HP Officejet 9100 User's Guide [ar]
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا HP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
" "all-in-one
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻤﺋاد ﻊﺒﺗا
ﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺔﺑﺎﺻﻹا ىذﺄﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻘﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ.
رﺪﺼﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺿرﺆﻤﻟا
رﺎ
ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
اﺬﻬﺑ ًﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ آ ﻊﺟار ،ضرﺆﻤﻟا
صﻮﺼﺨﻟا.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ.
راﺪﺠﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا.
ﻼﺘﺒﻣ ﻦﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ.
ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻤﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐآر
ﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺸﻤﻳ نأ ﺪﺣﻷ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠ
ﻚﻠﺳ ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻤﺑو ،ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻳ وأ
ﻒﻠﺗ يﻷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑﻲ.
ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ. ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا
ﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓﺄﺑ ﺔﺟﺎ
مﺪﺨﻟا ﻰﻟإ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﻘﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻣ يﻮﺘﺤﻳ
HP ﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ يﺬﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚ
Hewlett-Packard
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ:
١ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻢﻬﻓأو ﺮﻗأ
(< 1.5 mg)
٢ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ةدﺎﻋإ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
• ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﻴﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓ ﻖﺒﺋﺰﻟا
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ
ب لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ
http://www.hp.com/go/recycle وأ ،
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
http://www.eiae.org .
٣ ﺔﻧوﺪﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ مﺰﺘﻟا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
HP ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
٤ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا
ﺮﻈﻧاﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔ
ﺔﺌﻴﺒﻟا.
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ
نﻮﻜﻳ وأ ﻖﻠﺨﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻃ دراو ﻮه ﺎﻤﻣ ءﻲﺷ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا تﺎﻘﻳﺪﺼﺗ
٥ ﻻ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺐآﺮﺗ
®
و Adobe PostScript
3™
ﺔﻤﻈﻧأ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
٦ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐآر.
٧ ﻻ
ﻲه
®
Energy Star
تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻣﻼﻋ
Adobe
®
نإ
®
وAcrobat
Adobe ةدوﺪﺤﻤﻟا.
®
ﻮﺟﻮﻟو Energy Star
و
1991-2, RSA Data Security,
طﺮﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳاو ﺦﺴﻧ ﺔﺼﺧر ﺢﻨﻤﺗ
RSA Data
ﻟاﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤ.
راﺪﺻإ
٨ ﺮﻈﻧا ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
HP-UX ١٠٫٢٠ و ﻖﺣﻻ راﺪﺻإ يأو
راﺪﺻإHP-UX ١١٫٠٠إ يأو ﻖﺣﻻ راﺪﺻ
) تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ٣٢ و ،ﺖﻴﺑ ٦٤ﺖﻴﺑ ( ﻲﻓ
HP 9000 ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲه
٩ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻄﻗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
Open Group UNIX 95.
®
و Windows
تﺎﺒﺳﺎﺣ ﺔﻓﺎآ
®
Microsoft
و MS-DOS
Windows NT® ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه
ﻟـ
®
و
RSA Data Security,
و
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒ
مﺎﻌﻟ ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ٢٠٠٤ ©.
ﺔﻌﺒﻄﻟا١ ،٣/٢٠٠٤
ﺗ وأ ،ﺦﺴﻧ يأ ﺮﻈﺤﻳ نود ﺔﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﻼﻳﺪﻌ
ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ.
نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﻴﻃ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ
ﻖﺑﺎﺳراﺬﻧإ.
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
HP ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو
تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ. يأ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
HP يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻲﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ يأ. ﺖﺴﻴﻟ
دﺮﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﺧأ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧﻪﻴﻃ .
ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ©
Inc
. مﺎﻋ تﺄﺸﻧأ١٩٩١ . ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ
Security, Inc. MD4 Message-Digest
” رﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ،
Algorithm"
ﻓ ﺎﻬﻴﻟإﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻲ.
عﺎﺟﺮﺘﺳاو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻤﻳ
لﺎﻤﻋﻷا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةدراﻮﻟا لﺎﻤﻋﻷا
ةدﺪﺤﻣ) ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﻣ
Inc. MD4 Message-Digest Algorithm
(
ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﻣ لﺎﻤﻋأ.
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣﺖ
Microsoft.
RSA Data Security, Inc. تاﺪﻬﻌﺗ ﺔﻳأ
مﺪﻘﺗ ﻻ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ
®
ﺎﻣأ PANTONE
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻬﻓ
و
ﺔﺻﺎﺧ ضاﺮﻏأ يﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه . ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲهو
"ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ " وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ
عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻤﺿ.
يﻷ ﺦﺴﻧ يﻷ رﺎﻄﺧﻹا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
و ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ.
ﻴﻜﺴﺘﻴﻧ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺐ
Netscape Communications
Netscape ﺢﻔﺼﺘﻣو Netscape ﻲه
Corporation
.
ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻣ
Pantoneةدوﺪﺤﻤﻟا .
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻬﻓ
Intel Corporation.
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺎﻣأ
®
Pentium
ةﺪﻳﺪﻋ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻤﻟا وأ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ
ﺔﻴﺗﻵا ءﺎﻴﺷﻷا ﺦﺴﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا. ،ﻚﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻤﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑًﻻ و أ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜ.
ﺔﻨﻣﺁ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ. ﻮﺟﻮﻟ
SD Logo ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋﺔﻳرﺎ.
ﺎﻣأTrueType™ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻬﻓ
ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺑأ ﺔآﺮﺸﻟApple
Computer
.
®
ﺎﻣأUNIX
ﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻬﻓـ
Open Group.
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﻻﺎآو ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا نوذﻷا
ﺪﺣﺦﺴﻨﻟا دو
• ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا وأ قاروﻷا:
- ﺮﻔﺴﻟا تازاﻮﺟ
- ةﺮﺠﻬﻟا قاروأ
- ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا قاروأ
- ﺔﻳﻮﻬﻟا تﺎﻣﻼﻋ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ،تارﺎﺷ
• ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻐﻣﺪﻟاو ﻊﺑاﻮﻄﻟا
- ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﺑاﻮﻄﻟا
- ﺔﻳﺬﻏﻷا تﺎﻧﻮﺑ
• ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﻻاﻮﺤﻟا وأ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻜﻴﺸﻟا
• وأ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻜﻴﺸﻟا وأ ،ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا
• عاﺪﻳﻹا تادﺎﻬﺷ
• ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا
ﻳﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎ
١ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿإ دراﻮﻣ.....................................................................................................................٩
ﺔﻓﺮﻌﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاوت........................................................................................................١١
تاﺰﻴﻣ................................................................................................................... .١١
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ“all-in-one” ...............................................................................١٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ.....................................................................................................١٨
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................١٩
HP Jetdirect ............................................................................................٢٠
HP Jetdirect .....................................................................................٢٠
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا.........................................................................................٢٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ تارﺪﻗ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................٢١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ............................................................................................٢٩
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ..................................................................................................................١٢
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا..........................................................................................................١٤
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ...............................................................................................................١٥
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا.............................................................................................................١٨
٢ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ............................................................................................................٢٣
ﺮﺗﺐﻴآ جرﺪﻟا ٢ .................................................................................................................٢٦
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ............................................................................................................٢٧
٣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا "all-in-one"
ﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪ" all-in-one” ...........................................................................٣١
" all-in-one” ...........................................................٣٣
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟإ..................................................................................................٣٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ..........................................................................٣٥
HP Officejet 9100 “ all-in-one".........................٣٥
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ.......................................................................٣٥
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺔﺑﺎﺘآ.....................................................................٣٦
لﻮﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ..................................................................................................................٣٧
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻐﻣ ﻲﻓ ﻞﺻأ ﻞﻴﻤﺤﺗ
(ADF) ......................................................................٣٧
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﺻأ ﻞﻴﻤﺤﺗ.............................................................................٣٨
ﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ
اﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ................................................................................................٣٩
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.......................................................................................٣٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢ ...............................................................................٣٩
ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا......................................................................................................٤١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳو رﺎﻴﺘﺧا...........................................................................................................٤٢
ﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﺠﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄ....................................................................................٤٢
ﺎﻬﻧازوأو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧأ...........................................................................٤٤
ﻂﺋﺎﺳو
HP ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻲﺘﻟا.............................................................................................٤٥
ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا.....................................................................................................٤٦
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ...............................................................................................٤٧
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................٤٨
ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟاو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا...........................................................................................٤٨
ﻒﺋﺎﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.........................................................................................................٤٩
ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا......................................................................................٤٩
ﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا قرو ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓاﺮﻏ...................................................................................٥٠
٣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ARWW
ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................٥١
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإ.................................................................................................٥٢
ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ داﺪﻋإ...................................................٥٢
وﺎﻨﻋ داﺪﻋإ ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ تﻻﺎﺧدإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳ.....................................٥٣
ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا تﻻﺎﺧدﺈآ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻣ داﺪﻋﻹ........................................................................٥٥
ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻊﻳﺮﺴﻟا
لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................٥٦
ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ................................................................................٥٦
٤ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................٥٧
ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ..............................................................................................٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋإ......................................................................................٥٩
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا............................................................................................٦١
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................٦١
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................٦٢
٥ ﺦﺴﻨﻟا
ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ.....................................................................................................................٦٣
ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................................................................................٦٤
ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا داﺪﻋإ...............................................................................٦٥
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ دادﺮﺘﺳا.........................................................................................................٦٥
ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا...................................................................................................٦٦
ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺦﺴﻧ...............................................................................................٦٦
ﺪﻴﻠﺨﺘﻠﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣازإ.....................................................................................٦٧
ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﻋ
poster .......................................................................................................٦٧
ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ خﺎﺴﻨﺘﺳا........................................................................٦٨
ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﺣاو ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ...................................................................................٦٩
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳا..........................................................................................٧٠
ﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا (.....................................................٧١
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(...................................٧٢
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا (...........................................٧٣
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ....................................................................٧٦
ﻲﺋﻮﻀﻟا فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
(OCR) .....................................................................٧٦
DPOF ...........................................................................٨٢
٦ ﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ
ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا لﻮﺻﻷا لﺎﺳرإ...............................................................................................٧١
لﺎﺳرإTWAIN
WIA ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ..........................................................................٧٤
ﻊﻣ وأ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ.................................................................................................٧٥
٧ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻬﺘﻟازإو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................٧٧
ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ......................................................................................................٧٩
ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا) لﺎﺼﺗا ﻲﻜﺒﺷ (.......................................................٧٩
ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ) لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺎﺒﻣ (...............................................................٧٩
ضﺮﻋ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ...............................................................................................٨٠
لﺎﺳرإ رﻮﺼﻟا اﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟاﺔﻴﻓ ﺎﻘﻓﺮﻤآت ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .....................................................................٨٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ......................................................................................................٨١
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ....................................................................................................٨١
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻮﺼﻟار ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..........................................................................٨٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﻄﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺳﺎﺑماﺪﺨﺘ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﻖﻴﻗﺪﺗ ...........................................................................................................٨٣
إلﺎﻤآ ﻔﺻﺔﺤ ﻖﻴﻗﺪﺗ ...............................................................................................٨٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ .......................................................٨٣
٤
ARWW تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٨ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ
لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ .........................................................................................................٨٥
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................٨٦
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإHPﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو) لﺎﺼﺗا ﺮﺷﺎﺒﻣ (...........................................................................................٨٧
لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻬﺟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ............................................................................٨٧
ﺔﻓﺎﺿإ حﺎﺘﻔﻣ ئدﺎﺑ .........................................................................................................٨٧
ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﻠﻄﻟا ..............................................................................................................٨٨
ﺔﻟوﺪﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ..............................................................................................................٨٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ................................................................................................٨٩
داﺪﻋإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ............................................................................................................٩٠
ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ ﺮﺧﺁ .........................................................٩٠
ﺔﻔﺷرأ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ......................................................................................٩١
ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا ﻠﺗًﺎﻴﺋﺎﻘ .....................................................................................٩٢
ﺎﻬﺒﺠﺣ ..................................................................................٩٢
ﺐﺠﺣ ﺾﻌﺑ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا مﺪﻋو
مﻼﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ...........................................................................................................٩٤
مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻟﺁﺎﻴ وأ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ................................................................................................٩٤
ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ اةﺮآاﺬﻟ .............................................................٩٤
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا .................................................................................................................٩٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋو ﻞﺠﺳ ﺲآﺎﻔﻟا ...........................................................................................٩٥
ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا .....................................................................................٩٦
٩ةرادﻹا ﻒﺋﺎﻇو
ودأو ﻒﺋﺎﻇوةرادﻹا تا .........................................................................................................٩٧
ةرادﻹا تاودأو ﻒﺋﺎﻇو ضﺮﻋ .........................................................................................٩٧
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ(
EWS) )ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(.........................................................................١٠٠
HP Web jetadmin ............................................................................................١٠٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
تاودﻷا قوﺪﻨﺻ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا( ......................................................................................١٠٢
ـﻟ يرﻮﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا
HP “ “HP Instant Support .........................................................................١٠٤
myPrintMileage ..........................................................................١٠٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا
all-in-one” .....................................................................................١٠٧
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺒﻗاﺮﻣ“
ﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣﺔﻟﺎﺤﻟاو ﻞﻴﻐﺸ .................................................................................................١٠٧
دراﻮﻤﻟاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ...............................................................................................١٠٩
ماﺪﺨﺘﺳﻻا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإو ﻦﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ......................................١١٠
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ .........................................................................................................١١٠
all-in-one” .......................................................................................١١١
ةرادإ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ“
ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺔﻳﻮه ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ ...........................................................................................١١١
ﻢﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ........................................................................................١١٢
ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ........................................................................................١١٢
ﻵا ةرادإﻦﻣ ..............................................................................................................١١٣
تارﺎﻄﺧﻻاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا داﺪﻋإ ...........................................................................................١١٣
HPJetdirect ...............................................................................................١١٤
all-in-one” ............................................................................١١٤
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ“
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
مﺎﻈﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ...........................................................................................................١١٥
ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ /ﻢﻴﻠﻗإ ...............................................................................................١١٥
PowerSave ........................................................................................١١٦
ﻊﺿو ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹاو سﺮﺠﻟا ﻂﺒﺿ ....................................................................................١١٦
قرﻮﻟا عﻮﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ..................................................................١١٧
ﺔﻜﺒﺸﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ...........................................................................................................١١٧
لﺎﺧدﻹا ﺔﻠﻬﻣ داﺪﻋإ /جاﺮﺧﻹا .........................................................................................١١٧
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ..................................................................................................١١٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ .........................................................................................................١١٩
داﺪﻋﻹا داﺪﻋإﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تا ..................................................................................١١٩
ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ............................................................................................................١٢٠
ﻩﺪﻴﻴﻘﺗ وأ نﻮﻠﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا .........................................................................................١٢٠
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ .................................................................................................١٢٠
ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗﻲﺋﻮﻀﻟا ..................................................................................١٢٠
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺰﻴﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
HP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
٥ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ARWW
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا( ..........................................................................................١٢١
تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ (ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا .........................................................................١٢١
ةﺰﻴﻤﺑ حﺎﻤﺴﻟا)ا ﺔﻗﺎﻄﺑةﺮآاﺬﻟ (ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻘﺗ وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ..............................................١٢١
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا( .............................................................................١٢٢
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺗ .......................................................١٢٢
نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺔﺨﺴ(BCC) ......................................................................١٢٣
ﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﺘﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺗ
SMTP ............................................................................................................١٢٣
ﺔﺌﻴﻬﺗ
LDAP .............................................................................................................١٢٣
ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ..........................................................................................................١٢٤
ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ .................................................................................١٢٤
ﻩﺪﻴﻴﻘﺗ وأ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرﺈﺑ حﺎﻤﺴﻟا .............................................................................١٢٤
ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻐﻴﺻ داﺪﻋإ ...................................................................................١٢٥
مﺪﻗﻷا تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻒﺸﻜﻟا داﺪﻋإ ......................................................١٢٥
اﺪﻋإﺐﻠﻄﻟا عﻮﻧ د ........................................................................................................١٢٥
ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ تاداﺪﻋإ داﺪﻋإ ............................................................................................١٢٦
“all-in-one” ........................................................١٢٦
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ داﺪﻋإ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
"“all-in-oneنﻮﻔﻴﻠﺗ ﻂﺨﺑ ................................................................١٢٦
ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ...........................................................................................١٢٧
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺤﻔﺻ سأرو ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ...........................................................................١٢٨
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻊﺿو داﺪﻋإ)ﺎﻴﻟﺁ ﺔﺑﺎﺟﻹا( ......................................................................................١٢٩
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻦﻴﻧر ﻂﻤﻧ داﺪﻋإ)ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ( .................................................................................١٢٩
“all-in-one”ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗو
“all-in-one” .....................................................١٣٠
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻧ
“all-in-one” ...........................................................١٣١
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻧﻮﻜﻣ
“all-in-one” ....................................................................١٣٤
“all-in-one”ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ............................................................................................١٣٠
زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ..................................................................................١٣٧
ﺘﻨﻴآﺎﻣ تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗشﻮ ...............................................................................١٤١
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا ................................................................................................١٤٣
“all-in-one” ...............................................................................١٤٣
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ
زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟإ ............................................................................١٤٣
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺒﻟاﺞﻣﺎﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺳﺎﺣ شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ) ﺔﻓﺎآ تاراﺪﺻﻹا (...................................................١٤٤
دراﻮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا....................................................................................................١٤٦
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا سوؤر ﺔﻧﺎﻴﺻ.........................................................................................................١٤٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر تﻼﺻو ﻒﻴﻈﻨﺗ.......................................................................................١٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ةاذﺎﺤﻣ.................................................................................................١٤٨
ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا.......................................................................................................١٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر لاﺪﺒﺘﺳا.......................................................................................................١٤٩
ﻂﺨﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
“all-in-one” ............................................................................................................١٥١
ءﺎﻄﻏ ةرﺎﻬﻇ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺗ
ADF ةﺬﻓﺎﻧ ،ADF ...................................................١٥١
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ................................................................................................١٥٢
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا دراﻮﻣو تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.............................................................................١٥٢
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ
“all-in-one” .....................................................................................١٥٤
ﺦﺴﻨﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ............................................................................................................١٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..........................................................................................................١٦١
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ..................................................................................................١٧٠
ﺲآﺎﻔﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ.............................................................................................................١٧٥
ناﻮﻟﻷا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ.............................................................................................................١٨٠
١٠ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر .................................................................................................١٤٦
نﻮﻠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ....................................................................................................................١٥٠
ةﺮﻳﺎﻌﻣ.............................................................................................................١٥٠
ﻣ ﻞﺣﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻞآﺎﺸ..............................................................................................١٥٩
ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ( ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا............................................................................١٧٩
٦
ARWW تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ...................................................................................................١٨٣
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ............................................................................................................١٨٥
all-in-one” ...........................................................١٨٥
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ“
ـﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟازإ
ADF .......................................................................................١٨٧
قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا يدﺎﻔﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ.........................................................................................١٨٨
١١ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃ دراﻮﻣو HP
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا........................................................................................................................١٨٩
قرﻮﻟا جاردأ............................................................................................................١٨٩
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ..........................................................................................................١٨٩
ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو(
DIMMs) .........................................................................١٩٠
ا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟ......................................................................................................١٩٠
ﻞﺑﺎآ
USB ...............................................................................................................١٩٠
دراﻮﻤﻟا..........................................................................................................................١٩١
ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ.........................................................................................................١٩١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر.........................................................................................................١٩١
ﻂﺋﺎﺳو
HP ...............................................................................................................١٩١
١٢ نﺎﻤﻀﻟاو ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا.........................................................................................................١٩٥
نﺎﻴﺑHewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻠﻟ.........................................................................١٩٧
١٣ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ......................................................................................................................١٩٩
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...............................................................................................................٢١٧
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ......................................................................................................٢٢٤
دﺎﻌﺒﺘﺳﻻا و ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا .......................................................................................................٢٢٤
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ..............................................................................................٢٢٤
ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ...........................................................................................................٢٢٥
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋا ............................................................................................................٢٢٥
داﻮﻤﻠﻟ نﺎﻣﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ .....................................................................................................٢٢٥
٢٢٦
ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا در ...............................................................................................
أ ﻊﺿو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗو داﺪﻋﻹا
اﻮﻗعﺎﺿوﻷا ﻢﺋ ............................................................................................................... ٢٢٨
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا..................................................................................٢٢٨
ﺦﺴﻨﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ.......................................................................................................٢٢٩
ﺢﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ......................................................................................................٢٣١
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ...................................................................................................٢٣٢
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ..........................................................................................٢٣٣
ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ.....................................................................................................٢٣٤
داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ..................................................................................................................٢٣٦
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا................................................................................٢٣٦
داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ...........................................................................................٢٣٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ....................................................................................................٢٣٧
ﺦﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ.......................................................................................................٢٣٨
ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ......................................................................................................٢٣٩
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ............................................................................................٢٤٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺴﻤﻟا داﺪﻋإ.......................................................................................................٢٤١
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ..........................................................................................٢٤١
رﻮﺼﻟا
داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ........................................................................................................٢٤١
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ............................................................................................................٢٤٢
تﻼﺧﺪﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ/ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا...................................................................................٢٤٣
ةرادﻹا داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ......................................................................................................٢٤٤
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ............................................................................................................٢٤٦
٧ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ARWW
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر ب
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر عاﻮﻧا.....................................................................................................٢٤٧
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر...........................................................................................................٢٤٨
ج ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ةﺎهﺎﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاPostScript
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ.............................................................................................................٢٥٣
زوﺪﻨﻳﻮﻟ مﺪﻗأ راﺪﺻإ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا...........................................................................٢٥٣
زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻼﻐﺸﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ..........................................................................٢٥٤
ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ..............................................................................................٢٥٤
ـﻟ ﻦﻴﻟﺎﺤﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا HP Officejet ....................................................................................................٢٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣو تاﺰﻴﻣ......................................................................................٢٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صاﻮﺧ.........................................................................................................٢٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺰﻴﻣ..........................................................................................................٢٥٥
ﺖﺳﺮﻬﻔﻟا
٨
ARWW تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻳ
آ
آ
ﻣ
ﺻ
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا
١
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا حﺮﺸﺗﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ”all-in-one” ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟا جرﺪﺗو ،.
دراﻮﻣﺔﻴﻓﺎﺿإ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓﺪﺣاو "all-in-one"
ﺔﻴﻓﺎﺿإ دراﻮﻣ
لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ”all-in-one”.
دراﻮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻊﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ عﻮﺒﻄﻣ ﻞﻴﻟﺪآ ﺎﻬﻤﺿ ﻢﺗ زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
”all-in-one”.
ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻲﻓ ١ . ﻞﺧدأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ١ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ
ﻢﺛ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟاﻂﻐﺿا ﺔﻟﻮﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺢﻔﺼﺘﻣ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻣ.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺢﺘﻓا
Enterﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ .
ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘ
تاودﻷا قوﺪﻨ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓأﺪﺑأ Start زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷأ ،ﺞﻣاﺮﺑ
Programs ﻰﻟإ ﺮﺷأ ، ﺔﻠﺴﻠﺳ HP Officejet
ﻢﺛ ،ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاودأ قوﺪﻨﺻ ﺔﻠﺴﻠﺳ
9100
HP Officejet 9100.
”all-in-one” ،
ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو.
”all-in-one ”
ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ةادأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
)IP( ﻟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠ”all-in-one” ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ ﻦﻋ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮ
وﻞﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ) ﻞﺜﻣ
ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءﺎﺼﺣﻹاو مﺪﺨﺘﺴﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻓﺎ
اﺬه ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻚﻟﺬ
داﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺪﻘﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﻓﻮﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻪﺗﺎﻧﺎﻜﻣإو ﻳﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺠﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا و تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗو ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
HP Instant Support و myPrintMileage ، ةرﺎﺒﻋ ﻲهو
”all-in-one” ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو
”all-in-one”ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜآا ﻞﻜﺸﺑ ﻩدراﻮﻣو .
EWS) (ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا( ،
و myPrintMileage تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإو ﻞﻴﻟﺪﻟاﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”.
ﻰﻟإ ﻂﺑاور
ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإوﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ( ل ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” ﺮﻓﻮﻳ ﻮهو
ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟدﻞﻤﻌﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺟ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ
)ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا(
”all-in-one ”ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮهو
ﺪﺣاو
ﺮﻈﻧا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ)
HP Instant Support
تاودﻷا قوﺪﻨﺻ) لﺎﺼﺗا
®
Microsoft
ﺮﻈﻧا تاودﻷا قوﺪﻨﺻ)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
ﺮﺷﺎﺒﻣ
Windows
(
®
ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا)زوﺪﻨﻳو(
٩ دراﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ
HPﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ
HP ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ )زوﺪﻨﻳو ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأHP
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻞﻜﻟا
Image Zone software (Macintosh)
ﺪﺣاو ﻲﻓ ”all-in-one”ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﻈﻧاﺮ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑHPﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
دراﻮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
HP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو)ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا(
PDF
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻣ١ ﻒﻠﻤآ
CHM) ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻐﻟ ﻞﺧدأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ لﻮﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ
)تﺎﻐﻠﻟا ﻞآ (و
HP Jetdirectﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺧﻷا فﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻄ ﺔ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ١ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ
HP Jetdirect
ﻊﻣﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”.
ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻟد
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﺛﻂﻐﺿا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاتاﺪﻨﺘﺴﻤ.
ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﻋﺎﺴﻳHP Instant
IPﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ”all-in-one” ،
ﺎﻬﻠﺣو ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو.
HP Instant Support ﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﺮﻓﻮﺗ، ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
http://www.hp.com
”all-in-one”.
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣوﻟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠ
ﻴﻤﻜﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓﻴ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺮﺗﻮ
Support
HP Instant Support
ﺮﻈﻧا
ﻊﻗاﻮﻣHP ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
HP
http://www.hp.com/support/officejet9100
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺢﻔﺼﺘﻣ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻣ.
ﺐﺘآا ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺢﺘﻓا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enterﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﻦﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺮﻬﻈﻳﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ .
Instant Support
١٠
ARWW ١-عوﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺔﺛﻼﺜﻟا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ.
تاﺰﻴﻣ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ
تاﺰﻴﻣ
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا نإHP Officejet 9100 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تارﺪﻗ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﻞﻤﻋ ةادأ
”all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإو ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ،ﺦﺴﻨﻟاو ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑاﺔﻴﻤﻗﺮﻟا . ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺛ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻊﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﺳر ﺔﻔﺷرأ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ
وأ ﺮﺜآأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋ ﺔﻜﺒﺷ.
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا. ﻨﻜﻤﻳﻚ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”all-in-one” ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا:
ﻦﻤﻀﺘﻳﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎ
ﻟﺎﻋ ةرﺪﻗ تاذ ﺮﺒﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﺑرأ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻋﺎﺒﻃو ،ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ سوؤرو ،ﺔﻴ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ةرود
١٠٠٠٠ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ .
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو.
يﺬﻐﻣﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨ)ADF(ذ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣو وﺐﻧاﻮﺠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺪﻘﻟ يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ .
ﺔﻗد تاذ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ داﻮﻣ٢٫٤٠٠ ﻲﻓ ٢٫٤٠٠ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ )dpi(ذ يﺮﺼﺑ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ،و سﺎﻘﻣ
HP Premium Photoﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮ.
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ٤٫٨٠٠ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تاذ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺰﻴﻣ:
• ةدﺪﻌﺘﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﺢﺴﻤﻟا
”all-in-one” ﺪﻌﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ يﺮﺠﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻤﺘآا ﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰ٣٠ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﺔﺤﻔﺻ .
• ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
”all-in-one” ءﺎﻨﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﺢﺴﻤﺑ
مﻮﻘﻳ ،ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ،ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ لﺪﻌﻤﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ٣٣٫٦ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴآ )kbps( ﺮﻓاﻮﺗ ﻊﻣ ٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )MB(
ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻬﺟوو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘآ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﺑﺮﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ.
ﻣ لﺎﺼﺗا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تارﺎﻴﺧﺠﻤ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗاو ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎ ﻴ ﻜ ﻠ ﺳ ﻻ و ًﺎ ﻴ ﻜ ﻠ ﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻋﻮ
ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
USBيزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ .
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻊﻴﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮآاذ٢٥ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ )DIMM( ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗو ،
ﺎﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻞﺧاﺪﻟا قرﻮﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ٦٥٠ﺔﻗرو .
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ تاودأﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one ”و ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻦﻣ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺳ ،ﻪﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ تﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ.
١١ ﺔﻓﺮﻌﻣ تاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ARWW
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ
مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞآ ﻊﻣ درﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺎﻳاﺰﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا HP Officejet 9100 ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ
ﺪﺣاوall-in-one . زﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ دﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا“all-in-one”ﻟا ﻚﺑ صﺎﺨ .ﻰﻟإ ﻊﺟرا راﻮﻣو تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃد HP تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا HP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”
قرﻮﻟا جاردأ . ﻲﺗﺄﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” جرﺪﺑ ًا د و ﺰ ﻣ لﺎﺧدإ) جرﺪﻟا١ ( ﻊﺴﺘﻳدﺪﻌﻟ ١٥٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻗرو ٣٠
جردو ،ﺔﻔﻴﻔﺷجاﺮﺧإ ﻊﺴﺘﻳ دﺪﻌﻟ ١٠٠ﺔﻗرو .
لﺎﺼﺗﻻا . ﺮﻓﻮﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﺳﺎﻴﻗ يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ ) ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣIEEE-1284(ﺬﻔﻨﻣو ، USB ،
”all-in-one”ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬآ / ﺎﺧ ﺔﻨﺴﺤﻣ جر)EIO(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ .
ADF.
ذ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاوا ﺢﻄﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻸﻟ يﻮﺘﺴﻤﻟ
يﻮﺘﺤﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ةﺮآاﺬﻟا. يﻮﺘﺤﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” ﻰﻠﻋ ١٢٨ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺮﻓﻮﻳ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﺣﺎﺗﻹو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو
”all-in-one” ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ DIMM ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ةﺮآاذ ﻞﺒﻘﺗ )RAM( ٦٤ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ أو١٢٨ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ نﺎﻜﻣﺈﺑﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟﺪﺣاو
”all-in-one” ﺎهرﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ةﺮآاذ ﻢﻴﻋﺪﺗ ٣٨٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ) ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ١٢٨ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”(.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻐﻣ)ADF(ذ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟاو ويﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا . ﻊﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳADFﻟاﻮﺤﻟ ﻲ٥٠ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻗرو
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو . ﻲﺗﺄﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣﻮﺑ ًا د و ﺰ ﻣ
قرﻮﻟاو لﺎﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻲهو ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا HP Officejet 9120 ﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟﺪﺣاو ﻲ” all-in-one”
تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳHP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻃ مدﺎﺧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،HP Jetdirect
”all-in-one” ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”all-in-one” جرﺪﺑ ًا د و ﺰ ﻣ ﻚﻟﺬآ ٢ دﺪﻌﻟ ﻊﺴﺘﻳ ،قرﻮﻠﻟ ٢٥٠ﺔﻗرو .
ﺔآرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟاﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”all-in-one ” لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ تﺎﻬﺟو ﻰﻟإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻟإ) ﻢﺳا ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ةرﺪﻘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
"ﻲﻤﻗﺮﻟا لﺎﺳرﻹا(" ﻲﺗﺄﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
١٢
ARWW ١-عوﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا HP Officejet 9130 ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ "all-in-one"
HP Officejet 9120 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ”all-in-one”، ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﻟﺬآو
اﺮﻄﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳزتاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻣ تﺎﻬﺟﻮﻟ ﻞﻬﺳأ.
١٣ ﺔﻓﺮﻌﻣ تاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو ARWW
ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ“all-in-one”
ﺬه يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا ا.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
١٣
١
١٢
١١
٢
٣
٤
٥
٦
With tray 2 and the
٧
keyboard installed, and
ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﺮﻬﻈﺗو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
showing the flatbed
٨
scanner glass
جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ٢ ﺔﺣﻮﻟو
ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
٩
١٠
(ADF)
ADF
ADF
ADF
١ ﺬﻐﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ي
٢ ﻟا ضﺮﻋ تﺎﻄﺑﺎﺿـ
٣ ﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺧاﺪﻟا جردـ
٤ ﺑ صﺎﺨﻟا جرﺎﺨﻟا جردـ
١٤
٥ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ) ﺮﻈﻧاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ(
٦ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جرد
٧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ
٨ جرﺎﺨﻟا جرد
٩ قرﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ
١٠ جرﺪﻟا١
١١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ
١٢ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
DIMM
١٣ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
ARWW ١-عوﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
١
٢
٤
٣
ﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ت ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺘﺴﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﺔﺘﺴﻟا رارزﻷا ﻞﺑﺎﻘﺗ . ﺪﻗ
وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ وأ ،ﺲآﺎﻓ مﺎﻗرأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ،ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر لﺎﺧدإ يأ نﻮﻜﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ.
ﺮﻴﻐﺼﺗ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا/ ﺢﺘﻓأ ،ﺮﻴﺒﻜﺗ / ﺜآأﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻨآد ﺮو ،ةدﻮﺠﻟا ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋجرﺪﻟا/ ﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻨ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا داﺪﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ضﺮﻌﻳ ﺮﻈﻧا
داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻴﺻﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﺌﻴﻬﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳ .ﺮﻈﻧا ﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإلﺎﺼﺗ
ﻊﻳﺮﺴﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳاﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدإ -ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺘﺴﻟا رارزﻷا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا . ﺔﺑﺎﺘآ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ،دوﺰﻤﻟا ﺮﻄﺴﻤﻟا قرﻮﻟا
ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺧدﻹا. ﺮﻈﻧا ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ لﺎﺼﺗا-ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
١ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا رارزأ
٢ تارﺎﻴﺨﻟا رارزأ
٣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ رز
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
٤ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٥ ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو “all-in-one” ARWW
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺰآﺮﻣ
١
٨
٢
٣
٤٥٦٧
١ ﻎﻴﺼﻟا رارزأ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬه أﺪﺒﺘﻟ ﺲآﺎﻓ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ،ﺦﺴﻧ ﻎﻴﺻ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا . رز ﺊﻀﻳ
ﻂﺸﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻐﻴﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇوﺔﻴ.
٢
رز )ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ . ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻳ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا حﺮﺸﺗ.
٣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ءﻮﺿ
)ةﺪﻋﺎﺴﻣ (ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻟ.
ﻩﺎﺒﺘﻧا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ﻐﺿاﻰﻠﻋ ﻂ
٤ ارزأر - و+
• رﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا لﻼﺧ روﺪﺗ.
• ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻮﺤﻧ ﺺﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻘﻧا ،ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ لﻮﻘﺣ ﻲﻓ.
) رﺎﻴﺘﺧا(
)ﻰﻠﻋﻷ (و) ﻞﻔﺳﻷ(
تﻻﺎﺧدإ وأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ.
عﻮﺟﺮﻟا)back(
ﻣو ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺎﻬﺗارﺎﻴﺧو ،داﺪﻋﻹاو ﻎﻴﺼﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ،ﺄﻄﺨﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﻳﻮﺘﺴ. ﺮﻈﻧا
٥ رز
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻳ وأ رﺎﺘﺨﻳ.
٦ رارزأ
٧ رز
ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ.
٨ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳرو داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻴﺻتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.
١٦
ARWW ١-عوﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
١ ٢ ٣ ٤
١١
١٠
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
٣
٥
٦
٧
٨٩
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺔﺑﺎﺘآتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .
١٠
١ مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ
ﺘﺴﺗصﻮﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘآ وأ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ﻲﻓ مﺪﺨ . يﺬﻟا ﺺﻨﻟا جاردإ ﻢﺘﻳﻪﺘﺒﺘآ) ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا ﻲﻐﻠﺗ ﻻ( ﺮﻈﻧا
) backspace(
PIN
”all-in-one”داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ؛ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﻎﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ.
”all-in-one” ﺮﺜآأ وأ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ ﺮﻳﺪﻤﻟا نﺎآ اذإﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”all-in-one” ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻳ)PIN(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺬﺋﺪﻨﻋ .
داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿو
”all-in-one” ًﻼ ﻐ ﺸ ﻣ.
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ نﻮﻜﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
(Stop)
٢ رز
٣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ/ ﻟا رﺰﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿـ
ﺪﻴﻌﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻖﻠﻐﻳ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ
٤ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
٥ رز ﻗﻮﺘﻟاﻒ
٦ دﻮﺳأ رز/ نﻮﻠﻣ
نﻮﻠﻤﻟاو دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺪﺒﻳ.
ءﺪﺒﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو أﺪﺒﻳ.
)ﻂﺑﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ(
٧ رز
٨ رز
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳﻂﺧ نﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳو ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺧﺲآﺎﻔﻟا.
٩ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ رز/ ﺔﺑﺎﺟﻹا
”all-in-one”داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
• نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺐﻠﻃ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻌﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
• ﻳ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻳدراو ﺲآﺎﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎ ﻳ و ﺪ.
ﻓﺎﺴﻣﺔ
SYMBOLS
١٠ رزﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ /
١١ رز
١٧ ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو “all-in-one” ARWW
1
١
٢
٣
٤
٥
٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
Error! Bookmark not defined.
٧
١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ
٢ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ
٣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر جﻻﺰﻣ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﺐﻴآﺮﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳﻪﺘﻟازإ وأ(
٤ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا جﻻﺰﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ)جﻻﺰﻤﻟا ﻖﺸﻌﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر جﻻﺰﻣ نﺎﺴﻠﺑ ﻚﺴﻤﻳ(
٥ ﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤرﺔ
٦ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
٧ ﻖﻠﻏﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ . ﻞﺒﻗ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ﻪﻠﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
اﺪﺨﺘﺳاﻪﻣ.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
١
٢
٣
٤
٥
٦
) نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا (و )ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻟا.(
١ ﺲآﺎﻔﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ
١٨
EIO ﺔﻋﺎﺒﻃ مدﺎﺨﻟ HP Jetdirect.
USB
٢ ﺔﺤﺘﻓ
٣ يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ
٤ ﺬﻔﻨﻣ
٥ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺧﺪﻣ
٦ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو
ARWW ١-عوﺮﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
ﺗﺐﻴآﺮتﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
٢
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ.
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect
ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ ﻟاجرﺪ ٢
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻌﺑﺎﻄﻟاﺔ
HP ﺎهدراﻮﻣو ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺐﻠﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.
ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
مﻮﻘﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “”all-in-oneﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻼآ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ. ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ و ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟ
)ﻟاﺔﻗﺎﻄ) (Power (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
auto-duplex unitﻰﻟإ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﻖﻟزأ
ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ARWW
١٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ HP Jetdirect
ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ HP Jetdirect ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
HP Jetdirectﺮﻴﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻨﻟاو ﻞﻴﻤﻌﻟا مدﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ . تازاﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ تارﺪﻗHP Jetdirect
HP Jetdirect 620n. ءاﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓHP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ
ﺪﺣاو
“all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺎﻬﻌﻣ ًﺎ ﺒ آ ﺮ ﻣ ﻲﺗﺄﺗ HP Jetdirectﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎ.
ﻲﺗﺄﺗHP Officejet 9120 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”و HP Officejet 9130 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” مدﺎﺧ ﺎﻬﺑ ًﺎ ﺒ آ ﺮ ﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺪﺣاو ﻲﻓ
“all-in-one” ﺔﻋﺎﺒﻃ مدﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ HP Jetdirectﻢﻋﺪﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”. ﺪﻤﺘﻌﻳ
رﺎﻴﺘﺧاك ﻟةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا عﻮﻧو ،ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺨﻚﻟ مدﺎﺨﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻋو ،
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ تارﺪﻗHP Jetdirect
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ
“all-in-one”. ﺮﻈﻧاﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧﺔ HP Jetdirect
HP Jetdirect.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ ﺐﻠﻃ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳدﺎﺧ تارﺪﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻟاــﻇﻮـﻴـﻔـﺔ *
ﺲآﺎﻓ EWS**
ةرﻮﺻ
ﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓﺔ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺪﻳﺮﺑ
)EWS(
) لﺎﺼﺗاﻲﻜﺒﺷ( ةادﻷا ﻩﺬﻬﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
“all-in-one”
HP Officejet 9100 series
Embedded web server
ﺮﻈﻧا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ )EX(***
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ)EIO (ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
HP Jetdirect 620n )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(
)Fast Ethernet 10/100Base-TX(
HP Jetdirect 615n )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(
)Fast Ethernet, 10/100Base-TX(
HP Jetdirect 680n
)802.11b Wireless Ethernet(
* ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ ﻦﻣ ﻞآ ﻢﻋﺪﺗ.
** ﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
*** ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻔﻴﻇو ىﻮﺳ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ. ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻢﻋﺪﺗ
ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا:
HP Jetdirect 500x (10/100Base-TX, 10Base2, 3 ports—parallel)
HP Jetdirect en3700 (Ethernet 10/100Base-TX, 1 port—USB 2.0)
٢٠
HP Jetdirect 380x (802.11b Wireless Ethernet, USB 1.1)
HP Jetdirect 170x (10Base-T, 1 port—parallel)
HP Jetdirect 175x (10/100Base-TX, 1 port—USB 1.1)
HP Jetdirect 300x (10/100Base-TX, 1 port—parallel)
ARWW ٢- ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ
“all-in-one”. ﺐﺠﻳ ،ﻦﻜﻣأ نإ
ﻤﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹاﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﺮ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻲﺿرأ ﻢﺼﻌﻣ قﻮﻃ ءاﺪﺗرا)ﻪﺑﺎﺸﻣ زﺎﻬﺟ يأ وأ.( ا مدﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗًﺎ ﻤ ﺋ ا د صﺮﺣو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا تاﺮﻤﻣ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا. ءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ يﻮﺘﺤﺗHP Jetdirectﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ . ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢآاﺮﺗ ﻊﻨﻤﻟ
) ﺔﻗﺎﻃ ( ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﻹ“all-in-one” .
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.
EIOﺔﻏرﺎﻔﻟا .
HP Jetdirect ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ EIO.
٣ ﺔﺤﺘﻔﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻜﺴﻤﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻦﻴﻀﺑﺎﻘﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازإو ﻚﻔﻟ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا
٤ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
٥ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺖﺗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻞﺧدأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧHP Jetdirectﺎﻬﺘﺒﺛو .
HP Jetdirect لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷو.
٦ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻴﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻو) ﺔﻗﺎﻃ) (Power ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٢ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا) ﺮﻈﻧاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ(.
HP Jetdirect داﺪﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ،) ،ﻞﺜﻣ
ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓـ
HP Jetdirect ﺎﻬﻧأ نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،
ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﺠﻳ. ب ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲه ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
LAN HW ADDRESS ( داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺪﻗ يﺬﻟاﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one ”ﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋﺔﻜﺒ.
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺒآﺮﻣ.
٢١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺐﻴآﺮﺗHP jetdirect ARWW
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻮﻤﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻌﺻ وأ ﻞآﺎﺸﻣ يأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﻴﻟﺎﺘﻟا درا.
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه١ مدﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳاو داﺪﻋإ لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ،
HP Jetdirect.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Jetdirect
ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻟد
ﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻟﺬآ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳﺔﻴ:
ﺞﻣاﺮﺑ لﻮﻠﺣHP ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا HP Jetdirect
ﺗ تﺎﻨﻳﻮﻜTCP/IP
تﺎﻣﺪﺧLine Printer Daemon (LPD) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﻰﻠﻋ HP Jetdirect
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ)FTP(
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻞﺋﺎﺳر
ﻌﺗ ةادأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ةرادإو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘ
ﻩﺬه ﺖﺗأتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ وأ
ﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺋﺎﺴﻣ لﻮﺣو تﺎﻜﺒﺸﻟا تﺎﻌ ةﺰﻬﺟأا زﺎﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟ
”all-in-ones".
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻴﻣ نإ ،دراﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاﺰ “all-in-one” لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
HP Web
Jetadmin. ﺮﻈﻧاﺑﺞﻣﺎﻧﺮ HP Web Jetadmin software ﺪﻳﺰﻤﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ .
HP Web Jetadmin ﺔﻌﺑﺎﻃوHP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” ﻢﻗ ،
http://www.hp.com/support/officejet9100.
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةرﺎﻳﺰﺑ
٢٢
ARWW ٢- ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
®
PostScript،ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ وأ
“all-in-one”. ﻲﻄﻌﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻓﺎﺿإ نإ ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
تاﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ةﺪﻘﻌﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ مﻮﻘﺗ ﺖﻨآ اذإ (PS)
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋﻰﻟإ ﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎ
ﺪﺣاو
“all-in-one”ا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺎﻤﺑر ﻦﻜﻟو ،ﻩﺬه ًا ﺪ ﻴ ﻘ ﻌ ﺗ ﺮﺜآﻷ.
“all-in-one” ﻰﻠﻋ ١٢٨ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ . ﻘﺗ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻪﺑو نﻼﺒ٦٤ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢٨ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
“all-in-one”.( ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐآﺮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢآ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ) ﺮﻈﻧاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ.(
HP لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺐﻠﻄﻟا .(
ﻖﺤﻠﻤآ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ةﺮآاﺬﻟا ءاﺮﺷ ﺮﻓﻮﺘﻳ) ﺮﻈﻧاﻠﻃدراﻮﻣو تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐ
يﻮﺘﺤﻳﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ةﺮآاﺬﻟا
RAM، ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻴﻋﺪﺗ ٣٨٤اﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ةﺮآ) ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ١٢٨ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗDIMMs ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ. ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢآاﺮﺗ ﻊﻨﻤﻟ
“all-in-one”. قﻮﻃ ءاﺪﺗرا ﺐﺠﻳ ،ﻦﻜﻣأ نإ
DIMMs ًﺎ ﻤ ﺋ ا د صﺮﺣو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ. وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
ﻤﺘﺴﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﺮ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﻲﺿرأ ﻢﺼﻌﻣ)ﻪﺑﺎﺸﻣ زﺎﻬﺟ يأ وأ.( ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا تاﺮﻤﻣ. ءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ.
DIMM
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ) ﺮﻈﻧاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ.(
“all-in-one”ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لزأو جﻻﺰﻤﻟا ﻞﺼﻓا ،.
)ﺔﻗﺎﻄﻟا ()Power( فﺎﻘﻳﻹ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ“all-in-one”.
ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺘﻟﻟا ةﺮآاﺬ
١ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻢآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺖﻠﻌﻓ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ "all-in-one" ﻞﺒﻗ
٢ ﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠ
٣ ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأ ﻞﺼﻓاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.
٤ ﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓﺮﻦﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
٢٣ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ARWW
DIMM.
٥ ﺣو ءﺎﻄﻏ لزأ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪ
٦ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو لزأDIMMﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻦﻣ .
DIMM ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺳﻷا ىذﺎﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ DIMM.
٧ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو يذﺎﺣ
ﻴﻟﺎﺧ ﺔﺤﺘﻓ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﺔ.
٨
٧
٨ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻞﺧدأDIMM ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاوDIMM مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ.
DIMMﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ ﻢﺛ ،.
٩ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ﺪﻋأ
٢٤
) ﺔﻗﺎﻃ ()Power( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟﺪﺣاو ﻲﻓ
١٠ يأو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأتﻼﺑﺎآىﺮﺧأ ،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
"all-in-one”.
ARWW ٢- ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
DIMM ﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓﺎﺔﻌﺑ.
١١ ﺮﻈﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟDIMMﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
١ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ىﺮﺧأ كﻼﺳأ يأو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
READYﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ . ذ ةﺪﺣو كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮآاDIMM
٢ داﺪﻌﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒآﺮﻣ.
٣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا) ﺮﻈﻧاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ(. ﺴﻗ ﻲﻓةﺮآاﺬﻟا ﻢ ﻞﺒﻗ ﺖﻌﺒﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻜﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤآ نرﺎﻗ ،
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
DIMM. آﺎﺸﻤﻟا ىﺪﺣإ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻳز مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞ:
DIMM ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒآﺮﻣ. ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو لزأDIMMﺐﻴآﺮﺘﻟا ءاﺮﺟإ رﺮآو .
DIMMﺔﺒﻴﻌﻣ . ةﺮآاذ ةﺪﺣو بﺮﺟDIMMةﺪﻳﺪﺟ .
• ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻤﺑر
• ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
٢٥ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ARWW
جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺗ٢
جرﺪﻟا ﻲﺗﺄﻳ٢ﻊﻣ HP Officejet 9120 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ""all-in-oneو HP Officejet 9130 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ""all-in-one.
HP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”. جرﺪﻟا ﻊﺴﺘﻳ٢ ﻮﺤﻨﻟ ٢٥٠ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو
HP ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺐﻠﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.
ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ ﻮهوـ
يدﺎﻌﻟا. ﻨﻜﻤﻳﻚ ﺔﻌﺳ جرﺪﺑ جرﺪﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ٥٠٠ﺔﻗرو . ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃدراﻮﻣو
جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ٢
١ ا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ جرﺪﻟا ﻞﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣو ﻂﻳﺮﺷ لزأ ،جرﺪﻟا غﺮﻓﺪﻌﻤﻟ.
)ﺔﻗﺎﻄﻟا ()Power(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.
HP Officejet 9110 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one” لزأ ،ءﺎﻨﺤﻧاجرﺪﻟا . ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا
٤ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
نﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻟازﻹ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋءﺎﻨﺤﻧا ،ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻖﻟزأ ﻢﺛءﺎﻨﺤﻧا جرﺎﺧ جرﺪﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
“all-in-one”.
“all-in-one”جرﺪﻟا ﻰﻠﻋأ .
٥ ﻊﺿﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ! ﺎﺻأ ﺪﻌﺑأو ًا ر ﺬ ﺣ ﻦآ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻚﻳﺪﻳو ﻚﻌﺑﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٢٦
)ﺔﻗﺎﻃ ()Power( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٦ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻو
٧ ﺮﻈﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ جرﺪﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠ٢ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ .
ARWW ٢- ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﺗﺄﺗHP Officejet 9130 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”. ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ ﻮهوـ HP Officejet 9110
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
“all-in-one”و HP Officejet 9120 ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”. ﺮﻈﻧادراﻮﻣو تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃ HP ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺐﻠﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣتﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﻘﻓﺮﻤآ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋﺎﻬﺟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زall-in-one ﻞﺼﺘﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ)ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ ( ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﻟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠall-in-one.
١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا )ﺔﻗﺎﻄﻟا ()Power ( ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٢ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا.
٣ بﺎﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ بﺬﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا.
٤ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جرد ﻞﻔﻗ لزأ.
٢٧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ARWW
٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ.
٦ جرﺪﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺎهرﺮﺣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جرد ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو.
٧ ﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جرد ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا لزأ ،ﺢﻴﺗﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﺟﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﻦﻣ .
٨ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺧدأﻞﻔﺳﻷ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ.
٢٨
)ﺔﻗﺎﻃ ()Power( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ “all-in-one”.
٩ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻو
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
١ ﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞ.
READYﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ . ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒآﺮﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ.
ﺖﺛﺪﺣ:
٢ داﺪﻌﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
٣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺒﻃا) ﺮﻈﻧاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ(. ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ىﺪﺣإ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑر ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جاردإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ARWW ٢- ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
Loading...