
“all-in-one”
HP Officejet 9100 series
Embedded web server
ﺮﻈﻧا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ )EX(***
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ)EIO (ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
HP Jetdirect 620n )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(
)Fast Ethernet 10/100Base-TX(
HP Jetdirect 615n )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(
)Fast Ethernet, 10/100Base-TX(
HP Jetdirect 680n
)802.11b Wireless Ethernet(
* ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ ﻦﻣ ﻞآ ﻢﻋﺪﺗ.
** ﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
*** ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻔﻴﻇو ىﻮﺳ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ. ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻢﻋﺪﺗ
ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا:
HP Jetdirect 500x (10/100Base-TX, 10Base2, 3 ports—parallel)
HP Jetdirect en3700 (Ethernet 10/100Base-TX, 1 port—USB 2.0)
٢٠
HP Jetdirect 380x (802.11b Wireless Ethernet, USB 1.1)
HP Jetdirect 170x (10Base-T, 1 port—parallel)
HP Jetdirect 175x (10/100Base-TX, 1 port—USB 1.1)
HP Jetdirect 300x (10/100Base-TX, 1 port—parallel)
ARWW ٢- ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ
“all-in-one”. ﺐﺠﻳ ،ﻦﻜﻣأ نإ
ﻤﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹاﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﺮ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻲﺿرأ ﻢﺼﻌﻣ قﻮﻃ ءاﺪﺗرا)ﻪﺑﺎﺸﻣ زﺎﻬﺟ يأ وأ.( ا مدﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗًﺎ ﻤ ﺋ ا د صﺮﺣو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا تاﺮﻤﻣ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا. ءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ يﻮﺘﺤﺗHP Jetdirectﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ . ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢآاﺮﺗ ﻊﻨﻤﻟ
) ﺔﻗﺎﻃ ( ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﻹ“all-in-one” .
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.
EIOﺔﻏرﺎﻔﻟا .
HP Jetdirect ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ EIO.
٣ ﺔﺤﺘﻔﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻜﺴﻤﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻦﻴﻀﺑﺎﻘﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازإو ﻚﻔﻟ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا
٤ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
٥ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺖﺗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻞﺧدأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧHP Jetdirectﺎﻬﺘﺒﺛو .
HP Jetdirect لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷو.
٦ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻو) ﺔﻗﺎﻃ) (Power ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٢ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا) ﺮﻈﻧاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ(.
HP Jetdirect داﺪﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ،) ،ﻞﺜﻣ
ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓـ
HP Jetdirect ﺎﻬﻧأ نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،
ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﺠﻳ. ب ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲه ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
LAN HW ADDRESS ( داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺪﻗ يﺬﻟاﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one ”ﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋﺔﻜﺒ.
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺒآﺮﻣ.
٢١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗHP jetdirect ARWW
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻮﻤﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻ وأ ﻞآﺎﺸﻣ يأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻴﻟﺎﺘﻟا درا.
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه١ مدﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳاو داﺪﻋإ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ،
HP Jetdirect.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Jetdirect
ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻟد
ﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻟﺬآ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳﺔﻴ:
ﺞﻣاﺮﺑ لﻮﻠﺣHP ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا HP Jetdirect
ﺗ تﺎﻨﻳﻮﻜTCP/IP
تﺎﻣﺪﺧLine Printer Daemon (LPD) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﻰﻠﻋ HP Jetdirect
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ)FTP(
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻞﺋﺎﺳر
ﻌﺗ ةادأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ةرادإو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘ
ﻩﺬه ﺖﺗأتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ وأ
ﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺋﺎﺴﻣ لﻮﺣو تﺎﻜﺒﺸﻟا تﺎﻌ ةﺰﻬﺟأا زﺎﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟ
”all-in-ones".
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻴﻣ نإ ،دراﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاﺰ “all-in-one” لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
HP Web
Jetadmin. ﺮﻈﻧاﺑﺞﻣﺎﻧﺮ HP Web Jetadmin software ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
HP Web Jetadmin ﺔﻌﺑﺎﻃوHP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” ﻢﻗ ،
http://www.hp.com/support/officejet9100.
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةرﺎﻳﺰﺑ
٢٢
ARWW ٢- ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
®
PostScript،ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ وأ
“all-in-one”. ﻲﻄﻌﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻓﺎﺿإ نإ ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
تاﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةﺪﻘﻌﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ (PS)
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋﻰﻟإ ﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎ
ﺪﺣاو
“all-in-one”ا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﻤﺑر ﻦﻜﻟو ،ﻩﺬه ًا ﺪ ﻴ ﻘ ﻌ ﺗ ﺮﺜآﻷ.
“all-in-one” ﻰﻠﻋ ١٢٨ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ . ﻘﺗ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻪﺑو نﻼﺒ٦٤ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
“all-in-one”.( ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐآﺮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ) ﺮﻈﻧاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ.(
HP لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺐﻠﻄﻟا .(
ﻖﺤﻠﻤآ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةﺮآاﺬﻟا ءاﺮﺷ ﺮﻓﻮﺘﻳ) ﺮﻈﻧاﻠﻃدراﻮﻣو تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐ
يﻮﺘﺤﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ةﺮآاﺬﻟا
RAM، ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻴﻋﺪﺗ ٣٨٤اﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ةﺮآ) ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ١٢٨ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗDIMMs ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ. ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢآاﺮﺗ ﻊﻨﻤﻟ
“all-in-one”. قﻮﻃ ءاﺪﺗرا ﺐﺠﻳ ،ﻦﻜﻣأ نإ
DIMMs ًﺎ ﻤ ﺋ ا د صﺮﺣو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ. وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
ﻤﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﺮ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻲﺿرأ ﻢﺼﻌﻣ)ﻪﺑﺎﺸﻣ زﺎﻬﺟ يأ وأ.( ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا تاﺮﻤﻣ. ءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
DIMM
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ) ﺮﻈﻧاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ.(
“all-in-one”ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لزأو جﻻﺰﻤﻟا ﻞﺼﻓا ،.
)ﺔﻗﺎﻄﻟا ()Power( فﺎﻘﻳﻹ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ“all-in-one”.
ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟﻟا ةﺮآاﺬ
١ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺖﻠﻌﻓ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ "all-in-one" ﻞﺒﻗ
٢ ﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠ
٣ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.
٤ ﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓﺮﻦﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
٢٣ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ARWW
DIMM.
٥ ﺣو ءﺎﻄﻏ لزأ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪ
٦ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو لزأDIMMﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻦﻣ .
DIMM ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺳﻷا ىذﺎﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ DIMM.
٧ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو يذﺎﺣ
ﻴﻟﺎﺧ ﺔﺤﺘﻓ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﺔ.
٨
٧
٨ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻞﺧدأDIMM ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاوDIMM مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ.
DIMMﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ ﻢﺛ ،.
٩ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ﺪﻋأ
٢٤
) ﺔﻗﺎﻃ ()Power( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ
١٠ يأو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأتﻼﺑﺎآىﺮﺧأ ،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
"all-in-one”.
ARWW ٢- ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
DIMM ﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓﺎﺔﻌﺑ.
١١ ﺮﻈﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟDIMMﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
١ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ىﺮﺧأ كﻼﺳأ يأو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
READYﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ . ذ ةﺪﺣو كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮآاDIMM
٢ داﺪﻌﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒآﺮﻣ.
٣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا) ﺮﻈﻧاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ(. ﺴﻗ ﻲﻓةﺮآاﺬﻟا ﻢ ﻞﺒﻗ ﺖﻌﺒﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻜﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤآ نرﺎﻗ ،
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
DIMM. آﺎﺸﻤﻟا ىﺪﺣإ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻳز مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞ:
DIMM ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒآﺮﻣ. ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو لزأDIMMﺐﻴآﺮﺘﻟا ءاﺮﺟإ رﺮآو .
DIMMﺔﺒﻴﻌﻣ . ةﺮآاذ ةﺪﺣو بﺮﺟDIMMةﺪﻳﺪﺟ .
• ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻤﺑر
• ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
٢٥ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ARWW
جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺗ٢
جرﺪﻟا ﻲﺗﺄﻳ٢ﻊﻣ HP Officejet 9120 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ""all-in-oneو HP Officejet 9130 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ""all-in-one.
HP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”. جرﺪﻟا ﻊﺴﺘﻳ٢ ﻮﺤﻨﻟ ٢٥٠ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو
HP ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺐﻠﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.
ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ ﻮهوـ
يدﺎﻌﻟا. ﻨﻜﻤﻳﻚ ﺔﻌﺳ جرﺪﺑ جرﺪﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ٥٠٠ﺔﻗرو . ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃدراﻮﻣو
جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ٢
١ ا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﻞﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣو ﻂﻳﺮﺷ لزأ ،جرﺪﻟا غﺮﻓﺪﻌﻤﻟ.
)ﺔﻗﺎﻄﻟا ()Power(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.
HP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” لزأ ،ءﺎﻨﺤﻧاجرﺪﻟا . ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا
٤ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
نﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﻹ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋءﺎﻨﺤﻧا ،ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻖﻟزأ ﻢﺛءﺎﻨﺤﻧا جرﺎﺧ جرﺪﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
“all-in-one”.
“all-in-one”جرﺪﻟا ﻰﻠﻋأ .
٥ ﻊﺿﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ! ﺎﺻأ ﺪﻌﺑأو ًا ر ﺬ ﺣ ﻦآ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻚﻳﺪﻳو ﻚﻌﺑﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٢٦
)ﺔﻗﺎﻃ ()Power( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻو
٧ ﺮﻈﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ جرﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠ٢ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ .
ARWW ٢- ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﺗﺄﺗHP Officejet 9130 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”. ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ ﻮهوـ HP Officejet 9110
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
“all-in-one”و HP Officejet 9120 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”. ﺮﻈﻧادراﻮﻣو تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃ HP ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺐﻠﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣتﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﻘﻓﺮﻤآ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋﺎﻬﺟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زall-in-one ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ)ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ ( ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﻟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠall-in-one.
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )ﺔﻗﺎﻄﻟا ()Power ( ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٢ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.
٣ بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ بﺬﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا.
٤ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جرد ﻞﻔﻗ لزأ.
٢٧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ARWW
٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ.
٦ جرﺪﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺎهرﺮﺣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جرد ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو.
٧ ﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جرد ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا لزأ ،ﺢﻴﺗﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﺟﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﻦﻣ .
٨ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺧدأﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ.
٢٨
)ﺔﻗﺎﻃ ()Power( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٩ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻو
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
١ ﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞ.
READYﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ . ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒآﺮﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ.
ﺖﺛﺪﺣ:
٢ داﺪﻌﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
٣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا) ﺮﻈﻧاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ(. ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ىﺪﺣإ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جاردإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ARWW ٢- ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
Windows 2000
:
Windows NT 4.0
و ،
®
Windows Millennium Edition (Me)
و ،
تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑزوﺪﻨﻳو (Windows)
Windows 98
و ،
Windows XP
:
Start ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ Control Panel ﻢﺛ ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ Printers and
Start ﻰﻟإ ﺮﺷأ ﻢﺛ ،تاداﺪﻋإ Settings ﻢﺛ ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ Printers.
Start ﻢﺛ ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ Printers and Faxes.
ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو(.
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ زوﺪﻨﻳو Windows جرﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،٢ تاﺪﺣوو
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ أﺪﺑأ
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ أﺪﺑأ
Faxes
.
• ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒآﺮﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻤﺑر. ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءاﺮﺟإ رﺮآو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لزأ.
• ﺔﺒﻴﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺮآاﺬﻟا
DIMM ﻊﻣ نﻼﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”. ) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو جﺎﺘﺤﺗ ﻻ
١ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا:
•
•
،وأﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ أﺪﺑأ
Properties.
٢ ﻂﻐﺿاﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا ةرﺄﻔﻟا رﺰﺑ ﻔﺗ يﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻠﻀﻪ ﻢﺛ ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ
٣ ﻩﺬه ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﺮﺘﺧا: ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ،ةﺰﻬﺟﻷا تاداﺪﻋإ وأ ،ةﺰﻬﺟﻷا تارﺎﻴﺧ. ) ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺳا ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ(. ،ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓﻂﻐﺿاا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ
Installed ﻢﺛ ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ OK.
تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ (Macintosh)
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ Mac OS ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
"all-in-one".
“all-in-one ”ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ.
Printing ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ Change Setup.
Change، ﻂﻐﺿاﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ .
To ،ﻂﻐﺿاﻠﻋ ﻰﺖﺒﺜﻣ Installed.
OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
١ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓﺮﻴﻴﻐﺗ
٤ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓﻰﻟإ
٥ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
٢٩
ة
ز
ﺿ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
٣
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ“all-in-one”.
ماﺪﺨﺘﺳاعﺎﺿوأﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ""all-in-one
ﻐﺗﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴ" "all-in-one
ءﺎﻐﻟإ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاHPﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺔﺑﺎﺘآﺼﻨﻟاو مﺎﻗرﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ صﻮ
ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻮﺻﻷا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا
عﺎﺿوﻷا رارزأ
Fax
Copy Scan Photo E-mail
Fax
ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻞﺋﺎﺳر راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ
“all-in-
”.
one
ﻂﻐﺿا ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣوأ اذإ
)ةﺪﻋﺎﺴﻣ ( حﺮﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
)ةﺪﻋﺎﺴﻣ (ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ.
ﻂﻐﺿا
ﻞﺑﺎﻘﺗ عﺎﺿوﻷاﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻤﺨﻟا رارزﻷا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠﻟ ﺲﻤﺨﻟا ﻢ.
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ر
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ءﻮ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻋ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإ
ماﺪﺨﺘﺳاعﺎﺿوأﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺮﻈﻧا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺎﻬﺣﺮﺷو ﻞآﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
٣٠
ARWW ٣- ﺪﺨﺘﺳاما زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
يأ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗعﺎﺿوأ ﻩﺬه رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عﺎﺿوﻷاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ . نﺎﺌﻴﺷ ثﺪﺤﻳ:
ﺑ
ﺑ
و
ﺑ
ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟاﻊﺿو
رز ﺊﻀﻳﻊﺿﻮﻟا ﻞﻈﻳو ًءﺎﻀﻣ ﻲﻓ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻊﺿﻮﻟا.
ﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﻊﺿﻮﻟﺎﺑﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ .
PIN) ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻋأ ﺪﻗ ﺮﻳﺪﻤﻟا نﺎآ اذإ ،راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺔﺑﺎﺘآ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ(
ﺪﺣاو
“all-in-one” ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ PIN.
RESET/HOLD رﺰﻟ PINﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .
"all-in-one" داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ .
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻴﻌﻣ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ/ ﻖﻴﻠﻌﺗ
دﻮﻌﻳو ﻊﺿﻮﻟا ءﻮﺿ ﺄﻔﻄﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳﻊﺿﻮﺑﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻴﻌﻣ :
"all-in-one" ﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ.
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻟﺎﻌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
“all-in-one” ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇو عﺎﺿوأﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ . ﻰﻠﻋ
ﺮﻈﻧا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﺔﻴﻠﺻأ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻤﺑ ﻪﻴﻓ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﻲﻓ ﺦﺴﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
ﺲآﺎﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ.
"all-in-one") ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻞﺜﻣ ( ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ
و ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاﺪﺣا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺎﻬﻠﺳرأ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوىﺮﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇو يأ أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄ.
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟall-in-one ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ(*)
ةدﻮﻋو ﻊﺿﻮﻟا
ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺪﻌ
readyةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .ﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟا اﺬه لﻼﺧ ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠ
راﻮﺠ
all-in-one داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺤﻟﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ . ﻂﻘﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟا اﺬه لﻼﺧ ﻞﺳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﺎﻤﻋأ يأ
.
ﺔﻤﺠﻨﻟا ﺰﻣر ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻌ
ﺪﺣا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ نﺎآ اذإﻰﻠﻋﺈﻓ ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎآ ﻒﻗو ﻢﺘﻳ ﻪﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇو.
ﻦﻴﻌﻣ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا
اداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗت ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ تارﺎﻴﺨﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا. ﺮﻈﻧا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟرارزﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
ﺑﻊﺿﻮﻦﻴﻌﻣ .
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ تارﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
أ ﻢﻬﻓﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تﺎﻳﻮﻟو
TWAIN وأ WIA ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺎﻬﻟ نﻮﻜﻳ
اﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻮﻟا تاذ ﻲﻓ ﻢﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻣ ﺖﻗ. ) مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو
“all-in-one”(.
ﻊﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻢﻬﻓ
ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو.
ًﻻ و أ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻷا ﺢﺴﻤﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ مﻮﻘﺗ) ﺮﻴﻐﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﺜﻣ
“all-in-one” ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺧ
ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا. ﻮﻟ ﺢﺴﻤﻟا ءﺰﺟ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺒﻘﺘﺴﻴﻟ.
ماﺪﺨﺘﺳا عﺎﺿوأ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو ARWW
٣١
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗall-in-one
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ “all-in-one”ﻦﻴﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ :
ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ)ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا.(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ)زوﺪﻨﻳﻮﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ( ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأHP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ)ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﺜﻣ.(
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
)شﻮﺘﻨآﺎﻤﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ()ﺮﻈﻧأ ماﺪﺨﺘﺳاﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHPﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ رﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ HP ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
١ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ)ﺦﺴﻧ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ.(
٢ ﻮﺻﻮﻠﻟﺔﻴﺗﻵا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ل:
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺢﺘﻓأ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ/ﻖﻤﻏأ.(
• ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻦﻣ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا ﻰ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻘﺣﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
١ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ)ﺦﺴﻧ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ.(
٢ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ نﻮﻜﺘﻟ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻏ. ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) ﻞﻔﺳﻷ ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑو ،داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
)ﻰﻠﻋﻷ ( وأ ) ﻞﻔﺳﻷ ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟHP تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟMac OS X (10.1. x and
10.2. x)) ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
١ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاHP Director ﻟا ﻲﻓـ Dock.
HP Directorتﻼﻴﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،.
٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟHP و زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟMac OS 9.2.x
)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
٣٢
١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓاHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
“all-in-one”.
٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿارﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو زﺎﻬﺟ
٣ ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰتاداﺪﻋﻺﻟ.
٤ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻢﻈﻌﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ. ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ءﺎﻐﻟإ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ كﺮﺒﺨﻳ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ةﺪﺣاو.
مﺪﻘﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرإ.
ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻔﺷرأ ﻢﺘﺗ دراو ﺲآﺎﻓ.
all-in-one"" ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﻳ
”"all-in-one ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
. ﻰﻠﻋ
ADF ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻷا ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نﺈﻓ ،
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﺧﺄﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ. ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬآوﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟإ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻞﺻﻷا نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ـﻟا
ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻢﺘﺗ نأ ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌ ﻓ ﻦﻜﻤﻳ. ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﻓ ﻰﻘﻠﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ) لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧاﺖﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳاعﺎﺿوأﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﻆﺣﻻ فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.( ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ،
ﻲﻓ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳﺔﻣﺪﻘﻤﻟا . ﻰﻐﻠﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲه ﻩﺬه
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
فﺎﻘﻳإ. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎهؤﺎﻐﻟإ داﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ.
ﻪﺟاﺮﺧإو.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻹ
١ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺁ عﻮﻧ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ: رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻊﺿﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا عﻮﻨﺑ صﺎﺨﻟا ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺦﺴﻧ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺦﺴﻧ(فﺎﻘﻳإ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑ و ،.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻞآ.
٢ ﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ يﺮﺠﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﺮﺜآأ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻤ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )ﻰﻠﻋﻷ ( وأ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) ﻞﻔﺳﻷ ( ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ “all-in-one” ARWW
٣٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ“all-in-one ” ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺟإ مﻮﻘﻳ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ
HP ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،“all-in-one”ﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ،ﺋ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃ ،ﺔﻴ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو.
ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ،لﻮﺻﻸﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ،ًﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻄﻌﻳ
”all-in-one” ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو رﻮﺼﻟا ،ضﺮﻋو ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا. ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا تاءاﺮﺟإ ﻢﻈﻌﻣ نإ
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟImage Zone.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ ﻞﺳﺮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ
ﺔﻬﺟاوﺔﻌﺋﺎﺷ ةﺰﻬﺟﻷ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺻHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو) زوﺪﻨﻳﻮﻟا(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ رﻮﺻ HP )شﻮﺘﻨآﺎﻣ(
HP Director ـﻟا وMemories Disc Creator.
ﻞﺜﻣ ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺗ نﻮﻜﻳ ،زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺜﺒﺖﻴ Typical ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ًﺎ ﺑ ﻮ ﻠ ﻄ ﻣHPﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ . ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻳ ًﺎﻀﻳأUSB
و ﻞﻀﻓﺄﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ءادأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻊﺿ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧاHP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ Image Zoneﺎﻤﻬﺗارﺪﻗو .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه يﻮﺘﺤﺗ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا" "all-in-one HP Officejet 9100
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓHPﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ”all-in-one” HP Officejet 9100
ﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻆﺣﻻ ـ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲHP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟHP Image Zone ﻓ ﻞﻜﻠﻟ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟاـ ﻲ
ﺣاوـﺪ:
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻻ”all-in-one”ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋ ةﺰﻴﻣ Make Copies. ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
ﺪﺣاو ﻲﻓ
“all-in-one”.
ةﺰﻴﻣ نإScan Slides/Negatives ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ“all-in-one”.
٣٤
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻻﺎﺧدإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ“all-in-one” ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺬﻴﻔﻨﺗ. ﺮﻈﻧا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﺄﺸﺑ.
"all-in-one"ﺪﻳ ﻲﺘﻟا دوﺪﺣ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎﻬﻤﻋ.
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻟاتﺎﺒﺳﺎﺤمﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻟازوﺪﻨﻳﻮ
ﺘﺳاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨ:
١
ﻂﻐﺿاﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻴﺘﻄﻐﺿ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ HP Director ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
•
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
• ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،زوﺪﻨﻳﻮﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓStart ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷأ ،Programs ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞآ وأ All
ﻰﻟإ ﺮﺷأ ،HP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،HP Director.
Programs
٢ قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ـﺑ صﺎﺨﻟا راﻮﺤﻟا Select Device ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺘﻟ ﻂﻐﺿا ،HP ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.
"all-in-one".
Macintosh
Mac OS X (10.1. x and 10.2. x)ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، HP Director ﻟا ﻲﻓـ Dock.
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻔﻟﻟاتﺎﺒﺳﺎﺤﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻲﻓ
٣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺣ ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺎMac OS 9.2.x ، ﺔﻴﺗﻵا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ مﺪﺨﺘﺳا:
ﻂﻐﺿاﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻴﺘﻄﻐﺿ رﺎﺼﺘﺧا ﻰﻠﻋ HP Director ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﻂﻐﺿاﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻦﻴﺘﻄﻐﺿ رﺎﺼﺘﺧا ﻰﻠﻋ HP Director تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ :درﺎآﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻴه : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻠﺠﻣHP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو.
مﺎﻗرﻷا ﺔﺑﺎﺘآﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟاو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺪﻘﺗ .
ا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻢﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ.
اﺬﻜهو ،ﻢﻗﺮﻟا اﺬه فوﺮﺤﻟا ﻩﺬه ﻞﺑﺎﻘﺗ.
ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا ﻰﻠﻋ.
فﺮﺤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ;
ABC
2
ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷﺎﺑ ﻢﺛ ةﺮﻴﻐﺼﻟا فﺮﺣﻷﺎﺑ ًﻻ و أ فﺮﺤﻟا ىﺮﺘﻟ ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا. ﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﺤﻟا طﻮﺒﻀﻣ ﺔ
JKL
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا٥تاﺮﻣ ةﺪﻋ اﺬه :j 1 k 2 l 3 J 4 K 5 L 6 5 7
5
ﻞﺑﺎﻘﻳ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﺪﻌﺑﻢﺳﻻا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا . ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًادﺪﺠﻣو
ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ.
ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻮﺤﻧ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا مﺪﻘﺘﻳ١٫٥ﺮﻴﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ .
ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻓﺎﺴﻣ جاردﻹ ﺔﻣﻼﻋ ﻰ(#)ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ رز وأ Pause / ﺔﻓﺎﺴﻣ (space).
ﻞﺜﻣ ،ﺰﻣر لﺎﺧدﻹ@ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ﺔﻣﻼﻋ (*) رز وأ SYMBOLS ﻲهو ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ*, -,
&, ., / (, ), ‘, =, #, @, _, و !.
ﺔﻜﺒﺸﻟا تارﺎﺴﻣ ءﺎﻤﺳﻷ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻧﻷ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻞﺋﺎﻤﻟا ﻂﺨﻟا .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ) ﻊﺟاﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ (ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺎﺧدﻹا ﺐﺘآا ﻢﺛ ،ﻪﺤﺴﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ.
) رﺎﻴﺘﺧا(تﻻﺎﺧدﻹا لﻮﺒﻘﻟ .
ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺔﺑﺎﺘآ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺑﺮﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺮﺣﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ. ،ﺔﺑﺮﻌﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﺗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﻲهو ﻲﻓ ﻞﻜﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺪﺣاو. ﺮﻈﻧا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﺑﺮﻌﻤﻟا ﺢﻴﺗ.
ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﻘﻓﺮﻤآ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟall-in-one ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ)ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ ( ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻟزﺎﻬﺠ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا all-in-one.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ARWW
٣٥
لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻦﻴﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ :
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻐﻣ(ADF)
يﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا تاذ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟاFlatbed scanner
ﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ لﻮﺻﻷا ﺖﻧﺎآ اذإـ
ADF ﺎﺟزوﻠﻟ نﻮﻜﻳ ،يﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا تاذ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﺟـ ADF ﺔﻳﻮﻟوﻷا. تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ تاذ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﺤﺳﺎﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ىﺬﻐﻣ ﻲﻓ ﻞﺻأ ﻞﻴﻤﺤﺗ)(ADF
يﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا تاذ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻأ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ىﺬﻐﻣ ﻲﻓ ﻞﺻأ ﻞﻴﻤﺤﺗ(ADF)
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ “all-in-one” ADF ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،٥٠ًﻼ ﺻ أ . ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳو ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻧازوأو ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﺳﺎﻘﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ADF.
ﻟا ﻲﻓ ﻞﺻأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟـ ADF
١ ﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻊﺿو ﻊﻣ لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ لﻮﺻﻷا ﻊﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺎﻬﺤﺴﻣ داﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻋ
ﺔﻣزﺮﻟا ﻰﻠﻋأ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.
لﻮﺻﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋﻦﻴﻬﺟﻮﻟاﺮﺘﺧا ، ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ تارﺎﻴﺨﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جودﺰﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋJPEGنﺈﻓ ، ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ "all-in-one" ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻪﺟﻮﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﻳ . فﻮﺳ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻷا ﻊﻀﺗ نﺄﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ.
٣٦
ADF لﻮﺻﻷا سﺎﻴﻘﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ.
٢ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ضﺮﻌﻟا تﺎﻄﺑﺎﺿ ـﻟ
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻأ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻣ وأ ﻞﺻأ يأ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ .
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ تارﺎﻴﺧ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ" "all-in-oneإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز نﺎآ اذـ ADF
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻴﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ. ﺮﻈﻧا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ"all-in-one"ﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ.
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا حﻮﻟ ﻰﻠﻋ
١ ﻟا ﻲﻓ لﻮﺻأ يأ ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ـADF .
ADF.
ﺐﻧاﻮﺟﻞﺻﻷاﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو ﻲﻨﻤﻴﻟا فاﻮﺤﻟا .
ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻞﺻﻷا ﻊﺿو ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻄﺘﻘﻳ ﺪﻗ ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ًا ء ﺰ ﺟ نﺈﻓ ،ﻻإو.
٢ ﻟا ﻊﻓراـ
٣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ًﺎ ﻬ ﺟ ا ﻮ ﻣ ﻞﺻﻷا ﻊﺿ. ﺐﺠﻳ ﺲﻤﻠﺗ نأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ فﺎﻔﺷ ﺔﻗرو ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻞﺻﻷا ،نأ يأعﻮﺒﻄﻣفﺎﻔﺷ قرو ﻰﻠﻋ ( ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏو ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻗرو ﻊﺿ ،
يﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا تاذ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
ADF.
“all-in-one”يﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا تاذ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺪﺗ ﻻ .
٤ ﻟا ﻖﻠﻏأـ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺪ
ﻟا ﻖﻠﻏأ ًﺎ ﻤ ﺋ ا دـ ADFﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ "all-in-one".
لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ARWW
٣٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ .
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪ١ جرﺪﻟا وأ ٢
ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ١٥٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣو لوﻷا جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو ٢٥٠ﻲﻧﺎﺜﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرو .
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا قرو ،فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ لوﻷا جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د. ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺳاو ﺐﻧﺎﺟ ﻊﺿ ،ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﺷﺮﻤﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا
جرﺪﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑجذﺎﻤﻨﻠﻟؤرو ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا س ﻮﺤﻧ يﺬﻐﺗ ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
“all-in-one”ًﻻ و أ .
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو عﻮﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ ،قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻊﻨﻤﻟ.
ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺎﻬﻟﻮﻃو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻄﺑﺎﺿ ةاذﺎﺤﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﺮﻈﻧا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ يدﺎﻔﺘﻟ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟىدﺎﻔﺗقرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا .
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ١ جرﺪﻟا وأ ٢
١ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ جرﺎﺧ جرﺪﻟا بﺬﺟا"all-in-one".
٢ ﻪﻟزأو جﺮﺨﻟا جرد ﻊﻓرا ،لوﻷا جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
٣٨
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
٣ ﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﺑ ﻪﻟﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻞﻴﻤ٢٧٩ و ﻢﻣ ٣٥٦ ﻢﻣ )١١ و ﺔﺻﻮﺑ ١٤ ﺔﺻﻮﺑ لﻮﻃ(ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺠﺤﻟا قرو ﻞﺜﻣ ،
جرﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺾﻔﺧا ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﺎﻤآ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻮﺤﻧ جرﺪﻟا ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻤﻟا كﺮﺣ.
جرﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺾﻔﺧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه ﺲﻴﻟ سﺎﻘﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ A4 ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا سﺎﻘﻣ وأ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
بﺎﻄﺨﻟا/ A4
A4/letter
٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﻮﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﻃو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻄﺑﺎﺿ ﻖﻟزأ ﻢﺛ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿ.
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
Legal
٥ ﺮﺨﻟا جرد ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ ،لوﻷا جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻪﻘﻠﻏو ج.
٦ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﻖﻟزأ“all-in-one”.
ﻠﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻻﺔ ﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺠﺤﻟا قرو ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟا ﻖﺤﻠﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻإو ،
"all-in-one".
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ ARWW
٣٩
٧ جﺮﺨﻟا جرد داﺪﺘﻣا بﺬﺟاجرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ .
٨ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺳﺎﻘﻣو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ.
ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا
ﻪﻨﻴﻌﺑ جرد رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ وأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا جرﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ.
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺈﻓ ،ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
“all-in-one”جرﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳ . ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﺤﺴﻳ ،ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓاو
ﺪﺣاو ﻲﻓ
“all-in-one”وأ ﻲﻧﺎﺜﻟا جرﺪﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ًﻻ. ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا ﺐﺤﺴﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو”all-in-one” طوﺮﺸﻟﺎﺑ لوﻷا جرﺪﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧﺎﺜﻟا جرﺪﻟا.
ﻲﻧﺎﺜﻟا جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳو كﺎﻨه ﺖﺴﻴﻟ.
جرﺪﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻻ وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﻲﻧﺎﺜﻟا مﺎﻤﺗﻹ داﺮﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ جرد رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تاداﺪﻋﻹا ـSource is قرﻮﻟا رﺪﺼﻤﻟ وأ Paper Source ﻲﻓو ،زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﻲﻓ
ﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐMAC OS.
All pages from
٤٠
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓا جرد رﺎﻴﺘﺧﻻ
١ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ Menu.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
،
Configure tray
) رﺎﻴﺘﺧا.(
ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
) رﺎﻴﺘﺧا.(
جرﺪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟDefault tray ،ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
)ﻰﻠﻋأ( وأ )ﻞﻔﺳأ (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟPRINTER ،ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
) ﻞﻔﺳﻷ(
) ﻞﻔﺳﻷ(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ،جرﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا
ﻢﻤﺻزﺎﻬﺟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا "all-in-one"و ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا قاروﻷا عﻮﻧأ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻊﻣ٢٥ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻣ. ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ءاﺮﺷ ﻞﺒﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣو ةﺪﻳﺪﻋ عاﻮﻧأ رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ. ﻞﻬﺴﻳو ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺪﺟوأ
ﻩؤاﺮﺷ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻧازوأو ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ
ﻂﺋﺎﺳوHPﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻲﺘﻟا
ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ
ﻟا لوﺪﺠﻟا جرﺪﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﻲﻟﺎﺘ“all-in-one” ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ مﺎﺠﺣﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ﺢﺿﻮﻳو
ADF ) ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺐﻧﺎﺠﻟا(
ADF ) ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺐﻧﺎﺠﻟا(
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻦﻣ يأةﺰﻬﺟﻷا.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺪﻟا١ جرﺪﻟا٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو
ﻘﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأﺔﻴﺳﺎﻴ
بﺎﻄﺧ U.S)٢١٦ * ٢٧٩ ؛ﻢﻣ ٨٫٥ * ١١ﺔﺻﻮﺑ (.
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗU.S.) ٢١٦* ٣٥٦ ؛ﻢﻣ ٨٫٥ * ١٤ﺔﺻﻮﺑ (
A4 ) ٢١٠ * ٢٩٧ ؛ﻢﻣ ٨٫٣ * ١١٫٧ﺔﺻﻮﺑ (
يﺬﻴﻔﻨﺗU.S. ) ١٨٤ * ٢٦٧ ؛ﻢﻣ ٧٫٢٥ * ١٠٫٥ﺔﺻﻮﺑ (
U.S. statement ) ١٤٠* ٢١٦ ؛ﻢﻣ ٥٫٥ * ٨٫٥ﺔﺻﻮﺑ (
A5) ١٤٨ * ٢١٠ ؛ﻢﻣ ٥٫٨ * ٨٫٣ﺔﺻﻮﺑ (
ISO B5 ) ١٧٦ * ٢٥٠ ؛ﻢﻣ ٦٫٩ * ٩٫٨ﺔﺻﻮﺑ (
JIS B5 ) ١٨٢ * ٢٥٧ ؛ﻢﻣ ٧٫٢ *١٠٫١ﺔﺻﻮﺑ (
ﻒﻳرﺎﻈﻣ
U.S. #10 ) ١٠٥ * ٢٤١ ؛ﻢﻣ ٤٫١٢٥ * ٩٫٥ﺔﺻﻮﺑ (
A2 ) ١١١ * ١٤٦ ؛ﻢﻣ ٤٫٣٧٥ * ٥٫٧٥ﺔﺻﻮﺑ (
Monarch ) ٩٨ * ١٩١ ؛ﻢﻣ ٣٫٨٨ * ٧٫٥ﺔﺻﻮﺑ (
تﺎﻗﺎﻄﺑﺔﻴﺤﺗHP ) ١١١ * ١٥٢ ؛ﻢﻣ ٤٫٣٧٥ * ٦ﺔﺻﻮﺑ (
DL ) ١١٠ * ٢٢٠ ؛ﻢﻣ ٤٫٣ * ٨٫٧ﺔﺻﻮﺑ (
C5 ) ١٦٢* ٢٢٩ ؛ﻢﻣ ٦٫٤ * ٩ﺔﺻﻮﺑ (
C6 ) ١١٤ * ١٦٢ ؛ﻢﻣ ٤٫٥ * ٦٫٤ﺔﺻﻮﺑ (
Japanese Chou #3 ) ١٢٠ * ٢٣٥ ؛ﻢﻣ ٤٫٧ * ٩٫٣ﺔﺻﻮﺑ (
Japanese Chou #4 ) ٩٠ * ٢٠٥ ؛ ﻢﻣ ٣٫٥ * ٨٫١ﺔﺻﻮﺑ (
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا ARWW
٤١
ADF ) ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺐﻧﺎﺠﻟا(
ADF ) ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺐﻧﺎﺠﻟا(
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺪﻟا١ جرﺪﻟا٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو) جرﺪﻟا١(
Cards
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﺳﺮﻬﻓ)٧٦ * ١٢٧ ؛ ٣ * ٥ﺑ ﺔﺻﻮ(
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﺳﺮﻬﻓ )١٠٢ * ١٥٢ ؛ ﻢﻣ ٤ * ٦ﺔﺻﻮﺑ (
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﺳﺮﻬﻓ)١٢٧ * ٢٠٣ ؛ ﻢﻣ ٥ * ٨ﺔﺻﻮﺑ (
Hagaki )١٠٠ * ١٤٨ ؛ ﻢﻣ ٣٫٩ * ٥٫٨ﺔﺻﻮﺑ (
Ofuku Hagaki )١٤٨ * ٢٠٠ ؛ ﻢﻣ ٥٫٨ * ٧٫٩ﺔﺻﻮﺑ (
A6 )١٠٥ * ١٤٨ ؛ﻢﻣ ٤٫١ * ٥٫٨ﺔﺻﻮﺑ (
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ضﺮﻋ٧٦٫٢ ﻰﻟإ ٢١٦ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﻮﻃ و ﻢﻣ ١٢٧ و٣٥٦) ( ضﺮﻋ
٣ ﻰﻟإ ٨٫٥ لﻮﻃو ﺔﺻﻮﺑ ٥ ﻰﻟإ ١٤ﺔﺻﻮﺑ (
ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو) جرﺪﻟا٢(
ﺎﻣ ضﺮﻋ ﻦﻴﺑ ١٨٢ ﻰﻟإ ٢١٦ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﻮﻃ و ﻢﻣ ٢٥٧ ﻰﻟإ ٣٥٦ (
) ضﺮﻋ٧٫٢ ﻰﻟإ ٨٫٥ لﻮﻃو ﺔﺻﻮﺑ ١٠٫١ ﻰﻟإ ١٤ﺔﺻﻮﺑ (
ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا)ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو(
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ضﺮﻋ٧٦٫٢ ﻰﻟإ ٢١٦ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﻮﻃ و ﻢﻣ ١٢٧ ﻰﻟإ ٢٩٧ ﻢﻣ
) ضﺮﻋ٣ ﻰﻟإ٨٫٥ لﻮﻃو ﺔﺻﻮﺑ ٥ ﻰﻟإ ١١٫٧ﺔﺻﻮﺑ (
مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو)ADF(
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ضﺮﻋ١٢٧إ ﻰﻟ٢١٦ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﻮﻃ و ﻢﻣ ٢٤١ ﻰﻟإ ٣٠٥ﻢﻣ (
) ضﺮﻋ٥ ﻰﻟإ ٨٫٥ لﻮﻃو ﺔﺻﻮﺑ ٩٫٥ ﻰﻟإ ١٢ﺔﺻﻮﺑ (
مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو)ADF(
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ضﺮﻋ١٢٧ ﻰﻟإ ٢١٦ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﻮﻃ و ﻢﻣ ١٧٨ ﻰﻟإ ٣٠٥ﻢﻣ (
) ضﺮﻋ٥ ﻰﻟإ ٨٫٥ لﻮﻃو ﺔﺻﻮﺑ ٧ ﻰﻟإ ١٢ﺔﺻﻮﺑ (
* ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳاﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
٤٢
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
ﻟا عاﻮﻧأﺎﻬﻧازوأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮ
ADF زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا٢ﻟا وأ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ، ـ
جرﺪﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ نزﻮﻟا ﺔﻌﺴﻟا
ﻰﺘﺣ١٥٠ ﺔﻗرو ) ﺔﻣزر١٥ وأ ﻢﻣ ٠٫٦ﺔﺻﻮﺑ (
ﻰﺘﺣ٣٠ ﺔﻗرو ) ﺔﻣزر٨ وأ ﻢﻣ ٠٫٣ﺔﺻﻮﺑ (
ﻰﺘﺣ٢٢ ﺔﻗرو ) ﺔﻣزر١٥ وأ ﻢﻣ ٠٫٦ﺔﺻﻮﺑ (
ﻰﺘﺣ٦٠) ﺔﻣزر١٥ وأ ﻢﻣ ٠٫٦ﺔﺻﻮﺑ (
ﻰﺘﺣ٢٥٠ ﺔﻗرو ) ﺔﻣزر٢٥ وأ ﻢﻣ ١ﺔﺻﻮﺑ (
ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ﻰﺘﺣ٥٠ﺔﺤﻔﺻ
ﻰﺘﺣ٥٠ﺔﺤﻔﺻ
٢
٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ﻢﺟ / م
قرﻮﻟا
جرﺪﻟا١
)١٦- ﻰﻟإ ٢٤ - ﺪﻧوﺎﺑ(
٢
٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ﻢﺟ / م
)١٦- ﻰﻟإ ٢٤ - ﺪﻧوﺎﺑ(
HP Premium Inkjet
Transparency Film(
٢
٧٥ ﻰﻟإ ٩٠ﻢﺟ / م
ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا
) قرو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻒﺋﺎﻔﺷ
ﻒﻳرﺎﻈﻣ
)٢٠- ﻰﻟإ ٢٤ - ﺪﻧوﺎﺑ(
٢
سﺮﻬﻓ
ﻰﺘﺣ٢٠٠ﻢﺟ / م
تﺎﻗﺎﻄﺑ
)١١٠ﺪﻧوﺎﺑ (
٢
٢
٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ﻢﺟ / م
)١٦- ﻰﻟإ ٢٤ - ﺪﻧوﺎﺑ(
Ofuku Hagakiﻂﻘﻓ (
٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ﻢﺟ / م
قرﻮﻟا
)
قرﻮﻟا
)١٦- ﻰﻟإ ٢٤ - ﺪﻧوﺎﺑ(
٢
سﺮﻬﻓ
٢
ﻰﺘﺣ١٦٠ﻢﺟ / م
)٩٠ﺪﻧوﺎﺑ (
٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ﻢﺟ / م
تﺎﻗﺎﻄﺑ
قرﻮﻟا
)Ofuku Hagakiﻂﻘﻓ (
جرﺪﻟا٢
جاودزﻻا ةﺪﺣو
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ADF
)١٦- ﻰﻟإ ٢٤ - ﺪﻧوﺎﺑ(
٢
٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ﻢﺟ / م
)١٦- ﻰﻟإ ٢٤ - ﺪﻧوﺎﺑ(
قرو ، HP
Premium Inkjet
Bright White Inkjet
(
قروHP صﺎﺧ
) قرو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋHP
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا قرو ،فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ،فوﺮﻈﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺾﻌﺑ جرﺪﻟا ﻊﻣ ١ . ﺮﻴﻐﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
يﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا تاذ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ﺢﻄﺴﻟا تاذ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳيﻮﺘﺴﻤﻟا
ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ةﺪﺣاو
ﻰﺘﺣ١٠٠ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو )صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ(
٢
٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ﻢﺟ / م
)١٦- ﻰﻟإ ٢٤ - ﺪﻧوﺎﺑ(
HP Premium Inkjet
Transparency Film
(
٢
٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ﻢﺟ / م
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
)١٦- ﻰﻟإ ٢٤ - ﺪﻧوﺎﺑ(
HP Premium Photo(
ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞآ
ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا
) قرو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻒﺋﺎﻔﺷ
) ﻞﺜﻣ ،صﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ قرو
قرو
جذﺎﻤﻧ Real-estate
جردجﺮﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا ARWW
٤٣
ﻂﺋﺎﺳوHP ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻲﺘﻟا
ا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ و ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ،جاردﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يأ ﻲﻟﺎﺘﻟADF . ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃ
دراﻮﻣو
HP ﻟﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻂﺋﺎﺳو ﺐﻠﻃ HP.
ADF
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺪﻟا١ جرﺪﻟا٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو
HP Premium Paper
HP Photo
ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو.
HP Colorfast
Premium Photo HP
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاHP Premium Transparency Film
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاHP Premium Plus Inkjet Transparency
يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا:
زﺎﺘﻤﻤﻟا
Premium Plus PhotoHP
Film
قرو رﻮﺻ
قرورﻮﺻ
قرو رﻮﺻ
قرو
HP
قرو Paper Heavyweigh HP Premium Inkjet
ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا
قروHP ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
قرووﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا تاﺮﺸﻨﻟا رﻮﺷHP Brochure and Flyer
قرو HP Bright White Inkjet
قروHPﻲﺒﺘﻜﻤﻟا
قروHPﻩﺮﻳوﺪﺗ دﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا
قروHPضاﺮﻏﻷا دﺪﻌﺘﻣ
قروHPﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
قروHP ﻲﻣﻮﻴﻟا
قروHP ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺦﺴﻨﻠﻟ يدﺎﻌﻟا
٤٤
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
ﻦﻤﻳ
ﻲﻟﻮﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻩﺬه ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺶﻣاﻮه ﻞﺛﺎﻤﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺐﻧاﻮﺟ يأ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﻳ
ﺶﻣﺎه ﻞآ ﻞﺑﺎﻘﺗ فﺮﻈﻟاو قرﻮﻟا.
ﺮﺴﻳا
Top
يﻮﻠﻋ
Bottom
ﻲﻠﻔﺳ
RightLeft
ا
ﺮﺴﻳا ﻦﻤﻳا
RightLeft
Top
يﻮﻠﻋ
Bottom
ﻲﻠﻔﺳ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا
ﻒﺸآ ،يﺬﻴﻔﻨﺗ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،بﺎﻄﺧ
١٢٫٧ ﻢﻣ
)٠٫٥٠ﺔﺻﻮﺑ (.
١٢٫٧ ﻢﻣ
)٠٫٥٠ﺔﺻﻮﺑ (.
١٢٫٧ ﻢﻣ
)٠٫٥٠ﺔﺻﻮﺑ (.
١٢٫٧ ﻢﻣ
)٠٫٥٠ﺔﺻﻮﺑ (.
٣٫٠ ﻢﻣ
)٠٫١٢ﺻﻮﺑ ﺔ(.
٣٫٠ ﻢﻣ
)٠٫١٢ﺔﺻﻮﺑ (.
١٢٫٧ ﻢﻣ
)٠٫٥٠ﺔﺻﻮﺑ (.
٣٫٠ ﻢﻣ
)٠٫١٢ﺔﺻﻮﺑ (.
٦٫٤ ﻢﻣ
)٠٫٢٥ﺔﺻﻮﺑ (.
٣٫٤ ﻢﻣ
)٠٫١٣ﺔﺻﻮﺑ (.
٣٫٤ ﻢﻣ
)٠٫١٣ﺔﺻﻮﺑ (.
٣٫٤ ﻢﻣ
)٠٫١٣ﺔﺻﻮﺑ (.
٦٫٤ ﻢﻣ
)٠٫٢٥ﺔﺻﻮﺑ (.
A4, A5, ISO B5, JIS B5
٣٫٤ ﻢﻣ
)٠٫١٣ﺔﺻﻮﺑ (.
٣٫٤ ﻢﻣ
)٠٫١٣ﺔﺻﻮﺑ (.
مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو
٣٫٤ ﻢﻣ
)٠٫١٣ﺔﺻﻮﺑ (.
وتﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا
) جرﺪﻟا١ جرﺪﻟا ،٢(
مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
١٢٫٧ ﻢﻣ
)٠٫٥٠ﺔﺻﻮﺑ (.
٣٫٠ ﻢﻣ
)٠٫١٢ﺔﺻﻮﺑ (.
ﻖﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ) ﻞﻜﻟا فﺮﻌﺘﻳ
”all-in-one” ﻰﻠﻋ
ﺪﺣاو ﻲﻓ
ﻪﻌﻄﺘﻘﻳو ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻴﺸﻣﺎﻬﻟا(
١٢٫٧ ﻢﻣ
)٠٫٥٠ﺔﺻﻮﺑ (.
٢٫٠ ﻢﻣ
)٠٫٠٨ﺔﺻﻮﺑ (.
١٫٠ ﻢﻣ
)٠٫٠٤ﺔﺻﻮﺑ (.
ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻴﺸﻣﺎﻬﻟا(
٥٫١ ﻢﻣ
)٠٫٢٠ﺔﺻﻮﺑ(.
١٫٠ ﻢﻣ
)٠٫٠٤ﺔﺻﻮﺑ (.
ﻖﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ) ﻞﻜﻟا فﺮﻌﺘﻳ
”all-in-one” ﻰﻠﻋ
ﺪﺣاو ﻲﻓ
ﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻄﺘﻘﻳو ﻢﺠ
٥٫١ ﻢﻣ
)٠٫٢٠ﺔﺻﻮﺑ(.
مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو
١٫٠ ﻢﻣ
)٠٫٠٤ﺔﺻﻮﺑ (.
١٫٠ ﻢﻣ
)٠٫٠٤ﺔﺻﻮﺑ (.
) ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
)
ADF(
ﺋﺎﺳو مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂ
) ﺢﻄﺴﻟا تاذ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
يﻮﺘﺴﻤﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ١٢٫٧ ﻢﻣ )٠٫٥ﺔﺻﻮﺑ ( ﻰﻠﻋ
ﻞﻗﻷا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا ARWW
٤٥
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧاﺔﺌﻳدﺮﻟا.(
ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا. ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا تادﺮﺒﻣو ﺐﻃﺮﻟا ﺲﻘﻄﻟا
فوﺮﺤﻟاو حﻮﺿﻮﻟا مﺪﻋ ،تﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻟاﺒﻟاﺔﺘهﺎﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ .
ﻊﻨﻤﻟ ﺪﺣاو مﻮﻳ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤآ ﻦﻋ ﻻإ فﻼﻐﻟا ﺾﻔﺗ ﻻ ،ًاﺪﺟ ةﺪﻳﺪﺷ فوﺮﻈﻟ ضﺮﻌﻣ ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻂﺳﻮﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
ﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ت) ﻞﺜﻣ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﺟرد وأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺲﻔﻧ ﻪﻟ ﻂﺳو ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نﺰﺧ. ﻳ ﻻ ﺪﻳﺪﺷ ﻻو فﺎﻔﺠﻟا ﺪﻳﺪﺷ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
• ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻐﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳﻪﻳﻮﺸﺗ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
"all-in-one". ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲه ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ٢٠ ﻰﻟإ ٢٤ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد )٦٨ ﻰﻟإ ٧٥ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ( ﺎﻣ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃرو ،
ﻦﻴﺑ٤٥ ﻰﻟإ ٥٥ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ .
• ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ةدوﺮﺒﻟا نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺨﺒﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳقاروﻷا. ةﺰﻬﺟأ ﻞﻳﺰﺗ
ﺔﻓﺮﻐﻟا.
ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ ﻂﺋﺎﺳو يﺮﺘﺸﺗ ﻻ)ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻟاﻮﺣ.(
• ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ نﺰﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
ﺢﺘﻔﺗ ﻻﻒﻴﻠﻐﺗﻟا ﻦﻴﺣ ﻻإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺤ.
• ُﺨ ﺘ ﺳ ا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﺤﺘﻓ اذإﻂﻴﺤﻤﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ،ﺎﻬﺼﺘﻤﺗ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺪﻘﻔﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺖﻣﺪ. رﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
• ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ رﻮﻬﺷ ةﺪﻌﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟا تاﻮﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺢﺘﻔﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻈﺗ.
• ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا فﻼﻐﻟا ﻲﻓ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ ةدﺎﻋإ ﻲه ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻣزر ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأ. نﺎآ اذإ
٤٦
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
ماﺪﺨﺘﺳاﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺔﺻﺎﺨ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ“all-in-one”.
ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
اﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا قرو ماﺪﺨﺘﺳ
ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧااﻮﻧأ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟﺎﻬﻣﺎﺠﺣأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ع.
جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﻗ١ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺪﺼﻣو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧاو ،.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎآ اذإ.
ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻢﺛ جﺮﺨﻟا جرد ﻊﺿو ﺪﻋأ١ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ .
"all-in-one" ﻟﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ.
جرﺪﻟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د مﺪﺨﺘﺳا١ﻄﻟ ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒ.
١ جرﺪﻟا لزأ١ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ .
٢ جرﺪﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎآ لزأ ﻢﺛ ،جﺮﺨﻟا جرد لزأ١.
٣ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ)ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإو ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻨﺴﻟﻷا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺐﺠﻳ.(
٤ ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا فاﻮﺣ ﻮﺤﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﻃو ضﺮﻋ تﺎﻄﺑﺎﺿ كﺮﺣ.
٥ جرﺪﻟا ﻞﺧدأ
٦ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧو ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا أﺪﺑا.
ﺮﻈﻧا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا ARWW
٤٧
ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻟا ﺪﻨﻋتﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺗا ،ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄ:
جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا١ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ . ﻞﻤﺣ٣٠جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﺔﻔﻴﻔﺷ .
فاﻮﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻦﻣ تﻮﻳﺰﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
ﻒﺋﺎﻔﺷ قرو مﺪﺨﺘﺳاHP Premium Inkjet ﻒﺋﺎﻔﺷ قرو وأHP Premium Plus Inkjet ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻤﻟا ،
ﺪﺣاو ﻲﻓ
“all-in-one” تﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻔﺷ مﺪﺨﺘﺳا وأ ،HP Inkjet. ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃدراﻮﻣو HP
ﺐﻠﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟﻒﺋﺎﻔﺸﻟا.
ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
١ جرﺪﻟا لزأ١ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ .
٢ جرﺪﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎآ لزأ ﻢﺛ ،جﺮﺨﻟا جرد لزأ١.
“all-in-one”
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذإ. نﺎآ اذإ
ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ
٣ ﺿ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻮﺤﻧ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا يﺬﻐﻳو ﻞﻔﺳﻷ ﻦﺸﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا ﻊ
ًﻻ و أ.
٤ ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻮﺤﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﻃو ضﺮﻋ تﺎﻄﺑﺎﺿ كﺮﺣ.
٥ جرﺪﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ جﺮﺨﻟا جرد ﻊﺿو ﺪﻋأ١ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ .
٦ جرﺪﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ جﺮﺨﻟا جرد ﻊﺿو ﺪﻋأ١ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ .
"all-in-one" تارﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
اﺮﻈﻧ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
٧ ﻒﺠﺘﻟ ًﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﺿو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺔﻔﻴﻔﺷ ﻞآ لزأ. ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا ﻊﺿوﺦﻴﻄﻠﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻣزﺮآ ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا.
مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺳا١ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ٧٦٫٢ ﻰﻟإ ٢١٦ ﺎﻬﻟﻮﻃ و ،ﻢﻣ ١٢٧ ﻰﻟإ ٣٥٦ ﻢﻣ )٣ ﻰﻟإ ٨٫٥ ،ضﺮﻋ ﺔﺻﻮﺑ
لﻮﻃو٥ ﻰﻟإ ١٤ﺔﺻﻮﺑ .(
ﻢﺛ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺊﺸﻧأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻢﺠﺤﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ. ) ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ.(
مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
١ جرﺪﻟا لزأ١ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ .
٤٨
٢ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎآ لزأ ﻢﺛ ،جﺮﺨﻟا جرد لزأ جرﺪﻟا ١.
٣ جرﺪﻟا ﻲﻓ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿ.
٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا فاﻮﺣ ﻮﺤﻧ لﻮﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا تﺎﻄﺑﺎﺿ كﺮﺣ.
٥ جرﺪﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ جﺮﺨﻟا جرد ﻊﺿو ﺪﻋأ١ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧو ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا أﺪﺑا.
"" all-in-one ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
ﺮﻈﻧاﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
٦
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا قرو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
“all-in-one” ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ وأ ،HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ. ﺮﻈﻧا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ.
ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ مﺪﺨﺘﺳا
Best ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ. ةﺮآاذ ﺐﻠﻄﺘﺗو لﻮﻃأ ًﺎ ﺘ ﻗ و ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺬﺧﺄﺗ ،داﺪﻋﻹا اﺬه ﻊﻣ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ.
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻄﻌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
“all-in-one” ﺎهرﺪﻗ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻗد ٤٫٨٠٠ ﻲﻓ ١٫٢٠٠ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ ) ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ٤٫٨٠٠ ﻲﻓ
١٫٢٠٠ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ،زﺎﺘﻤﻣ ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ قرو ١٫٢٠٠ ﻲﻓ ١٫٢٠٠لﺎﺧدﻺﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ (
ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ:
PCL 6
windows98 ،windows Me ،2000 windows ،windows XP
PS
2000 windows ،windows XP ،Mac OS 9.2.x ،Mac OS X (10.1. x and 10.2. x)
ﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮ
١ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ١ .ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ.
٢ ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﺪﺣاو
“all-in-one”. ﺮﻈﻧا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗﻟاﺎﻬﺘﻟازإو ةﺮآاﺬ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
٣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ وأ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا أﺪﺑا) ﺮﻈﻧا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.( رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗتاداﺪﻋﻹا
ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻋﻮﻧو ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣو ، ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
""all-in-one ﻟتارﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ.
ﺮﻈﻧاﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤ ﻒﺠﺘﻟ ًﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﺿو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻞآ لزأ. ﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا كﺮﺗﺦﻴﻄﻠﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻀﻌﺑ قﻮﻓ ﺎﻬﺻرو ﺔﻠﺘﺒ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ARWW
٤٩
ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ“all-in-one”ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻈﻧا ﻞﻤﻌﻟا
ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟاًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
ﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻢﻋﺪﺗ: ،يﺬﻴﻔﻨﺗ ،بﺎﻄﺧA4, A5, ISO B5, JIS B5 ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ،
Hagaki, Ofuku Hagaki ﺔﻗﺎﻄﺑ و ،A6 . ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا٧٦٫٢ ﻲﻓ ٢١٦ ﺎﻬﻟﻮﻃو ،ًﺎﺿﺮﻋ ﻢﻣ ١٢٧ ﻲﻓ ٢٩٧ ﻢﻣ ) ضﺮﻋ٣ ﻲﻓ ٨٫٥
لﻮﻃو ،ﺔﺻﻮﺑ٥ ﻲﻓ ١١٫٧ﺔﺻﻮﺑ .(
ﻦﻣ ﻒﺧﻷا٦٠ﻢﺟ /م٢) ١٦ﺪﻧوﺎﺑ ( ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ وأ٩٠ﻢﺟ /م٢) ٢٤ﺪﻧوﺎﺑ .( ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬه ﻊﻣ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
HP ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﺻﺎﺧ.
وأ زوﺪﻨﻳو ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Mac OS ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ ﻞﻐﺷ ،. ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ.
)٣ ﻲﻓ ٥ ،ﺔﺻﻮﺑ ٤ ﻲﻓ ٦ ،ﺔﺻﻮﺑ ٥ ﻲﻓ ٨ﺔﺻﻮﺑ ( ،
ﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو ،ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا ،ﻒﺋﺎﻔﺸﻠﻟ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﻄﺗ ﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،تاﺮﺸﻨﻟا قرو ،ﺔﺔﻟﻮﻘﺼﻤﻟا قرﻮﻟا وأ ،
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ) ﺮﻈﻧاﻞﻤﻌﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
ﻮه ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﺶﻣﺎﻬﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا١٢٫٧ ﻢﻣ )٠٫٥ﺔﺻﻮﺑ (.
ﺋﺎﺳﻮﻟا ،تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﻂﺎﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا تاذ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻣﺮﺨﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺋ
ﺮﺒﺤﻟا ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗو ،ًﻻوأ ﻊﺒﻄﻳ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣأ نﺈﻓ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼآ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻟاﺎﻬﺒﻠﻗ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﺤﻔﺼﻟا جوﺮﺧ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻪﺟﻮ. جﺮﺨﻟا جرد ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا لﺰﻨﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ. لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻼآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟازإ.
٥٠
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإ
تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻣو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗا-
ﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤ.
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ٩٩ﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا م لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ . لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ ﻂﺑﺮﺗ
ﻊﻳﺮﺳ. ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ رارزأ ﺔﺘﺴﺑ تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺘﺴﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻂﺑﺮﺗ.
داﺪﻋإمﺎﻗرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ
تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻣ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺑتﻻﺎﺧدﺈ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو
ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ
داﺪﻋإمﺎﻗرأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ
ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا١ ﻰﻟإ ٦ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺘﺴﻟا رارزﻷﺎﺑ .
ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدﺈ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺎهداﺪﻋإ.
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋﻹ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ)ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓاﻹاتاداﺪﻋ Settings ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ. لﺎﺧدﻹا ﻢﻗر ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳ
Delete ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ.
Apply ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ.
) رﺎﻴﺘﺧا.( دﻮآ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ىﺮﺧأ مﺎﻗرأ يأ وأ تﺎﻔﻗو يأ ﻦﻤﺿ
مﺎﻈﻧ جرﺎﺧ مﺎﻗرﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﺧﺪﻟا دﻮآ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
PBX ) ةدﺎﻋ٩ﺮﻔﺻ وأ (ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ئدﺎﺒﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ،. ﺐﺘآا
) رﺎﻴﺘﺧا.(
تﻻﺎﺧدﻹا ﻞآ وأ ﺪﺣاو لﺎﺧدإ فﺬﺤﻟ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ) ﻰﻠﻋأ ( وأ )ﻞﻔﺳأ ( ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
DELETE ﻞﻜﻟا فﺬﺣ وأ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻤ ﻗ ر ﺐﺘآا وأ ،ﻪﻓﺬﺣ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + فﺬﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Fax Speed-dial
٢٦-٥٠(.
• ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿﻹ: ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ وأ لﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﺿأ.
• لﺎﺧدإ فﺬﺤﻟ : رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ مﺪﺨﺘﺳافﺬﺤﻟا
• ﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ)ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓاHP ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMenu ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،FAX SETUPﺳا ﻢﺛ ، ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘFax speed dial.
• ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿﻹ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﺐﺘآا وأ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﺘآا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻢﺳﻻا
•
DELETE ALL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ داﺪﻋﻹ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ
ﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺧدإ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
ﺔﻤﻬﻤﻟا. رﺰﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﻂﺑر ﻦﻜﻤﻳﺎﺼﺗا ل-ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .
داﺪﻋإ تﻻﺎﺧدإ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
٥١
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻮﻀﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ . ﻦﻜﻤﻳ
ﺘﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰ٢٠ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ) دﺪﻌﺑ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻞﻜﻟ ﺢﻤﺴﻳو٥٠ًﺎ ﻓ ﺮ ﺣ (.
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ)ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓاتاداﺪﻋﻹا Settings ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ. لﺎﺧدﻹا ﻢﻗر ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
Speed-dial Fax
٢٦-٥٠(.
•
ﺎﺿﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ Edit Group ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدﻹا ﻒﺿأ ﻢﺛ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺨﻟ.
ﺴﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺘ)تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ( ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رارزﺄﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻲه
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
• ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿﻹ : ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
• ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺬﺤﻟ: فﺬﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ مﺪﺨﺘﺳا
• ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ)ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ: ﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂ– وأ + ﻢﻗر ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﺐﺘآا وأ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ
• ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿﻹ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
) رﺎﻴﺘﺧا .( ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﺘآا ﻂﻐﺿأ ﻰﻠﻋ
• ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ لﺎﺧدإ فﺬﺤﻟ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
)رﺎﻴﺘﺧا .(فﺬﺣ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا لﺎﺧدﻹا ﺮﺘﺧا
• ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺬﺤﻟ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا – وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
) رﺎﻴﺘﺧا .(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﺎهﺪﻌﺑو
) رﺎﻴﺘﺧا .( ﺮﺘﺧا
Edit Group ﻒﺿأ ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻓﺬﺣا وأ ﺎهﺮﻴﻏ وأ تﻻﺎﺧدإ.
Delete ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ.
Apply ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا
HP ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Menu ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،FAX SETUPﻻا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،لﺎﺼﺗ ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا Fax speed dial.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدﻹا ﻒﺿأ ﻢﺛ.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ Edit Groupﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﺎهﺪﻌﺑو ،
) رﺎﻴﺘﺧا.( ىﺮﺧأ مﺎﻗرأ يأ وأ تﺎﻔﻗو يأ ﻦﻤﺿ
ﻄﻨﻤﻟا دﻮآ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ مﺎﻈﻧ جرﺎﺧ مﺎﻗرﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا لﻮﺧﺪﻟا دﻮآ ،ﺔﻘ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
) رﺎﻴﺘﺧا.(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
لﺎﺧدإ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ . لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻂﻐﺿا
Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
) رﺎﻴﺘﺧا.( ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ًﺎ ﻤ ﺳ ا ﺐﺘآا
، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
PBX ) ةدﺎﻋ٩ﺮﻔﺻ وأ ( ئدﺎﺒﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ ،
Edit Group،
) ﻴﺘﺧارﺎ.(
Edit Group
)ﻞﻔﺳأ ( ﻢﺛ ،ﺮﺧﺁ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮآ. ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدﺈﺑ. ﻢﺛ ،ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
Delete ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
فﺬﺣ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا لﺎﺧدﻹا
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Delete ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋ
٥٢
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ٩٩ﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ .
ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ ﻂﺑﺮﺗ١ ﻰﻟإ ٦ﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺘﺴﻟا رارزﻷﺎﺑ ﻢ.
ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدﺈﺎﺒﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺎهداﺪﻋإ.
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋﻹ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ)ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
تاداﺪﻋﻹا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓا Settings ،ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ. لﺎﺧدﻹا ﻢﻗر ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
Speed-dial E-mail
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا٢٦-٥٠(.
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
• ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿﻹ: ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ وأ لﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﺿأ.
Delete ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ.
Apply ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا
HP ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ.
• لﺎﺧدإ فﺬﺤﻟ : رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ مﺪﺨﺘﺳافﺬﺤﻟا
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ)ﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻاﺮﺷﺎ(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMenuﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ، E-MAILﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،
E-mail Speed-dial . ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻢﻗر ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﺐﺘآا وأ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ. ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدﻹا ﻒﺿأ ﻢﺛ.
Edit Groupﻐﺿأ ﺎهﺪﻌﺑو ،ﻰﻠﻋ ﻂ
) رﺎﻴﺘﺧا .(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ) ﻞﻔﺳأ(
)رﺎﻴﺘﺧا .( ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮآ
ﻢﺛ ،ﺮﺧﺁ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.( ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ًﺎ ﻤ ﺳ ا ﺐﺘآاﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ. ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
• ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿﻹ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا – وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
) رﺎﻴﺘﺧا .( ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Edit Group ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﺎهﺪﻌﺑو ،
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدﺈﺑ. ﻢﺛ ،ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا .( ﺮﺘﺧا
Edit Groupﻌﺑو ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﺎهﺪ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Delete ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
لﺎﺧدإ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻜﻤﻳﺗا لﺎﺼ-ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ . لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻂﻐﺿا
• ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ لﺎﺧدإ فﺬﺤﻟ : ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
) رﺎﻴﺘﺧا .( فﺬﺣ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا لﺎﺧدﻹا ﺮﺘﺧاDelete ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
• ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺬﺤﻟ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟاﻟا ﺘﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺎ فﺬﺣ ﺮﺘﺧا ،
ﻣ داﺪﻋﻹ ﺔﻋﻮﻤﺠ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺧدإ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ. رﺰﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﻂﺑر ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
Settings ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓاتاداﺪﻋﻹا
ﻮﻀﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ . ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺎﺿإ٢٠ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞآ ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ .
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ)ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
E-mail Speed-dial ﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓﺮ. لﺎﺧدﻹا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا٢٦-٥٠(.
Edit Group ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدﻹا ﻒﺿأ ﻢﺛ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺨﻟ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺘﺴﻟا تﻻﺎﺧدﻹا)تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ( ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رارزﺄﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻲه
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
Edit Group ﻒﺿأ ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ
• ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿﻹ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺎﻬﻓﺬﺣا وأ ﺎهﺮﻴﻏ وأ تﻻﺎﺧدﻹا.
Delete ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ.
Apply ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا
HP ﺗاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒ.
• ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺬﺤﻟ: رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ مﺪﺨﺘﺳافﺬﺤﻟا
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ)ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Menu ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،E-MAIL SETUP ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،
E-mail Speed-dial .
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
• ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ : ﻂﻐﺿا– وأ +مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻰﻟإ كﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ وأ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺠﺳ ﻒﺿأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو.
داﺪﻋإ تﻻﺎﺧدإ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
٥٣
ﺮﻬﻈﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا .( ﺮﺘﺧا
Edit Group ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﺎهﺪﻌﺑو ،
) رﺎﻴﺘﺧا .(ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ) ﻞﻔﺳأ(
) رﺎﻴﺘﺧا .( ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮآ
ﻢﺛ ،ﺮﺧﺁ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.( ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ًﺎ ﻤ ﺳ ا ﺐﺘآا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ. ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
• ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿﻹ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا – وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
) رﺎﻴﺘﺧا .(ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
CONTACTS
لﺎﺧدإ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ . لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻂﻐﺿا
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ. ﻢﺛ ،ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
Edit Group ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﺎهﺪﻌﺑو ،
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Edit Group ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﺎهﺪﻌﺑو ،
Delete
) رﺎﻴﺘﺧا.(
ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
ﺬﺣ ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ف
• ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ لﺎﺧدإ فﺬﺤﻟ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
) ﺎﻴﺘﺧار .( فﺬﺣ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا لﺎﺧدﻹا ﺮﺘﺧاDelete ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
• ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺬﺤﻟ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا – وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ
تﻻﺎﺧدﺈآ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻣ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ
تﻻﺎﺧدﺈآ تﺎﻜﺒﺷ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﺘﺳ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ . ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﺘﺴﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رارزﺄﺑ ﺔﺘﺴﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻂﺑﺮﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدﺈ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺎهداﺪﻋإ.
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋﻹ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ)ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
Settings ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) ﻰﻠﻋأ (وأ ) ﻞﻔﺳأ (ﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ًﺎ ﻤ ﻗ ر ﺐﺘآا وأ ،ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻳﺮ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
DELETE ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + فﺬﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻤتاداﺪﻋﻹا
Network Speed-dial ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ.
• ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿﻹ: ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ وأ ﻒﺿألﻮﻘﺤﻟا.
• ﻢﻗر ءﺎﻐﻟﻺﻟ : مﺪﺨﺘﺳاءﺎﻐﻟإ Delete ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺻ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺑ.
Apply ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا
HP ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Menu، ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓاSCAN SETUP ﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ، تاﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﻊ
Folder speed dial.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿﻹ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﺐﺘآا وأ ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا. ﻢﺛ ،ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﺿأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
• لﺎﺧدإ فﺬﺤﻟ : ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥٤
ARWW ٣- ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃﺑﺈﻻﺎﺧدتﺎﻬﺿﺮﻋو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدإ ﻞآ يﻮﺘﺤﻳ:
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ﻊﻳﺮﺴﻟا)ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺴﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رارزأ ﻰﻟوﻷا ﺔﺘﺴﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻞﺑﺎﻘﺗ(
ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻢﺳﻻا
ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ،ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻞآ وأ (
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞآ وأ (
ﺪﻠﺠﻤﻟا رﺎﺴﻣ ﻢﺳا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻤﺋﺎ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
Menu ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗPRINT REPORT لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،-ﻊﻳﺮﺴﻟا .
تﻻﺎﺧدإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ)ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
Settings، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا Fax
ﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓا ﺐﻳﻮتاداﺪﻋﻹا
وﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا E-mail Speed-dialﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ .
Speed-dial
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا
HP ﻊﺒﺗاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.
لﺎﺼﺗا ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ - ﻊﻳﺮﺳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Menu ﺢﺘﻓا ،ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا PRINT REPORT لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻟﺎﻗ رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳاو ،–ﻊﻳﺮﺴﻟا speed-dial list.
ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻟ ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳلﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺘﺴﻟا لﺎﺧدﻹا جرﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠ - ﻟا و ،ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرﻷ ﺖﺌﻴه ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻣو. ﺋاﻮﻘﻟا ﺺﻗلﺎﺼﺗﻻا رارزﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺒآاﺮﺘﻟا ﻞﻔﺳأ ﺎﻬﻠﺧدأو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻢ-ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا .
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
داﺪﻋإ تﻻﺎﺧدإ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا ARWW
٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺐﻠﻏأ. ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗتاداﺪﻋﻹا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻳوﺪﻳ
ﺔﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ.
ﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬهﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺘﺳ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ . فﻼﺘﺧا ﻊﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺾﻌﺑ فﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
ﺮﻣﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺎًﻤﺋاد ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
File )ﻒﻠﻣ( ﻢﺛ
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاﺮﻣﻷا
٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋإ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻣ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ. ﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.
PostScript ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ PS
Windows NT 4.0. وWindows Me Windows 98, . ﺔﻤﻈﻧﻷ زوﺪﻨﻳﻮﻟا ىﺮﺧﻷاﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،
ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاةﺎهﺎﻀﻣﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺒﻟا ﺒﻳﺖ
ﻦﻣ ﻞﻜﻟﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟتاداﺪﻋﻹا شﻮﺘﻨآﺎﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟشﻮﺘﻨآ.
ﺮﻴﻴﻐﺗتاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗتاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﻲﺷ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ. ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﺘﺳ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺘﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳاﺪﻋﻹاتادﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .
ﻢﻜﺤﺘﻟا.
اذإتدرأﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹاﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ . ﺪﻌﺑقﻼﻏإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ دﻮﻌﺘﺳ ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
اذإتدرأﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻣأ ﻞﻐﺸﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ )ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ (ﺬﺧﺄﺗ ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا ﻦﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ
٥٦
ARWW ٤- ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.
z ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
z ﺮﻴﻴﻐﺘﻟتاداﺪﻋﻹازوﺪﻨﻳﻮﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
z ﺮﻴﻴﻐﺘﻟتاداﺪﻋﻹاشﻮﺘﻨآﺎﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
مﺪﺨﺘﺳارارزأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋﻹاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا .
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟتاداﺪﻋﻹازوﺪﻨﻳﻮﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.
File )ﻒﻠﻣ( ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPrint )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
PS وأ PCL 5c, PCL 6,( ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋSetup ) داﺪﻋأ ( وأProperties) ﺺﺋﺎﺼﺧ.( ) ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
٣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﺘﺧا)
صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ تارﺎﻴﺨﻟاﻚﺑ .(
OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(وأ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻄﺘﻟ .
٤ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
شﻮﺘﻨآﺎﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳتاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ Page Setup )ﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋأ(ﺮﻣو راﻮﺣ ﻊﺑPrint )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( كﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ Mac OS.
Print
Mac OS X, 10.1.x and 10.2.x ( ﺔﻤﺋﺎﻗ وأقرو ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓMac
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳو. ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺜﻤﻳو ﺮﻣﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ًﻻ و أ مﺎﻴﻘﻟا نود . زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎًﺒﻟﺎﻏ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳاتاداﺪﻋإﺔﺤﻔﺼﻟا .
١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.
)ﻒﻠﻣ( ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Page Setup )داﺪﻋإﺔﺤﻔﺼﻟا (.
٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣFile
٣ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣﻖﻴﺴﻨﺗﻴﺴﻨﺗ داﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺘﺧا ، ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻪﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖتاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا )ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ.(
٤ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
OS 9.2.x (ﻪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧا ،.
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ ﻋﺎﺒﻄﻟﺔﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا.
١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.
File )ﻒﻠﻣ( ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
٣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو عﻮﻧ وأ ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣ:
( Mac OS X, 10.1.x and 10.2.x: ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPaper Feed )قرﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ( ،ﻂﻐﺿأ
All pages Fromﻂﺋﺎﺳﻮﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،. ﻂﻐﺿأﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺰﻴﻤﻣ Printer Features مﻮﻘﺘﻟ
ﻴﻐﺸﺗﻞ )
ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞآ
•
مﺎﻈﻧ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻐﺘﺑ.
،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ All pages From) ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞآ(و رﺪﺼﻣ دﺪﺣ ﻢﺛ ، ﻂﺋﺎﺳو عﻮﻧ
•
9.2.x
Mac OS
:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٤ تاداﺪﻋإ يأ ﺮﻴﻴﻐﺗىﺮﺧأ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻞﺜﻣ.(
Print )ﻊﺒﻃا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .
٥ ﻂﻐﺿأﻰﻠﻋ
ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٥٧
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﺘﺧا
صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻞﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻧو ﻚﺑ.
z ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا شﻮﺘﻨآﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷUSB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو CommApp ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،
Officejet 9100 series Printer ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ كﺎﻣ ةﺰﻬﺟﻷ OS 9 Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧوMac OS 10 ،
Officejet 9100 series (Printer).
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا
. شﻮﺘﻨآﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷOS10 Macﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا
xxx.xxx.xxx.xxx OJ9100
9100 series@macaddress - NET Officejet.
زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
z ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا شﻮﺘﻨآﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷ) لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃIP ( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑCommApp ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،the
نوﺪﺑ
ماﺪﺨﺘﺳاCommApp ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،the
. كﺎﻣ ةﺰﻬﺟﻻOS10 ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا
xxx.xxx.xxx.xxx OJ9100 - NET
9100 series@macaddress - NET Officejet.
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ دﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا دﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ يﺬﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻟاوﺪﺨﺘﺴﺘﺳﻪﻣ.
Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0,
:
Control Panel )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ
Windows 2000
و
Start )أﺪﺑا( ﻦﻣو Settings )تاداﺪﻋإ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
Start ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاتﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ.
Printers and Faxes.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رز
Windows XP
:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا أﺪﺑأ
z ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا شﻮﺘﻨآﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷ) ﺔﻋﺎﺒﻃIP( ،
داﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﺿاﺮﺘﻓا
ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳتاداﺪﻋﻹا ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻖﺒﻄﻴﺳوﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ . ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺮﻈﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗتارﺎﻴﺨﻟا حﺮﺸﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ )ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ (ﺬﺧﺄﺗ ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا ﻦﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺖﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ.
ا ءاﺮﺟﻹﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟﻲ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ) ﻰﻠﻋةﺰﻬﺟأزوﺪﻨﻳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (
١ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ىﺪﺣإﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا:
•
•
وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا أﺪﺑأ ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥٨
Windows Me
:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأProperties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(.
Windows XP
:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPrinting Preferences )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻴﻀﻔﺗ ( وأ
OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
Windows 98
و
Windows NT 4.0
:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDocument Defaults )ﺎﺿاﺮﺘﻓاتﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ( وأProperties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(.
Windows 2000
و
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ
مﺎﻈﻨﻟﻴﻐﺸﺗﻞ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ
Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(.
٢ ﻂﻐﺿا رﺰﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻪﺒﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا:
•
•
•
٣ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ARWW ٤- ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳاتاداﺪﻋﻹاﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺿاﺮ . ﻰﻠﻋ
Windows وأ Mac OS.
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳﺔﻤﻈﻧﻷﻞﻴﻐﺸﺗ ىﺮﺧأ ﺮﻴﻏ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
) ﺮﺘﺧا(.
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Menu
7: PRINTER
• تارﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .
• رﺎﻴﺘﺧاجرﺪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻳ جرﺪﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .
• ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Configure printing
Configure tray
Configure PCL
Print PostScript errors OFF
Unattended printing OFF
Personality AUTO
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ– وأ +ﻤﻴﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﺔ ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
) ﻰﻠﻋأ( وأ )ﻞﻔﺳأ( لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻟإ ﻰﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ، ﻂﻐﺿا
)ﺮﺘﺧا(.
)ﻞﻔﺳا( ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿا
)ﺮﺘﺧا(.
)ﻞﻔﺳا ( تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ
)ﺮﺘﺧا(.
ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﺠﺗ ﻢﻟ اذإ– وأ + لﻮﺣتاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧا ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،
تاداﺪﻋﻹا.
[PRINTING]
Copies 1
Default paper size LTR
Default paper type PLAIN
Default print quality DRAFT
Duplex OFF
Override A4 or Letter NO
[TRAY]
Tray 1 size LTR
Tray 1 paper type PLAIN
Tray 2 size LTR
Tray 2 paper type PLAIN
Default tray 1
Automatic media type sense OFF
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋإ ARWW
٥٩
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا
ﺎﻳوﺪﻳ وأ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤﻌﻟ ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺎﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ.
ﻟا ةﺪﺣو ﻪﻤﻋﺪﺗ ﻻ ﻂﺋﺎﺳو عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄ. ﺮﻈﻧأ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ
ﺎﻬﻧازوأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
زوﺪﻨﻳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ
١ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ١ جرﺪﻟا وأ ٢قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ عﻮﻨﺑ . ﺪآﺄﺗأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ن ﻪﺟوﻲﻣﺎﻣﻷاﻞﻔﺳﻷ . ﺮﻈﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
File )ﻒﻠﻣ( ﻦﻣ program )ﺞﻣاﺮﺑ( ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Print )ﺔﻌﺑﺎﻃ( ، ﺮﺘﺧأ ﻢﺛProperties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(. ) ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ تارﺎﻴﺨﻟا.(
Finishing )مﺎﻤﺗإ( ،ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ ﻊﺑﺮﻣ Print on Both Sides )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( قوﺪﻨﺻ
٣ ﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦ
ﺺﺤﻔﻟا.
٤ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋوﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣ . ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ يﻮﻠﻌﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗﺪآﺄﺘﻠﻟتﺎﺤﻔﺼﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ . اﺬه ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
Preserve Layout ﻢﺗ
نأ زوﺎﺠﺘﺗ ﻣﺤﺘتﺎﻳﻮ ىﺪﺣإتﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا . ﺪآﺄﺗ نأ ﺺﺤﻓ قوﺪﻨﺻ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻆﻔﺣ
ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻴﻟ ﻩرﺎﻴﺘﺧاتﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﺑو ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣﺔﺤﻔﺼﻟا .
Flip Pages upﺎﻬﺑ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟً ﺎﻘﻓو . ﺮﻈﻧأ
٥ وأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﺔﻟازإ ﺺﺤﻓ قوﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋﻷ تﺎﺤﻔﺼﻟا سﺎﻜﻌﻧا
ﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ تﺔﻠﺜﻣأ.
OK )ﻖﻓاﻮﻣ(راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻖﻠﻐﻟ .
OK )ﻖﻓاﻮﻣ(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻄﺘﻟ .
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟMac OS X (10.1. x and 10.2. x)
١ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ١ جرﺪﻟا وأ ٢قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ عﻮﻨﺑ . ﺪآﺄﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺟو ﻲﻣﺎﻣﻷاﻞﻔﺳﻷ . ﺮﻈﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
File )ﻒﻠﻣ( ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
Print On Both Sides ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺺﺤﻓ ﻊﺑﺮﻣ Duplex )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﺛ
يﺬﻟا ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧاﻩﺪﻳﺮﺗ) ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﺘﺧا.(
Print )ﻖﻓاﻮﻣ(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻄﺘﻟ .
٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
٣ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٦٠
كﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟMac OS 9.2.x
١ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ١ جرﺪﻟا وأ ٢قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ عﻮﻨﺑ . ﺪآﺄﺗﻋنﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨ ﻪﺟو ﻲﻣﺎﻣﻷاﻞﻔﺳﻷ . ﺮﻈﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
File )ﻒﻠﻣ( ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPrint )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
Layoutﺺﺤﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، Print on Both Sides )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( يﺬﻟا ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻄﺘﻟ .
٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
٣ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
ﻩﺪﻳﺮﺗ) ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﺘﺧا.(
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ARWW ٤- ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻳوﺪﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
ﻃ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎ PCL 5و PCL 6: 2000 Windows وXP Windows
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻐﺸﻣPS : ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟWindows XP ﻂﻘﻓ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإﺎﻣﻮﻋﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻴﺳ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺪﺣأﻂﻘﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو .
ﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻞ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
١ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺢﺘﻔﻟ:
Allow
Windows 2000
• ـﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Start )أﺪﺑا( دﺪﺣو Settings )تاداﺪﻋإ( ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
Windows XP
Start )أﺪﺑا(ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ ،Printers and Faxes )تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ(.
Start )أﺪﺑا( ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاControl Panel ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
Printers and Fax )تﺎﺴآﺎﻓو تﺎﻌﺑﺎﻃ(.
Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ
ﻂﻐﺿا
وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢ ﻂﻐﺿاﺑ ﻢﺛ ،ﻪﺒﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺪﺣأﻩﺬه ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ : ﺔﺌﻴﻬﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋإ وأ ،زﺎﻬﺠﻟا تارﺎﻴﺧ. ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺳا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ و ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(. ﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺎهرﺎ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺣﺎﺗإﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاEnabled )ﻦﻴﻜﻤﺗ( ﻢﺛ ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
Manual Duplexing
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤﻌﻟ
١ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ١ جرﺪﻟا وأ ٢قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ عﻮﻨﺑ . ﺪآﺄﺗنﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺟو ﻲﻣﺎﻣﻷاﻞﻔﺳﻷ . ﺮﻈﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳوتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
File )ﻒﻠﻣ( ﻦﻣ program )ﺞﻣاﺮﺑ( ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﺘﺧا ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Print )ﺔﻌﺑﺎﻃ( ، ﺮﺘﺧأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ
Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(. )ﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒ.(
Advanced ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻦﻣ مﺎﻣﻷاﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ Front to Back تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ
Page Order.
Finishing )مﺎﻤﺗإ(ﺮﺘﺧا ، Print on Both Sides )ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )ﺎﻳوﺪﻳ(ﺺﺤﻔﻟا قوﺪﻨﺻ .
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣﺔﻠﺜﻣأ.
٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
٣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ
٤ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ
٥ وأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗازإﺔﻟ ﺺﺤﻓ قوﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋﻷ تﺎﺤﻔﺼﻟا سﺎﻜﻌﻧاًﺎ ﻘ ﻓ و ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ . ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧأ
OK )ﻖﻓاﻮﻣ(راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻖﻠﻐﻟ .
OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٨ ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑلوﻷاﺤﻔﺼﻟا ﺐﻠﻘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻤﻜﺘﺴﺗو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎ.
ﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻴARWW
٦١
ﺦﺴﻨﻟا
٥
ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا"all-in-one” ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرد ﻦﻣ ناﻮﻟﺄﺑو ﺔﻧﻮﻠﻣ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺴﻧ جﺎﺘﻧﻹ
قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ.
ﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠ.
ءاﺮﺟإﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
داﺪﻋإتاداﺪﻋﻹاﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ دادﺮﺘﺳا
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا
ءاﺮﺟإﺦﺴﻨﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ.
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻻإ ،ﺦﺴﻨﻟا. ﺮﻈﻧا داﺪﻋإتاداﺪﻋﻹا ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
ﻞﻤﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑرﻟاًا ﺪ ﻴ ﻘ ﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨ. ﺮﻈﻧاﻩﺪﻴﻴﻘﺗو نﻮﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟ
١ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣﻟا ﻲﻓ وأ ـ ADF. ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
PINﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔ.
Copy.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
٢ ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋدﻮﻜﻟايﺰﻣﺮﻟا
٣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ دﻮﺳأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟ / ناﻮﻟﻷا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ نﻮﻠﻣ.
٥ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ رﺎﻴﺧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ( ﻢﺛ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺘﺧا ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ رﺎﻴﺧ يأ ﺮﺘﺧا)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ( ﻢﺛ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺘﺧا ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ مﺎﻴﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺎهرﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ داﺪﻋإ دﺎﻌﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا"all-in-one”ﺑ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤآﺈ
٦٢
Start.
٥-ﺦﺴﻨﻟا ARWW
٦ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ أﺪﺑأ
N
R
ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟااداﺪﻋﻹات ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺪﻋأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا. ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻖﺒﻄﺗ ﻻﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻂﻘﻓ .
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ :
مﺪﺨﺘﺳا رز تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا، ﻟاةدﻮﺠ QUALITY.(
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا)ةدﻮﺠﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ.(
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
ﺮﻈﻧا داﺪﻋإتاداﺪﻋﻹاﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺰﻤﻟﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿا.
ﺮﻈﻧاًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا رﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
١ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓCopy.
ﻰﻠﻋﺎﻬﻧأ ﻩﺬه ﻞﻌﺠﻳ ﻢﺛ ﻦﻣ ﻮهو ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ تاداﺪﻋإ تاداﺪﻋﻹاﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ .
ﺮﻈﻧا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﺴﻟا صﻮﺼﺨﺑ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺮﻈﻧا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗتارﺎﻴﺨﻠﻟ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺦﺴﻨﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تاداﺪﻋﻹ
) ﻞﻔﺳأ ( ﺎهﺪﻌﺑو ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Copy
ﺔﺻﺎﺧ ﺦﺴﻧ تﺎﻤﺳ ﻰﻟإ دﻮﻘﻳ يدﺎﻌﻟا ﺦﺴﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧاﺔﺟرﺪﻤﻟاﻩﺎﻧدأ .
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
)رﺎﻴﺘﺧا.(
XXXX COPIES
ormal copy
Glass 1+1 SIDED
Red./enlarge 100%
Collation OFF
Quality NORMAL
Lighter/darker 0
Tray 1/PLAIN
Paper size LETTE
Preset NONE
Setup
ﺮﺘﺳﻮﺑ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﺨﺴﻧCLONE
ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺔﺨﺴﻧ
ﺦﺴﻧا٢ ﻰﻠﻋ ١
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺊﻠﻣ
ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازإ
ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﺳ
ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺦﺴﻧ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ - <بﺎﻄﺧ
A4 - <بﺎﻄﺧ
ARWW ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ
٦٣
داﺪﻋإتاداﺪﻋﻹاﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ. داﺪﻋإ وأ نﻮﻠﻟا ةﺪﺷ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﺴﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺦﺴﻨﻟاﺔ.
ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺨﻠﻟ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻊﺿﻮﻟ
١ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓMenu
)ﻠﻋأﻰ(وأ )ﻞﻔﺳأ( ﻢﺛ ،ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) ﻞﻔﺳأ ( ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٢ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
) رﺎﻴﺘﺧا.(
2: COPY SETUP
Menu
Set copy defaults
ﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﻮﺟو م– وأ +داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،داﺪﻋﻹا لﻮﺣ.
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
)رﺎﻴﺘﺧا.(
Set copy presets
Color intensity
Enhancement
Resore copy factory settings
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ
١ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓCopy.
٢ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻏﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) ﻞﻔﺳأ ( ﻢﺛ ،داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ،ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو راﻮﺠﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻢﺛ ، ﻆﻔﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٦٤
دادﺮﺘﺳاﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ
مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﺪﻋأ ﻲﺘﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ دادﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one”.
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ دادﺮﺘﺳﻻ
١ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ، ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Menu.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
٥-ﺦﺴﻨﻟا ARWW
)ﻰﻠﻋأ(وأ )ﻞﻔﺳأ( لﺎﻘﺘﻧﻼﻟداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟاCopy Setup ، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) ﻞﻔﺳأ ( ﻢﺛ ،ﺔﺨﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ دادﺮﺘﺳا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٢ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻢﺛ ،دادﺮﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻧﻮآ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻘﻔﺗ ،تاداﺪﻋﻹا دادﺮﺘﺳا)ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﺜﻣ.(
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ.
ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺦﺴﻧ
ﺪﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣازإ
ﻠﻣ ﻞﻤﻋﻖﺼ) (poster
اﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ خﺎﺴﻨﺘﺳ
ﺪﺣاو ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺦﺴﻧ
ﻢﺠﺣ وأ بﺎﻄﺨﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺮﺜآأ وأ ﻦﻴﻠﺻأ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳA4 ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ) ﺦﺴﻧ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ٢ ﻰﻠﻋ ١.( ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﻘﻓأ ﻖﺴﻧ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ًﺎﺒﻨﺟ.
ﺧ ﻊﻣ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻞآ ﻲﻓ ﺮﺜآأ وأ نﻼﺻأ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ﺦﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴ
ﺔﺤﻔﺻ.
ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﻘﻨﻟا
ﻆﺣﻻ:
ﻲﻓﺔﻟﺎﺣ ﺦﺴﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﺪﺣاو ﻞﺻأ دﻮﺟو ٢ ﻲﻓ ١ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻟا ﻞﻤﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ،.
ﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻةﺰﻴﻤﻟا ﻩ.
ﻧﺎﻗ ﻢﺠﺣ ﻪﺨﺴﻨﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻞﺻﻷا نﺎآو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ بﺎﻄﺨﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺺﻗ ﻢﺘﻳﻲﻧﻮ.
ﻦﻴﻠﺻأ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟﺰﺑ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ . ﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﺻأ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣاو ﺔـ ADF.
ﻟةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺦﺴﻨ
١ ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻀﻟا ﻲﺋﻮ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ لوﻷا ﻞﺻﻷا ﻊﺿ . ﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓـ ADF ﻞآ ﻞﻤﺣ ،
ADF. ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
PIN ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
Copy.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Start.
ARWW ﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا داﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻜﻟ ﺔ
ﻮﺻﻷاﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺧدﻹا جرد ﻲﻓ لـ
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
٣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ راﻮﺠﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿﺦﺴﻧيدﺎﻋ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا رﺎﻴﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٦ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ أﺪﺑأ
٧ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺻﻷا ﻊﺿﻚﻟذ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ . ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
)رﺎﻴﺘﺧا.(
٦٥
ﺪﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣازإ
ﺪﻴﻠﺠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﺶﻣاﻮه ﺔﺣازﻹ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺔﺣازإ ةﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻂﺒﺿ ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻠﻟﺮﻴﻐﺼﺘ/ﻠﻟ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﺪﻋ ﺔﺑﺎﺘآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﺘﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ . ﻞآ
يوﺎﺴﺗ ﻂﺒﻀﻟا ةﺪﺣو٦٫٣٥ ﻢﻣ )٠٫٢٥ﺔﺻﻮﺑ (. ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻟا ىﺪﻣ نﻮﻜﻳ ،ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑ- ١٢٫٧ ﻰﻟإ ١٢٫٧ ﻢﻣ )-٠٫٥ ﻰﻟإ ٠٫٥
ﺔﺻﻮﺑ.(
ﺪﻴﻠﺠﺘﻠﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣازﻹ
١ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣﻟا ﻲﻓ وأ ـ ADF. لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
PIN ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
Copy.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Shift Margin ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Start.
٢ ﻋ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨ
٣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ راﻮﺠﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿﺦﺴﻧيدﺎﻋ ،ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازإ رﺎﻴﺘﺧﻻ
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +،ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺔﺣازﻹﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٧ ﻂﻐﺿاأ ﻰﻠﻋﺪﺑأ
ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﻋ)poster(
٦٦
مﻮﻘﻳ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one” ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﻲﻠﺻﻷاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ءاﺰﺟأ ﻰﻟإ
A4 ﻖﺼﻠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ.
وأ تﺎﺑﺎﻄﺧ قروقرو
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻻإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻتﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻂﻘﻓ .
٥-ﺦﺴﻨﻟا ARWW
ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﻌﻟ
١ ﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻊﺿﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳ. ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ.
PIN ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
Copy.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) ﻞﻔﺳأ (ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟPoster ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Start.
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
٣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ،يدﺎﻋ ﺦﺴﻧ راﻮﺠﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا–أ و + بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ) ﻦﻣ ،تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ١ ﻰﻟإ ٤( ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٧ ﻂﻐﺿاأ ﻰﻠﻋﺪﺑأ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ خﺎﺴﻨﺘﺳا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻞﺻأ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻻإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻةرﻮﺻ خﺎﺴﻨﺘﺳﻻ ﻂﻘﻓ .
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ خﺎﺴﻨﺘﺳﻻةﺪﺣاو
١ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻊﺿ. ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
PIN صﺎﺨﻟاﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ .
Copy.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) ﻞﻔﺳأ ( خﺎﺴﻨﺘﺳا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟClone ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
ﺎﻣإ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ١ وأ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا)ﺪﻋ ﺮﺒآﻷدةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ .( ﺮﺘﻳا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا حو
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺦﺴﻨﻟا.
Start.
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
٣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ،يدﺎﻋ ﺦﺴﻧ راﻮﺠﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +،ﻢﺠﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﻢﺛ ﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﻰ
٧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻢﺛ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٨ ﻂﻐﺿاأ ﻰﻠﻋﺪﺑأ
ARWW ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
٦٧
ﺪﺣاو ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺲﻜﻌﻟ ﺔﺳﻮﻜﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺧ مﺪﺨﺘﺳا. ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩاﺮﺗ ﺎﻤﻋ ةرﻮﺼﻟاو ﺺﻨﻟا ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳاضوﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻔﺷ. ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻔﺸﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ
ﻢﺛ ﺔﻔﻴﻔﺸﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻜﻤﻳ.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺢﺋاﺮﺸﻟا. عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا فﻼﺗإ نود ﺔﻔﻴﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺪﺣاو ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
١ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣﻟا ﻲﻓ وأ ـ ADF. ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
PIN ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
Copy.
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
٣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ و ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺴﻟا يرز مﺪﺨﺘﺳايدﺎﻋ ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟا.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Start.
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +ﺦﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ،سﻮﻜﻌﻣ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٦ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ أﺪﺑأ
٦٨
٥-ﺦﺴﻨﻟا ARWW
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ عﻮﻨﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ تارﺎﻴﺧ. ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ.
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ.
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ عﻮﺿﻮﻣ داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
١ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓCopy.
٢ ﻋﻮﺿﻮﻣ تاداﺪﻋإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻏًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔ.
٣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
) ﻞﻔﺳأ (ﺦﺴﻨﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا داﺪﻋإ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
يرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺳﻻا. ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﻢﺳا ﺔﺑﺎﺘآ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺿاﺮﺘﻓا) ﻖﺒﺴﻣ داﺪﻋإ١ﻖﺒﺴﻣ داﺪﻋإ ،٢،وأ ﻖﺒﺴﻣ داﺪﻋإ ٣.(
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻢﺛ ،ﻪﻴﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٦ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺳﻻا ﻞﺒﻗا وأ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻢﺳا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا. ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
)رﺎﻴﺘﺧا.(
ﺦﺴﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ عﻮﺿﻮﻣ داﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
١ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣﻟا ﻲﻓ وأ ـ ADF. ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦ.
PIN ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
Copy.
) ﻞﻔﺳأ (لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ عﻮﺿﻮﻣ داﺪﻋإ.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Start.
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
٣ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻢﺛ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٦ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ أﺪﺑأ
ARWW ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
٦٩
لﺎﺳرإلﻮﺻﻷاًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا
٦
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one” ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻬﺟو ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻧﻮﻠﻣو دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ لﻮﺻأ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ، ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﺜﻣ ،
HP رﻮﺼﻠﻟ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
TWAIN أو ﻊﻣWIA زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
ﻋ ﺪﻠﺠﻣ وأ ،ﺮﺜآأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHPﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺰﻴﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ . ﺮﻈﻧا
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ )ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا (تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
all-in-one ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،زوﺪﻨﻳو مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺼﺘﻣ USB ﺪآﺄﺘﻠﻟ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ.
all-in-one ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤآ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ)ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ ( ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ
all-in-one.
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺰﻴﻣ ﺺﻴﺼﺨ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ.
ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹاﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞ
ﻲﺋﻮﻀﻟا فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا)(OCR
ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ.
٧٠
ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ)ﺒﺷ لﺎﺼﺗاﻲﻜ(
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ)ﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗاﻲ(
ﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦ ﻊﻣTWAIN ﻊﻣ وأ WIAﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ
ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
ﺒﻣ لﻮﺻﻷا ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا" all-in-one"ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ نود ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ وأ تﺎﻔﻠﻣ مدﺎﺧ ﻲﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟاﺑ صﺎﺨﻟا ﻚ.
" all-in-one" ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ًﺎ ﻧ ﻮ ﻜ ﻣ ،ﻪﻧﻮﻜﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻒﻠﻣ ﻢﺳا:
ﻲﻄﻌﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﻦﻣ ﺔﺋدﺎﺑ١٠ زﺎﻬﺟ ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ فوﺮﺣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا" all-in-one" مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهداﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻢﻗر٤ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﻒﻠﻣ ﻞآ ﻊﻣ ﺪﻳﺰﺗ مﺎﻗرأ
ﻒﻠﻣ داﺪﺘﻣا“.ext”
ARWW ٦- ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻻا لﺎﺳرإ
ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﺌﻴﻬﺗ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻐﺘﻟ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا . تاداﺪﻋﻹا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ
restore داﺪﻋﻹا ةدﺎﻋﻹ . ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹاﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .
ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻣ ﻞﺻا لﺎﺳرﻹ
١ ـﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣADF. ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
PINﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .
)رﺎﻴﺘﺧا(.
قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
) رﺎﻴﺘﺧا(
) رﺎﻴﺘﺧا(
) رﺎﻴﺘﺧا(
) رﺎﻴﺘﺧا (
<Host\Sharename?>ﻂﻐﺿا ،ﻰﻠﻋ
Start.
ﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎﻤﺑرﺖﻗﻮﻟا ﺾ.
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
٣ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
٤
٥ ﻞﻌﻓا ،ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗةﺪﺣاو ﻣﺎﻤ ﻲﻠﻳ:
• ﺠﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺐﺘآاﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠ.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻓ ، تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ .
٦ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹىﺪﺣإ
• رﺎﻴﺧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ةدﻮﺠﻟا(ﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﻴﻘ
• ًا ر ﺎ ﻴ ﺧ ﺮﺘﺧاﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ )لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،
٧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا أﺪﺑا
٨ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺐﺘآا ،ﻚﻟذ ﺐﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٩ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآا ،ﻚﻟذ ﺐﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا" all-in-one” ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ USB وأ ﻞﺑﺎآ
يزاﻮﺘﻣ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻔﻳ ،ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋﻪﺗرﺎﺘﺧا يﺬﻟا يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻳو ﺖﻤﻗ ﺑًﺎﻴﺋﻮﺿ ﻪﺤﺴﻤ.
ﻲﺘﺻﺎﺧ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ءاﺮﺟإ مﻮﻘﻳ.
ﺣﻮﺴﻤﻣ ﻞﺻأ لﺎﺳرﻹ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ًﺎ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآHP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو.
١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ.
٢ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧاﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗﻰ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ .
ﺴﻤﻣ ﻞﺻأ لﺎﺳرﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮﺿ حﻮ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
١ لا ﻲﻓ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣADF. ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋPIN ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ.
٣ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
٧١
لﺎﺳرإ لﻮﺻﻷا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ًﺎﻴﺋﻮﺿ ARWW
)رﺎﻴﺘﺧا(
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
USB وأ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ يزاﻮﺘﻣ.
HP ﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟاﻓﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴ( ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + رﺎﻴﺘﺧﻻﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ
٦ ﺘﺧا ﺮﻖﻴﺒﻄﺗﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
٧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ
) رﺎﻴﺘﺧا(
٨ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
) رﺎﻴﺘﺧا(
) رﺎﻴﺘﺧا(
Start.
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ رﺎﻴﺧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ةدﻮﺟ(ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻰﻠﻋ
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ رﺎﻴﺧ يأ ﺮﺘﺧا)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﻪﻗد( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،
٩ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا أﺪﺑأ
آ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ تﺎﻘﻓﺮﻤ
ﻖﻓﺮﻤآ ﺮﺜآأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺳرإو ﻞﺻأ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ.
ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﻘﻨﻟا ﻆﺣﻻ:
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ)ﻦﻣ(FROM و )عﻮﺿﻮﻤﻟا( SUBJECTًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ . ﺺﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو) نﺎآ اذإ ﻻإﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “ all-in-
ﻦﻣ ﺚﻴﺤﺑ ًا ﺪ ﻌ ﻣ FROMﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(
all-in-one.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﺑ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
one”
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻓﺮﻣ نﺎآ اذإﻩءﺎﺸﻧإ يﺬﻟا نﺈﻓ ،ًاﺪﺟ ًا ﺮ ﻴ ﺒ آ ﻞﻜﻟا ﺪﺣاو ﻲﻓ “all-in-one” ﻪﻟﺎﺳرإو حﻮﺴﻤﻤﻟا ﻞﺻﻷا ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﻘﻓﺮﻤآتﺎﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر ةﺪﻌﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤآ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟall-in-one ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻖﻓﺮﻤآ ًﺎﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻣ ﻞﺻأ لﺎﺳرﻹ )ﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗاﻲ(
ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺗ داﺪﻋإ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻖﻓﺮﻤآ ًﺎﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻣ ﻞﺻأ لﺎﺳرHPﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
١ ﺢﺘﻓا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓﺞﻣﺎﻧﺮﺑHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
PINﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدإ.
وﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺳرأﻲﻧ.
ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
٢ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ .
١ ا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣ لا ﻲﻓ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟADF. ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
٣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
٤ ﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،تﺎﻬﺟﻮﻟا وأ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺪﻳﺪ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا.
• رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻌﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
• ﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﺘﺧاو لﺎﺼﺗا تﺎﻬ) ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﺘﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ٩٩ًﻻ ﺎ ﺧ د إ (
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + رﺎﻴﺘﺧﻻﻞﺳﺮﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻚﺘآﺮﺷ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺮﺘﻓد ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا
(LDAP) ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺊﻴه ﺪﻗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺮﺘﻓد كﺎﻨه نﺎآ اذإ ،)ﺮﻴﻏ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺮﺘﻓد تﻻﺎﺧدإ دﺪﻋ دوﺪﺤﻣ.(
٧٢
ARWW ٦- ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻻا لﺎﺳرإ
٥ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
) رﺎﻴﺘﺧا(
) رﺎﻴﺘﺧا( .
Start.
• ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ رﺎﻴﺧ رز ﻰﻠﻋ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ةدﻮﺟ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ًا ر ﺎ ﻴ ﺧ ﺮﺘﺧا)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﺢﺘﻓأ / ﻖﻤﻏأ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا أﺪﺑأ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإTWAIN ﻊﻣ وأ WIA زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-ones” ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ TWAIN ﻊﻣو WIA ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳو
TWAIN
ﻊﻣو
WIA
.
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻲﻓ
TWAIN ﻊﻣ وأ WIAا ﺢﺴﻤﻟا ةﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،و ﻲﺋﻮﻀﻟﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺻ ﺢﺴ
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗو زوﺪﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻓﺎآ ﻢﻋﺪﺗ
TWAIN ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،.
ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ،زوﺪﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑWIAزوﺪﻨﻳﻮﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ىﻮﺳ Windows XP. شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻻو.
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻣ ﻞﺻأ لﺎﺳرﻹTWAIN
ﻊﻣ ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑTWAIN ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﻣأ ﻪﺑ نﺎآ اذإ Acquire ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ، ﻒﻠﻣ File
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا أﺪﺑا
TWAIN. وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟاو ﺮﻣاوﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ.
Acquire ، ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣScan ، ﺪﻳﺪﺟ ﻦﺋﺎآ داﺮﻴﺘﺳا Import New Objectردإ ، ﻦﻣ جاInsert fromﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ ،
Scanner. ﻢﺳا ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺪآﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺮﻣﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻣ ﻞﺻأ لﺎﺳرﻹWIA
ﻊﻣ ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ نﻮﻜﻳ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑWIA ﻞﺜﻣ ﺮﻣأ ﻪﺑ نﺎآ اذإ ةرﻮﺻ / وأ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﻦﻣﺮﻴﻣﺎآا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ جاردإ وأ ﻒﻠﻣ.
وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺮﻣﻷا ﻢﺳا ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺪآﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓتاﺪﻨﺘﺴﻣﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .
WIA. وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧاتاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
ﺘﺴﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟاو ﺮﻣاوﻷا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺔﻣﺪﺨ.
أﺪﺑا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
٧٣
لﺎﺳرإ لﻮﺻﻷا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ًﺎﻴﺋﻮﺿ ARWW
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ
ﺘﺑ ﻢﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻐاداﺪﻋﻹات ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺪﻋأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
رﺎﻴﺘﺧا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳ. ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻖﺒﻄﺗ ﻻﻂﻘﻓ .
ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ:
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ رﺎﻴﺧ رز مﺪﺨﺘﺳا)ﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋةدﻮﺠﻟا ،ل(
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋةدﻮﺠﻟا.(
ﺮﻈﻧاﻂﺒﺿ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻐﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
ﺮﻈﻧا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗتارﺎﻴﺨﻠﻟ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
١ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
٢
)ﻞﻔﺳﻷ( رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺎهﺪﻌﺑو ،
)رﺎﻴﺘﺧا(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
اﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
Scan
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
)رﺎﻴﺘﺧا(.
<HOST\NAME?
Glass 1-SIDED
Type MIXED
Paper size LETTER
Resolution 300DPI
Lighter/darker 0
Prefix
Setup
٧٤
ARWW ٦- ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻻا لﺎﺳرإ
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹاﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻦﻜﻤﻳءاﺮﺟإﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ . وأ ﺔﻗﺪﻟا داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.
ﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺎ
١ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢ تاداﺪﻋإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻏ
Menu
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
٣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
5: SCAN SETUP
)ﻰﻠﻋأ(وأ )ﻞﻔﺳأ( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻟا ﺢﺴﻤﻟا داﺪﻋإﻲﺋﻮﻀ ،ﻢﺛ
)رﺎﻴﺘﺧا(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
) ﻞﻔﺳﻷ ( لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟإﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀ ،ﻢﺛ
)رﺎﻴﺘﺧا(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
)رﺎﻴﺘﺧا (
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ– وأ +داﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،داﺪﻋﻹا لﻮﺣ.
٤ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ
Folder speed dial
scan defaults
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + رﺎﻴﺘﺧﻻﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ﻲﺋﻮﻀﻟا فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا)OCR(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳOCRﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ صﻮﺼﻧ داﺮﻴﺘﺳﻻ . ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ىﺮﺧﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو ،ﻒﺤﺼﻟا تﺎﺻﺎﺼﻗ ،تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺮﺤﺗ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺗﺄﻳ
OCRﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ًﺎ ﻨ ﻤ ﻀ ﺘ ﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟﺎ “all-in-one”.
لﺎﺼﺗاﻲﻜﺒﺷ
ReadIris ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ٢.
OCR ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one ” ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻣ ﻊﻣ ًﺎ ﺠ ﻣ ﺪ ﻣ ًا ء ﺰ ﺟ نﻮﻜﻳو ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ
Lite لا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ OCR.(
ﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﺖﺒﺜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HPﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ . )تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ءاﺮﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،زوﺪﻨﻳو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا Typical. ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ
ءاﺮﺟإﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﺷﺎ. ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻣﺈﻓ ،ﺔﻄﺸﻧ وأ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نأ وأ ،
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧاHP رﻮﺼﻠﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟالﻮﺣﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻄﺑار ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ .
لا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ
OCRﺔﻧﻮﻠﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺢﺴﻣ . لا ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﺺﻧ ﻰﻟإ نﻮﻠﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻢﺘﻳOCR.
ﻲﻠﺻﻷا نﻮﻠﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻓﺎآ نﻮﻜﺗ ،ﻢﺛ ﻦﻣو.
“all-in-one”ا ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ ، دﺎﺑدروو ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟWordpad
ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺾﻌﺑ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
) ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻣﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧزوﺪﻨﻳو (ﻞﻀﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻪﻘﺼﻟو ﺺﻨﻟا ﺺﻗ ﻢﺛ ،.
٧٥
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ARWW
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
٧
ﺗﺄﻳ ﻲ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”ﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ أﺮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺋرﺎﻘﺑ ةﺮﻴﻣﺎﻜﺔﻴﻤﻗﺮﻟا . ﻦﻜﻤﻳ
“all-in-one” ﻲﻓﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ،ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﻩﺬه. ،ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤﻳضﺮﻌﺗﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ تاﺮﻐﺼﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮ.
،ة
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻴﻘﺗ رﺎﺘﺨﻳ نأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ. ﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا وأ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ نﺈﻓ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ
Photoﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗو ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻲﻄﻌﻳ : ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺪﻤﻟا ﻊﺟار.
ﺔﻈﺣﻼﻣ رز لاﺰﻳﻻ ،شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻲﻓﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ Photo Save ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳHP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
“all-in-one” ﻦﻋ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو. ﺐﺒﺴﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﻂﻐﻀﻟا ﻒﻗﻮﺗ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ جﺮﺧا ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗةﺮآاﺬﻟاﺎﻬﺘﻟازإ وأ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ
رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
ﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟااةﺮآ
ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗﻟاﺎﻬﺘﻟازإو ةﺮآاﺬ
ةﺪﺣاو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا" all-in-one”ا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟ. ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا" all-in-one” ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺐﻴآﺮﺗ.
٧٦
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻗﺎﻄﺑ ﻞﻳﺰﺗ وأ ﺐآﺮﺗ ﻻﺔةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺋرﺎﻗ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮآاﺬﻟا . ﻒﻠﺘﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻚﻟذ نإ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
" all-in-one”ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ، . ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﻣﺄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ءﻮﻀﻟا ﻞﻈﻳ
ﺎﺤﺘﻔﻠﻟ روﺎﺠﻤﻟاﺾﻣﻮﻳ ﻻ وأ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ت.
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐآر)بﻮﻘﺜﻟا ( ﻞﺧاد ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”. نإ
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﺑر وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻲﻨﺛ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗﻒﻠﺗةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ أﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا .
ARWW ٧-ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
“all-in-one” ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﺘﻓ ،تﺎﺤﺘﻓ ﻊﺑرأ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”.
ﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
١
٤
٢
٣
١ ﺔﻴآﺬﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSmartMedia
CompactFlash (CF)
)MMC(
ءﺎﻴﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ثﺪﺤﺗ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ:
٢ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻴﻀﻴﻣﻮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
٣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑﺪﻌﺘﻣ وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ د ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ة
٤ ﺎﺜﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑﺔﺘﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةءاﺮﻗةﺮآاﺬﻟا..... .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ روﺎﺠﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رز ﺾﻣﻮﻳ.
ﻟا ءﻮﻀﻟا نﺈﻓ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو ،ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﺤﺘﻔﻟا راﻮﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻞﺜﻣ ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ ،ﺔﺒآﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .
ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one” ﻰﻠﻋ تﺪﺟو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺢﺿﻮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹﻟاةﺮآاﺬ
ﻄﺑ ﺔﻟازﻹﺎ ﺔﻗﻟا ،ةﺮآاﺬﻴﻠﻋ ﺎﻣﻚﺔﺤﺘﻔﻟا جرﺎﺧ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ بﺬﺠﺗ نأ ﻻإ .
٧٧
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ARWW
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ )ﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗاﻲ ( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ وأ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا.(
HP
كرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ)ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ.(
يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه:
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ)ﺷ لﺎﺼﺗاﻲﻜﺒ(
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ ءاﺮﺟﻹا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﻟاﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬ.
ﻆﻔﺣ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
١ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐآر ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”. ﺮﻈﻧا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ةﺮآاﺬﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ.
٢ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
)رﺎﻴﺘﺧا(
) رﺎﻴﺘﺧا(
)رﺎﻴﺘﺧا(
ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺎﻤﺑر.
) رﺎﻴﺘﺧا (
) رﺎﻴﺘﺧا (
)ﻞﻔﺳﻷ( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻆﻔﺤﻟاﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻢﺛﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻤﺑ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠﺠﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠﺠﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺐﺘآا
• ﺐﻠﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا - ﻊﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺧدإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠﺠﻤﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﺔﺻﺎﺧ
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﺐﺘآا ،ﻚﻟذ ﺐﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٦ ﻚﻟذ ﺐﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآا ،
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ) لﺎﺼﺗاﺮﺷﺎﺒﻣ(
اﺔﻴﺗﻵا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻆﻔﺤﻳ ،ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓ:
C: /تاداﺪﻋإو تاﺪﻨﺘﺴﻣ/>مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا< /ﻲﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ /يرﻮﺻ/>مﻮﻳ-ﺮﻬﺷ-ﺔﻨﺳ <
C /ﻲﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ /يرﻮﺻ/>مﻮﻳ-ﺮﻬﺷ-ﺔﻨﺳ <
ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تارﺪﺻﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧزوﺪﻨﻳو :
ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ: HD />ﻢﺳامﺪﺨﺘﺴﻤﻟا < :تاﺪﻨﺘﺴﻣ:ﻠﺠﻣ ﺪﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟﺎ “all-in-one” ﻟ ـ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ زوﺪﻨﻳو٢٠٠٠:
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧشﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ:
•
•
•
HP
رﻮﺻ :>مﻮﻳ-ﺮﻬﺷ-ﺔﻨﺳ <
٧٨
ءاﺮﺟﻹا لﻼﺧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻬﺟو رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ. ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﺎ آ ر ﺎ ﺸ ﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ. رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
مﻮﻘﻳ ،ﺪﻠﺠﻤﻟا اﺬه ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one” ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ >مﻮﻳ-ﺮﻬﺷ-ﺔﻨﺳ <ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ نﺰﺨﺘﺳ يﺬﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻞﺧاد.
“all-in-one”. ﺮﻈﻧا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ةﺮآاﺬﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
PINﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .
١ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐآر ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
٣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا. ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳﻟا دﺪﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .
ARWW ٧-ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
)رﺎﻴﺘﺧا(
)ﻞﻔﺳﻷ (ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،ﻢﺛﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
) رﺎﻴﺘﺧا(
٥ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺮﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ زوﺪﻨﻳو ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ)ﺳﺎﺣزوﺪﻨﻳو تﺎﺒ(
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ وأ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا كﺮﺤﻣ وأ ،صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ،ًﺎآﺮﺤﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺋرﺎﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ.
ﺎﻬﺑ صﺎﺧ فﺮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ)
G
ًﻼ ﺜ ﻣ .( زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ كﺮﺤﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ كﺮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
١ زوﺪﻨﻳو ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ أﺪﺑا.
٢ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺋرﺎﻗ كﺮﺤﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺢﻔﺼﺗ.
٣ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿاﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺘﻟ كﺮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ت.
ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺋرﺎﻗ كﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ )ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
HP
HP
ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓا
HP
٤ ﻩرﺎﺘﺨﺗ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا
١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
٢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧاﺪﻳﺰﻤﻟﻌﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠ.
رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧا ،ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻌﻟﺮﻴﻣﺎﻜﻟااﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا . رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،ﻩرﺎﺘﺨﺗ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ .
HP
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ
ﺮﺜآأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ. رﻮﺼﻟا ﻞآ لﺎﺳرإ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ رﺎﺒﺘﺧا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺮﻈﻧا
ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ
ﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺮﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ .
all-in-one
HP
ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤآ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
HP
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
HP
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
HP
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﺑ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
. ﺮﻈﻧا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ةﺮآاﺬﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
“all-in-one”
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ .
،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
all-in-one
.
١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا
٢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻹﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳر
١ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐآر ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .
ARWW
PIN
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو
٧٩
٣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا. ﻟا دﺪﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .
) رﺎﻴﺘﺧا.(
DPOF ﺪﻳﺰﻤﻟ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣDPOF.
)ﻞﻔﺳﻷ (إ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﻰﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا رﻮﺻ،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
DPOF )ﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻬﺗرﺎﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا (
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا(
) رﺎﻴﺘﺧا(
SUBJECT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
FROM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
START.
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ةﺮآاﺬ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ. ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ وأ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ وأ ،ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﺔﺌﻴه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ
)DPOF( ﺖﻧﺎآ اذإ ،ﻟااﺮﻴﻣﺎﻜ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DPOF.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻌﻔﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
HPﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ .
،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋارﺎﻌﺸﻟاوت ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟاو )زﺮﻜﻴﺘﺳا(،
ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ تﺎﻋوﺮﺸﻣو.
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + رﺎﻴﺘﺧﻻﺪﺣإىﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا :
•
ﺮﻈﻧاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
• ﻞﻜﻟا) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ رﺎﻴﺘﺧﻻ(
• ﺺﻴﺼﺨﺗ) ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ(
٦ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺺﻴﺼﺨﺗﻟا مﺎﻗرأ ﺐﺘآا ، ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
٧ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآاﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
٨ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺘآاعﻮﺿﻮﻤﻟا
٩ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺘآا
١٠ ﻂﻐﺿاأﺪﺑأ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻟاةﺮآاﺬ
ﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳﻰﻠﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .
ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣو ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ. ،تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗضﺮﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ تاﺮﻐﺼﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻟﺬآ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺪﻌﺗ
ﻄﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﺎﻬﺘﻋﺎﺒ. ًﺎ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻣ ﻢﻗﺮﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا مﺎﻗرأ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ عﻮﺒﻄﻣ.
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻋ ﻰﻠﻋاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻴﻤﻗﺮﻟا . ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﻰﻟإ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ىﺮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ.
ا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا حواﺮﺘﻳ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟ.
ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ةﺮآاﺬﻟا .ﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ ﻞآ ﻞﻔﺳأ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو سﺮﻬﻔﻟا ﻢﻗرو ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳةﺮ. جﻮﻟﺎﺘآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃDPOF
١ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐآر ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”. ﺮﻈﻧا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ةﺮآاﺬﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
٨٠
PINﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ARWW ٧-ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
٣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
)رﺎﻴﺘﺧا(.
DPOF ،ﻢﺛﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻜﻟا وأ ،ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺮﺧﺁلا وأ ،
) ﻞﻔﺳﻷ ( لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ةرﻮﺻةﺮﻐﺼﻣ،ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻰ
) ﻞﻔﺳﻷ (رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳا.
رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. )ﺮﻈﻧا ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .(
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞآ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
١ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐآر ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”. ﺮﻈﻧا ﺎﻬﺘﻟازإو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
PINﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .
)رﺎﻴﺘﺧا(
)رﺎﻴﺘﺧا(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + رﺎﻴﺘﺧﻻﻞﻜﻟاﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
)رﺎﻴﺘﺧا( رﻮﺼﻟا مﺎﻗرأ ﺐﺘآا ،
)رﺎﻴﺘﺧا.(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + رﺎﻴﺘﺧﻻﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
)ﻞﻔﺳﻷ( ﻼﻟ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻢﺛﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ :
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
٣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥
Start. ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ.
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا أﺪﺑأ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃDPOF
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﺔﺌﻴه)DPOF(ﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻋﺎﻨﺻ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺮﻴﻣﺎﻜاﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ت. رﻮﺼﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةرﺎﺘﺨﻤﻟاﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻳ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑاﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ . ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﻟﺎﺑاﺮﻴﻣﺎﻜ ،
DPOFﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا فﺮﻌﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﻤ. ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one” ﻒﻠﻣ ةءاﺮﻗ DPOF ﻦﻣ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﺑو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.
DPOF.
ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
DPOF ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻣ ةرﻮﺻ ﻞآ ةدﻮﺟو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺤﻳو ةﺮآا
ﺎهرﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋﻟااﺮﻴﻣﺎﻜ تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ، ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”. ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻐﻠﺗ
DPOF تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”.
ﻒﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟDPOF
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
PINﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا .
ﺊﺸﻨﺗﻟااﺮﻴﻣﺎﻜ ﻒﻠﻣ
ﺲﻴﻟﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞآ نﺎﻜﻣﺈﺑ . ﻖﺋﺎﺛو ﺮﻈﻧاﻟااﺮﻴﻣﺎﻜ لا ﻢﻋﺪﺗ ﺖﻧﺎآ ﺎﻣ اذإ فﺮﻌﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لا ﻒﻠﻣ ﻲﻓ
١ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐآر ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”. ﺮﻈﻧا ﺎﻬﺘﻟازإو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
٣ ﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻴ.
)رﺎﻴﺘﺧا(
)رﺎﻴﺘﺧا(
DPOFﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
)ﻞﻔﺳﻷ ( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Start. هرﺎﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ لا ﺎDPOF.
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + رﺎﻴﺘﺧﻻ
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا أﺪﺑأ
٨١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ARWW
ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ) ﺮﻈﻧاﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻞﻤآأ ،
جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا. ﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳو ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼةرﺎﺘﺨﻤﻟا .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
ﻤآإﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ لﺎ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ لﺎﻤآإ
ﻟا ﻢﺠﺣو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ ﻚﻟﺬآو ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻤآأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼ عﻮﻧو ،ة
ﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا قرﻮﻟاﻪﻣا.
ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ لﺎﻤآﻹ
١ ةﻮﻄﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا١ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ . ﺮﺋاوﺪﻟا ﺊﻠﻤﻟ ،ﻦآاد ﻢﻠﻗ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻞآ ﻞﻔﺳأ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا.
٢ ﻟا مﺪﺨﺘﺳا ةﻮﻄﺨ٢مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣو قرﻮﻟاو ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ. ﺮﻈﻧا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﻤآإو ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ داﺮﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ.
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻻإو ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ. ﺮﻈﻧا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺗ
ءﺎﻄﻏ ةرﺎﻬﻇ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ADF ةﺬﻓﺎﻧ ،ADF ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ
١ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻞﻤﺣ)ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ قرو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ.( يﺬﻟا قرﻮﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺖﻌﺿو.
“all-in-one”.ﺮﻈﻧا آﺮﺗﺒ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ةﺮآاﺬﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
يﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا تاذ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ.
PINﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔ.
٢ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐآر ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
٣ ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺟو ﻊﺿ ،يﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا تاذ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
٤ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
٨٢
٥ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
) ﻞﻔﺳﻷا ( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺢﺴﻣ ةرﻮﺻةﺮﻐﺼﻣ.
Start. مﻮﻘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺴﻤﺑ .
) رﺎﻴﺘﺧا.(
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا أﺪﺑأ
٨ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +ﺧﻻ رﺎﻴﺘﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ( وأﺔﻋﺎﺒﻃﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ARWW ٧-ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
٩ ﻲﻓﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،:
) رﺎﻴﺘﺧا.(
)رﺎﻴﺘﺧا(
)رﺎﻴﺘﺧا(
SUBJECT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
FROM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا “all-in-one”ﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎﻣإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ
أ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا
ب عﻮﺿﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺘآا
ج ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺘآا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ.
٨٣
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﻖﻴﻗﺪﺗ ARWW
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑو ﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرﻹ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإو ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا
٨
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا"all-in-one” ﻦﻜﻤﻳ ،لﺎﺳرإ ﺾﻴﺑأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر وﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ﺔﻧﻮﻠﻣو دﻮﺳأ. لﺎﺳرإ ﺪﻴﻋاﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻜﺘﻣرﺮ.
"all-in-one”ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ةHP مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
"all-in-one”. ﻈﻧا ﺮﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا HP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻴﻐﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ.
ﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮ:
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞآ ﺪﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﺑ ﻞﺳرأ ﺪﻗ ﺲآﺎﻔﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔهﺮﺒﻟ ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ. ﻊﺒﻄﻳ ﻻ ،ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓاﻓ ﻞﻜﻟا ﻲ
ﺪﺣاو
“all-in-one”ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ًاﺮﻳﺮﻘﺗ . ﺮﻈﻧا آﺎﻔﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ ﺲﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
“all-in-one”ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﻞآ ﺪﻌﺑ ًا ﺮ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻊﺒﻄﻳ نأ .
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻆﺣﻻ:
ﻲﺻﻮﺗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟHP ﻦﻜﻣأ نإ ،ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺲﻴﻟو نﻮﻠﻣ ﻞﺻأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
مﻮﻘﻳ ،دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﺲآﺎﻓ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ نﻮﻠﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا"all-in-one” ﺾﻴﺑأ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرﺈﺑ
دﻮﺳأو.
رزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ نﻮﻠﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻراﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا . ﺳر لﺎﺳرﻹ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎ
HP رﻮﺼﻠﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺳرأ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ. ﺮﻈﻧا ﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا (ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ. ﺮﻈﻧا ﻩﺪﻴﻴﻘﺗو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﺈﺑ حﺎﻤﺴﻟاﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ لﻮﺻأ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ. حﺎﺘﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ رﺎﻴﺨﻟا ،ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑو
ﻮه ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺐﻧﺎﺠﻟا يدﺎﺣأ.
لﺎﺳرﻹا تارﺎﻴﺧ) لﺎﺳرﻹا( ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ نﻷ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﻗو وذ لﺎﺳرإ)ﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻰﻨﻌﻤﺑًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺲآﺎﻔ.(
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ )ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا (
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ
ئدﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
ARWW ٨ –ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ٨٤
ﻻا ﺔﺒﻗاﺮﻣلﺎﺼﺗ
ﺲآﺎﻓ ﺔﻟوﺪﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ
ﻢﺴﻘﻟا اﺬه حﺮﺸﻳﻴﻔﻴآﺔﺜآأ وأ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﻠﻣ وأ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺮ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ
١ ﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣـ ADF. ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ.
“all-in-one”ﺣ ﺔﻟﺎﺳر كﺮﺒﺨﺘﻟ ﺚ
ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﺘﻣ.
٢ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ.
٣ ﺲآﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺪﺣاو ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرﻹىﺪﺣإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا :
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﺘآا.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ، لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ .
•
• مﺎﻗرﺄﺑ ةﺪﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﻧ ا ﻮ ﻨ ﻋ ﺮﺘﺧاو لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺲآﺎﻔﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ،ﻦﻳدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرﻹ ىﺪﺣإاﻮﻄﺨﻟاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ت:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ صﺎﺧ .
• رز
• ةﺪﻌﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺘﺧاو لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرﺄﺑ.
ﺮﻈﻧا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺔﺑﺎﺘآﺪﻳﺰﻤﻟ مﺎﻗرﻷا
صﻮﺼﻨﻟاو.
٥ دﻮﺳأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،نﻮﻠﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ/ ناﻮﻟﻷا داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ نﻮﻠﻣ.
٦ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ رﺎﻴﺧ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ةدﻮﺟ( ﻢﺛ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺘﺧا ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ًا ر ﺎ ﻴ ﺧ ﺮﺘﺧا)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﺢﺘﻓأ/ ﻖﻤﻏأ( ، ﻢﺛ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
Start.
٧ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ أﺪﺑأ
٨ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺢﺴﻣﻊﺿ ، ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
) رﺎﻴﺘﺧا.( ﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه رﺮآ ﻰﻠ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
“all-in-one” ﻢﺛ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
أﺪﺑأ.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ARWW
٨٥
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one”ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣHP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ
١ ﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣـ ADF. ﺮﻈﻧا لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ .
٢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ
ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
٣ ﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ
ﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣﺖدروو .
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ
١ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ًا ﺪ ﻨ ﺘ ﺴ ﻣ ﺢﺘﻓا.
٢ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﻢﺛ ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٣ ﺘﺧاتﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮ. ﺲآﺎﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻬﻈﻳ.
٤ ﺮﺜآأ وأ ﻢﻠﺘﺴﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﺘآا.
٥ فﻼﻏ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻴﻤﻀﺗ)يرﺎﻴﺘﺧا.(
زاﺮﻃ
ﺲآﺎﻓ
9100 series (Fax) Officejet.
٦ ﻂﻐﺿاﻠﻋ ﻰ نﻵا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﺎﺳرإ.
لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
USB ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ CommApp ﺲآﺎﻓ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا
ﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا شﻮﺘﻨآﺎﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟﻷ ﻞﺒآ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮ
Officejet 9100 series Fax ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا كﺎﻣ ةﺰﻬﺟﻷ OS 9. ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟو OS 10. رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا
ئدﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻩدﺪﺤﺗ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻞآ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ فﺎﻀﺗ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻢﻗر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ئدﺎﺒﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا.
ﻮه ﺐﻠﻃ ﺔﺋدﺎﺑ ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا٥٠.
اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻗ٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔآﺮﺸﻟا نﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻈﻧ جرﺎﺧ نﻮﻔﻴﻠﺗ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ.
ﺐﻠﻄﻟا ئدﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ نوﺪﺑ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ًﺎﻨﻜﻤﻣ لاﺰﻳ ﻻ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ. ﺮﻈﻧا ﻻا ﺔﺒﻗاﺮﻣلﺎﺼﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
فﺎﻘﻳإ ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا دﺪﻌﻟا. ﻞﺜﻣ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺋدﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘآو داﺪﻋﻹا
ARWW ٨ –ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ٨٦
ﺮﻣ ﺔﺒﻗالﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓحﺎﺠﻧ لﺎﺼﺗﻻا. ﻓ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻞﺼﺘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one”
“all-in-one” نأ ﻞﺼﺘﻳﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻗر ﻞآ . ﻰﻠﻋ
ا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻢﺛ ،تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔآﺮﺷ ﺔﻤﻐﻧ لﻮﺒﻗ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،لﺎﺼﺗ
جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻗﺮﻟاأﺪﺑأ. ﻦﻣ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﺑر ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻗر ﺐﻠﻃا. ﺪﻨﻋلﺎﺼﺗﻻا ﺑﻲﻠﺤﻣ ﻢﻗﺮ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻟإ ﻲﻐﺼﺗ ﻢﺛ ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ ًا ء ﺰ ﺟ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻰﻟإ
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻالﺎﺼﺗﻻا.
ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻلﺎﺼﺗﻻا ةدﺮﻔﻣ ﺲآﺎﻓ مﺎﻗرﻷ ﻻإ )ﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻰﻨﻌﻤلﺎﺼﺗﻻاتﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ .(
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟلﺎﺼﺗﻻا
ﺮﻈﻧا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ةﻮﻄﺧ يأ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ADF.
PINﻟذ ﺐﻠﻃ اذإ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻚ.
١ ﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا جﻟا ﻲﻓ وأ ـ
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا
٣ ﺲآﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ.
) ﻂﺑﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.(
“all-in-one” ﻢﻗر ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟا
Start. ءﻲﻀﻳءﻮﺿ
٥ ﻂﻐﺿاأﺪﺑأ
٦ ﻟ ﺎﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا أﺪﺑاﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮ. ﺐﻠﻄﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗو دﺮﻔﻣ. وأ ،ﻲﻟوﺪﻟا لﻮﺧﺪﻟا تﺎﻤﻐﻧ ،ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻤﻐﻧ ،تﺎﻔﻗﻮﻠﻟ ﺮﻈﺘﻨﺗ نأ ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لﻮﺒﻘﻟا تﺎﻤﻐﻧ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ.
٧ ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ.
ﺲآﺎﻓ ﺔﻟوﺪﺟ
ﺮﺜآأ وأ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟوﺪﺟ ﻦﻜﻤﻳ. ءاﺮﺟﻹا اﺬه لﺎﻤآإ ﺪﻨﻋ، مﻮﻘﻳ ﻞﻜﻟا
ﻲﻓ ﺪﺣاو “all-in-one” ﺢﺴﻤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا دﻮﻌﻳو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻰﺘﺣ ﻨﻜﻤﻳﻚ مﺎﻴﻘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو “all-in-one” ىﺮﺧﻷا.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻻإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻟوﺪﺟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.
ﺲآﺎﻓ ﺔﻟوﺪﺠﻟ
ﺖﺤﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ)ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺮﻈﻧا( تاﻮﻄﺨﻟا ﻒﺿأ ﻦﻜﻟو ،
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹاﻠﻈﻤﻟاﺔﻠﺾﻳﺮﻌﻟا دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ .
١ ﻞﺻﻷا ﻞﻤﺣ
PIN ﻚﻟذ ﺐﻠﻃ اذإ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
٢ يدﻮﻜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﺘآا
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺲآﺎﻓ
٤ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر دﺪﺣ.
٥ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﺲآﺎﻔﻟا .
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
AFTER DELAY ، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإSend Non-realtime ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٧ ﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠ– وأ + رﺎﻴﺘﺧﻻ
٨٧
ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠ ARWW
٨ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
Start.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ) ﺖﻗﻮﻟا ةدﺎﻳز لﺪﻌﻣ١٥ةﻮﻄﺧ ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد ( ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
• ﻢﺛ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٩ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ أﺪﺑأ
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ
ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻏاداﺪﻋﻹات ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺪﻋأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا. ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻖﺒﻄﺗ ﻻﻂﻘﻓ .
ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ:
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ رﺎﻴﺧ رز مﺪﺨﺘﺳا)ةدﻮﺠﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ(.
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧاو ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا)ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا.(
ﺮﻈﻧا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗتارﺎﻴﺨﻠﻟ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ا ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺲآﺎﻔﻟ
١ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ،ﺲآﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Fax
) ﻞﻔﺳﻷ ( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ،ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻟاﻢﺛ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + ﻢﺛ ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا(.
<FAX?
> = GROUP >
Send black fax
Resolution STD
Lighter/darker 0
Send non-realtime OFF
Paper size LETTER
Setup
ARWW ٨ –ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ٨٨
داﺪﻋإﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
ﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإةدراﺮﺧﺁ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻔﺷرأًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟ
ﺮﻴﻐﺼﺗًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر
ﺎﻬﺒﺠﺣ مﺪﻋو ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺾﻌﺑ ﺐﺠﺣ
ﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإةدراﺮﺧﺁ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one”إ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ةدﺎﻋﺈﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﺁ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻰﻟ. ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
“all-in-one”ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،. مﻮﻘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one” ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻄﺑ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ
“all-in-one” ﺎﻣ ًﺎ ﻄ ﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ
“all-in-one”ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ .
ﻚﻟذ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺳﺮﻳو ﻪﻴﻟإ لﺎﺳرﻹا ةدﺎﻋﻹ. ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
)لﻮﻐﺸﻣ ﻢﻗﺮﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ( مﻮﻘﻳ ،ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﺢﻠﻔﺗ ﻢﻟو ، ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
“all-in-one”ﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ىﻮﺳ لﺎﺳرإ ﺪﻴﻌﻳ ﻻو دراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻗ
ىﺪﻟ ةﺮآاﺬﻟا ذﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺧ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ءاﺰﺟأو.
“all-in-one” ﻪﻧﺈﻓ ،لﺎﺳرﻹا ةدﺎﻋإ ةﺰﻴﻤﻟ )ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻴﻟو ( ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳو ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻠﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا رﺎﻴﺧ) .ﺮﻈﻧا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻊﺿو داﺪﻋإ)ﺟﻹاًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺔﺑﺎ( ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ (.
لﺎﺳرﻹا ةدﺎﻋإ ﻩﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗو. لﺎﺳرﻹا ةدﺎﻋإ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ﺖﻗو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ
ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ةدﺎﻋﻹ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
١ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓا. ﺮﻈﻧا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
٢ ﻂﻐﺿا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗتاداﺪﻋﻹا .
٣ ﻂﻐﺿاﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻓ ﻰﻠﻋ .
٤ ﻂﻐﺿا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ/ﺔﻔﺷرأ.
٥ ﺖﺤﺗ لﻮﻘﺤﻟا ﻞﻤآأﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ.
٦ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ةدﺎﻋﻹ
١ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓMenu.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
)ﻰﻠﻋأ(وأ )ﻞﻔﺳأ( ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟتاداﺪﻋإ ﻟا ﺲآﺎﻔﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٢ ﺿا ﻂﻐﻰﻠﻋ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) ﻞﻔﺳأ (ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺎﻘﻠﺗ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإًﺎ ﻴ ﺋ، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا.(
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +رﺎﻴﺘﺧﻻﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٨٩
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ARWW
٥ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓفﺎﻘﻳإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،.
رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻠﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،:
أ ﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳاتﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺢﻴةدراﻮﻟا ﻪﻴﻟإ .
) رﺎﻴﺘﺧا(.
ب ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺦﻳرﺎﺗو ﺖﻗو ﺐﺘآا.
ـﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻔﺷرأ
داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﺑ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one”ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺿﻮﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةدراﻮﻟا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻴﺷرﻷا ﻲﻓ :
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ
ﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻠﺳﺮﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻖﻓﺮﻳ ﻢﺛ ،ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ دراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳدﺪﺤ.
ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ
دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻊﺿﻮﻳ ،ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ دراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ.
ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﻘﻨﻟا ﻆﺣﻻ:
ﻟا ﻞﺋﺎﺳرﻒﻴﺷرﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻲه ﻂﻘﻓ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﺲآﺎﻔ.
ﻊﺒﻄﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one”ﻒﻴﺷرﻷا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻞﺒﻗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ .
ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳو ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ،ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠﻟ مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ دﻮآ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا نﻮﻜﺘﻳمﺎﻗرأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳو ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ ﻢﻗرو ،
مﺎﻗرأ ﺔﺴﻤﺧ.
ا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻔﺷرﻷ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
١ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓا. ﺮﻈﻧا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓﺪﻳﺰﻤﻟﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ تﺎ.
٢ ﻂﻐﺿا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا.
٣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻓﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ .
٤ ﻂﻐﺿاﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ/ﺔﻔﺷرأ.
ﻲﻓ.
٥ ﺖﺤﺗرأﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻔﺷ، ﺎﻣإ لﻮﻘﺤﻟا ﻞﻤآأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻔﺷرأ وأ ﺔﻔﺷرأ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ
٦ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ.
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻔﺷرﻷﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا
١ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓMenu.
) رﺎﻴﺘﺧا(.
) رﺎﻴﺘﺧا(.
ADMIN، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) ﻞﻔﺳأ (ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻔﺷرأ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا(.
) رﺎﻴﺘﺧا(.
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺮﻳﺪﻤﻟا
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + رﺎﻴﺘﺧﻻﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ وأ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٥ ﻢﺛ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠﺠﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ دﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
ARWW ٨ –ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ٩٠
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﺧ دﺪﺤﻳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رﺎﻴ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one”ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ .
ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
“all-in-one” ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ٧٥ % ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺋﻼﺘﻟ
“all-in-one”تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ .
ﻞﺧاﺪﻟا جرد ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ داﺪﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
مﻮﻘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
قرﻮﻠﻟ)ﺎﻔﻟا ﺮﻐﺼﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺲآﻟاﻘﻲﻧﻮﻧﺎبﺎﻄﺨﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ .(
فﺎﻘﻳإﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاﺋﺎﻲ
مﻮﻘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
١ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓا. ﺮﻈﻧا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
٢ ﻂﻐﺿا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻋﻹاتاداﺪ.
٣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻓﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ .
٤ ﻂﻐﺿا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ.
٥ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ.
٦ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﻐﺼﺘﻟHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ا ﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ.
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ .
٢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓMenu.
) رﺎﻴﺘﺧا(.
) رﺎﻴﺘﺧا(.
) رﺎﻴﺘﺧا(.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ + رﺎﻴﺘﺧﻻﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
١
٢
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا – وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ داﺪﻋإﻟاﺲآﺎﻔ ﻟاﻣﺪﻘﺘﻤﺔ، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٣
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) ﻞﻔﺳأ (ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻐﺼﺗ، ﻢﺛ ﻋ ﻂﻐﺿأ ﻰﻠ
٤
ﺎﻬﺒﺠﺣ مﺪﻋو ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺾﻌﺑ ﺐﺠﺣ
دﺪﻋ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺐﺠﺣ ﻦﻜﻤﻳ ،تﺎآﺮﺷ وأ صﺎﺨﺷأ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ٢٠ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر
لﻮﺻﻮﻟا. ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﺈﺑ ﺺﺨﺷ مﻮﻘﻳو ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﺐﺠﺣ ﺪﻨﻋ ﻊﺒﻄﻳ ﻻ ،بﻮﺠﺤﻣ ﻢﻗﺮﻟا نأ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﺮﻴﺸﻳ ،
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﻆﻔﺤﻳ ﻻو
“discarded” . ﻳﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ ﺲآﺎﻓ مﺎﻗرأ ﺐﺠﺣ مﺪﻋ ﻦﻜﻤ.
،ﺲآﺎﻔﻟا. ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋو ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺑﻮﺠﺤﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر
"ﺎﺠﺗﻞه"
ﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺑﻮﺠﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴ.
٩١
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإ ARWW
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﺒﺠﺣ مﺪﻋ وأ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﺐﺠﺤﻟ
١ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓا. ﺮﻈﻧا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
٢ ﻂﻐﺿا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا.
٣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻓﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ .
ﻂﻐﺿاﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟابﻮﺠﺤﻤﻟا .
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﺘآا ،ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﺐﺠﺤﻟ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر لزأ ،ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﺐﺠﺣ مﺪﻌﻟ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ.
٤
٥
٦
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﺒﺠﺣ مﺪﻋو ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﺐﺠﺤﻟHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ.
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ .
٢ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﺐﺠﺤﻟ
١ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓMenu.
) رﺎﻴﺘﺧا(.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
٢
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) ﻞﻔﺳأ (ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ) ﻞﻔﺳأ (ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﺑﻮﺠﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻪﺒﺠﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ:
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻗر ﺐﺠﺣ ﻦﻜﻤﻳ وأ ،ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻓ ﺮﺧﺁ وأ ﻞﺳﺮﻣ ﺲآﺎﻓ.( ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
• ﻢﺛ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﺘآا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
• ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳاو ،لﺎﺼﺗا تﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﺠﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺂﺑ ص
ARWW ٨ –ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ٩٢
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا
ءﺎﻨﺑ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one” ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ و أ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،)ﺮﻈﻧا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻊﺿو داﺪﻋإ)ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺔﺑﺎﺟﻹا(
ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ (.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻊﺿو)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا(
“all-in-one” ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا دﺮﺠﻤﺑ وأ تﺎﻧﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ دﺪﻋ ﺪﻌﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ
“all-in-one”تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًا ﺪ ﺑ أ . ﻚﺴﻔﻨﺑ مﻼﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳ.
ﺐﻴﺠﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا.
يوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻊﺿو)ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا فﺎﻘﻳإ(
ﺐﺠﻳ ﻻ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
“all-in-one” مﻮﻘﻳ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ قرﻮﺑ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻞﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
نﺎآو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﺠﺣ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻴﻐﺼﺗﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ وأ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا
ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳﻻ
ﻼﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﺑﺎﺟﻹا داﺪﻋإ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر م. ﺮﻈﻧا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻊﺿو داﺪﻋإ)ﻴﻟﻵا ﺔﺑﺎﺟﻹاًﺎ (
ﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗو داﺪﻋﻹا ﻖﻴﻘ.
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳﻻ
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﺑﺎﺟﻹا داﺪﻋإ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ. ﺮﻈﻧاإ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻊﺿو داﺪﻋ) ﺔﺑﺎﺟﻹا
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻠﻓ ﻻإو ،ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﺼ ﺨ ﺷ ﺐﻴﺠﺗ ﻰﺘﺣ ًا ﺪ ﺟ ا ﻮ ﺘ ﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر
ﺪﺣاو
“all-in-one” ﻰﺘﺣ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مءﻼﺘﻳةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗوأ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ﻻإ ،ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا . ﺮﻈﻧا
ﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘ:
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ وأ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ
ﻴﻟﻵاًﺎ (ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗو داﺪﻋﻹا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﺪﺣاو
“all-in-one”ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا .
“all-in-one”ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،/ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﻹا.
ﻨﻋ نﺮﻳ ﺎﻣﺪ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ
إ ﺮﺧﻵ نﺁ ﻦﻣ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻤﺑر ﻪﺘﻤﻠﺴﺗ ﻦﻴﻌﻣ ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟ) ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نﻮآ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
“all-in-one”ﺑ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻣ ﻢآ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻪﺗﺮآاذ ﻪﻟ ﻊﺴﺘﺗ ﺎﻣ رﺪﻘ. ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﺒآأ
ﻢﺗ ﺲآﺎﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺲﻤﺧ ﺮﺧﺁ وأ ،ﻪﻣﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺲآﺎﻓآﺎﻔﻟاﺲ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
ARWW ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺧﺁ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺋﺎﺳر ﻞآ وأ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا
ﺔﺌﻳدر ﻲﻠﺻﻷا.( مﻮﻘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
ﻮه ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا٥٠) ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺜﻤﺗ٢٥٠ﺔﺤﻔﺻ .( ﻓﺪﻗأ نﺈﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲم نﺎﻜﻣ حﺎﺴﻓﻹ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻢﺘﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر
ثﺪﺣﻷا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ.
ةﺮآاﺬﻟا.
٩٣
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋﻹ
١ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ، ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Menu.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا(ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
٢
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ PRINT REPORT.
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ) ﻞﻔﺳأ (ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺲآ، ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا– وأ +ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞآ وأ ،ﺲآﺎﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺲﻤﺧ ﺮﺧﺁ وأ ،ﺲآﺎﻓ ﺮﺧﺁ رﺎﻴﺘﺧﻻ.
٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺳ ضﺮﻋو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋﺔﺑﻮﺠﺤﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرﺄ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺳ ضﺮﻋو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ وأ ﺎﻬﻠﺳﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﻞﺠﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one”. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ لﺎﺧدإ ﻞآ يﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
رﺎﺗلﺎﺳرﻹا ﺖﻗوو ﺦﻳ.
ﺐﺘآا)ﻞﺳﺮﻣ وأ ﻢﻠﺘﺴﻣ(
ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر
ةﺪﻤﻟا
تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ
ﺔﺠﻴﺘﻧ)ﺔﻟﺎﺣ (لﺎﺳرﻹا
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺳ ضﺮﻌﻟ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻓﺎآو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر تﻼﺠﺴﻟا جرﺪﺗ.
١ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓا. ﺮﻈﻧا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
٢ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺳ.
٣ ﻂﻐﺿا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ دراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟاوأ ردﺎﺼﻟا ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺳ ضﺮﻌﻟHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر تﻼﺠﺴﻟا جرﺪﺗHP ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻓﺎآو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ.
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓHP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ.
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ .
١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ
٢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ARWW ٨ –ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ٩٤
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺠﺴﻟا جرﺪﻳHP ﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻓﺎآو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏ
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا.
١ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ Menu.
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) رﺎﻴﺘﺧا.(
) ﻞﻔﺳأ (ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺳ ﻢﺛ ،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
) رﺎﻴﺘﺧا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﺠﺴﻟا.
٢ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ– وأ +ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ
٣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
ﺔﺑﻮﺠﺤﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ
ﻗ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻻإ ﺔﺑﻮﺠﺤﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﻦﻣﻂﻘﻓ ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻮهو ،.
ضﺮﻌﻟﺔﺑﻮﺠﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓا. ﺮﻈﻧا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺢﺘﻓﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
٢ ﻂﻐﺿا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا.
٣ ﻂﻐﺿاﺲآﺎﻓﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺮ.
٤ ﻂﻐﺿا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟابﻮﺠﺤﻤﻟا .
ARWW ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٩٥
٩ ﻒﺋﺎﻇو ةرادﻹا
أ ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ةرادﻹ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺪﻋ"all-in-one" زﺎﻬﺟ ةرادإ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻮه وأﻞﻜﻟا ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ ﻲﻓ "all-in-
. ﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤ:
one"
وةرادﻹا تاودأو ﻒﺋﺎﻇ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ةرادإ"all-in-one"
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺒﻗاﺮﻣ"all-in-one"
ﺗمﺎﻈﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ
ﺗتارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ
ﺗﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ)ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
ﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ)ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻠﺻو(
ﺗﺔﺌﻴﻬﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ
داﺪﻋإ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ ""all-in-one
ﺗﺖﻴﺒﺜ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو" all-in-one" وﺔﺌﻴﻬﺗ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو ""all-in-one
وأو ﻒﺋﺎﻇةرادﻹا تاود
ﻋةرادﻹا تاودأو ﻒﺋﺎﻇو ضﺮ
ﻳادﻹا ﻒﺋﺎﻇو ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻢﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاودﻷاو ةر .ﺮﻈﻧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا
لوﺪﺠﻟﺎﺑ ةرادﻹا تاودأ ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻋ.
ﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮ
ﺧ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎ)EWS() ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
ﺻﺪﻨ تاودﻷا قو)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
ﺮﺑﺞﻣﺎﻧ Web JetadminHP
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟاemyPrintMileag
ﻣﺔﻈﺣﻼ ﻳةرادﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺎﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜآﻷا ةرادﻹا تاودأ ﻢﺋاﻮﻗ لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌ. ﻣ تاءاﺮﺟإىﺮﺧأ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ةدﺪﺤ .
ARWW ٩ –ةرادﻹا ﻒﺋﺎﻇو ٩٦
و
ةرادﻹا ةادأ
ﺔﻔﻴﻇ
ﺮﻤﻌﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
ـﻟ HP
ﻣ ﻊﻗﻮHP
تاودﻷا
)ﺮﺷﺎﺒﻣ(
"all-in-one"
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ةرادإ"all-in-one"
Web
Jetadmin
ﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮ EWS )ﺷﺔﻜﺒ( ﺻ قوﺪﻨ
ﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺒﻗاﺮ
تارﺎﻄﺧﻹاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا داﺪﻋإ
ﻣﻟﺎﺤﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﺔ
ﻣدراﻮﻤﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻗاﺮ
ﻣماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻗاﺮ
ﻣﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺒﻗاﺮ
ﺗﺮﻳﺪﻤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐ
ﺗﻢﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬ
ﺗﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ
ﻦﻣﻵا ةرادإ
ﺣتاداﺪﻋﻹا دادﺮﺘﺳاو ﻆﻔ
ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ داﺪﻋإ HP Jetdirect
ﺗ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤ"all-in-one"
ﺗمﺎﻈﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ
ﺗﺌﻴﻬﺔﻜﺒﺸﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔ
ﺗﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ
ﺔﻟوﺪﻟا و ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ/ﻢﻴﻠﻗإ
ﺿ ﻊﺿو ﺖﻗو ﻂﺒPowerSave
ﺿﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹا و سﺮﺠﻟا ﻂﺒ
ﺿ قرﻮﻟا عﻮﻨﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا سﺎﺴﺣﻹا زﺎﻬﺟ ﻂﺒ
جاﺮﺧﻻاو لﺎﺧدﻻا ﺔﻠﻬﻣ داﺪﻋا
ﺗﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا جاردﻷا داﺪﻋإ
ﻂﺧ تﺎﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋإPCL
ﺗ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺒﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸ
ﺗﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸ
ﺔﻴﺼﺨﺷ تاداﺪﻋإ
ﺗﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ
ARWW ةرادﻻا تاودأو ﻒﺋﺎﻇو
ﺔﺣﺎﺗإناﻮﻟﻷا ﺦﺴﻧ ﺪﻴﻴﻘﺗو
٩٧
و
ﺮﻤﻌﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ةرادﻹا ةادأ
ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
ـﻟ HP
ﻣ ﻊﻗﻮHP
Web
Jetadmin
تاودﻷا
)ﺮﺷﺎﺒﻣ(
ﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮ EWS )ﺷﺔﻜﺒ( ﺻ قوﺪﻨ
ﺗﺢﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا و ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ)ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺪﻴﻴﻘﺗو ﺔﺣﺎﺗإ)ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
ﺗﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬ
ﺔﻔﻴﻇ
ﺗﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬ
ﺗ ةﺰﻴﻣ ﺺﻴﺼﺨ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاHP photo ﻟ رﻮﺼﻠ
ﺗﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺎﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺌﻴﻬ
ﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮهﺎﻇ ﺮﻴﻏ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬ)BCC(
ﺗ ﺔﺌﻴﻬSMTP
ﺗ ﺔﺌﻴﻬLDAP
ﺗﺔﺌﻴﻬﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تازاﺮﻄﻟا تاذ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ءوﺪﻬﻟا فﺎﺸﺘآا داﺪﻋإ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺪﻴﻴﻘﺗو ﺔﺣﺎﺗإ
ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو داﺪﻋإ
لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ داﺪﻋإ
دﺎﻋإ تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإلﺎﺼﺗﻻا ة
ا زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا "all-in-one" ﺑنﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻂﺨ
وﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺻ
ﺗﺲآﺎﻔﻟا سأر ﺔﺌﻴﻬ
ﺗﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻊﺿو داﺪﻋإ)ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا(
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻤﻧ داﺪﻋإ
ARWW ٩ –ةرادﻹا ﻒﺋﺎﻇو ٩٨
Loading...