HP Officejet 9100 User's Guide [he]
שמתשמל ךירדמ
HP Officejet 9100 series all-in-one
שמתשמל ךירדמ
תוחיטב עדימ
תעב םייסיסב תוריהז יעצמא לע דימת ודיפקה
העיגפה ןוכיס תא םצמצל ידכ הז רצומב שומישה
תולמשחתהמ וא הפירשמ.
רצומל ףרוצמה דועיתבש.
חתמה רוקמל הז רצומ רוביח. םכניא םא
קראומ עקשה םא םיעדוי , יאלמשחל ונפ
ךמסומ.
רצומה לע.
ריקב למשחה.
םימ ,םיבוטר םכנה רשאכ וא.
ביצי.
ןיאו םילבכה לע דועמל וא ךורדל לולע וניא
םילבכל קזנ םרגייש ששח.
Maintaining and troubleshooting.
שמתשמה דצמ. ךמסומ תוריש גיצנ לא ונפ
לופיט שרדנ םא.
רצומה לש לבגומ רמוח
וב שומישה םותב דחוימ לופיט בייחל:
1 דוו וארק תוארוהה לכ תא םתנבהש וא
רוזחימ תודוא םיטרפל ,רתאב ורקב
http://www.hp.com/go/recycle , ונפ וא
2 תעב דבלב קראומ למשח עקשב ושמתשה
תוישעת דוגיאל וא תוימוקמה תויושרל
רתאב הקינורטקלאהhttp://www.eiae.org.
רומישל תינכותה תודוא םיטרפל לש הביבסה HP ,
3 תונמוסמה תוארוההו תורהזאה לכ תא וארק
4 רצומה תא וקנתש ינפל , יעקשמ ותוא וקתנ
®
םימושר םיירחסמ םינמיס
לש םיירחסמ םינמיס םהAdobe Systems
5 תברקב הז רצומב שמתשהל וא ןיקתהל ןיא
םה
רומישל תינקירמאה תונכוסה לש םימושר םינמיס
6 חטשמ לע החוטב הרוצב רצומה תא וחינה
®
7 ןגומ םוקמב רצומה תא וניקתה , שיא ובש
8 הניקת הרוצב לעופ וניא רצומה םא , קרפ ואר
9 הקוזחת םיבייחמה םיקלח ליכמ וניא רצומה
םימושר םיירחסמ םינמיס םה
®
,Windows
ירחסמה ןמיסה אוה תקידב ןקתל
לש םושר ירחסמ ןמיס אוה
ב ךמות רצומהןורכיז סיטרכ
Secure Digital .
SD Logo למס אוה
ירחסמ.
Apple Computer, Inc.תירבה תוצראב .
לש םושר ירחסמ למס אוה Open Group.
לש הז רצומHP יושע רשא אבה רמוחה תא ליכמ
Incorporated.
E
NERGY STAR
ו -ENERGY STAR logo
®
Microsoft
,MS-DOS
לש םיירחסמNetscape Communications
Corporationתירבה תוצראב .
PANTONE
Intel Corporationתירבה תוצראב .
TrueType™ לש ירחסמ למס אוה
Adobe
,Adobe PostScript® 3™ ו-Acrobat
הביבסה.
HP-UX הרודהמ 10.20ךליאו , הרודהמו11.00
ךליאו) תרוצתב ןה32 תרוצתב ןהו תויביס 64
תויביס (יבשחמ לכב HP 9000 גתומ ירצומ םה
Netscapeו -Netscape Navigator םינמיס םה
לש עבצPantone, Inc..
Pentium
UNIX
םירצוי תויוכז לע עדימ
© 2004 םירצוי תויוכז
Hewlett-Packard –חותיפל הרבח ,L.P.
• קרוסב טנסורולפה תרונמב תיפסכ) >1.5מ "ג(
הרודהמ1 ,3/2004
לפכשל ןיא , שארמ האשרה אלל םגרתל וא דבעל
בתכב ,םירצוי תויוכז קוח יפ לע רתומש יפכ דבלמ.
ישל ףופכ ןלהלש עדימהשארמ העדוה אלל םייונ.
ירצומל הדיחיה תוירחאהHP העיפומ היתורישלו
ואר Environmental sustainability program.
תופרוצמה תושרופמה תוירחאה תורהצהב
הלא ןוגכ םיתורישלו םירצומל. ךמסמב שרפל ןיא
תפסונ תוירחא הווהמ אוה וליאכ רבד הז. HP אל
®
ןהשלכ תוטמשהל וא תואיגשל תוירחאב אשית , ןיב
ורושקה הלאכ םא ןיבו תוינכט םאהכירעל ת.
®
© 1991-2םירצוי תויוכז ,
RSA Data Security, Inc. .
ב רצונ-1991 .תורומש תויוכזה לכ.
קנעומ הב שומישלו וז הנכות תקתעהל ןוישירה
םשב ההוזמ איהש יאנתבRSA Data Security,
Inc. MD4 Message-Digest Algorithm לכב
לשOpen Group UNIX 95.
®
לשMicrosoft Corporationתירבה תוצראב .
וא וז היצקנופ וא הנכות תרכזומ םהבש תומוקמה
®
שומישלו תורזגנ תודובע תריציל םג קנעומ ןוישירה
ו-Windows NT
הילא הינפה תניוצמ.
ןהב , תועצמאב תוהוזמ הלאכ תודובעש יאנתב
טסקטה"derived from the RSA Data
Security, Inc. MD4 Message-Digest
Algorithm " תרכזומ םהבש תומוקמה לכב
הילא הינפה תניוצמ וא תרזגנה הדובעה.
®
הרבחהRSA Data Security, Inc. הניא
יבגל וא וז הנכות לש תוריחסה יבגל תבייחתמ
®
תמיוסמ הרטמל התמאתה תדימ . תקפוסמ הנכותה
"איהש ומכ " תעמתשמ וא תשרופמ תוירחא אלל
והשלכ גוסמ.
לכמ םירצויש קתוע לכב הלא תויחנה רומשל שי
הלאה הנכותה וא דועיתה לש קלח.
הקתעה תולבגה
ז ןיא תובר תונידמב םיקתוע רוציל יקוח ה
®
םיאבה םיטירפהמ. קפס םייק םא , הליחת ררבל שי
יטפשמה גיצנה םע.
• םייתלשממ םיכמסמ וא םיספט:
- םינוכרד
- הריגה יספוט
- םירחבנ תוריש יספוט
- יוהיז יגת ,הגרד ינמיס וא םיסיטרכ
• תויתלשממ תומתוח:
- ראוד תומתוח
- ןוזמ ישולת
• מנה םיכשממ וא תואחמה ןובשח לע םיכש
םייתלשממ םידרשמ
• עבטמ תורטש , תוארוה וא םיעסונ תואחמה
תויפסכ
• ןודקיפ תודועת
• םירצוי תויוכז ןהילע שיש תודובע
םיניינעה ןכות
1 .יכליחתהל דצ
םיפסונ תורוקמ...........................................................................................................................................................9
תורוצתהו תונוכתה תרכה...........................................................................................................................................11
תונוכת................................................................................................................................................................11
תורוצת...............................................................................................................................................................12
רצומה יקלח תרכהall-in-one....................................................................................................................................13
תיזחהמ טבמ.......................................................................................................................................................13
הרקבה חול..........................................................................................................................................................14
הספדהה דויצ רוזא................................................................................................................................................17
מ טבמתירוחאה ןפודה...........................................................................................................................................17
2 .םירזבא תנקתה
וד הספדהל הדיחיה תנקתה-תיטמוטוא תידדצ...............................................................................................................19
גוסמ הספדהה תרש תנקתהHP Jetdirect..................................................................................................................20
הספדהה תרש תולוכי HP Jetdirect......................................................................................................................20
ימינפה הספדהה תרש תנקתה................................................................................................................................21
ףסונ עדימ תלבק..................................................................................................................................................22
ןורכיז ילודומ תנקתה.................................................................................................................................................23
שגמ תנקתה2.........................................................................................................................................................26
תדלקמה תנקתה......................................................................................................................................................27
רזבא תלעפהב םי להנמתספדמה................................................................................................................................30
3 . רצומב שומישall-in-one
רצומה לש םיבצמב שומישone-in-all..........................................................................................................................31
רצומה לש תורדגה יונישone-in-all.............................................................................................................................33
הרקבה חולמ תודובע לוטיב........................................................................................................................................34
תנכותב שומישHP photo and imaging) לש הימדהו םולצתHP(..................................................................................35
רצומה לש תונכותב םילדבה HP Officejet 9100 all-in-one.......................................................................................35
תנכות תחיתפHP photo and imaging..................................................................................................................35
הרקבה חול לש םישקמה חולב טסקטו םירפסמ תדלקה...................................................................................................36
םיירוקמ םיקתוע תניעט..............................................................................................................................................37
יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ירוקמ קתוע תניעט)ADF(.................................................................................................37
קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמ קתוע תניעט.......................................................................................................38
הספדהה יעצמא תניעט..............................................................................................................................................39
הספדהה יעצמא תניעטל תוצע................................................................................................................................39
ניעט שגמב הספדהה יעצמא ת1 שגמב וא 2..............................................................................................................39
םישגמה תריחב....................................................................................................................................................41
הספדהה יעצמא תריחב.............................................................................................................................................42
הספדה יעצמא לש םיכמתנ םילדג............................................................................................................................42
הספדה יעצמא לש םיכמתנ לקשמו גוס.....................................................................................................................44
לש םיצלמומ הספדה יעצמאHP..............................................................................................................................45
םיילמינימ םיילוש..................................................................................................................................................46
הספדה יעצמא ןוסחאל תויחנה................................................................................................................................47
םידחוימ הספדה יעצמאב שומיש..................................................................................................................................48
רכב שומישתופטעמבו םיסיט...................................................................................................................................48
HEWW נעה ןכותםיניי 3
םיפקשב שומיש....................................................................................................................................................48
תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמאב שומיש.............................................................................................................49
םולצת ריינב שומיש...............................................................................................................................................49
ריהמ גויח לש תוצובקכ וא םיכרעכ סקפ ירפסמ תרדגה................................................................................................51
ריהמ גויח לש תוצובקכ וא םיכרעכ ינורטקלא ראוד תובותכ תרדגה.................................................................................52
התגצהו ריהמ גויח יכרע תמישר תספדה...................................................................................................................55
הרקבה חול רובע ריהמ גויח תינבת תספדה...............................................................................................................55
ףדה ידצ ינש לע הספדה............................................................................................................................................50
ריהמ גויח יכרע תרדגה..............................................................................................................................................51
גהריהמ גויח יכרעכ תשר תויקית תרד.......................................................................................................................54
4 .הספדה
הספדהתספדמה ילהנמ ךרד ......................................................................................................................................57
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש.......................................................................................................................57
הספדהה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה............................................................................................................59
וד הספדה עוציב-תידדצ.............................................................................................................................................61
וציבוד הספדה ע-תיטמוטוא תידדצ...........................................................................................................................61
וד הספדה עוציב-תינדי תידדצ.................................................................................................................................62
5 .הקתעה
םיקתוע תריצי...........................................................................................................................................................63
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש.......................................................................................................................64
הקתעהה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה............................................................................................................65
הקתעה תורדגה רוזחש..............................................................................................................................................65
תודחוימ הקתעה תונוכתב שומיש................................................................................................................................66
ומע לע דחא ירוקמ קתועמ רתוי לש הקתעהדחא ד.....................................................................................................66
הכירכ ךרוצל םיילושה תלדגהל הנומתה תזזה............................................................................................................67
הזרכ תריצי..........................................................................................................................................................67
דומע לע הנומת לש םיקתוע רפסמ לופכש.................................................................................................................68
ירוקמ קתוע לש יאר תנומת תריצי............................................................................................................................69
שארמ ועבקנש תורדגהב שומיש..................................................................................................................................70
6 .תוקירס תחילש
תוקירס תחילש.........................................................................................................................................................71
תשר תייקיתל תוקירס תחילש)תשרל רוביח(.............................................................................................................71
כותל תוקירס תחילש בשחמב הנ)רישי רוביח(............................................................................................................72
ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ תוקירס תחילש....................................................................................................73
םינקתב תדמועה הנכותמ הקירס תחילשTWAIN וא WIAתשרב בשחמל .....................................................................74
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש.......................................................................................................................75
הקירסה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה.............................................................................................................76
יטפוא םיוות יוהיזל הנכות)OCR(................................................................................................................................76
7 .ומיש ןורכיז יסיטרכב ש
ןורכיז סיטרכ לש הרסהו הסנכה...................................................................................................................................77
םימולצת תרימש.......................................................................................................................................................78
תשרב הייקיתב םימולצת תרימש)תשרל רוביח(.........................................................................................................79
בשחמב םימולצת תרימש)רישי רוביח(.....................................................................................................................79
ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ םימולצת תחילש......................................................................................................80
םתכירעו תונומת יצבוק תגצה......................................................................................................................................80
ןורכיז סיטרכמ הספדה...............................................................................................................................................81
ןוילג תספדהההגה...............................................................................................................................................81
הרקבה חולמ םימולצת תספדה...............................................................................................................................82
תועצמאב םימולצת תספדהDPOF.........................................................................................................................82
ההגה ןוילגב שומיש...................................................................................................................................................83
4 םיניינעה ןכות HEWW
ההגה ןוילג יולימ...................................................................................................................................................83
ינורטקלא ראודב םיפרוצמ םיכמסמכ םתחילש וא םימולצת תספדה................................................................................83
8.סקפב החילש
םיסקפ תחילש..........................................................................................................................................................85
הרקבה חולמ סקפ תחילש......................................................................................................................................86
תנכות תרזעב בשחמהמ סקפ תחילש HP photo and imaging) רישי רוביח(................................................................87
ג דצ תנכותמ סקפ תחילש'......................................................................................................................................87
גויח תמודיק תפסוה...............................................................................................................................................87
גויחה רוטינ..........................................................................................................................................................87
סקפ תחילש ןומזת................................................................................................................................................88
רחא סקפ רפסמל םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הינפה................................................................................................90
ןורכיזב םינסחואמה ולבקתהש םיסקפ לש שדחמ הספדה.............................................................................................94
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש.......................................................................................................................89
תומדקתמ תויורשפא תרדגה.......................................................................................................................................90
ראב םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הרימשןויכ.............................................................................................................91
םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הנטקה........................................................................................................................92
סקפ ירפסמ לש המיסח לוטיבו המיסח......................................................................................................................92
םיסקפ תלבק...........................................................................................................................................................94
ינדי וא יטמוטוא ןפואב סקפ תלבק............................................................................................................................94
תוחודב שומיש.........................................................................................................................................................95
ותגצהו םיסקפה ןמוי תספדה...................................................................................................................................95
םימוסח סקפ ירפסמ לש המישר תגצה......................................................................................................................96
9 .נלהנמה תולועפ לוהי
להנמה לש םילכהו תולועפה........................................................................................................................................97
להנמה לש םילכהו תולועפה תודוא תיללכ הריקס........................................................................................................97
עבטומ טנרטניא תרש)EWS) (תשר רוביח(............................................................................................................100
תנכותHP Web Jetadmin.................................................................................................................................102
םילכ זגרא)רישי רוביח(.......................................................................................................................................102
HP Instant Support.........................................................................................................................................104
myPrintMileage...............................................................................................................................................106
דויצהו הספדהה יעצמא רוטינ................................................................................................................................108
שומישה ינומ סופיאו םישרומ םישמתשמ לש שומישה רוטינ........................................................................................109
םישרומ םישמתשמ תרדגה...................................................................................................................................111
הדובע תוחוד לש תויורשפא תרדגה........................................................................................................................112
ספדהה תרש סופיא HP Jetdirect.......................................................................................................................113
רצומב החשוקה גורדשall-in-one.........................................................................................................................114
םיפוצפצו םילוצלצ לש המצועה תרדגה....................................................................................................................116
יינ גוס לש יטמוטוא יוהיזל ןשייחה תרדגהר..............................................................................................................116
הספדהה לש לדחמה תורירב תרדגה......................................................................................................................118
תכרעמה תויורשפא תרדגה......................................................................................................................................114
הנידמהו הפשה תרדגה/רוזא.................................................................................................................................114
בצמ לש ןמזה קרפ תרדגהPowerSave................................................................................................................115
תשרה תויורשפא תרדגה..........................................................................................................................................116
טלקל ןמז קספ תרדגה/טלפ..................................................................................................................................116
תשרה לש םירטמרפה תרדגה...............................................................................................................................117
הספדהה תויורשפא תרדגה......................................................................................................................................118
הקתעהה תויורשפא תרדגה......................................................................................................................................119
רצומה רוטינone-in-all...........................................................................................................................................107
וטינסוטטסהו תולועפה ר......................................................................................................................................107
תודובע רוטינ......................................................................................................................................................110
רצומה לוהינone-in-all...........................................................................................................................................111
ה דוק יוניש-PINלהנמה לש .................................................................................................................................111
החטבא לוהינ.....................................................................................................................................................112
גהתועדוהו תוערתה תרד......................................................................................................................................113
HEWW נעה ןכותםיניי 5
עבצב הקתעה לש הלבגהו הרתה..........................................................................................................................119
הקירסה תויורשפא תרדגה.......................................................................................................................................119
הקירסל תשרה תורדגה תעיבק..............................................................................................................................119
תה הנכותב הקירסה תנוכת לש תישיא המאHP photo and imaging) רישי רוביח(......................................................120
םוליצה תויורשפא תרדגה)ןורכיז סיטרכ(.....................................................................................................................120
םוליצה תנוכת לש הלבגהו הרתה)ןורכיז סיטרכ(......................................................................................................120
ינורטקלא ראוד תועדוה תינבת לש לדחמה תורירב תרדגה)תשר רוביח(......................................................................121
סקפ תוחוד לש תיטמוטואה הספדהה תרדגה...........................................................................................................123
רצומה לש תוילנויצקנופל השורדה הנקתהall-in-one...............................................................................................130
תישיאה המאתהה לש רזעה תינכותב שומיש...........................................................................................................140
ינורטקלאה ראודה תויורשפא תרדגה)תשר רוביח(.......................................................................................................121
יומס קתוע לש תיטמוטוא הריצי תרדגה)BCC(........................................................................................................122
תרדגהSMTP...................................................................................................................................................122
תרדגהLDAP...................................................................................................................................................122
סקפה תויורשפא תרדגה..........................................................................................................................................123
עבצב סקפ תחילש לש הלבגהו הרתה....................................................................................................................123
סקפב תואיגשה ןוקית בצמ תרדגה.........................................................................................................................124
םינשי סקפ ירישכמב טקש יוהיז תרדגה..................................................................................................................124
גויחה גוס תרדגה................................................................................................................................................124
רזוחה גויחה תויורשפא תרדגה..............................................................................................................................125
רצומב תופסונ סקפ תויורשפא תרדגהall-in-one.........................................................................................................125
רצומה רוביחall-in-oneןופלט וקל ........................................................................................................................125
ףסונ ןופלט ןקתה רוביח........................................................................................................................................126
העשה תרדגה ,סקפה לש הנוילעה תרתוכהו ךיראתה................................................................................................127
הנעמה בצמ תרדגה)יטמוטוא הנעמ(.....................................................................................................................128
תינבת תרדגה הנעמ שישכ לוצלצה )ךרוצ שי םא(.....................................................................................................128
רצומה תנכות תנקתהone-in-allהלעפה תוביבסל רצומה תרדגהו .................................................................................129
םיכמתנ םירוביח יגוס...........................................................................................................................................129
רצומה תנכות יביכרall-in-one.............................................................................................................................131
יבשחמב הנכותה תנקתהWindows......................................................................................................................134
יבשחמב הנכותה תנקתהMacintosh....................................................................................................................138
רצומה תנכות לש הנקתהה תרסהone-in-all..............................................................................................................141
יבשחמב הנכותה תנקתה תרסהWindows............................................................................................................141
יבשחמב הנכותה תנקתה תרסהMacintosh) תואסרגה לכ(......................................................................................142
10 .תויעב ןורתפו הקוזחת
דויצה רוזאל השיג...................................................................................................................................................144
הספדהה ישאר תקוזחת...........................................................................................................................................144
וקינהספדהה ישאר י............................................................................................................................................144
הספדהה ישאר לש םיעגמה יוקינ...........................................................................................................................145
הספדהה ישאר רושיי...........................................................................................................................................146
קרוסה לש תיכוכזה חטשמ יוקינ ,אה םיכמסמה ןיזמ ןולחו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה דופיריטמוטו......................149
תוקירס תחילש אשונב תויעב ןורתפ...........................................................................................................................157
הספדה יעצמאב לופיט תויעב ןורתפ...........................................................................................................................180
וידה תוינסחמ תפלחה..............................................................................................................................................147
הספדהה ישאר תפלחה............................................................................................................................................147
םיעבצה לויכ..........................................................................................................................................................148
הרושה תנזה לויכ....................................................................................................................................................148
רצומה יוקינ............................................................................................................................................................149
ינוציחה חטשמה יוקינ..........................................................................................................................................150
תויעב ןורתפל תורוקמו תוצע.....................................................................................................................................150
רצומב תויעב ןורתפ.................................................................................................................................................152
הקתעה תויעב ןורתפ...............................................................................................................................................154
הספדה תויעב ןורתפ...............................................................................................................................................159
הקירס תויעב ןורתפ.................................................................................................................................................168
סקפ תויעב ןורתפ....................................................................................................................................................172
םוליצ תויעב ןורתפ)ןורכיז סיטרכ(..............................................................................................................................176
תויעב ןורתפעבצ ....................................................................................................................................................177
6 םיניינעה ןכות HEWW
רצומב עקתנש ריינ רורחש....................................................................................................................................182
יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב עקתנש ריינ רורחש.........................................................................................................184
עקתנש ריינ רורחש.................................................................................................................................................182
עוקת ריינ תעינמל תוצע.......................................................................................................................................185
11 . לש םירזבאו דויצ תנמזהHP
םירזבא.................................................................................................................................................................187
םישגמ..............................................................................................................................................................187
תודלקמ.............................................................................................................................................................187
לופכ הנבומ ןורכיז ילודומ)DIMMs(.......................................................................................................................188
םייליבקמ םילבכ..................................................................................................................................................188
לבכUSB..........................................................................................................................................................188
גוסמ הספדה יתרשHP Jetdirect.........................................................................................................................188
ויד תוינסחמ.......................................................................................................................................................189
הספדה ישאר.....................................................................................................................................................189
לש הספדה יעצמאHP........................................................................................................................................189
דויצ......................................................................................................................................................................189
12 .תוירחאו תוחוקל תוריש
תוחוקל תורישל היינפ..............................................................................................................................................193
לש תלבגומ תוירחא תרהצהHewlett-Packard..........................................................................................................195
13 .הניקת תועדוהו טרפמ
טרפמ...................................................................................................................................................................197
הניקת תועדוה........................................................................................................................................................216
הביבסה רומישל תינכות...........................................................................................................................................223
הקחרהו םוצמצ...................................................................................................................................................223
למשח תכירצ......................................................................................................................................................223
םירמוח תוחיטב אשונב םינותנ תונוילג....................................................................................................................224
וייח ףוסב רצומה תרזחה......................................................................................................................................224
םינכוסמ םירמוח.................................................................................................................................................224
רוזחימ..............................................................................................................................................................224
א 'הרקבה חול לש תורדגהו בצמ יטירפת
בצמ יטירפת...........................................................................................................................................................226
וב שומישו בצמ טירפת לא רבעמ...........................................................................................................................226
טירפת בצמ Copy..............................................................................................................................................227
בצמ טירפתScan..............................................................................................................................................229
בצמ טירפתPhoto.............................................................................................................................................230
בצמ טירפתE-mail............................................................................................................................................231
בצמ טירפתFax................................................................................................................................................232
וב שומישו תורדגה טירפת לא רבעמ.......................................................................................................................234
תורדגהה יטירפת לש הפמ תספדה........................................................................................................................234
תורדגה יטירפת......................................................................................................................................................234
טירפתPRINT REPORT..................................................................................................................................235
טירפתCOPY SETUP......................................................................................................................................236
טירפתFAX SETUP.........................................................................................................................................237
טירפתADV FAX SETUP.................................................................................................................................238
טירפתSCAN SETUP......................................................................................................................................239
טירפתE-MAIL SETUP....................................................................................................................................239
טירפתPHOTO.................................................................................................................................................239
טירפתPRINTER.............................................................................................................................................240
טירפתNETWORK & I/O..................................................................................................................................241
טירפתADMIN..................................................................................................................................................242
HEWW נעה ןכותםיניי 7
טירפתMAINTENANCE...................................................................................................................................244
ב 'הרקבה חול תועדוה
הרקבה חול תועדוה יגוס..........................................................................................................................................245
הרקבה חול תועדוה.................................................................................................................................................246
ג ' תייצלומא תועצמאב הספדהPOSTSCRIPT
רעהתוהנקתה .......................................................................................................................................................251
לש תמדוק הסרגמ גורדשWindows.....................................................................................................................251
ב םינוש תספדמ ילהנמ יוהיז-Windows NT 4.0.....................................................................................................252
דבלב תספדמה להנמ תנקתה...............................................................................................................................252
לש םייחכונ םישמתשמHP Officejet....................................................................................................................252
םייפיצפס הספדה יאשונו תונוכת................................................................................................................................253
הספדה ינייפאמ..................................................................................................................................................253
הספדה תונוכת...................................................................................................................................................253
סקדניא
8 םיניינעה ןכות HEWW
ליחתהל דציכ
ב שמתשהל דציכ רבסומ םיאבה םיאשונבברה רצומ- יתילכת)all-in-one( , םינימזה תורוקמה םהב םיטרופמו
ףסונ עדימ תלבקל.
• םיפסונ תורוקמ
• תורוצתהו תונוכתה תרכה
• יקלח תרכה רצומהall-in-one
םיפסונ תורוקמ
דימ עצומ םיאבה תורוקמב ףסונ ע תודוא רצומהall-in-one.
םוקימ רואית רוקמ
הבש הזיראב ספדומ ךירדמכ ףרוצמ
אצמנרצומה all-in-one.
הנקתהה רוטילקתב ףרוצמ1 . וסינכה
קת תא הנקתהה רוטיל1 ןנוכל
רויסל רושיקה לע וצחלו םירוטילקתה
רצומב.
יטרדנטס טנרטניא ןפדפד לכמ ןימז.
ןפדפדה תא וחתפ , תבותכ תא ודילקה
רפ טנרטניאה לוקוטו)IP ( לש רצומה
all-in-one , שקמ לע ושיקהוEnter
תדלקמב.
זגראב שומישה תעב בשחמב ןימז
םילכה.
רפתבטי ) Startלחתה(בשחמב ,
לע ועיבצה) Programs תוינכות( ,
לע ועיבצה
HP Officejet 9100 series
לש םילכה זגרא לע וצחל ןכמ רחאלו
HP Officejet 9100 series .
להנמב שומישה תעב בשחמב ןימז
דמהתספ.
תנקתהל תוארוה גיצמרצומה all-in-one , עדימ ןכו
תוחיטבו תוירחא יאשונב.
ל היצמינאב הוולמו רצק אובמ גיצמ רצומall-in-one
ויתולוכיו. תע לכב וב רזעיהל ולכות.
יטרפ תגצהל וב שמתשהל ןתינש טנרטניא ססובמ ילכ
תשרל רבוחמה בשחמ. םירושיק ליכמ הז ילכ
all-in-oneדויצ לשו תולועפ לש רתוי ליעי לוהינלו .
םיפסונ םיטרפל , ואר עבטומ טנרטניא תרש)EWS (
סוטטס לע םיטרפ קפסמ הז ילכ , תודובע חודו הקוזחת
הספדה)לע תוחלשנה תודובעה לכ ומכ- שמתשמ לכ ידי
טסה םינותנהוהלא תודובע לע םייטסיט ( לשall-in-one.
תובר תומישמ עוציבל םיבלשה תא טרפמ הז ילכ
תויורשפאה לכ תרדגהלו הז ךירדמב תוראותמה
םיפסונ םיטרפל ,ואר םילכ זגרא)רישי רוביח(.
תספדמה להנמב שומישה תודוא עדימ קפסמ הז ילכ. תספדמ להנמ–
עבטומ טנרטניא תרש
סוטטס ,לוהינלו תורדגה יונישלרצומה all-in-one לכמ
ל-HP Instant Support לו-myPrintMileage םיווהמה
םילכב תויעב ןורתפל םיפסונ טנרטניא יססובמ רצומ
)תשרל רוביח( ,HP Instant Support,
ו-myPrintMileage.
לשall-in-one.
הלעפהל ךירדמ
הנושאר
רצומב רויס
םילכ זגרא
(
Windows
ךסמה לע הרזע
)תשרל רוביח(
) רישי רוביח
ל-Microsoft
)Windows(
תנכותב שומישה תעב בשחמב ןימז
HP photo and imaging.
ילכתנכותב שומישל הרזע קינעמ הז
HP Photo & Imaging )Windows ( הנכותב וא
HP Image Zone) Macintosh(,נקתומה ו רשאכ ת
all-in-oneבשחמל תורישי רבוחמ .
םיפסונ םיטרפל , ואר תנכותב שומישHP photo and
imaging.
ךסמה לע הרזע
תנכותHP photo
and imaging –
)רישי רוביח(
HEWW םיפסונ תורוקמ 9
םוקימ רואית רוקמ
ףרוצמ הנקתה רוטילקתב 1 ץבוקכ
PDF) תופשה לכב (כו-CHM) תילגנאב
דבלב.( הנקתה רוטילקת תא וסינכה1
רושיק לע וצחלו םירוטילקתה ןנוכל
דועיתה.
יטרדנטס טנרטניא ןפדפד לכמ ןימז.
ןפדפדה תא וחתפ , תבותכ תא ודילקה
Enterתדלקמב . תרש עיפומ רשאכ
עבטומה טנרטניאה , לע וצחלHP
Instant Support תינולחב
תילאמשה.
http://www.hp.com/support/
officejet9100
http://www.hp.com
תשר ירוביח רובע עדימ קפסמ הז ילכ , תרדגה תודוא
הספדהה תרשב תויעבה ןורתפו הרוצתהJetdirect לש
טנרטניא ססובמ םילכ זראמ, עוציבב עייסמה לש ריהמ
ה-IP לש all-in-one , שקמ לע ושיקהו
ןכו רתויב תינכדעה תספדמה תנכות תא קפסמ הז ילכ
םיפסונ םיטרפל ,ואר HP Instant Support.
צומה יטרפ תא םינימזה רתויב םיינכדעה הכימתהו ר
HP Jetdirect
Administrator’s
HP שמשמה רצומבall-in-one.
יוהיז ,הספדהו בושחמ תויעב ןורתפו ןוחבא.
רובעall-in-one.
HP Instant
Guide
Support
ירתאHPטנרטניאב
10 1 - ליחתהל דציכ HEWW
תורוצתהו תונוכתה תרכה
תונוכת
HP Officejet 9100 series all-in-oneידרשמה דויצה ירצומ לכ לש תולוכי חווט לעב קזח יקסע ילכ אוה .
ב שמתשהל ולכות רצומall-in-oneספדהל רוחשב ה-ןבל ,עבצבו רופא ינווגב ,הקתעהל ,הקירסל , תחילשל
וא רתוי וא תחא ינורטקלא ראוד תבותכל ותוא חולשלו ךמסמ קורסל ולכות תשרל םיאתמה רוביחה תועצמאב
תשרב הייקיתב ותוא רומשל .ןכ ומכ ,יכראב רומשל ולכותןותשר תייקיתב םיסנכנ םיסקפ .
רצומהall-in-oneתואבה תויפיצפסה תונוכתה תא ללוכ :
הספדה רוזחמול לוכישל עיגה-10,000שדוחב םיפד .
ב ףיעסםימגדה תשולש לש תורוצתהו תונוכתה וראותי הז.
• תונוכת
• תורוצת
סקפ ,הספדהלו ,תילטיגיד המלצמ לש ןורכיז סיטרכמ םימולצת לש הרימשו ינורטקלא ראודב החילש .
• ההובג תלוביק תולעב תודרפנ ויד תוינסחמ עבראב תינוכסח הספדה , םיקיפסמה הספדה ישאר בר ןמזל
• וד הספדהל הדיחי-צהספדהה יעצמא ידצ ינשמ הספדהו הקתעהל תיטמוטוא תידד.
• יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ)ADF ( חוטש קרוסו)flatbed scanner (תונווגמ הקירס תולוכיל.
• לש ההובג תוכיאב תוקירס2,400 x 2,400ץניאל תודוקנ ')dpi( , לדוגב יטפוא קרוסlegal , היצולוזר לעב
דע לש4,800 dpi ריינב HP Premium Photo.
• ההובג הקופת תורשפאמה תונוכת רפסמ:
• תומישמ םע הדובע ךרוצל שארמ הקירסתובורמ
ש ןמזב ןורכיזה ךותל הדובע קורסל ןתינ-all-in-oneתרחא הדובעב לפטמ , דיימ ךישמהל ידכ תאזו
תיחכונה הדובעה םות םע האבה הדובעב. הקתעה תודובעל , דע שארמ קורסל ולכות30םיפד .
• חא הקירסת ,תובר תוספדה
םיפד רפסמ תקתעה תעב ,all-in-one ךמס לע םיקתועה רפסמ תא סיפדמו ןורכיזב ףד לכ קרוס
הדיחי הקירס התוא ,קתוע לכ רובע ףד לכ קורסל םוקמב.
• תולולכ תונוכתה לכ רשאכ , אוה סקפב החילש בצק33.6 היינשל טייבוליק )בק”ש (ו-4 הגמ טייב םינימז
םיסקפ תלבקל.
• תדלקמ חולמ תשר תויקית ידעיו ינורטקלא ראודה תובותכ תדלקהב לק שומישל תימוקמה הפשל תמאתומ
הרקבה.
• תשר ךרד הדובע תוצובק לש יטוחלאו יטוח רוביח תוללוכה רוביח תויורשפא , בשחמל רישי רוביחו
תאיציל םיאתמה לבכ תועצמאבUSBתיליבקמ האיציל וא .
• דע הבחרהל ןתינ ןורכיז25 טייב הגמ לופכ הנבומ ןורכיז לודומ יצירח ינש תועצמאב)DIMM( , תלוביקו
ב לופיטל הבחרהל תנתינה ריינ טלק-650רתויה לכל תונוילג .
• הרוצת תרדגהל םילכ ,ב תויעב ןורתפלו רוטינל-all-in-one ,תשרב רחא םוקימ לכמ וא ןקתההמ . םילכ
הספדה תויולע לוהינל םיפסונ ,ש הקפהל תונבומ תולוכי ילעבעבצב שומישה לע הרקבו הספדה תוחוד ל.
HEWW תורוצתהו תונוכתה תרכה 11
תורוצת
לש הרוצת לכב םיללכנש םירזבאהו תונוכתה תודוא עדימ םיגיצמ םיאבה םיפיעסהHP Officejet 9100
series all-in-one .תמיוסמ הרוצתל םיכיושמ םירזעהמ קלחש תורמל , תא תונשל ידכ דרפנב םנימזהל ולכות
רצומה תרוצתall-in-oneםכתושרבש .םירזבא תנמזה תודוא עדימל , ואר לש םירזבאו דויצ תנמזהHP.
HP Officejet 9110 all-in-one
• םישגמ. ל רצומall-in-one טלק שגמ ףרוצמ ) שגמ1 ( דע ליכמה150 וא ריינ תונוילג דע30םיפקש , שגמו
דע ליכמה טלפ100ריינ תונוילג .
• תוירושיק. all-in-one הליגר תינוויכ וד תיליבקמ האיצי קפסמ) ןקתל תמאותIEEE-1284 ( תאיציוUSB.
all-in-oneטלק ץירח םג ליכמ / רפושמ טלפ)EIO (תשר סיטרכב הכימתל.
• ןורכיז. רצומהall-in-one ללוכ 128ןורכיז לש טייב הגמ .ןורכיז תבחרה רשפאל ידכ , רצומהall-in-one
יצירח ינש ללוכDIMMב םיכמותה -64 וא 128 תיארקא השיג ןורכיז לש טייב הגמ )RAM .( רצומה
all-in-oneב לכה ךסב ךומתל לוכי -384 ןורכיז לש טייב הגמ ) ללוכ128ב טייב הגמ -all-in-one.(
• יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ)ADF ( חוטש קרוסו)flatbed scanner.( ליכהל לוכי יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ
דע50ריינ תונוילג , םיכמסמה ןיזמב הנזהל םינתינ םניאש םיירוקמ םיקתועל שמשל לוכי חוטשה קרוסהו
יטמוטואה.
• וד הספדהל הדיחי-תיטמוטוא תידדצ. ל-all-in-oneוד הספדהל הדיחי תפרוצמ - תיטמוטוא תידדצ
ידצ ינשמ םיכמסמ תספדהלףדה ,ריינבו ףסכב ןוכסיח תרשפאמה.
HP Officejet 9120 all-in-one
לש תונוכתה תא ליכמ הז םגדHP Officejet 9110 all-in-one הספדהה תרש לשו HP Jetdirect תונקמה
ב שמתשהל תלוכיה תא םכל-all-in-oneמ קורסלו תשר תביבסב -all-in-one ינורטקלא ראוד תובותכל
תשרב םוקמ לכב םידעילו) ללכ ךרדב תארקנ תאז תלוכי"תילטיגיד החילש" )digital sending.(( ל-all-in-one
שגמ םג ףרוצמ2 , דע ליכמה250ריינ תונוילג .
HP Officejet 9130 all-in-one
לש תונוכתה תא ליכמ הז םגדHP Officejet 9120 all-in-one , ידעי לש רתוי החונ הדלקהל תדלקמ ןכו
הרקבה חולמ ינורטקלא ראוד תובותכו תשר תויקית.
12 1 - ליחתהל דציכ HEWW
יקלח תרכה רצומהone-in-all
ףיעסעדימ ליכמ הזםיאבה םיאשונב :
• תיזחהמ טבמ
• הרקבה חול
• הספדהה דויצ רוזא
• תירוחאה ןפודהמ טבמ
תיזחהמ טבמ
1
שגמ2 תדלקמהו
םינקתומ , תיכוכז תגצומו
חוטשה קרוסה
13
12
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ)ADF(
2 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש בחורה ינווכמ
3 יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ לש טלק שגמ
4 יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ לש טלפ שגמ
5 הרקבה חול) ואר םיטרפלהרקבה חול(
6 תדלקמה שגמ
7 הספדהה תררגל השיגה תלד תידי
8 טלפ שגמ
9 מריינה סלפמ ןווח
10 שגמ1
11 הספדהה תררגל השיגה תלד
12 םיכמתנ ןורכיז יסיטרכ רובע ןורכיז יסיטרכ לש םיצירח
13 ל השיגל ידצ הסכמ-DIMM
HEWW רצומה יקלח תרכהone-in-all 13
הרקבה חול
הרקבה חול לש ילאמשה דצה
1
4
3
2
1. ריהמ גויח ינצחל
ריהמ גויח יכרע לש שארמ תרדגומ המישר ךותמ הריחבל םישמשמ. ששל םימאות םינצחלה תשש ת
סקפ ירפסמ לש הצובק וא סקפ רפסמ תויהל לוכי ךרע המישרב םינושארה םיכרעה , תצובק וא תבותכ
ינורטקלא ראוד לש תובותכ ,תשרב הייקית וא.
2. תויורשפא ינצחל
EDUCE/ENLARGE) הנטקה/הלדגה( ,LIGHTER/DARKER) רתוי ריהב/רתוי ההכ(,
ENU) טירפת ( ןתינ םהבש הרקבה חול יטירפת תא גיצי
הספדהה תדובע רובע תורדגה תונשל. ןצחלM
םינצחלב ושמתשה R
2-S
IDED OPTIONS) הספדה תויורשפאוד -תידדצ( ,QUALITY) תוכיא (ו-TRAY/TYPE) שגמ/גוס ( ידכ
לדחמה תרירב תורדגה תעיבקל שמתשהל. ואר ףסונ עדימלמ יטירפת בצ לש תורדגהוהרקבה חול.
ONTACTS )רשק ישנא(
3. ןצחל C
שפאמינורטקלא ראוד תובותכו סקפ ירפסמ לש שארמ תורדגומ תומישרל הריהמ השיג ר. ףסונ עדימל
וארריהמ גויח יכרע תרדגה.
4. ריהמ גויח יכרע תמישר
ריהמה גויחה ינצחל תששל םימיאתמה ריהמה גויחה יכרע תא תוהזל ידכ הלא םירוזאב ושמתשה. ולכות
ףרוצמה תורושה ףדב םיכרעה תא בותכל ,הל ואהפסוהל תומישר סיפד. ואר ףסונ עדימל תינבת תספדה
הרקבה חול רובע ריהמ גויח.
14 1 - ליחתהל דציכ HEWW
1
הרקבה חול זכרמ
8
2
3
4567
1 בצמ ינצחל
בצמה ינצחלב ושמתשהC
OPY) הקתעה( ,SCAN) הקירס( ,PHOTO) צתםול( ,E-MAIL) ינורטקלא ראוד (
ו-F
AX) סקפ (הלא הספדה תודובע יגוס ליחתהל ידכ. לעופב הדובע תעצבתמ רשאכ קלדנ בצמה ןצחל
הז בצמב. בצמ ןצחל לע וצחלת םא , בהבהת תירונהםאעקרב תעצבתמ הז בצמב הדובע .
)הרזע(
2 ןצחל
הרקבה חול גצב םיעיפומה םיטירפת וא תועדוה תודוא ףסונ עדימ קפסמ. הרמוח תויעב לש הרקמב ,
היעבה תא הריבסמה העדוה תגצומ.
3 הארתה תירונ
)הרזע (כ תודוא העדוה גיצהל יד
לופיט תבייחמה הרמוחב היעב תמייק רשאכ תבהבהמ. לע וצחל
היעבה.
4 םינצחל-ו -+
• רבעמתמיוסמ תורשפא רובע םינימזה םיכרעה ןיב .
• טסקט טלק תודשב ,הלאמשו הנימי טסקטה ןמס תזזה.
) הריחב(
5 ןצחל
הרקבה חול גצב העיפומה הרדגהה תא רמוש וא רחוב.
) הלעמ (ו-) הטמ(
6 חל םינצ
םיכרע וא תויורשפא תמישרב הטמו הלעמ רבעמ.
) הרזח(
7 ןצחל
תמדוקה המרל ריזחמ.
8 הרקבה חול גצ
האיגש תועדוהו סוטטס תועדוה גיצמ ,םהלש תויורשפאה תאו תורדגהו בצמ יטירפת ,יטרפ ןכו תאו הרזע
וידה תינסחמ סלפמ. ואר ףסונ עדימלהרקבה חול תועדוהו הרקבה חול לש תורדגהו בצמ יטירפת.
HEWW רצומה יקלח תרכהone-in-all 15
הרקבה חול לש ינמיה דצה
1 2 3 4
5
6
7
89
וא סקפ ירפסמ גויחל שמשמטסקט תדלקהל . ףסונ םידילקמ םתאש טסקטה) םיוות קחומ אוה ןיא
ןמסל ןימימ םיאצמנה.( הרקבה חול לש םישקמה חולב טסקטו םירפסמ תדלקה ואר ףסונ עדימל.
1 םישקמ חול
) backspace(
ESET/HOLD FOR PIN) סופיא/ דוק לש הרימשPIN(
2 ןצחל
3 ןצחלR
א ריזחמ תall-in-oneבצמל READY) ןכומ( , לדחמה תרירב יכרעל םיבצמה לכ תא תספאמ וז הלועפ
םהלש.
תרוצת תא רידגה להנמה םאall-in-oneםישמתשמ רובע ,all-in-one ךשמב ןצחלה לע וצחלת םא לעניי
2רתוי וא תוינש . ישיא יוהיז רפסמ שורד ןכמ רחאל)PIN (הלועפה שודיחל.
4
ןצחלPOWER) הלעפה ( תירונוReady) ןכומ(
תירונReady) ןכומ ( רשאכ הקוריall-in-oneלעפומ .
5
ןצחלSTOP) הריצע(
LACK/COLOR) רוחש/עבצ(
6 ןצחלB
רוחש ןיב ריבעמ-עבצל ןבל.
7
ןצחלSTART) לחתהה(
ה תדובע ליחתמתורדגה םתעבקש רחאל בצמב הספד.
)שומישב ןופלט(
8 תירונ
שומישב סקפה רישכמ רשאכ תקלוד ,לצלצמ סקפה רישכמ רשאכ תבהבהמו.
EDIAL/ANSWER) רזוח גויח/הנעמ(
9 ןצחלR
• בוש גייחמ רשאכ גיוחש ןורחאה סקפה רפסמ תאall-in-one בצמב READY.
• סקפ תסינכ םע ינדי ןפואב ןופלטל הנוע.
PAUSE / ) היהשה/חוור(
YMBOLS) םילמס(
10 ןצחל
11 ןצחלS
16 1 - ליחתהל דציכ HEWW
הספדהה דויצ רוזא
1
1
2
3
4
5
6
7
וליעפהל היהי ןתינש ידכ קרוסה תליענ תא לטבל שי . רצומה תזזה תעב לוענ קרוסה יכ ואדוall-in-one ,
וב שמתשהל וסנתש ינפל הליענה תא ולטבו.
תירוחאה ןפודהמ טבמ
1 הספדהה תררגל השיגה תלד
2 הספדהה תררגל השיגה תלד תידי
3 שאר ספתי הספדהה )םתרסהל וא הספדה ישאר תנקתהל השיג רשפאמ(
4 יתכתמ ספת)שאר ספת לש ווב ספתניהספדהה (
5 הספדה ישאר
6 ויד תוינסחמ
7 קרוס תליענ
הרעה
1
2
3
4
5
6
) ןופלט (ו סנכנ וק
1 פ תואיצי סק
2 ץירחEIO הספדה תרש רובע HP Jetdirect
3 תיליבקמ האיצי
4 תאיציUSB
5 למשחל רוביח
6 וד הספדהל הדיחי-תיטמוטוא תידדצ
HEWW רצומה יקלח תרכהone-in-all 17
18 1 - ליחתהל דציכ HEWW
םירזבא תנקתה
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז קרפ:
• וד הספדהל הדיחיה תנקתה-תיטמוטוא תידדצ
• הספדהה תרש תנקתה גוסמHP Jetdirect
• ןורכיז ילודומ תנקתה
• שגמ תנקתה2
• תדלקמה תנקתה
• תרשב םירזבא תלעפהתספדמה
םירזבא תנמזה תודוא עדימל , האר לש דויצו םירזבא תנמזהHP.
וד הספדהל הדיחיה תנקתה-תיטמוטוא תידדצ
וד הספדהל הדיחיה תרזעב-לוכי תיטמוטוא תידדצרצומה all-in-oneףדה ידצ ינשמ יטמוטוא ןפואב סיפדהל .
ישה תודוא עדימלוד הספדהל הדיחיב שומ-הנקתוהש רחאל תיטמוטוא תידדצ , וארףדה ידצ ינשמ הספדה
ווד הספדה עוציב-תידדצ.
וד הספדהל הדיחיה תנקתהל-תיטמוטוא תידדצ
1 לע וצחל) הלעפה ( תא תובכל ידכall-in-one.
2 וד הספדהל הדיחיה תא וטיסה- ךותל יטמוטוא תידדצרצומה all-in-oneהמוקמב לעניתש דע .
HEWW וד הספדהל הדיחיה תנקתה-תיטמוטוא תידדצ 19
הספדהה תרש תנקתה גוסמHP Jetdirect
ב שמתשהל ןתינרצומ all-in-oneהספדה תרש ןקתוה םא תשר תביבסב גוסמ HP Jetdirect. שמתשהל ןתינ
הספדהה תרשבגוסמ HP Jetdirect הספדהה תורוצתב 'חוקל-תרש 'ו-'תימעל תימע'. לש םימיוסמ םימגדב
all-in-oneהספדה תרש רבכ ןקתומ גוסמ HP Jetdirect.
ףיעסםיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז :
• רש תולוכי הספדהה תHP Jetdirect
• ימינפה הספדהה תרש תנקתה
• ףסונ עדימ תלבק
הספדהה תרש תולוכיHP Jetdirect
ב-HP Officejet 9120 all-in-oneבו -HP Officejet 9130 all-in-one הספדה תרש ןקתומ רבכ
HP Jetdirect 620n. תא םתשכר םאHP Officejet 9110 all-in-one תא רבחל וצרתו all-in-oneתשרל ,
הספדה תרשב שמתשהל םכילעHP Jetdirectךמתנ . וצרתש תויצקנופל םאתהב ורחבת הספדהה תרש תא
עצבל ,תש םינקתהה רפסמלו םכתושרבש תשרל רוביחה גוסלהספדהה תרשל רבחל וצר.
לש םימגדה לכ רובע םיכמתנה הספדהה יתרש לש תולוכיה תוגצומ האבה הלבטבall-in-one. תודוא עדימל
הספדה יתרש תנמזהגוסמ HP Jetdirect , וארהספדה יתרשגוסמ HP Jetdirect.
תוילנויצקנופ*
הספדה תרש
EWS** סקפ םולצת ינורטקלא ראוד הקירס הספדה
• HP Jetdirect 500x) 10/100Base-TX ,10Base2 ,3 תואיצי
–תויליבקמ (
• HP Jetdirect en3700) Ethernet 10/100Base-TX , האיצי
תחא- USB 2.0(
ש הספדה יתר(EIO)םיימינפ
• HP Jetdirect 620n) ץלמומ(
)Ethernet ריהמ 10/100Base-TX(
• HP Jetdirect 615n
)Ethernetריהמ ,10/100Base-TX(
• HP Jetdirect 680n
(802.11b Wireless Ethernet)
םיינוציח הספדה יתרש)EX(***
*יתרש לכ הקתעהה תייצקנופב םיכמות םיינוציחהו םיימינפה הספדהה .
**עבטומה טנרטניאה תרשל השיג תלוכי תמייקש ןייצמ . ססובמ ילכ רואיתל-הז טנרטניא , ואר עבטומ טנרטניא תרש)EWS) (תשרל רוביח(.
***דבלב הספדההו הקתעהה תויצקנופב םיכמות םיינוציחה הספדהה יתרש .HP Officejet 9100 series all-in-one הספדהה יתרשב ךמות
םיאבה םיינוציחה:
• HP Jetdirect 380x) 802.11b Wireless Ethernet ,USB 1.1(
• HP Jetdirect 170x) 10Base-T , תחא האיצי–תיליבקמ (
• HP Jetdirect 175x) 10/100Base-TX , תחא האיצי– USB 1.1(
• HP Jetdirect 300x) 10/100Base-TX , תחא האיצי–תיליבקמ (
20 2 - םירזבא תנקתה HEWW
ימינפה הספדהה תרש תנקתה
הספדהה תרש סיטרכHP Jetdirectלע קזניהל םילולעש םיינורטקלא םיביכר ליכמ -יטטס למשח ידי. ידכ
יטטס למשח תורבטצה עונמל , לש ףושחה תכתמה חטשמב תופוכת םיתעל תעגל ודיפקהall-in-one. םא
רשפא , הקראה דימצ ודנע)המוד ןקתה וא.( ימתתוריהזב הספדהה תרש סיטרכב ולפט ד. תעגלמ וענמיה
ילמשח םרז ירבעמב וא םיינורטקלא םיביכרב. םיקלחל קזנ םורגל לולע הלא תוצלמהל תויצ יא.
תוריהז
ימינפה הספדהה תרש תנקתהל
1 לע וצחל) הלעפה ( תא תובכל ידכall-in-one.
2 למשחה עקשמ םירחא םילבכו ילמשחה לבכה תא וקתנ.
3 גרבמב ושמתשה'ספיליפ 'םיקיזחמה םיגרבה ינש תא ריסהלו ררחשל ידכ ,א רש לש הסכמה תא םיספות
ה ץירח-EIOקירה .
4 הספדהה תרש סיטרכ תא בטיה וסינכהHP Jetdirectה ץירח לא -EIO.
5 הספדהה תרש סיטרכל םיפרוצמה םיקיזחמה םיגרבה תא וקדהו וגירבהHP Jetdirect.
6 ורבח הספדהה תרש סיטרכל תשר לבכHP Jetdirectדחאה ודצמ ,ינשה ודצמ תשרלו.
הנוכנ הרוצב ןקתוה הספדהה תרשש תמאל ידכ
1 לע וצחלו ילמשחה לבכה תא ורבח) הלעפה ( תא ליעפהל ידכall-in-one.
2 הרוצת דומע וסיפדה) וארהרוצת דומע.(
םיספדומ תויהל םירומא םידומע ינש. תרוצת דומע אוה ינשה דומעהHP Jetdirect הנקתה יטרפ ליכמה
)המגודל ,LAN HW ADDRESS ( תנקתה תעב םהל וקקדזתש ןכתיי רשאall-in-oneתשרה יבשחמב .
תרוצת דומע םאHP Jetdirectספדומ וניא , הספדהה תרש סיטרכ תא בוש וניקתהו הנקתהה תא ולטב
יוארכ ץירחב חנומ אוהש אדוול ידכ.
HEWW גוסמ הספדהה תרש תנקתה HP Jetdirect 21
ףסונ עדימ תלבק
תשרב סיפדהל ישוקב וא תויעבב םילקתנ םתא םא ,םיאבה תורוקמב ונייע.
רואית ךמסמ
הנקתה רוטילקתל ףרוצמה ךירדמה1 הספדה תרש תנקתה תודוא טרופמ עדימ קפסמ
HP Jetdirectוב שומישהו .
םיאבה םיאשונב עדימ םג קפסמ ךירדמה:
תשרה לש הלעפהה תכרעמל וא םכלש בשחמל ףרוצ הז דועית , תודוא יסיסב עדימ קפסמו
תשרב הספדהל םירושקה םיאשונ , תוספדמ לכלו תשרה תוספדמ לכל םיפתושמוall-in-one.
Administrator’s Guide
• לש הנכות תונורתפHP הספדה יתרש רובע HP Jetdirect
• תורוצתTCP/IP
• יתורישLine Printer Daemon (LPD)ה תרשב הספדהHP Jetdirect
• תספדהFile Transfer Protocol (FTP)) םיצבק תרבעה לוקוטורפ(
• תויעב ןורתפו הרוצת דומע תועדוה
• עבטומ טנרטניא תרש ,םלוהינלו תשר ינקתה לש הרוצת תעיבקל טנרטניא ססובמ ילכ.
הלעפהה תכרעמו הלעפהה
HP Jetdirect
תכרעמ רובע דועית
תשרה לש
הלא תורוקמל ףסונב , תודוא עדימ אוצמל ןתינall-in-oneתו ב הרוצת תונוכ-HP Web Jetadmin. עדימל
ףסונ , וארת הנכוHP Web Jetadmin.
תודוא ףסונ עדימלHP Web Jetadmin , לש תורחא תשר תוספדמHP תנכותו רצומהall-in-one , ורקב
רתאבhttp://www.hp.com/support/officejet9100.
22 2 - םירזבא תנקתה HEWW
יז ילודומ תנקתהןורכ
®
) PS(תובורק םיתעל , םישמתשמ םתא םא וא
יכמסמ וא תבכרומ הקיפרג םיסיפדמ םתא םאPostScript
וד הספדהל הדיחיב-תיטמוטוא תידדצ ,מל ןורכיז ףיסוהל ץלמו רצומall-in-one. ל הנקמ ןורכיזה תפסוה רצומ
all-in-oneרתוי תובכרומ הספדה תודובע דבעל תלוכיה תא , ךאי ןכתישדוביעה תוריהמרבגת אל .
רצומהall-in-one ליכמ 128ןורכיז טייב הגמ . הרצומ יצירח ינש ללוכ DIMMב םיכמותה -64 וא 128 הגמ
ןורכיז לש טייבRAM. רצומה all-in-oneב ךומתל לוכי -384 רתויה לכל ןורכיז טייב הגמ ) ללוכ128 טייב הגמ
רבכ וב םימייקה.( תספדמב ןקתומ ןורכיז המכ ררבל ידכ הרוצת דומע וסיפדה)ואר דומע הרוצת.( שוכרל ןתינ
רזבאכ ףסונ ןורכיז) ואר ןורכיזה תנמזה תודוא עדימל לש דויצו םירזבא תנמזהHP.(
יביכרDIMMלע קזניהל םילולע רשא םיינורטקלא םיביכר םיליכמ -יטטס למשח ידי. תורבטצה עונמל ידכ
יטטס למשח , לש ףושחה תכתמה חטשמב תופוכת םיתעל תעגל ודיפקהall-in-one. רשפא םא , דימצ ודנע
הקראה)המוד ןקתה וא.( ב ולפט דימת תונורכזDIMMתוריהזב . םיביכרב תעגלמ וענמיה וא םיינורטקלא
ילמשח םרז ירבעמב. םיקלחל קזנ םורגל לולע הלא תוצלמהל תויצ יא.
תוריהז
תנקתהלDIMM
1 הרוצת דומע וסיפדה ,ל ןורכיז ופיסותש ינפל-all-in-one ,וב םייק ןורכיז המכ ררבל ידכ ) וארדומע הרוצת(.
)הלעפה ( תא תובכל ידכall-in-one.
2 לע וצחל
3 למשחה עקשמ םירחא םילבכו ילמשחה לבכה תא וקתנ.
4 לש לאמש דצבall-in-one ,הסכמה תא וריסהו ספתה תא וררחש.
HEWW ןורכיז ילודומ תנקתה 23
5 ה הסכמ תא וריסה-DIMM.
6 ה תא ואיצוה-DIMMיטטסיטנאה זראמהמ .
7 ה תא ורשי-DIMMה ץירחב םיטלבומה םינמיסה יפלכ ונפי ךומנה הצקב םיצירחהש ךכ -DIMM. ןתינ
קיר ץירח לכב שמתשהל.
8
7
8 ה תא וסינכה-DIMMכייש דע וילע וצחלו ץירחל השיקנב ומוקמל סנ.
9 ה הסכמ תא וריזחה-DIMMידצה הסכמה תא םג ןכמ רחאלו ומוקמל .
24 2 - םירזבא תנקתה HEWW
) הלעפה ( ליעפהל ידכ
10 םירחא םילבכו ילמשחה לבכה תא בוש ורבח , לע וצחלו
תאall-in-one.
11 ה תלעפה תודוא עדימל-DIMMתספדמה להנמב , וארתספדמה להנמב םירזבא תלעפה.
הש אדוול ידכ-DIMMהנוכנ הרוצב ןקתומ
1 תלעפומ תספדמהשו למשחל םירבוחמ םירחא םילבכו ילמשחה לבכהש ואדו.
2 בותיכהש ואדוREADYהרקבה חול גצ לע עיפומ . האיגש תעדוה העיפוה םא ,ש ןכתיי-DIMM ןקתוה אל
הנוכנ הרוצב.
3 הרוצת דומע וסיפדה) וארהרוצת דומע( . ןורכיזה תומכ תא וושה הגצוהש וזל וב תגצומש הרוצתה דומעב
םתספדהשה תנקתה ינפל -DIMM. דג אל ןורכיזה תומכ םאהל , תויעבהמ תחא הררועתהש ןכתיי
תואבה:
• הש ןכתיי-DIMMהנוכנ הרוצב ןקתוה אל . ה תא וריסה-DIMMהנקתהה תלועפ לע ורזחו .
• הש ןכתיי-DIMMםוגפ . וסנDIMMשדח .
HEWW ןורכיז ילודומ תנקתה 25
שגמ תנקתה2
שגמ2ל ףרוצמ -HP Officejet 9120 all-in-oneלו -HP Officejet 9130 all-in-one. לש ילנויצפוא רזבא והז
HP Officejet 9110 all-in-one. שגמ2 דע ליכמ 250ליגר ריינ תונוילג . שגמב שגמה תא ףילחהל ולכות
ליכמה500תונוילג . םירזבא תנמזה תודוא עדימל , האר לש דויצו םירזבא תנמזהHP.
קתהל שגמ תנ2
1 הזיראהמ שגמה תא ואיצוה ,הזיראה טרס תוברל הזיראה ירמוח תא וריסה , םוקימל שגמה תא וריבעהו
ול ןכוהש.
) הלעפה ( תא תובכל ידכall-in-one.
הספדהה תררגל השיגה תלד , גרבמב ושמתשה'ספיליפ ' עופיש תא םיעבקמה םיגרבה ינש תרסהל
שגמה , ךותמ שגמה עופיש תא ואיצוה ןכמ רחאלוall-in-one.
לש ןותחתה קלחב תעגל אלש ודיפקהall-in-one.
2 לע וצחל
3 למשחה לבכ תא וקתנ
4 ה תא םיניקתמ םתא םאב שגמ-HP Officejet 9110 all-in-one ,שגמה עופיש תא וריסה. תא וחתפ
5 תא וחינהall-in-oneשגמה לעמ .
הרהזא!
) הלעפה ( תא ליעפהל ידכall-in-one.
6 לע וצחלו ילמשחה לבכה תא ורבח
7 שגמ תלעפה תודוא עדימל2תספדמה להנמב , וארתספדמה להנמב םירזבא תלעפה.
26 2 - םירזבא תנקתה HEWW
תדלקמה תנקתה
ל תפרוצמ תדלקמה-HP Officejet 9130 all-in-one. לש ילנויצפוא רזבא והזHP Officejet 9110 all-in-one
לשוHP Officejet 9120 all-in-one. םירזבא תנמזה תודוא עדימל , האר לש דויצו םירזבא תנמזהHP.
הרעה
רצוממ ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ וא תשר תייקיתל תוקירס תחילש תעבall-in-one רבוחמה
תשרל , םישורדה םיטרפה לכ תא ןיזהל םכילע)מ יטרפ ןוגכינורטקלא ראוד תובותכ וא שמתש ( תועצמאב
לש תדלקמהall-in-one.
תדלקמה תנקתהל
1 לע וצחל) הלעפה ( תא תובכל ידכall-in-one.
2 למשחה לבכ תא וקתנ.
3 לע הספדהה תררגל השיגה תלד תא וחתפ-הלעמ יפלכ תלדה תידי תכישמ ידי.
4 גמ תליענ תא וריסההספדהה תררגל השיגה תלד לש ירוחאה קלחהמ תדלקמה ש.
HEWW תדלקמה תנקתה 27
5 הספדהה תררגל השיגה תלד תא ורגס.
6 ידכשגמה תא חותפל ,הציחלה תא וררחשו הספדהה שגמ לש ימדקה קלחה לע וצחל.
7 תדלקמה שגמ לע הסכמ שי םא ,שגמה לש ירוחאה קלחבש רורחשה יספת ינש לע הציחלב ותוא וריסה.
8 שגמה לא תדלקמה לש ירוחאה הצקה תא וסינכה , המוקמל סנכיתש דע תדלקמה לע וצחל ןכמ רחאלו
השיקנב.
) הלעפה ( תא ליעפהל ידכall-in-one.
9 לע וצחלו ילמשחה לבכה תא ורבח
28 2 - םירזבא תנקתה HEWW
Loading...