שמתשמל ךירדמ
HP Officejet 9100 series all-in-one
שמתשמל ךירדמ
תוחיטב עדימ
תעב םייסיסב תוריהז יעצמא לע דימת ודיפקה
העיגפה ןוכיס תא םצמצל ידכ הז רצומב שומישה
תולמשחתהמ וא הפירשמ .
רצומל ףרוצמה דועיתבש .
חתמה רוקמל הז רצומ רוביח . םכניא םא
קראומ עקשה םא םיעדוי , יאלמשחל ונפ
ךמסומ .
רצומה לע .
ריקב למשחה .
םימ , םיבוטר םכנה רשאכ וא .
ביצי .
ןיאו םילבכה לע דועמל וא ךורדל לולע וניא
םילבכל קזנ םרגייש ששח .
Maintaining and troubleshooting .
שמתשמה דצמ . ךמסומ תוריש גיצנ לא ונפ
לופיט שרדנ םא .
רצומה לש לבגומ רמוח
וב שומישה םותב דחוימ לופיט בייחל :
1 דוו וארק תוארוהה לכ תא םתנבהש וא
רוזחימ תודוא םיטרפל , רתאב ורקב
http://www.hp.com/go/recycle , ונפ וא
2 תעב דבלב קראומ למשח עקשב ושמתשה
תוישעת דוגיאל וא תוימוקמה תויושרל
רתאב הקינורטקלאהhttp://www.eiae.org .
רומישל תינכותה תודוא םיטרפל לש הביבסה HP ,
3 תונמוסמה תוארוההו תורהזאה לכ תא וארק
4 רצומה תא וקנתש ינפל , יעקשמ ותוא וקתנ
®
םימושר םיירחסמ םינמיס
לש םיירחסמ םינמיס םהAdobe Systems
5 תברקב הז רצומב שמתשהל וא ןיקתהל ןיא
םה
רומישל תינקירמאה תונכוסה לש םימושר םינמיס
6 חטשמ לע החוטב הרוצב רצומה תא וחינה
®
7 ןגומ םוקמב רצומה תא וניקתה , שיא ובש
8 הניקת הרוצב לעופ וניא רצומה םא , קרפ ואר
9 הקוזחת םיבייחמה םיקלח ליכמ וניא רצומה
םימושר םיירחסמ םינמיס םה
®
,Windows
ירחסמה ןמיסה אוה תקידב ןקתל
לש םושר ירחסמ ןמיס אוה
ב ךמות רצומה ןורכיז סיטרכ
Secure Digital .
SD Logo למס אוה
ירחסמ .
Apple Computer, Inc. תירבה תוצראב .
לש םושר ירחסמ למס אוה Open Group .
לש הז רצומHP יושע רשא אבה רמוחה תא ליכמ
Incorporated .
E
NERGY S TAR
ו - ENERGY S TAR logo
®
Microsoft
,MS-DOS
לש םיירחסמNetscape Communications
Corporationתירבה תוצראב .
PANTONE
Intel Corporationתירבה תוצראב .
TrueType™ לש ירחסמ למס אוה
Adobe
,Adobe PostScript ® 3™ ו-Acrobat
הביבסה .
HP-UX הרודהמ 10.20 ךליאו , הרודהמו 11.00
ךליאו ) תרוצתב ןה 32 תרוצתב ןהו תויביס 64
תויביס ( יבשחמ לכב HP 9000 גתומ ירצומ םה
Netscape ו -Netscape Navigator םינמיס םה
לש עבצPantone, Inc. .
Pentium
UNIX
םירצוי תויוכז לע עדימ
© 2004 םירצוי תויוכז
Hewlett-Packard – חותיפל הרבח , L.P.
• קרוסב טנסורולפה תרונמב תיפסכ ) > 1.5 מ "ג(
הרודהמ 1 ,3/2004
לפכשל ןיא , שארמ האשרה אלל םגרתל וא דבעל
בתכב , םירצוי תויוכז קוח יפ לע רתומש יפכ דבלמ .
ישל ףופכ ןלהלש עדימה שארמ העדוה אלל םייונ .
ירצומל הדיחיה תוירחאהHP העיפומ היתורישלו
ואר Environmental sustainability program .
תופרוצמה תושרופמה תוירחאה תורהצהב
הלא ןוגכ םיתורישלו םירצומל . ךמסמב שרפל ןיא
תפסונ תוירחא הווהמ אוה וליאכ רבד הז . HP אל
®
ןהשלכ תוטמשהל וא תואיגשל תוירחאב אשית , ןיב
ורושקה הלאכ םא ןיבו תוינכט םא הכירעל ת .
®
© 1991-2םירצוי תויוכז ,
RSA Data Security, Inc. .
ב רצונ - 1991 . תורומש תויוכזה לכ .
קנעומ הב שומישלו וז הנכות תקתעהל ןוישירה
םשב ההוזמ איהש יאנתבRSA Data Security,
Inc. MD4 Message-Digest Algorithm לכב
לשOpen Group UNIX 95 .
®
לשMicrosoft Corporation תירבה תוצראב .
וא וז היצקנופ וא הנכות תרכזומ םהבש תומוקמה
®
שומישלו תורזגנ תודובע תריציל םג קנעומ ןוישירה
ו-Windows NT
הילא הינפה תניוצמ .
ןהב , תועצמאב תוהוזמ הלאכ תודובעש יאנתב
טסקטה "derived from the RSA Data
Security, Inc. MD4 Message-Digest
Algorithm " תרכזומ םהבש תומוקמה לכב
הילא הינפה תניוצמ וא תרזגנה הדובעה .
®
הרבחהRSA Data Security, Inc. הניא
יבגל וא וז הנכות לש תוריחסה יבגל תבייחתמ
®
תמיוסמ הרטמל התמאתה תדימ . תקפוסמ הנכותה
" איהש ומכ " תעמתשמ וא תשרופמ תוירחא אלל
והשלכ גוסמ .
לכמ םירצויש קתוע לכב הלא תויחנה רומשל שי
הלאה הנכותה וא דועיתה לש קלח .
הקתעה תולבגה
ז ןיא תובר תונידמב םיקתוע רוציל יקוח ה
®
םיאבה םיטירפהמ . קפס םייק םא , הליחת ררבל שי
יטפשמה גיצנה םע .
• םייתלשממ םיכמסמ וא םיספט :
- םינוכרד
- הריגה יספוט
- םירחבנ תוריש יספוט
- יוהיז יגת , הגרד ינמיס וא םיסיטרכ
• תויתלשממ תומתוח :
- ראוד תומתוח
- ןוזמ ישולת
• מנה םיכשממ וא תואחמה ןובשח לע םיכש
םייתלשממ םידרשמ
• עבטמ תורטש , תוארוה וא םיעסונ תואחמה
תויפסכ
• ןודקיפ תודועת
• םירצוי תויוכז ןהילע שיש תודובע
םיניינעה ןכות
1 . יכ ליחתהל דצ
םיפסונ תורוקמ ................................ ................................ ................................ ................................ ........................... 9
תורוצתהו תונוכתה תרכה ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 11
תונוכת ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ 11
תורוצת ................................ ................................ ................................ ................................ ............................... 12
רצומה יקלח תרכהall-in-one ................................ ................................ ................................ ................................ .... 13
תיזחהמ טבמ ................................ ................................ ................................ ................................ ....................... 13
הרקבה חול ................................ ................................ ................................ ................................ .......................... 14
הספדהה דויצ רוזא ................................ ................................ ................................ ................................ ................ 17
מ טבמ תירוחאה ןפודה ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 17
2 . םירזבא תנקתה
וד הספדהל הדיחיה תנקתה - תיטמוטוא תידדצ ................................ ................................ ................................ ............... 19
גוסמ הספדהה תרש תנקתהHP Jetdirect ................................ ................................ ................................ .................. 20
הספדהה תרש תולוכי HP Jetdirect ................................ ................................ ................................ ...................... 20
ימינפה הספדהה תרש תנקתה ................................ ................................ ................................ ................................ 21
ףסונ עדימ תלבק ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 22
ןורכיז ילודומ תנקתה ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 23
שגמ תנקתה 2 ................................ ................................ ................................ ................................ ......................... 26
תדלקמה תנקתה ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 27
רזבא תלעפה ב םי להנמ תספדמה ................................ ................................ ................................ ................................ 30
3 . רצומב שומישall-in-one
רצומה לש םיבצמב שומישone -in -all ................................ ................................ ................................ .......................... 31
רצומה לש תורדגה יונישone -in -all ................................ ................................ ................................ ............................. 33
הרקבה חולמ תודובע לוטיב ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 34
תנכותב שומישHP photo and imaging ) לש הימדהו םולצתHP ( ................................ ................................ .................. 35
רצומה לש תונכותב םילדבה HP Officejet 9100 all-in-one ................................ ................................ ....................... 35
תנכות תחיתפHP photo and imaging ................................ ................................ ................................ .................. 35
הרקבה חול לש םישקמה חולב טסקטו םירפסמ תדלקה ................................ ................................ ................................ ... 36
םיירוקמ םיקתוע תניעט ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 37
יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ירוקמ קתוע תניעט )ADF ( ................................ ................................ ................................ . 37
קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמ קתוע תניעט ................................ ................................ ................................ ....... 38
הספדהה יעצמא תניעט ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 39
הספדהה יעצמא תניעטל תוצע ................................ ................................ ................................ ................................ 39
ניעט שגמב הספדהה יעצמא ת 1 שגמב וא 2 ................................ ................................ ................................ .............. 39
םישגמה תריחב ................................ ................................ ................................ ................................ .................... 41
הספדהה יעצמא תריחב ................................ ................................ ................................ ................................ ............. 42
הספדה יעצמא לש םיכמתנ םילדג ................................ ................................ ................................ ............................ 42
הספדה יעצמא לש םיכמתנ לקשמו גוס ................................ ................................ ................................ ..................... 44
לש םיצלמומ הספדה יעצמאHP ................................ ................................ ................................ .............................. 45
םיילמינימ םיילוש ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 46
הספדה יעצמא ןוסחאל תויחנה ................................ ................................ ................................ ................................ 47
םידחוימ הספדה יעצמאב שומיש ................................ ................................ ................................ ................................ .. 48
רכב שומיש תופטעמבו םיסיט ................................ ................................ ................................ ................................ ... 48
HEWW נעה ןכות םיניי 3
םיפקשב שומיש ................................ ................................ ................................ ................................ .................... 48
תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמאב שומיש ................................ ................................ ................................ ............. 49
םולצת ריינב שומיש ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 49
ריהמ גויח לש תוצובקכ וא םיכרעכ סקפ ירפסמ תרדגה ................................ ................................ ................................ 51
ריהמ גויח לש תוצובקכ וא םיכרעכ ינורטקלא ראוד תובותכ תרדגה ................................ ................................ ................. 52
התגצהו ריהמ גויח יכרע תמישר תספדה ................................ ................................ ................................ ................... 55
הרקבה חול רובע ריהמ גויח תינבת תספדה ................................ ................................ ................................ ............... 55
ףדה ידצ ינש לע הספדה ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 50
ריהמ גויח יכרע תרדגה ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 51
גה ריהמ גויח יכרעכ תשר תויקית תרד ................................ ................................ ................................ ....................... 54
4 . הספדה
הספדה תספדמה ילהנמ ךרד ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 57
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש ................................ ................................ ................................ ....................... 57
הספדהה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה ................................ ................................ ................................ ............ 59
וד הספדה עוציב - תידדצ ................................ ................................ ................................ ................................ ............. 61
וציב וד הספדה ע - תיטמוטוא תידדצ ................................ ................................ ................................ ........................... 61
וד הספדה עוציב - תינדי תידדצ ................................ ................................ ................................ ................................ . 62
5 . הקתעה
םיקתוע תריצי ................................ ................................ ................................ ................................ ........................... 63
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש ................................ ................................ ................................ ....................... 64
הקתעהה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה ................................ ................................ ................................ ............ 65
הקתעה תורדגה רוזחש ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 65
תודחוימ הקתעה תונוכתב שומיש ................................ ................................ ................................ ................................ 66
ומע לע דחא ירוקמ קתועמ רתוי לש הקתעה דחא ד ................................ ................................ ................................ ..... 66
הכירכ ךרוצל םיילושה תלדגהל הנומתה תזזה ................................ ................................ ................................ ............ 67
הזרכ תריצי ................................ ................................ ................................ ................................ .......................... 67
דומע לע הנומת לש םיקתוע רפסמ לופכש ................................ ................................ ................................ ................. 68
ירוקמ קתוע לש יאר תנומת תריצי ................................ ................................ ................................ ............................ 69
שארמ ועבקנש תורדגהב שומיש ................................ ................................ ................................ ................................ .. 70
6 . תוקירס תחילש
תוקירס תחילש ................................ ................................ ................................ ................................ ......................... 71
תשר תייקיתל תוקירס תחילש ) תשרל רוביח ( ................................ ................................ ................................ ............. 71
כותל תוקירס תחילש בשחמב הנ ) רישי רוביח ( ................................ ................................ ................................ ............ 72
ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ תוקירס תחילש ................................ ................................ ................................ .... 73
םינקתב תדמועה הנכותמ הקירס תחילשTWAIN וא WIA תשרב בשחמל ................................ ................................ ..... 74
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש ................................ ................................ ................................ ....................... 75
הקירסה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה ................................ ................................ ................................ ............. 76
יטפוא םיוות יוהיזל הנכות )OCR ( ................................ ................................ ................................ ................................ 76
7 . ומיש ןורכיז יסיטרכב ש
ןורכיז סיטרכ לש הרסהו הסנכה ................................ ................................ ................................ ................................ ... 77
םימולצת תרימש ................................ ................................ ................................ ................................ ....................... 78
תשרב הייקיתב םימולצת תרימש ) תשרל רוביח ( ................................ ................................ ................................ ......... 79
בשחמב םימולצת תרימש ) רישי רוביח ( ................................ ................................ ................................ ..................... 79
ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ םימולצת תחילש ................................ ................................ ................................ ...... 80
םתכירעו תונומת יצבוק תגצה ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 80
ןורכיז סיטרכמ הספדה ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 81
ןוילג תספדה ההגה ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 81
הרקבה חולמ םימולצת תספדה ................................ ................................ ................................ ............................... 82
תועצמאב םימולצת תספדהDPOF ................................ ................................ ................................ ......................... 82
ההגה ןוילגב שומיש ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 83
4 םיניינעה ןכות HEWW
ההגה ןוילג יולימ ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 83
ינורטקלא ראודב םיפרוצמ םיכמסמכ םתחילש וא םימולצת תספדה ................................ ................................ ................ 83
8 . סקפב החילש
םיסקפ תחילש ................................ ................................ ................................ ................................ .......................... 85
הרקבה חולמ סקפ תחילש ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 86
תנכות תרזעב בשחמהמ סקפ תחילש HP photo and imaging ) רישי רוביח ( ................................ ................................ 87
ג דצ תנכותמ סקפ תחילש ' ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 87
גויח תמודיק תפסוה ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 87
גויחה רוטינ ................................ ................................ ................................ ................................ .......................... 87
סקפ תחילש ןומזת ................................ ................................ ................................ ................................ ................ 88
רחא סקפ רפסמל םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הינפה ................................ ................................ ................................ 90
ןורכיזב םינסחואמה ולבקתהש םיסקפ לש שדחמ הספדה ................................ ................................ ............................. 94
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש ................................ ................................ ................................ ....................... 89
תומדקתמ תויורשפא תרדגה ................................ ................................ ................................ ................................ ....... 90
ראב םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הרימש ןויכ ................................ ................................ ................................ ............. 91
םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הנטקה ................................ ................................ ................................ ........................ 92
סקפ ירפסמ לש המיסח לוטיבו המיסח ................................ ................................ ................................ ...................... 92
םיסקפ תלבק ................................ ................................ ................................ ................................ ........................... 94
ינדי וא יטמוטוא ןפואב סקפ תלבק ................................ ................................ ................................ ............................ 94
תוחודב שומיש ................................ ................................ ................................ ................................ ......................... 95
ותגצהו םיסקפה ןמוי תספדה ................................ ................................ ................................ ................................ ... 95
םימוסח סקפ ירפסמ לש המישר תגצה ................................ ................................ ................................ ...................... 96
9 . נ להנמה תולועפ לוהי
להנמה לש םילכהו תולועפה ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 97
להנמה לש םילכהו תולועפה תודוא תיללכ הריקס ................................ ................................ ................................ ........ 97
עבטומ טנרטניא תרש )EWS ) ( תשר רוביח ( ................................ ................................ ................................ ............ 100
תנכותHP Web Jetadmin ................................ ................................ ................................ ................................ . 102
םילכ זגרא ) רישי רוביח ( ................................ ................................ ................................ ................................ ....... 102
HP Instant Support ................................ ................................ ................................ ................................ ......... 104
myPrintMileage ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 106
דויצהו הספדהה יעצמא רוטינ ................................ ................................ ................................ ................................ 108
שומישה ינומ סופיאו םישרומ םישמתשמ לש שומישה רוטינ ................................ ................................ ........................ 109
םישרומ םישמתשמ תרדגה ................................ ................................ ................................ ................................ ... 111
הדובע תוחוד לש תויורשפא תרדגה ................................ ................................ ................................ ........................ 112
ספדהה תרש סופיא HP Jetdirect ................................ ................................ ................................ ....................... 113
רצומב החשוקה גורדשall-in-one ................................ ................................ ................................ ......................... 114
םיפוצפצו םילוצלצ לש המצועה תרדגה ................................ ................................ ................................ .................... 116
יינ גוס לש יטמוטוא יוהיזל ןשייחה תרדגה ר ................................ ................................ ................................ .............. 116
הספדהה לש לדחמה תורירב תרדגה ................................ ................................ ................................ ...................... 118
תכרעמה תויורשפא תרדגה ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 114
הנידמהו הפשה תרדגה / רוזא ................................ ................................ ................................ ................................ . 114
בצמ לש ןמזה קרפ תרדגהPowerSave ................................ ................................ ................................ ................ 115
תשרה תויורשפא תרדגה ................................ ................................ ................................ ................................ .......... 116
טלקל ןמז קספ תרדגה / טלפ ................................ ................................ ................................ ................................ .. 116
תשרה לש םירטמרפה תרדגה ................................ ................................ ................................ ............................... 117
הספדהה תויורשפא תרדגה ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 118
הקתעהה תויורשפא תרדגה ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 119
רצומה רוטינone -in -all ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 107
וטינ סוטטסהו תולועפה ר ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 107
תודובע רוטינ ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 110
רצומה לוהינone -in -all ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 111
ה דוק יוניש -PIN להנמה לש ................................ ................................ ................................ ................................ . 111
החטבא לוהינ ................................ ................................ ................................ ................................ ..................... 112
גה תועדוהו תוערתה תרד ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 113
HEWW נעה ןכות םיניי 5
עבצב הקתעה לש הלבגהו הרתה ................................ ................................ ................................ .......................... 119
הקירסה תויורשפא תרדגה ................................ ................................ ................................ ................................ ....... 119
הקירסל תשרה תורדגה תעיבק ................................ ................................ ................................ .............................. 119
תה הנכותב הקירסה תנוכת לש תישיא המאHP photo and imaging ) רישי רוביח ( ................................ ...................... 120
םוליצה תויורשפא תרדגה ) ןורכיז סיטרכ ( ................................ ................................ ................................ ..................... 120
םוליצה תנוכת לש הלבגהו הרתה ) ןורכיז סיטרכ ( ................................ ................................ ................................ ...... 120
ינורטקלא ראוד תועדוה תינבת לש לדחמה תורירב תרדגה ) תשר רוביח ( ................................ ................................ ...... 121
סקפ תוחוד לש תיטמוטואה הספדהה תרדגה ................................ ................................ ................................ ........... 123
רצומה לש תוילנויצקנופל השורדה הנקתהall-in-one ................................ ................................ ............................... 130
תישיאה המאתהה לש רזעה תינכותב שומיש ................................ ................................ ................................ ........... 140
ינורטקלאה ראודה תויורשפא תרדגה ) תשר רוביח ( ................................ ................................ ................................ ....... 121
יומס קתוע לש תיטמוטוא הריצי תרדגה )BCC ( ................................ ................................ ................................ ........ 122
תרדגהSMTP ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 122
תרדגהLDAP ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 122
סקפה תויורשפא תרדגה ................................ ................................ ................................ ................................ .......... 123
עבצב סקפ תחילש לש הלבגהו הרתה ................................ ................................ ................................ .................... 123
סקפב תואיגשה ןוקית בצמ תרדגה ................................ ................................ ................................ ......................... 124
םינשי סקפ ירישכמב טקש יוהיז תרדגה ................................ ................................ ................................ .................. 124
גויחה גוס תרדגה ................................ ................................ ................................ ................................ ................ 124
רזוחה גויחה תויורשפא תרדגה ................................ ................................ ................................ .............................. 125
רצומב תופסונ סקפ תויורשפא תרדגהall-in-one ................................ ................................ ................................ ......... 125
רצומה רוביחall-in-one ןופלט וקל ................................ ................................ ................................ ........................ 125
ףסונ ןופלט ןקתה רוביח ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 126
העשה תרדגה , סקפה לש הנוילעה תרתוכהו ךיראתה ................................ ................................ ................................ 127
הנעמה בצמ תרדגה ) יטמוטוא הנעמ ( ................................ ................................ ................................ ..................... 128
תינבת תרדגה הנעמ שישכ לוצלצה ) ךרוצ שי םא ( ................................ ................................ ................................ ..... 128
רצומה תנכות תנקתהone -in -all הלעפה תוביבסל רצומה תרדגהו ................................ ................................ ................. 129
םיכמתנ םירוביח יגוס ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 129
רצומה תנכות יביכרall-in-one ................................ ................................ ................................ ............................. 131
יבשחמב הנכותה תנקתהWindows ................................ ................................ ................................ ...................... 134
יבשחמב הנכותה תנקתהMacintosh ................................ ................................ ................................ .................... 138
רצומה תנכות לש הנקתהה תרסהone -in -all ................................ ................................ ................................ .............. 141
יבשחמב הנכותה תנקתה תרסהWindows ................................ ................................ ................................ ............ 141
יבשחמב הנכותה תנקתה תרסהMacintosh ) תואסרגה לכ ( ................................ ................................ ...................... 142
10 . תויעב ןורתפו הקוזחת
דויצה רוזאל השיג ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 144
הספדהה ישאר תקוזחת ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 144
וקינ הספדהה ישאר י ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 144
הספדהה ישאר לש םיעגמה יוקינ ................................ ................................ ................................ ........................... 145
הספדהה ישאר רושיי ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 146
קרוסה לש תיכוכזה חטשמ יוקינ , אה םיכמסמה ןיזמ ןולחו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש הסכמה דופיר יטמוטו ...................... 149
תוקירס תחילש אשונב תויעב ןורתפ ................................ ................................ ................................ ........................... 157
הספדה יעצמאב לופיט תויעב ןורתפ ................................ ................................ ................................ ........................... 180
וידה תוינסחמ תפלחה ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 147
הספדהה ישאר תפלחה ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 147
םיעבצה לויכ ................................ ................................ ................................ ................................ .......................... 148
הרושה תנזה לויכ ................................ ................................ ................................ ................................ .................... 148
רצומה יוקינ ................................ ................................ ................................ ................................ ............................ 149
ינוציחה חטשמה יוקינ ................................ ................................ ................................ ................................ .......... 150
תויעב ןורתפל תורוקמו תוצע ................................ ................................ ................................ ................................ ..... 150
רצומב תויעב ןורתפ ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 152
הקתעה תויעב ןורתפ ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 154
הספדה תויעב ןורתפ ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 159
הקירס תויעב ןורתפ ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 168
סקפ תויעב ןורתפ ................................ ................................ ................................ ................................ .................... 172
םוליצ תויעב ןורתפ ) ןורכיז סיטרכ ( ................................ ................................ ................................ .............................. 176
תויעב ןורתפ עבצ ................................ ................................ ................................ ................................ .................... 177
6 םיניינעה ןכות HEWW
רצומב עקתנש ריינ רורחש ................................ ................................ ................................ ................................ .... 182
יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב עקתנש ריינ רורחש ................................ ................................ ................................ ......... 184
עקתנש ריינ רורחש ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 182
עוקת ריינ תעינמל תוצע ................................ ................................ ................................ ................................ ....... 185
11 . לש םירזבאו דויצ תנמזהHP
םירזבא ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ . 187
םישגמ ................................ ................................ ................................ ................................ .............................. 187
תודלקמ ................................ ................................ ................................ ................................ ............................. 187
לופכ הנבומ ןורכיז ילודומ )DIMMs ( ................................ ................................ ................................ ....................... 188
םייליבקמ םילבכ ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 188
לבכUSB ................................ ................................ ................................ ................................ .......................... 188
גוסמ הספדה יתרשHP Jetdirect ................................ ................................ ................................ ......................... 188
ויד תוינסחמ ................................ ................................ ................................ ................................ ....................... 189
הספדה ישאר ................................ ................................ ................................ ................................ ..................... 189
לש הספדה יעצמאHP ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 189
דויצ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 189
12 . תוירחאו תוחוקל תוריש
תוחוקל תורישל היינפ ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 193
לש תלבגומ תוירחא תרהצהHewlett-Packard ................................ ................................ ................................ .......... 195
13 . הניקת תועדוהו טרפמ
טרפמ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ... 197
הניקת תועדוה ................................ ................................ ................................ ................................ ........................ 216
הביבסה רומישל תינכות ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 223
הקחרהו םוצמצ ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 223
למשח תכירצ ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 223
םירמוח תוחיטב אשונב םינותנ תונוילג ................................ ................................ ................................ .................... 224
וייח ףוסב רצומה תרזחה ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 224
םינכוסמ םירמוח ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 224
רוזחימ ................................ ................................ ................................ ................................ .............................. 224
א ' הרקבה חול לש תורדגהו בצמ יטירפת
בצמ יטירפת ................................ ................................ ................................ ................................ ........................... 226
וב שומישו בצמ טירפת לא רבעמ ................................ ................................ ................................ ........................... 226
טירפת בצמ Copy ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 227
בצמ טירפתScan ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 229
בצמ טירפתPhoto ................................ ................................ ................................ ................................ ............. 230
בצמ טירפתE-mail ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 231
בצמ טירפתFax ................................ ................................ ................................ ................................ ................ 232
וב שומישו תורדגה טירפת לא רבעמ ................................ ................................ ................................ ....................... 234
תורדגהה יטירפת לש הפמ תספדה ................................ ................................ ................................ ........................ 234
תורדגה יטירפת ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 234
טירפתPRINT REPORT ................................ ................................ ................................ ................................ .. 235
טירפתCOPY SETUP ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 236
טירפתFAX SETUP ................................ ................................ ................................ ................................ ......... 237
טירפתADV FAX SETUP ................................ ................................ ................................ ................................ . 238
טירפתSCAN SETUP ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 239
טירפתE-MAIL SETUP ................................ ................................ ................................ ................................ .... 239
טירפתPHOTO ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 239
טירפתPRINTER ................................ ................................ ................................ ................................ ............. 240
טירפתNETWORK & I/O ................................ ................................ ................................ ................................ .. 241
טירפתADMIN ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 242
HEWW נעה ןכות םיניי 7
טירפתMAINTENANCE ................................ ................................ ................................ ................................ ... 244
ב ' הרקבה חול תועדוה
הרקבה חול תועדוה יגוס ................................ ................................ ................................ ................................ .......... 245
הרקבה חול תועדוה ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 246
ג ' תייצלומא תועצמאב הספדהPOSTSCRIPT
רעה תו הנקתה ................................ ................................ ................................ ................................ ....................... 251
לש תמדוק הסרגמ גורדשWindows ................................ ................................ ................................ ..................... 251
ב םינוש תספדמ ילהנמ יוהיז -Windows NT 4.0 ................................ ................................ ................................ ..... 252
דבלב תספדמה להנמ תנקתה ................................ ................................ ................................ ............................... 252
לש םייחכונ םישמתשמHP Officejet ................................ ................................ ................................ .................... 252
םייפיצפס הספדה יאשונו תונוכת ................................ ................................ ................................ ................................ 253
הספדה ינייפאמ ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 253
הספדה תונוכת ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 253
סקדניא
8 םיניינעה ןכות HEWW
ליחתהל דציכ
ב שמתשהל דציכ רבסומ םיאבה םיאשונב ברה רצומ - יתילכת )all-in-one ( , םינימזה תורוקמה םהב םיטרופמו
ףסונ עדימ תלבקל .
• םיפסונ תורוקמ
• תורוצתהו תונוכתה תרכה
• יקלח תרכה רצומהall-in-one
םיפסונ תורוקמ
דימ עצומ םיאבה תורוקמב ףסונ ע תודוא רצומהall-in-one .
םוקימ רואית רוקמ
הבש הזיראב ספדומ ךירדמכ ףרוצמ
אצמנ רצומה all-in-one .
הנקתהה רוטילקתב ףרוצמ 1 . וסינכה
קת תא הנקתהה רוטיל 1 ןנוכל
רויסל רושיקה לע וצחלו םירוטילקתה
רצומב .
יטרדנטס טנרטניא ןפדפד לכמ ןימז .
ןפדפדה תא וחתפ , תבותכ תא ודילקה
רפ טנרטניאה לוקוטו )IP ( לש רצומה
all-in-one , שקמ לע ושיקהו Enter
תדלקמב .
זגראב שומישה תעב בשחמב ןימז
םילכה .
רפתב טי ) Start לחתה ( בשחמב ,
לע ועיבצה ) Programs תוינכות ( ,
לע ועיבצה
HP Officejet 9100 series
לש םילכה זגרא לע וצחל ןכמ רחאלו
HP Officejet 9100 series .
להנמב שומישה תעב בשחמב ןימז
דמה תספ .
תנקתהל תוארוה גיצמ רצומה all-in-one , עדימ ןכו
תוחיטבו תוירחא יאשונב .
ל היצמינאב הוולמו רצק אובמ גיצמ רצומall-in-one
ויתולוכיו . תע לכב וב רזעיהל ולכות .
יטרפ תגצהל וב שמתשהל ןתינש טנרטניא ססובמ ילכ
תשרל רבוחמה בשחמ . םירושיק ליכמ הז ילכ
all-in-one דויצ לשו תולועפ לש רתוי ליעי לוהינלו .
םיפסונ םיטרפל , ואר עבטומ טנרטניא תרש )EWS (
סוטטס לע םיטרפ קפסמ הז ילכ , תודובע חודו הקוזחת
הספדה ) לע תוחלשנה תודובעה לכ ומכ - שמתשמ לכ ידי
טסה םינותנהו הלא תודובע לע םייטסיט ( לשall-in-one .
תובר תומישמ עוציבל םיבלשה תא טרפמ הז ילכ
תויורשפאה לכ תרדגהלו הז ךירדמב תוראותמה
םיפסונ םיטרפל , ואר םילכ זגרא ) רישי רוביח (.
תספדמה להנמב שומישה תודוא עדימ קפסמ הז ילכ . תספדמ להנמ –
עבטומ טנרטניא תרש
סוטטס , לוהינלו תורדגה יונישל רצומה all-in-one לכמ
ל-HP Instant Support לו -myPrintMileage םיווהמה
םילכ ב תויעב ןורתפל םיפסונ טנרטניא יססובמ רצומ
) תשרל רוביח ( ,HP Instant Support ,
ו-myPrintMileage .
לשall-in-one .
הלעפהל ךירדמ
הנושאר
רצומב רויס
םילכ זגרא
(
Windows
ךסמה לע הרזע
) תשרל רוביח (
) רישי רוביח
ל-Microsoft
)Windows (
תנכותב שומישה תעב בשחמב ןימז
HP photo and imaging .
ילכ תנכותב שומישל הרזע קינעמ הז
HP Photo & Imaging ) Windows ( הנכותב וא
HP Image Zone ) Macintosh (, נקתומה ו רשאכ ת
all-in-oneבשחמל תורישי רבוחמ .
םיפסונ םיטרפל , ואר תנכותב שומיש HP photo and
imaging .
ךסמה לע הרזע
תנכותHP photo
and imaging –
) רישי רוביח (
HEWW םיפסונ תורוקמ 9
םוקימ רואית רוקמ
ףרוצמ הנקתה רוטילקתב 1 ץבוקכ
PDF ) תופשה לכב ( כו - CHM ) תילגנאב
דבלב .( הנקתה רוטילקת תא וסינכה 1
רושיק לע וצחלו םירוטילקתה ןנוכל
דועיתה .
יטרדנטס טנרטניא ןפדפד לכמ ןימז .
ןפדפדה תא וחתפ , תבותכ תא ודילקה
Enter תדלקמב . תרש עיפומ רשאכ
עבטומה טנרטניאה , לע וצחלHP
Instant Support תינולחב
תילאמשה .
http://www.hp.com/support/
officejet9100
http://www.hp.com
תשר ירוביח רובע עדימ קפסמ הז ילכ , תרדגה תודוא
הספדהה תרשב תויעבה ןורתפו הרוצתהJetdirect לש
טנרטניא ססובמ םילכ זראמ , עוציבב עייסמה לש ריהמ
ה-IP לש all-in-one , שקמ לע ושיקהו
ןכו רתויב תינכדעה תספדמה תנכות תא קפסמ הז ילכ
םיפסונ םיטרפל , ואר HP Instant Support .
צומה יטרפ תא םינימזה רתויב םיינכדעה הכימתהו ר
HP Jetdirect
Administrator’s
HP שמשמה רצומב all-in-one .
יוהיז , הספדהו בושחמ תויעב ןורתפו ןוחבא .
רובעall-in-one .
HP Instant
Guide
Support
ירתא HPטנרטניאב
10 1 - ליחתהל דציכ HEWW
תורוצתהו תונוכתה תרכה
תונוכת
HP Officejet 9100 series all-in-one ידרשמה דויצה ירצומ לכ לש תולוכי חווט לעב קזח יקסע ילכ אוה .
ב שמתשהל ולכות רצומall-in-one ספדהל רוחשב ה - ןבל , עבצבו רופא ינווגב , הקתעהל , הקירסל , תחילשל
וא רתוי וא תחא ינורטקלא ראוד תבותכל ותוא חולשלו ךמסמ קורסל ולכות תשרל םיאתמה רוביחה תועצמאב
תשרב הייקיתב ותוא רומשל . ןכ ומכ , יכראב רומשל ולכות ןו תשר תייקיתב םיסנכנ םיסקפ .
רצומהall-in-one תואבה תויפיצפסה תונוכתה תא ללוכ :
הספדה רוזחמו ל לוכיש ל עיגה - 10,000 שדוחב םיפד .
ב ףיעס םימגדה תשולש לש תורוצתהו תונוכתה וראותי הז .
• תונוכת
• תורוצת
סקפ , הספדהלו , תילטיגיד המלצמ לש ןורכיז סיטרכמ םימולצת לש הרימשו ינורטקלא ראודב החילש .
• ההובג תלוביק תולעב תודרפנ ויד תוינסחמ עבראב תינוכסח הספדה , םיקיפסמה הספדה ישאר בר ןמזל
• וד הספדהל הדיחי -צ הספדהה יעצמא ידצ ינשמ הספדהו הקתעהל תיטמוטוא תידד .
• יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ )ADF ( חוטש קרוסו )flatbed scanner ( תונווגמ הקירס תולוכיל .
• לש ההובג תוכיאב תוקירס 2,400 x 2,400 ץניאל תודוקנ ')dpi ( , לדוגב יטפוא קרוסlegal , היצולוזר לעב
דע לש4,800 dpi ריינב HP Premium Photo .
• ההובג הקופת תורשפאמה תונוכת רפסמ :
• תומישמ םע הדובע ךרוצל שארמ הקירס תובורמ
ש ןמזב ןורכיזה ךותל הדובע קורסל ןתינ -all-in-one תרחא הדובעב לפטמ , דיימ ךישמהל ידכ תאזו
תיחכונה הדובעה םות םע האבה הדובעב . הקתעה תודובעל , דע שארמ קורסל ולכות 30 םיפד .
• חא הקירס ת , תובר תוספדה
םיפד רפסמ תקתעה תעב ,all-in-one ךמס לע םיקתועה רפסמ תא סיפדמו ןורכיזב ףד לכ קרוס
הדיחי הקירס התוא , קתוע לכ רובע ףד לכ קורסל םוקמב .
• תולולכ תונוכתה לכ רשאכ , אוה סקפב החילש בצק 33.6 היינשל טייבוליק ) בק ” ש (ו-4 הגמ טייב םינימז
םיסקפ תלבקל .
• תדלקמ חולמ תשר תויקית ידעיו ינורטקלא ראודה תובותכ תדלקהב לק שומישל תימוקמה הפשל תמאתומ
הרקבה .
• תשר ךרד הדובע תוצובק לש יטוחלאו יטוח רוביח תוללוכה רוביח תויורשפא , בשחמל רישי רוביחו
תאיציל םיאתמה לבכ תועצמאבUSB תיליבקמ האיציל וא .
• דע הבחרהל ןתינ ןורכיז25 טייב הגמ לופכ הנבומ ןורכיז לודומ יצירח ינש תועצמאב )DIMM ( , תלוביקו
ב לופיטל הבחרהל תנתינה ריינ טלק - 650 רתויה לכל תונוילג .
• הרוצת תרדגהל םילכ , ב תויעב ןורתפלו רוטינל -all-in-one , תשרב רחא םוקימ לכמ וא ןקתההמ . םילכ
הספדה תויולע לוהינל םיפסונ , ש הקפהל תונבומ תולוכי ילעב עבצב שומישה לע הרקבו הספדה תוחוד ל .
HEWW תורוצתהו תונוכתה תרכה 11
תורוצת
לש הרוצת לכב םיללכנש םירזבאהו תונוכתה תודוא עדימ םיגיצמ םיאבה םיפיעסה HP Officejet 9100
series all-in-one . תמיוסמ הרוצתל םיכיושמ םירזעהמ קלחש תורמל , תא תונשל ידכ דרפנב םנימזהל ולכות
רצומה תרוצת all-in-one םכתושרבש . םירזבא תנמזה תודוא עדימל , ואר לש םירזבאו דויצ תנמזה HP .
HP Officejet 9110 all-in-one
• םישגמ . ל רצומall-in-one טלק שגמ ףרוצמ ) שגמ 1 ( דע ליכמה 150 וא ריינ תונוילג דע 30 םיפקש , שגמו
דע ליכמה טלפ 100 ריינ תונוילג .
• תוירושיק . all-in-one הליגר תינוויכ וד תיליבקמ האיצי קפסמ ) ןקתל תמאות IEEE-1284 ( תאיציו USB .
all-in-oneטלק ץירח םג ליכמ / רפושמ טלפ ) EIO ( תשר סיטרכב הכימתל .
• ןורכיז . רצומהall-in-one ללוכ 128 ןורכיז לש טייב הגמ . ןורכיז תבחרה רשפאל ידכ , רצומהall-in-one
יצירח ינש ללוכDIMM ב םיכמותה - 64 וא 128 תיארקא השיג ןורכיז לש טייב הגמ )RAM .( רצומה
all-in-one ב לכה ךסב ךומתל לוכי - 384 ןורכיז לש טייב הגמ ) ללוכ 128 ב טייב הגמ - all-in-one .(
• יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ )ADF ( חוטש קרוסו )flatbed scanner .( ליכהל לוכי יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ
דע 50 ריינ תונוילג , םיכמסמה ןיזמב הנזהל םינתינ םניאש םיירוקמ םיקתועל שמשל לוכי חוטשה קרוסהו
יטמוטואה .
• וד הספדהל הדיחי - תיטמוטוא תידדצ . ל-all-in-one וד הספדהל הדיחי תפרוצמ - תיטמוטוא תידדצ
ידצ ינשמ םיכמסמ תספדהל ףדה , ריינבו ףסכב ןוכסיח תרשפאמה .
HP Officejet 9120 all-in-one
לש תונוכתה תא ליכמ הז םגדHP Officejet 9110 all-in-one הספדהה תרש לשו HP Jetdirect תונקמה
ב שמתשהל תלוכיה תא םכל -all-in-one מ קורסלו תשר תביבסב -all-in-one ינורטקלא ראוד תובותכל
תשרב םוקמ לכב םידעילו ) ללכ ךרדב תארקנ תאז תלוכי " תילטיגיד החילש " )digital sending .(( ל-all-in-one
שגמ םג ףרוצמ 2 , דע ליכמה 250 ריינ תונוילג .
HP Officejet 9130 all-in-one
לש תונוכתה תא ליכמ הז םגדHP Officejet 9120 all-in-one , ידעי לש רתוי החונ הדלקהל תדלקמ ןכו
הרקבה חולמ ינורטקלא ראוד תובותכו תשר תויקית .
12 1 - ליחתהל דציכ HEWW
יקלח תרכה רצומהone -in -all
ףיעס עדימ ליכמ הז םיאבה םיאשונב :
• תיזחהמ טבמ
• הרקבה חול
• הספדהה דויצ רוזא
• תירוחאה ןפודהמ טבמ
תיזחהמ טבמ
1
שגמ 2 תדלקמהו
םינקתומ , תיכוכז תגצומו
חוטשה קרוסה
13
12
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ )ADF (
2 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש בחורה ינווכמ
3 יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ לש טלק שגמ
4 יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ לש טלפ שגמ
5 הרקבה חול ) ואר םיטרפלהרקבה חול(
6 תדלקמה שגמ
7 הספדהה תררגל השיגה תלד תידי
8 טלפ שגמ
9 מ ריינה סלפמ ןווח
10 שגמ1
11 הספדהה תררגל השיגה תלד
12 םיכמתנ ןורכיז יסיטרכ רובע ןורכיז יסיטרכ לש םיצירח
13 ל השיגל ידצ הסכמ -DIMM
HEWW רצומה יקלח תרכה one - in - all 13
הרקבה חול
הרקבה חול לש ילאמשה דצה
1
4
3
2
1. ריהמ גויח ינצחל
ריהמ גויח יכרע לש שארמ תרדגומ המישר ךותמ הריחבל םישמשמ . ששל םימאות םינצחלה תשש ת
סקפ ירפסמ לש הצובק וא סקפ רפסמ תויהל לוכי ךרע המישרב םינושארה םיכרעה , תצובק וא תבותכ
ינורטקלא ראוד לש תובותכ , תשרב הייקית וא .
2. תויורשפא ינצחל
EDUCE/E NLARGE ) הנטקה / הלדגה ( , LIGHTER /DARKER ) רתוי ריהב / רתוי ההכ (,
ENU ) טירפת ( ןתינ םהבש הרקבה חול יטירפת תא גיצי
הספדהה תדובע רובע תורדגה תונשל . ןצחלM
םינצחלב ושמתשה R
2-S
IDED O PTIONS ) הספדה תויורשפא וד - תידדצ ( , QUALITY ) תוכיא (ו- TRAY /TYPE ) שגמ / גוס ( ידכ
לדחמה תרירב תורדגה תעיבקל שמתשהל . ואר ףסונ עדימלמ יטירפת בצ לש תורדגהו הרקבה חול .
ONTACTS ) רשק ישנא (
3. ןצחל C
שפאמ ינורטקלא ראוד תובותכו סקפ ירפסמ לש שארמ תורדגומ תומישרל הריהמ השיג ר . ףסונ עדימל
וארריהמ גויח יכרע תרדגה.
4. ריהמ גויח יכרע תמישר
ריהמה גויחה ינצחל תששל םימיאתמה ריהמה גויחה יכרע תא תוהזל ידכ הלא םירוזאב ושמתשה . ולכות
ףרוצמה תורושה ףדב םיכרעה תא בותכל , הל וא הפסוהל תומישר סיפד . ואר ףסונ עדימל תינבת תספדה
הרקבה חול רובע ריהמ גויח.
14 1 - ליחתהל דציכ HEWW
1
הרקבה חול זכרמ
8
2
3
4 5 6 7
1 בצמ ינצחל
בצמה ינצחלב ושמתשה C
OPY ) הקתעה ( , SCAN ) הקירס ( , PHOTO ) צת םול ( , E-MAIL ) ינורטקלא ראוד (
ו- F
AX ) סקפ ( הלא הספדה תודובע יגוס ליחתהל ידכ . לעופב הדובע תעצבתמ רשאכ קלדנ בצמה ןצחל
הז בצמב . בצמ ןצחל לע וצחלת םא , בהבהת תירונה םא עקרב תעצבתמ הז בצמב הדובע .
) הרזע (
2 ןצחל
הרקבה חול גצב םיעיפומה םיטירפת וא תועדוה תודוא ףסונ עדימ קפסמ . הרמוח תויעב לש הרקמב ,
היעבה תא הריבסמה העדוה תגצומ .
3 הארתה תירונ
) הרזע ( כ תודוא העדוה גיצהל יד
לופיט תבייחמה הרמוחב היעב תמייק רשאכ תבהבהמ . לע וצחל
היעבה .
4 םינצחל-ו -+
• רבעמ תמיוסמ תורשפא רובע םינימזה םיכרעה ןיב .
• טסקט טלק תודשב , הלאמשו הנימי טסקטה ןמס תזזה .
) הריחב (
5 ןצחל
הרקבה חול גצב העיפומה הרדגהה תא רמוש וא רחוב .
) הלעמ (ו- ) הטמ (
6 חל םינצ
םיכרע וא תויורשפא תמישרב הטמו הלעמ רבעמ .
) הרזח (
7 ןצחל
תמדוקה המרל ריזחמ .
8 הרקבה חול גצ
האיגש תועדוהו סוטטס תועדוה גיצמ , םהלש תויורשפאה תאו תורדגהו בצמ יטירפת , יטרפ ןכו תאו הרזע
וידה תינסחמ סלפמ . ואר ףסונ עדימלהרקבה חול תועדוהו הרקבה חול לש תורדגהו בצמ יטירפת.
HEWW רצומה יקלח תרכה one - in - all 15
הרקבה חול לש ינמיה דצה
1 2 3 4
5
6
7
8 9
וא סקפ ירפסמ גויחל שמשמ טסקט תדלקהל . ףסונ םידילקמ םתאש טסקטה ) םיוות קחומ אוה ןיא
ןמסל ןימימ םיאצמנה .( הרקבה חול לש םישקמה חולב טסקטו םירפסמ תדלקה ואר ףסונ עדימל .
1 םישקמ חול
) backspace (
ESET/H OLD FOR PIN ) סופיא / דוק לש הרימשPIN (
2 ןצחל
3 ןצחלR
א ריזחמ תall-in-one בצמל READY ) ןכומ ( , לדחמה תרירב יכרעל םיבצמה לכ תא תספאמ וז הלועפ
םהלש .
תרוצת תא רידגה להנמה םאall-in-one םישמתשמ רובע ,all-in-one ךשמב ןצחלה לע וצחלת םא לעניי
2 רתוי וא תוינש . ישיא יוהיז רפסמ שורד ןכמ רחאל )PIN ( הלועפה שודיחל .
4
ןצחלPOWER ) הלעפה ( תירונוReady ) ןכומ (
תירונReady ) ןכומ ( רשאכ הקוריall-in-one לעפומ .
5
ןצחלSTOP ) הריצע (
LACK/C OLOR ) רוחש / עבצ (
6 ןצחל B
רוחש ןיב ריבעמ - עבצל ןבל .
7
ןצחלSTART ) לחתה ה(
ה תדובע ליחתמ תורדגה םתעבקש רחאל בצמב הספד .
) שומישב ןופלט (
8 תירונ
שומישב סקפה רישכמ רשאכ תקלוד , לצלצמ סקפה רישכמ רשאכ תבהבהמו .
EDIAL/A NSWER ) רזוח גויח / הנעמ (
9 ןצחל R
• בוש גייחמ רשאכ גיוחש ןורחאה סקפה רפסמ תאall-in-one בצמב READY .
• סקפ תסינכ םע ינדי ןפואב ןופלטל הנוע .
PAUSE / ) היהשה / חוור (
YMBOLS ) םילמס (
10 ןצחל
11 ןצחלS
16 1 - ליחתהל דציכ HEWW
הספדהה דויצ רוזא
1
1
2
3
4
5
6
7
וליעפהל היהי ןתינש ידכ קרוסה תליענ תא לטבל שי . רצומה תזזה תעב לוענ קרוסה יכ ואדוall-in-one ,
וב שמתשהל וסנתש ינפל הליענה תא ולטבו .
תירוחאה ןפודהמ טבמ
1 הספדהה תררגל השיגה תלד
2 הספדהה תררגל השיגה תלד תידי
3 שאר ספת י הספדהה ) םתרסהל וא הספדה ישאר תנקתהל השיג רשפאמ (
4 יתכתמ ספת ) שאר ספת לש ווב ספתנ י הספדהה (
5 הספדה ישאר
6 ויד תוינסחמ
7 קרוס תליענ
הרעה
1
2
3
4
5
6
) ןופלט (ו סנכנ וק
1 פ תואיצי סק
2 ץירחEIO הספדה תרש רובע HP Jetdirect
3 תיליבקמ האיצי
4 תאיצי USB
5 למשחל רוביח
6 וד הספדהל הדיחי - תיטמוטוא תידדצ
HEWW רצומה יקלח תרכה one - in - all 17
18 1 - ליחתהל דציכ HEWW
םירזבא תנקתה
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז קרפ :
• וד הספדהל הדיחיה תנקתה - תיטמוטוא תידדצ
• הספדהה תרש תנקתה גוסמHP Jetdirect
• ןורכיז ילודומ תנקתה
• שגמ תנקתה 2
• תדלקמה תנקתה
• תרשב םירזבא תלעפה תספדמה
םירזבא תנמזה תודוא עדימל , האר לש דויצו םירזבא תנמזהHP .
וד הספדהל הדיחיה תנקתה - תיטמוטוא תידדצ
וד הספדהל הדיחיה תרזעב - לוכי תיטמוטוא תידדצ רצומה all-in-one ףדה ידצ ינשמ יטמוטוא ןפואב סיפדהל .
ישה תודוא עדימל וד הספדהל הדיחיב שומ - הנקתוהש רחאל תיטמוטוא תידדצ , וארףדה ידצ ינשמ הספדה
ווד הספדה עוציב - תידדצ .
וד הספדהל הדיחיה תנקתהל - תיטמוטוא תידדצ
1 לע וצחל ) הלעפה ( תא תובכל ידכall-in-one .
2 וד הספדהל הדיחיה תא וטיסה - ךותל יטמוטוא תידדצ רצומה all-in-oneהמוקמב לעניתש דע .
HEWW וד הספדהל הדיחיה תנקתה -תיטמוטוא תידדצ 19
הספדהה תרש תנקתה גוסמHP Jetdirect
ב שמתשהל ןתינ רצומ all-in-one הספדה תרש ןקתוה םא תשר תביבסב גוסמ HP Jetdirect . שמתשהל ןתינ
הספדהה תרשב גוסמ HP Jetdirect הספדהה תורוצתב ' חוקל - תרש 'ו-' תימעל תימע '. לש םימיוסמ םימגדב
all-in-one הספדה תרש רבכ ןקתומ גוסמ HP Jetdirect .
ףיעס םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז :
• רש תולוכי הספדהה ת HP Jetdirect
• ימינפה הספדהה תרש תנקתה
• ףסונ עדימ תלבק
הספדהה תרש תולוכי HP Jetdirect
ב- HP Officejet 9120 all-in-oneבו - HP Officejet 9130 all-in-one הספדה תרש ןקתומ רבכ
HP Jetdirect 620n . תא םתשכר םא HP Officejet 9110 all-in-one תא רבחל וצרתו all-in-oneתשרל ,
הספדה תרשב שמתשהל םכילעHP Jetdirect ךמתנ . וצרתש תויצקנופל םאתהב ורחבת הספדהה תרש תא
עצבל , תש םינקתהה רפסמלו םכתושרבש תשרל רוביחה גוסל הספדהה תרשל רבחל וצר .
לש םימגדה לכ רובע םיכמתנה הספדהה יתרש לש תולוכיה תוגצומ האבה הלבטבall-in-one . תודוא עדימל
הספדה יתרש תנמזה גוסמ HP Jetdirect , וארהספדה יתרש גוסמ HP Jetdirect .
תוילנויצקנופ*
הספדה תרש
EWS** סקפ םולצת ינורטקלא ראוד הקירס הספדה
• HP Jetdirect 500x ) 10/100Base-TX ,10Base2 ,3 תואיצי
– תויליבקמ (
• HP Jetdirect en3700 ) Ethernet 10/100Base-TX , האיצי
תחא - USB 2.0 (
ש הספדה יתר(EIO) םיימינפ
• HP Jetdirect 620n ) ץלמומ (
)Ethernet ריהמ 10/100Base-TX (
• HP Jetdirect 615n
)Ethernet ריהמ ,10/100Base-TX (
• HP Jetdirect 680n
(802.11b Wireless Ethernet)
םיינוציח הספדה יתרש )EX (***
*יתרש לכ הקתעהה תייצקנופב םיכמות םיינוציחהו םיימינפה הספדהה .
**עבטומה טנרטניאה תרשל השיג תלוכי תמייקש ןייצמ . ססובמ ילכ רואיתל - הז טנרטניא , ואר עבטומ טנרטניא תרש ) EWS ) ( תשרל רוביח (.
*** דבלב הספדההו הקתעהה תויצקנופב םיכמות םיינוציחה הספדהה יתרש .HP Officejet 9100 series all-in-one הספדהה יתרשב ךמות
םיאבה םיינוציחה :
• HP Jetdirect 380x ) 802.11b Wireless Ethernet ,USB 1.1 (
• HP Jetdirect 170x ) 10Base-T , תחא האיצי – תיליבקמ (
• HP Jetdirect 175x ) 10/100Base-TX , תחא האיצי – USB 1.1 (
• HP Jetdirect 300x ) 10/100Base-TX , תחא האיצי – תיליבקמ (
20 2 - םירזבא תנקתה HEWW
ימינפה הספדהה תרש תנקתה
הספדהה תרש סיטרכHP Jetdirect לע קזניהל םילולעש םיינורטקלא םיביכר ליכמ - יטטס למשח ידי . ידכ
יטטס למשח תורבטצה עונמל , לש ףושחה תכתמה חטשמב תופוכת םיתעל תעגל ודיפקהall-in-one . םא
רשפא , הקראה דימצ ודנע ) המוד ןקתה וא .( ימת תוריהזב הספדהה תרש סיטרכב ולפט ד . תעגלמ וענמיה
ילמשח םרז ירבעמב וא םיינורטקלא םיביכרב . םיקלחל קזנ םורגל לולע הלא תוצלמהל תויצ יא .
תוריהז
ימינפה הספדהה תרש תנקתהל
1 לע וצחל ) הלעפה ( תא תובכל ידכall-in-one .
2 למשחה עקשמ םירחא םילבכו ילמשחה לבכה תא וקתנ .
3 גרבמב ושמתשה ' ספיליפ ' םיקיזחמה םיגרבה ינש תא ריסהלו ררחשל ידכ , א רש לש הסכמה תא םיספות
ה ץירח -EIO קירה .
4 הספדהה תרש סיטרכ תא בטיה וסינכהHP Jetdirect ה ץירח לא -EIO .
5 הספדהה תרש סיטרכל םיפרוצמה םיקיזחמה םיגרבה תא וקדהו וגירבהHP Jetdirect .
6 ורבח הספדהה תרש סיטרכל תשר לבכ HP Jetdirect דחאה ודצמ , ינשה ודצמ תשרלו .
הנוכנ הרוצב ןקתוה הספדהה תרשש תמאל ידכ
1 לע וצחלו ילמשחה לבכה תא ורבח ) הלעפה ( תא ליעפהל ידכall-in-one .
2 הרוצת דומע וסיפדה ) וארהרוצת דומע.(
םיספדומ תויהל םירומא םידומע ינש . תרוצת דומע אוה ינשה דומעהHP Jetdirect הנקתה יטרפ ליכמה
) המגודל ,LAN HW ADDRESS ( תנקתה תעב םהל וקקדזתש ןכתיי רשאall-in-one תשרה יבשחמב .
תרוצת דומע םאHP Jetdirect ספדומ וניא , הספדהה תרש סיטרכ תא בוש וניקתהו הנקתהה תא ולטב
יוארכ ץירחב חנומ אוהש אדוול ידכ .
HEWW גוסמ הספדהה תרש תנקתה HP Jetdirect 21
ףסונ עדימ תלבק
תשרב סיפדהל ישוקב וא תויעבב םילקתנ םתא םא , םיאבה תורוקמב ונייע .
רואית ךמסמ
הנקתה רוטילקתל ףרוצמה ךירדמה 1 הספדה תרש תנקתה תודוא טרופמ עדימ קפסמ
HP Jetdirect וב שומישהו .
םיאבה םיאשונב עדימ םג קפסמ ךירדמה :
תשרה לש הלעפהה תכרעמל וא םכלש בשחמל ףרוצ הז דועית , תודוא יסיסב עדימ קפסמו
תשרב הספדהל םירושקה םיאשונ , תוספדמ לכלו תשרה תוספדמ לכל םיפתושמוall-in-one .
Administrator’s Guide
• לש הנכות תונורתפHP הספדה יתרש רובע HP Jetdirect
• תורוצתTCP/IP
• יתורישLine Printer Daemon (LPD) ה תרשב הספדהHP Jetdirect
• תספדהFile Transfer Protocol (FTP) ) םיצבק תרבעה לוקוטורפ (
• תויעב ןורתפו הרוצת דומע תועדוה
• עבטומ טנרטניא תרש , םלוהינלו תשר ינקתה לש הרוצת תעיבקל טנרטניא ססובמ ילכ .
הלעפהה תכרעמו הלעפהה
HP Jetdirect
תכרעמ רובע דועית
תשרה לש
הלא תורוקמל ףסונב , תודוא עדימ אוצמל ןתינall-in-one תו ב הרוצת תונוכ -HP Web Jetadmin . עדימל
ףסונ , וארת הנכוHP Web Jetadmin .
תודוא ףסונ עדימלHP Web Jetadmin , לש תורחא תשר תוספדמHP תנכותו רצומהall-in-one , ורקב
רתאבhttp://www.hp.com/support/officejet9100 .
22 2 - םירזבא תנקתה HEWW
יז ילודומ תנקתה ןורכ
®
) PS ( תובורק םיתעל , םישמתשמ םתא םא וא
יכמסמ וא תבכרומ הקיפרג םיסיפדמ םתא םאPostScript
וד הספדהל הדיחיב - תיטמוטוא תידדצ , מ ל ןורכיז ףיסוהל ץלמו רצומall-in-one . ל הנקמ ןורכיזה תפסוה רצומ
all-in-one רתוי תובכרומ הספדה תודובע דבעל תלוכיה תא , ךא י ןכתי ש דוביעה תוריהמ רבגת אל .
רצומהall-in-one ליכמ 128 ןורכיז טייב הגמ . ה רצומ יצירח ינש ללוכ DIMM ב םיכמותה - 64 וא 128 הגמ
ןורכיז לש טייבRAM . רצומה all-in-one ב ךומתל לוכי - 384 רתויה לכל ןורכיז טייב הגמ ) ללוכ 128 טייב הגמ
רבכ וב םימייקה .( תספדמב ןקתומ ןורכיז המכ ררבל ידכ הרוצת דומע וסיפדה ) ואר דומע הרוצת.( שוכרל ןתינ
רזבאכ ףסונ ןורכיז ) ואר ןורכיזה תנמזה תודוא עדימל לש דויצו םירזבא תנמזהHP .(
יביכרDIMM לע קזניהל םילולע רשא םיינורטקלא םיביכר םיליכמ - יטטס למשח ידי . תורבטצה עונמל ידכ
יטטס למשח , לש ףושחה תכתמה חטשמב תופוכת םיתעל תעגל ודיפקהall-in-one . רשפא םא , דימצ ודנע
הקראה ) המוד ןקתה וא .( ב ולפט דימת תונורכז DIMM תוריהזב . םיביכרב תעגלמ וענמיה וא םיינורטקלא
ילמשח םרז ירבעמב . םיקלחל קזנ םורגל לולע הלא תוצלמהל תויצ יא .
תוריהז
תנקתהלDIMM
1 הרוצת דומע וסיפדה , ל ןורכיז ופיסותש ינפל -all-in-one , וב םייק ןורכיז המכ ררבל ידכ ) וארדומע הרוצת(.
) הלעפה ( תא תובכל ידכall-in-one .
2 לע וצחל
3 למשחה עקשמ םירחא םילבכו ילמשחה לבכה תא וקתנ .
4 לש לאמש דצבall-in-one , הסכמה תא וריסהו ספתה תא וררחש .
HEWW ןורכיז ילודומ תנקתה 23
5 ה הסכמ תא וריסה -DIMM .
6 ה תא ואיצוה -DIMMיטטסיטנאה זראמהמ .
7 ה תא ורשי -DIMM ה ץירחב םיטלבומה םינמיסה יפלכ ונפי ךומנה הצקב םיצירחהש ךכ -DIMM . ןתינ
קיר ץירח לכב שמתשהל .
8
7
8 ה תא וסינכה -DIMMכייש דע וילע וצחלו ץירחל השיקנב ומוקמל סנ .
9 ה הסכמ תא וריזחה -DIMMידצה הסכמה תא םג ןכמ רחאלו ומוקמל .
24 2 - םירזבא תנקתה HEWW
) הלעפה ( ליעפהל ידכ
10 םירחא םילבכו ילמשחה לבכה תא בוש ורבח , לע וצחלו
תאall-in-one .
11 ה תלעפה תודוא עדימל -DIMM תספדמה להנמב , וארתספדמה להנמב םירזבא תלעפה.
הש אדוול ידכ -DIMM הנוכנ הרוצב ןקתומ
1 תלעפומ תספדמהשו למשחל םירבוחמ םירחא םילבכו ילמשחה לבכהש ואדו .
2 בותיכהש ואדוREADYהרקבה חול גצ לע עיפומ . האיגש תעדוה העיפוה םא , ש ןכתיי -DIMM ןקתוה אל
הנוכנ הרוצב .
3 הרוצת דומע וסיפדה ) וארהרוצת דומע( . ןורכיזה תומכ תא וושה הגצוהש וזל וב תגצומש הרוצתה דומעב
םתספדהש ה תנקתה ינפל -DIMM . דג אל ןורכיזה תומכ םא הל , תויעבהמ תחא הררועתהש ןכתיי
תואבה :
• הש ןכתיי -DIMM הנוכנ הרוצב ןקתוה אל . ה תא וריסה -DIMM הנקתהה תלועפ לע ורזחו .
• הש ןכתיי -DIMM םוגפ . וסנDIMM שדח .
HEWW ןורכיז ילודומ תנקתה 25
שגמ תנקתה 2
שגמ 2 ל ףרוצמ - HP Officejet 9120 all-in-one לו - HP Officejet 9130 all-in-one . לש ילנויצפוא רזבא והז
HP Officejet 9110 all-in-one . שגמ 2 דע ליכמ 250 ליגר ריינ תונוילג . שגמב שגמה תא ףילחהל ולכות
ליכמה 500 תונוילג . םירזבא תנמזה תודוא עדימל , האר לש דויצו םירזבא תנמזה HP .
קתהל שגמ תנ 2
1 הזיראהמ שגמה תא ואיצוה , הזיראה טרס תוברל הזיראה ירמוח תא וריסה , םוקימל שגמה תא וריבעהו
ול ןכוהש .
) הלעפה ( תא תובכל ידכall-in-one .
הספדהה תררגל השיגה תלד , גרבמב ושמתשה ' ספיליפ ' עופיש תא םיעבקמה םיגרבה ינש תרסהל
שגמה , ךותמ שגמה עופיש תא ואיצוה ןכמ רחאלוall-in-one .
לש ןותחתה קלחב תעגל אלש ודיפקהall-in-one .
2 לע וצחל
3 למשחה לבכ תא וקתנ
4 ה תא םיניקתמ םתא םא ב שגמ - HP Officejet 9110 all-in-one , שגמה עופיש תא וריסה . תא וחתפ
5 תא וחינה all-in-oneשגמה לעמ .
הרהזא !
) הלעפה ( תא ליעפהל ידכall-in-one .
6 לע וצחלו ילמשחה לבכה תא ורבח
7 שגמ תלעפה תודוא עדימל 2 תספדמה להנמב , וארתספדמה להנמב םירזבא תלעפה.
26 2 - םירזבא תנקתה HEWW
תדלקמה תנקתה
ל תפרוצמ תדלקמה -HP Officejet 9130 all-in-one . לש ילנויצפוא רזבא והזHP Officejet 9110 all-in-one
לשוHP Officejet 9120 all-in-one . םירזבא תנמזה תודוא עדימל , האר לש דויצו םירזבא תנמזהHP .
הרעה
רצוממ ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ וא תשר תייקיתל תוקירס תחילש תעבall-in-one רבוחמה
תשרל , םישורדה םיטרפה לכ תא ןיזהל םכילע ) מ יטרפ ןוגכ ינורטקלא ראוד תובותכ וא שמתש ( תועצמאב
לש תדלקמהall-in-one .
תדלקמה תנקתהל
1 לע וצחל ) הלעפה ( תא תובכל ידכall-in-one .
2 למשחה לבכ תא וקתנ .
3 לע הספדהה תררגל השיגה תלד תא וחתפ - הלעמ יפלכ תלדה תידי תכישמ ידי .
4 גמ תליענ תא וריסה הספדהה תררגל השיגה תלד לש ירוחאה קלחהמ תדלקמה ש .
HEWW תדלקמה תנקתה 27
5 הספדהה תררגל השיגה תלד תא ורגס .
6 ידכ שגמה תא חותפל , הציחלה תא וררחשו הספדהה שגמ לש ימדקה קלחה לע וצחל .
7 תדלקמה שגמ לע הסכמ שי םא , שגמה לש ירוחאה קלחבש רורחשה יספת ינש לע הציחלב ותוא וריסה .
8 שגמה לא תדלקמה לש ירוחאה הצקה תא וסינכה , המוקמל סנכיתש דע תדלקמה לע וצחל ןכמ רחאלו
השיקנב .
) הלעפה ( תא ליעפהל ידכall-in-one .
9 לע וצחלו ילמשחה לבכה תא ורבח
28 2 - םירזבא תנקתה HEWW
הנוכנ הרוצב תנקתומ תדלקמהש אדוול ידכ
1 למשחל רבוחמ ילמשחה לבכהש ואדו תלעפומ תספדמהשו .
2 בותיכהש ואדוREADYהרקבה חול גצ לע עיפומ . האיגש תעדוה העיפוה םא , אל תדלקמהש ןכתיי
הנוכנ הרוצב הנקתוה .
3 הרוצת דומע וסיפדה ) וארהרוצת דומע.( המישרב העיפומ הניא תדלקמה םא , תחא הררועתהש ןכתיי
תואבה תויעבהמ :
• הנוכנ הרוצב הנקתוה אל תדלקמהש ןכתיי . הנקתהה תלועפ לע ורזחו תדלקמה תא וריסה .
• המוגפ תדלקמהש ןכתיי .
HEWW תדלקמה תנקתה 29
Windows 2000
:
Windows NT 4.0
,ו-
יבשחמב םירזבא תלעפהלWindows
ב םהב שמתשהל היהי ןתינש ידכ תספדמה להנמב רצומall-in-one ) תא ליעפהל הבוח ןיא הספדהל הדיחיה
Windows Millennium Edition (Me)
,
תנקתה רחאל רצומה תנכות all-in-one יבשחמב Windows , שגמ תא ליעפהל שי 2 תאו ה תונורכז - DIMM
Windows 98
,
לע וצחלStart ) לחתה ( לע ועיבצהSettings ) תורדגה ( , לע וצחל ןכמ רחאלוPrinters ) תוספדמ (.
לע וצחלStart , לע ןכמ רחאלוPrinters and Faxes ) תוספדמ םיסקפו (.
ןיפולחל , לע וצחלStart , לעControl Panel ) הרקבה חול ( ע ןכמ רחאלו לPrinters and Faxes .
Device Options ) ןקתה תויורשפא ( .) תכרעמלו תספדמה להנמל םאתהב עבקיי הייסיטרכה םש
הלעפהה .( הרחבנש הייסיטרכב , ליעפהל וצרתש רזבאה לע וצחל , לע וצחלInstalled ) ןקתוה ( ךותמ
חתפנה טירפתה , לע וצחלוOK ) רושיא .(
םירזבא תלעפה ב להנמ תספדמה
וד - תדלקמהו תיטמוטוא תידדצ .(
1 תספדמה להנמ תחיתפל , שה תואבה םיכרדהמ תחאב ושמת :
•
• Windows XP :
2 ףדעומה תספדמה להנמ לש למסה לע תינמי הציחל וצחל , לע וצחל ןכמ רחאלוProperties ) םינייפאמ (.
3 תחא ורחב מ תואבה תויסיטרכה : Configure ) הרוצת תרדגה ( ,Device Settings ) גה ןקתה תורד ( וא
יבשחמב םירזבא תלעפהלMacintosh
Mac OSיעפמ תא םיניקתמ םתא רשאכ תספדמה להנמב םירזבאה לכ תא תיטמוטוא ל רצומה תנכות
all-in-one .
1 לש למסה לע וצחלall-in-one ע הדובעה ןחלוש ל .
2 טירפתבPrinting ) הספדה ( , לע וצחלChange Setup ) הנקתה יוניש (.
3 ץצה טירפתבChange ) יוניש ( , ליעפהל וצרתש רזבאה לע וצחל .
4 ץצה טירפתבTo )ל( , לע וצחלInstalled ) ןקתוה .(
5 לע וצחלOK ) רושיא .(
30 2 - םירזבא תנקתה HEWW
ב שומיש רצומall-in-one
ב שומישה תודוא אבה יסיסבה עדימה תא ליכמ הז קרפ רצומall-in-one .
• לש םיבצמב שומיש רצומה all-in-one
• לש תורדגה יוניש רצומה all-in-one
• הרקבה חולמ הספדה תודובע לוטיב
• תנכותב שומישHP photo and imaging ) לש הימדהו םולצתHP (
• םירפסמ תדלקה הרקבה חול לש םישקמה חולב טסקטו
• םיירוקמ םיקתוע תניעט
• הספדהה יעצמא תניעט
• הספדהה יעצמא תריחב
• םידחוימ הספדה יעצמאב שומיש
• ףדה ידצ ינש לע הספדה
בצמ ינצחל
Copy Scan Photo E-mail Fax
הרקבה חול גצ
לש סוטטסה תודוא עדימ תוקפסמה תועדוה תופיצרב גיצמ הרקבה חול לש גצה
all-in-one .
• ריהמ גויח יכרע תרדגה
רצומה לש םיבצמב שומישone -in -all
םיבצמה תשמח לשall-in-one הרקבה חולבש בצמה ינצחל תשמחל םימאות .
הרזע ןצחל
הארתה תירונ
סוטטס תגצה תלבקו
הרזע
) הרזע ( סוטטס תודוא עדימ ףיסוהל םכנוצרבש םעפ לכב .
לע וצחל
) הרזע ( תא ריבסתש העדוה תגצהל
תבהבהמ הארתהה תירונ םא , לע וצחל
היעבה .
ןהילע רבסהו תועדוה תמישר תלבקל , וארהרקבה חול תועדוה.
HEWW רצומה לש םיבצמב שומיש one - in - all 31
הרקבה חולב בצמה תא גציימה ןצחלה לע הציחלב תעצבתמ בצמ תנזה . רבד ינש םי
םישחרתמ :
ישיא יוהיז רפסמ דילקהל וכרטצתש ןכתיי )PIN ( ךישמהל ידכ , עבק להנמה םא
םיוסמ בצממ האיציל , ןצחל לע וצחלRESET /HOLD FOR PIN הרקבה חולב . תירונ
רצומו הבכית בצמהall-in-one בצמל רוזחי ready .
םיכרד יתשב בצמ לש תורדגה תונשל ולכות :
הרקבה חול.
סקפ תדובע לש ירוקמ קתוע תקירס ןמזב הקתעה תדובע .
תוחלשנה תודובע ינפ לע תומידק שי הרקבה חולב תולעפומה הספדה תודובעל
ליחתהל לכות השדח הספדה .
ואר ףסונ עדימל תורדגה יוניש לשall-in-one .
לע םיקפומה תוחודל - ידיall-in-one ) םייטמוטוא סקפ תוחוד ןוגכ ( ינפ לע תומידק שי
הספדה תודובע הרקבה חולב תולעפומה תורחא .
תשרב בשחממ . תאז םע , תדובע ה הספדה ה תדובעש ינפל םייתסהל תבייח תיחכונ
• בצמב םיאצמנ םתא דוע לכ קלוד ראשנו קלדנ בצמה ןצחל .
• הרקבה חול גצ לע תועיפומ בצמה לש תויורשפאהו תועדוהה .
ש -all-in-one תנזה בייחי PIN .
בצמ תורדגה יוניש
• הרקבה חולב תויורשפאה ינצחלב ושמתשה . םינצחלה תודוא ףסונ עדימל , ואר
• הרקבה חול גצבש תויורשפאב ושמתשה .
ב-all-in-one וב םינוש םיבצמב תודובע דבעל ןתינ - תינמז . המגודל , דבעל ןתינ
לש תויומידק תנבה
הספדה תודובע
בצמ תנזה
בצממ האיצי
רצומה תרזחהו םיוסמ בצממ האיצי רחאלall-in-one בצמל ready , רצק ןמזל גצות
תיבכוכ (*) דצלREADY הרקבה חול לש גצב . הז ןמזב , ב שמתשהל ןתינ -all-in-one
דבלב תונסחואמ תודובע רובע . קר וספדוי הז ןמז ךלהמב תוחלשנש הספדה תודובע
םלעית תיבכוכהש רחאל .
ןורכיז סיטרכ לא בתוכ בשחמ םא , תדובע םייתסתש דע ומסחיי םולצתה תולועפ
בשחמה .
תוחלשנה תודובע םינקתב תדמועה תינכות תועצמאב בשחמהמTWAIN וא WIA
הרקבה חולב ולעפוהש תודובע ינפ לע תומידק תולעב ןה .
קר הספדה תודובע תועצבתמ ובש ןמז ותואב עצבתהל תולוכי הקירס תודובע
היצקארטניאה תנבה
) לש םינוש םיקלחב שומיש השענ הספדה תודובעבו הקירס תודובעב all-in-one .(
הספדה תודובע ןיב
ןורכיזה לא ירוקמה קתועה תא לכ םדוק תוקרוסה תודובע שי ) הקתעה תודובע ומכ
תמא ןמזב תועצבתמ ןניאש סקפ תודובעו .( הקירסה קלח םייתסהש רחאל
הדובעבש ,all-in-one השדח הדובע לבקל ישפוח .
32 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
לש תורדגה יוניש רצומהone -in -all
לש תורדגהה תא תונשל ולכותall-in-one םיכרד יתשב :
• הרקבה חול ךותמ ) רוביחו תשרל רוביח רישי (
• הנכותה ךותמHP Photo & Imaging ) ל רישי רוביח -Windows ( הנכותה וא HP Image Zone
) ל רישי רוביח -Macintosh ) ( ואר ףסונ עדימל תנכותב שומישHP Photo & Imaging (
הנכותב הרוצת תורדגה םיעבוק םתא רשאכHP Photo & Imaging software הנכותב וא
HP Image Zone , לכות אל הרקבה חולמ ועבקנש תורדגהה תא תוארהל ו ) הקירסה תורדגה ומכ .(
הרעה
תיחכונה הדובעה רובע הרקבה חולב תורדגה יונישל
1 הרקבה חולב , בצמ ןצחל לע וצחל ) המגודל ,COPY .(
2 תונשל םכנוצרבש תורשפאל עיגהל ידכ , תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
IGHTER/D ARKER .(
) הריחב .(
) הריחב .(
• הרקבה חולב ןצחל לע וצחל ) המגודל , L
• לע וצחלו הרקבה חול גצמ תורשפאה תא ורחב
3 ל לע וצח - לע וא + יוצרה ךרעה תא רוחבל ידכ , לע וצחלו
תוידיתע תודובע לש הרקבה חולמ לדחמה תרירב תורדגה יונישל
1 הרקבה חולב , בצמ ןצחל לע וצחל ) המגודל ,COPY .(
2 תורדגהל תורדגהה תא ונש לדחמה תרירב רובע עובקל םכנוצרבש . םדוק ףיעס ואר חולמ תורדגה יונישל
תיחכונה הדובעה לש הרקבה.
) הטמ ( ל רובעל ידכ -Setup ) הרדגה ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( תונשל םכנוצרבש תורשפאה לא רובעל ידכ , לע וצחל ןכמ רחאלו
3 לע וצחל
4 לע וצחל
) הריחב .(
) הריחב .(
5 לע וצחל - לע וא + וצרתש ךרעה תא רוחבל ידכ , לע וצחלו
תנכותמ תורדגה יונישלHP photo and imaging יבשחמב Mac OS X
)10.1.x ו -10.2.x ) ( רישי רוביח (
1 למסה לע וצחל HP Director ב-Dock ) ןגעמ .(
2 טירפתב HP Director , ל לע וצח Preferences ) תופדעה .(
3 תונשל םכנוצרבש טירפה לע וצחל .
תנכותמ תורדגה יונישל HP photo and imaging יבשחמב Windows
.
) רישי רוביח (
x
ו- Mac OS 9.2
1 תנכות תא וחתפ HP photo and imaging . םיטרפל םיפסונ , וארתחיתפ תנכות
HP photo and imaging .
2 תחתפנה המישרה לע וצחלSelect Device ) ןקתה תריחב ( לע וצחלו all-in-one .
3 תחתפנה המישרה לע וצחלSettings ) תורדגה .(
4 תונשל םכנוצרבש טירפה לע וצחל .
HEWW רצומה לש תורדגה יוניש one - in - all 33
הרקבה חולמ תודובע לוטיב
הרקבה חולמ , תעכ עצבתמ ןדוביעש תודובעה יגוס בור תא לטבל ולכות . לטבל ןתינ אל תואבה תודובעה תא .
הלא תודובע יגוסמ דחא תא לטבל םיסנמ םתא םא , הרקבה חול גצ לע םימיאתמה העדוהה עיפות .
• ינורטקלא ראוד תרבעה תעצבתמ .
• יכראכ תשמשמה תשרב הייקיתב התע רמשנ סנכנ סקפ ןו.
ךמסמ סיפדי
ןמז ותואב תחא הדובעמ רתוי עצבתהל תולוכי השעמל . המגודל , ובש בצמ ןכתייall-in-one
סקפ לבקי ןמז ותואבו ) ב הלבט ואר ףסונ עדימל ףיעס יבצמב שומישall-in-one .( הז הרקמב , ומיש בל
םיאבה םיאנתל :
• קבה חול גצ לעתיזחב תעכ עצבתמ הדוביעש הדובעה תודוא עדימ עיפוי הר . תעב לטובתש הדובעה יהוז
לע הציחלהSTOP .
• עקרב תינמז וב תודבועמ תודובעה םא , לע הציחל תעבSTOP לכ לש המישר הרקבה חול גצב עיפות
בקיי לוטיבל שרדנה ןמזה ךשמ הדובעה לדוגל םאתהב ע . ךילהתב טעמ וכישמיש תודובע ויהיש םג ןכתיי
תוא םתלטיבש רחאל דוביעה ן. המגודל , יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לא וקלחב קר ןזוה ירוקמה קתועה םא
תודובעה . לטבל םכנוצרבש הדובעה תא המישרהמ רוחבל םכילע .
ADF) ( ,אציי זאו ואולמב ןזוי אוהש דע ךשמית הדובעה .
הרקבה חולמ הדובע לוטיבל
1 הספדה תדובע לוטיבל : וצחל לע STOP .
OPY תריחבל
TOP .
רחא גוסמ הדובע לוטיבל : הדובעה גוס תריחבל בצמה ןצחל לע וצחל ) המגודל , לע וצחלC
הקתעה הדובע ( , לע וצחל ןכמ רחאלוS
לע ץוחלל םכילעS
TOPדבלב תחא םעפ .
2 תחא הדובעמ רתוי לש דוביע עצבתמ םא , הרקבה חול גצ לע תודובעה תמישר עיפות . צחל לע ו
) הטמ ( לטבל םכנוצרבש הדובעה לא רובעל ידכ , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
) הלעמ ( לע וא
הרעה
34 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
תנכותב שומיש HP photo and imaging ) לש הימדהו םולצת HP (
הנכותה תא םיניקתמ םתא רשאכall-in-one רישי רוביחל , םולצתה תנכות תנקתומ הנקתהה ךילהתב
ינקתהל ףתושמ קשממ תקפסמה הימדההוHP ירישכמ ומכ all-in-one , םיקרוס , תומלצמו םימולצת תוספדמ
תוילטיגיד .
• תנכותHP Photo & Imaging (Windows)
תנכות HP Image Zone (Macintosh)
דחי דובעל תלוכיה תא הלא םינקתהל הנקמ הנכותה , םיירוקמ םיקתוע תקירסל הב שמתשהל ןתינו , תחילשל
סקפב וא ינורטקלאה ראודב תונומת , תונומת תגצהלו , ןתספדהלו ןתכירעל . תולועפ בור תאall-in-one םתאש
ולב םיעצבמ תונכותב חולשל ןתינ הרקבה חHP Photo & Imaging וא HP Image Zone .
םיביכר רפסמ תללוכ הנכותה , ומכHP Director ו -Memories Disc Creator .
יבשחמבWindows הנקתה גוסמ Typical ) הליגר ( תא תללוכ הנכותהHP Photo & Imaging . ףסונב ,
רוביחב ושמתשת יכ ץלמומUSB יב חיטבהל ידכ הקירסה רובע םייבטימ םיעוצ .
תונכותה תודוא ףסונ עדימלHP Photo & Imaging וא HP Image Zone ןהיתולוכיו , תגצומה הרזעב ונייע
ךסמה לע .
•
הרעה
ףיעס םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז :
• לש תונכותב םילדבה רצומהHP Officejet 9100 all-in-one
• תנכות תחיתפHP photo and imaging
לש תונכותב םילדבה רצומה HP Officejet 9100 all-in-one
תונכותב םילדבהל בל ומישHP Photo & Imaging וא HP Image Zone םע תונקתומה all-in-one :
• הנוכתהMake Copies ) םיקתוע תריצי ( יא הנכותב לע תכמתנ הנ - ידיall-in-one . רוציל םכנוצרב רשאכ
םיקתוע , לש הרקבה חולב ושמתשהall-in-one .
• הנוכתהScan Slides/Negatives ) תויפוקש תקירס / םילילשת ( לע תכמתנ הניא הנכותב תכמתנה - ידי
all-in-one .
• ב הצובק לש ריהמה גויחה יכרע תרוצת תא םירידגמ םתא הבש הטישה -all-in-one הבש הטישהמ הנוש
הנכותב וז הנוכת תמשוימ . ל רצומב עוציבל םיבלשה תלבקall-in-one , ר ואריהמ גויח יכרע תרדגה.
• לע תכמתנ הניא הנכותב תכמתנה םיילוש אלל הספדהה תנוכת - ידי all-in-one .
תנכות תחיתפHP photo and imaging
תחיתפל יבשחמב הנכותה Windows
1 תואבה תוטישהמ תחאב ושמתשה :
למסה לע הלופכ הציחל וצחלHP Director הדובעה ןחלושב .
לש תומישמה תרושבWindows , לע וצחלStart , לע ועיבצהPrograms לע ואAll Programs
•
•
) תוינכותה לכ ( , לע ועיבצהHP , לע וצחל ןכמ רחאלוHP Director .
2 תביתב ודה - חישSelect Device , ינקתה לש המישר תוארל ידכ וצחלHP םינקתומ .
3 לע וצחלall-in-one .
HEWW תנכותב שומיש HP photo and imaging ) לש הימדהו םולצת HP ( 35
יבשחמב הנכותה תחיתפלMacintosh
יבשחמב Mac OS X )10.1.x ו -10.2.x ( , למס לע וצחלHP Director ב -Dock .
, תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
x
יבשחמב Mac OS 9.2.
• ךרדה רוציק לע הלופכ הציחל וצחלHP Directorהדובעה ןחלושב .
• ךרדה רוציק לע הלופכ הציחל וצחלHP Director הייקיתב
Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software
הרקבה חול לש םישקמה חולב טסקטו םירפסמ תדלקה
הרקבה חול לש םישקמה חולב טסקט תדלקהל תוצע הגיצמ האבה המישרה .
• קמה חול ירפסמ לע וצחל תויתואל םימאותה םיש לש םש .
הז רפסמל תומאות הלא תויתוא , האלה ןכו .
יטמוטוא ןפואב תישיר תואכ תרדגומ הלימ .
5
L 6 K
J
l 3 k
j
הז ות לבקל ידכ :
ABC
2
• תישיר תואכ ךכ רחאו הנטקה התרוצב תוא תוארל ידכ םימעפ רפסמ ןצחל לע וצחל . לש הנושאר תוא
JKL
7
5
4
2
1
פס לע וצחל הר 5 רפסמ
הז םימעפ :
5
• הנוכנה תואה עיפותש רחאל , םשה לש האבה תואל םאותה רפסמה לע וצחל . בוש , רפסמ ןצחלה לע וצחל
הנוכנה תואה עיפותש דע םימעפ .
• הנימי יטמוטוא ןפואב םדקתמ ןמסה 1.5 ןורחאה ןצחלה לע םתצחלש רחאל תוינש .
• חוור ףיסוהל ידכ , תימלוס לע וצחל )#( וא ןצחל לע PAUSE / .
YMBOLS ) םילמס ( לולגל ידכ בושו בוש
םינימזה םילמסה תמישרב .
ךופה ןסכול ותה )\ ( ימז וניא תשר יביתנ תומשל שורד אוהש ןוויכמ ן .
ןוכנה ךרעה .
) הריחב ( םיכרעה תא רשאל ידכ .
תנ םניא תימוקמה הפשל םימאתומה םידחוימ םיוות םישקמה חולב םיכמ . תאז םע , םיכמתנ הלא םיוות
תימוקמה הפשל תומאתומה תודלקמב , לש םיילנויצפוא םירזבא םיווהמהall-in-one . תודלקמ תודוא עדימל
תימוקמה הפשל תומאתומה , וארתודלקמ.
רצוממ ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ וא תשר תייקיתל תוקירס תחילש תעבall-in-one רבוחמה
לש תדלקמהall-in-one .
• למס דילקהל ידכ , ומכ ,@ לע וצחל תיבכוכ (*) ןצחל לע ואS
• םתיעט םא , לע וצחל )backspace ( תועטה תא קוחמל ידכ הרקבה חולב , תא ודילקה ןכמ רחאלו
• טסקטה תאו םירפסמה תא דילקהל םתמייסש רחאל , לע וצחל
הרעה
תשרל , םישורדה םיטרפה לכ תא ןיזהל םכילע ) ינורטקלא ראוד תובותכ וא שמתשמ יטרפ ןוגכ ( תועצמאב
36 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
םיירוקמ םיקתוע תניעט
תומוקמ ינשב םיירוקמ םיקתוע ןועטל ולכות :
• יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ )ADF (
• חוטש קרוס
ע םיעיפומ םא חוטשה קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע םגו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םג םיירוקמ םיקתו , ןיזמ
תומידק לבקי יטמוטואה םיכמסמה . תיברמ תוכיאב תוקירס תלבקל , חוטשה קרוסב ושמתשה .
ףיעס םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז :
• יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ירוקמ קתוע תניעט )ADF (
• ירוקמ קתוע תניעט קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע
םיכמסמה ןיזמב ירוקמ קתוע תניעט יטמוטואה ) ADF (
all-in-oneטוא םיכמסמ ןיזמ ללוכ יטמו , תניעטל שמתשהל ולכות ובש 50 רתויה לכל םיירוקמ םיקתוע . עדימל
לדוג תודוא , םיכמסמה ןיזמב שומישל הספדה יעצמא לע תוצלמהלו הספדה יעצמא לש םיכמתנ לקשמו גוס
יטמוטואה , וארהספדהה יעצמא תניעט.
יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ירוקמ קתוע תניעטל
1 ירוקמה םיקתועה תא וחינה יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב םי , יפלכ ספדומה דצה רשאכ
הלעמ , קורסל שיש ןושארה דומעהו , המרעה שארב סקפב חולשל וא קיתעהל .
םידדצה ינשמ םיספדומ םיירוקמה םיקתועה םא , ודה הספדהה תורשפא תא ורחב - המיאתמה תידדצ
SIDED OPTIONSהרקבה חולבש .
קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע רוקמה תא חינהל םכתא החני .
ןצחל תועצמאב2-
קירס תעב יצבוק וא םימולצת תJPEG , רצומהall-in-one דח הקירסב ךמות - דבלב תידדצ . הרקבה חול
2 מוטואה םיכמסמה ןיזמ לש בחורה ינווכמ תא םאתה יט , ירוקמה קתועה לדוגל ומיאתיש ךכ .
הרעה
HEWW םיירוקמ םיקתוע תניעט 37
קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמ קתוע תניעט
לכ קורסל וא קיתעהל ולכות לע ירוקמ קתוע - קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ותחנה ידי .
תויורשפא לש תומיוסמall-in-one לש הסכמה ךמותו קרוסה לש תיכוכזה חטשמ םא הנוכנ הרוצב ולעפי אל
םייקנ ויהי אל יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ . ואר ףסונ עדימל יוקינall-in-one .
הרעה
קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ךמסמ תניעטל
1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םיירוקמ םיקתוע םיאצמנ אלש ואדו .
2 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ תא ומירה .
3 גצומש יפכ הניפב קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע הטמ יפלכ ספדומה דצה רשאכ ירוקמה קתועה תא וחינה
אבה רויאב : ימדקה הצקבו ינמיה הצקב תעגל םיכירצ ירוקמה קתועה ידצ .
א חינהל בושח רויאב גצומש יפכ ירוקמה קתועה ת . אלו , הקירסב ךתחיהל לולע ירוקמה קתועהמ קלח .
ףקש ךותמ םיקיתעמ םתא םא ) רמולכ , ףקש לע ספדומ םכלש ירוקמה קתועה ( , ןיבל ףקשה ןיב קיר ףד וחינה
קרוסה הסכמ חוטשה .
4 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ תא ורגס .
ל קזנ עונמל ידכ -all-in-one , קרוסה הסכמש רוסא ופיי ל חוטשה קרוסה חטשמ יבג לע .
רשאכ יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ תא דימת רוגסל שיall-in-one שומישב וניא .
הרעה
תוריהז
38 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
הספדהה יעצמא תניעט
ףיעס םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז :
• הספדהה יעצמא תניעטל תוצע
• שגמב הספדהה יעצמא תניעט 1 שגמב וא 2
• םישגמה תריחב
הספדהה יעצמא תניעטל תוצע
עטל ולכות דע ןו 150 שגמב ריינ תונוילג 1 דעו 250 שגמב ריינ תונוילג 2.
• שגמב ושמתשה 1 תופטעמ ןוגכ הספדה יעצמאל , םיסיטרכ , םולצת ריינו םיפקש .
• טרפמל םימאותה הספדה יעצמאב דימת שמתשהל שי . םיפסונ םיטרפל , וארהספדהה יעצמא תריחב.
• שגמ םינעוט םתא רשאכ , אכ הספדהה יעצמא תא ומקמ ינמיה הצקהו הטמ יפלכ הנופ הספדהה דצ רש
שגמה לש ימדקה ליבומה לש ינמיה הצקה לומ הספדהה יעצמא לש . םיספדומה הרבח ריינו םיספט יבגל
שארמ , לא ןזומ ןוילעה הצקה רשאכ הספדהה יעצמא תא ונעטall-in-one הליחת .
• עוקת ריינ עונמל ידכ , הספדה יעצמא לש דחא גוס קר שגמל ונעט .
• הספדה יעצמא תפסוה תעב , ינווכמ תא שדחמ רשיילו םימייקה הספדהה יעצמא תא דימת ריסהל שי
םישדחה הספדהה יעצמאל ומיאתיש ךכ ךרואהו בחורה .
תעינמ תודוא ףסונ עדימל ועקתיה ת לש ריינ , ואר תעינמל תוצע ועקתיה ת לש ריינ.
שגמב הספדהה יעצמא תניעט 1 שגמב וא 2
1 א שגמה תא וכשמ ל ץוחמ ל -all-in-one .
2 שגמ תא םינעוט םתא םא 1 , טלפה שגמ תא וריסהו ומירה .
HEWW הספדהה יעצמא תניעט 39
3 ןיב וכרואש ריינ םינעוט םתא םא 279 מ " ל מ - 356 מ " מ ) 11 צניא ' ו םי - 14 צניא ' ךרוא םי ( , גוסמ ריינ ומכ
Legal , זה יזו הנימי שגמבש ספתה תא , אבה רויאב גצומש יפכ , רוה ןכמ רחאלו ידו לש ימדקה קלחה תא
שגמה .
לדוגב הספדה יעצמא תניעט תעב שגמה לש ימדקה קלחה תא דירוהל ךרוצ ןיא 4A ,Letter וא רתוי םינטק .
הרעה
4 ה יעצמא לש ךרואהו בחורה ינווכמ תא וזיזהו שגמב הטמ יפלכ ספדומה דצה םע הספדהה יעצמא תא וחינ
םהלש תווצקה ןוויכל הספדהה .
A4/Letter
Legal
5 שגמ תא םינעוט םתא םא 1 , ותוא ורגסו טלפה שגמ תא שדחמ ורבח .
6 ךות לא שגמה תא וזיזה all-in-one .
שגמה לש ימדקה קלחה תא םירהל ןיא א לדוגב הספדה יעצמא וב םינועט םLegal , םורגל לולע רבדה ןכש
תוריהז
ל וא הספדהה יעצמאל קזנ -all-in-one .
40 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
7 תא וכשמ לש הבחרהה טלפה שגמ .
8 הספדהה תעב , תספדמה ןקתהב וא תינכותב הספדהה יעצמא לש םימיאתמה לדוגהו גוסה תא ורחב
םכלש .
חב םישגמה תרי
ךמסמ םיסיפדמ וא םיקיתעמ םתא רשאכ , ולכות ל רשפאל -all-in-one עצבתת ונממש שגמה תא רוחבל
הדובעה , רוחבל וא םכמצעב םיוסמ שגמ .
שגמ םירחוב םכניא םא ,all-in-one יטמוטוא ןפואב שגמ רחוב . לדחמ תרירבכ ,all-in-one ריינ הליחת ךשומ
שגממ 2.
םע תאז , all-in-one שגממ הספדה יעצמא ךושמי 1 םיאבה םיאנתב :
• שגמ 2 ןקתומ וניא .
• שגמב 2 הספדה יעצמא ונעטנ אל .
• שגמ 2 הדובעה רובע הספדהה יעצמא לש לדוגב וא גוסב ךמות וניא .
בשחמב תספדמה להנממ שגמ תריחבל
חתפנה טירפתב תונימז תורדגההSource is ) אוה רוקמה ( ואPaper Source ) ריינה רוקמ ( ילהנמב
לש תספדמהWindows , םיצצה םיטירפתבוAll pages from ) מ םיפדה לכ ( לש תספדמה להנמב Mac OS .
הרקבה חולמ לדחמ תרירב שגמ תריחבל
1 לע וצחל הרקבה חולב .MENU
) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( ל רובעל ידכ -PRINTER ) תספדמ ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
) הטמ ( ל רובעל ידכ -Configure tray ) שגמ תרדגה ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
) הטמ ( ל רובעל ידכ -Default tray ) לדחמ תרירב שגמ ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
) הריחב .(
2 לע וצחל
3 לע וצחל
4 לע וצחל
5 לע וצחל - לע וא + שגמה תא רוחבל ידכ , וצחלו לע
HEWW הספדהה יעצמא תניעט 41
הספדה יעצמא לש םיכמתנ םילדג
םיכמסמ ןיזמ
יטמוטוא
םיכמסמ ןיזמ
) הספדה
וד - תידדצ (
יטמוטוא
הדיחי
שגמ2 שגמ 1 הספדה יעצמא
הספדהל
) הספדה
דח - תידדצ (
וד - תידדצ
תיטמוטוא *
הספדהה יעצמא תריחב
all-in-one הנתוכ ריינ םע ןכו ריינ םעו ידרשמה ריינה יגוס בור םע בטיה דובעל ןנכותמ 25 זוחא . תוסנל ץלמומ
א לש םינוש םיגוס תולודג תויומכ תשיכר ינפל הספדה יעצמ . הספדהל םיבוט הספדה יעצמא לש גוס ושפח
םתוא שוכרל חונשו .
ףיעס םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז :
• הספדה יעצמא לש םיכמתנ םילדג
• הספדה יעצמא לש םיכמתנ לקשמו גוס
• לש םיצלמומ הספדה יעצמא HP
• םיילמינימ םיילוש
• פדה יעצמא ןוסחאל תויחנה הס
הלבטה ל םימיאתמה הספדהה יעצמא לש םילדגה תא תטרפמ האבה -all-in-one , םילדג וליאב תנייצמ ןכו
םינקתה וליא םע שמתשהל ןתינ .
ליגר ריינ ילדוג
● U.S. letter ) 216 X 279 מ "מ ;8.5 X 11 צניא 'םי (
● U.S. legal ) 216 X 356 מ "מ ;8.5 X 14 צניא 'םי (
● A4 ) 210 X 297 מ "מ ;8.3 X 11.7 צניא 'םי (
● U.S. executive ) 184 X 267 מ "מ;
7.25 X 10.5 צניא ' םי (
● U.S. statement ) 140 X 216 מ "מ ;5.5 X 8.5 צניא ' םי (
● A5 ) 148 X 210 מ "מ ;5.8 X 8.3 צניא ' םי (
● ISO B5 ) 176 X 250 מ "מ ;6.9 X 9.8 צניא ' םי (
● JIS B5 ) 182 X 257 מ "מ ;7.2 X 10.1 צניא 'םי (
תופטעמ
● U.S. #10 ) 105 X 241 מ "מ ;4.125 X 9.5 צניא ' םי (
● A2 ) 111 X 146 מ "מ ;4.375 X 5.75 צניא 'םי (
● Monarch ) 98 X 191 מ "מ ;3.88 X 7.5 צניא ' םי (
● HP Greeting Card ) 111 X 152 מ "מ ;
4.375 X 6צניא 'םי (
● DL ) 110 X 220 מ "מ ;4.3 X 8.7 צניא ' םי (
● C5 ) 162 X 229 מ "מ ;6.4 X 9 צניא 'םי (
● C6 ) 114 X 162 מ "מ ;4.5 X 6.4 צניא ' םי (
● Japanese Chou #3 ) 120 x 235 מ "מ;
4.7 X 9.3צניא 'ים(
● Japanese Chou #4 ) 90 x 205 מ "מ ;
3.5 X 8.1צניא ' םי (
42 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
םיכמסמ ןיזמ
יטמוטוא
םיכמסמ ןיזמ
) הספדה
וד - תידדצ (
יטמוטוא
הדיחי
שגמ2 שגמ 1 הספדה יעצמא
הספדהל
) הספדה
דח - תידדצ (
וד - תידדצ
תיטמוטוא *
םיסיטרכ
תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמא ) שגמ 1(
גב הספדה יעצמא תישיא םאתומ לדו ) שגמ 2(
תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמא ) וד הספדהל הדיחי - תידדצ
תיטמוטוא (
● סקדניא יסיטרכ )76 X 127 מ "מ ;3 X 5 צניא 'םי (
● סקדניא יסיטרכ )102 X 152 מ "מ ;4 X 6 צניא ' םי (
● סקדניא סיטרכ )127 X 203 מ "מ ;5 X 8 צניא ' םי (
● Hagaki ) 100 X 148 מ "מ ;3.9 X 5.8 צניא ' םי (
● Ofuku Hagaki )148 X 200 מ "מ ;5.8 X 7.9 צניא ' םי (
● A6 ) 105 X 148 מ "מ ;4.1 X 5.8 צניא ' םי (
ןיב בחור 76.2 מ " ןיבל מ 216 מ " מ ) ןיב 3 צניא ' ןיבל םי 8.5 צניא 'םי (
ןיב ךרואו 127 מ " ןיבל מ 356 מ " מ ) ןיב 5 צניא ' ןיבל םי 14 צניא 'םי (
ןיב בחור 182 מ " ןיבל מ 216 מ " מ ) ןיב 7.2 צניא ' ןיבל םי 8.5 צניא 'םי (
ןיב ךרואו 257 מ " ןיבל מ 356 מ " מ ) ןיב 10.1 צניא ' ןיבל םי 14 צניא ' םי (
ןיב בחור 76.2 מ " ןיבל מ 216 מ " מ ) ןיב 3 צניא ' ןיבל םי 8.5 צניא 'םי (
ןיב ךרואו 127 מ " ןיבל מ 297 מ " מ ) ןיב 5 צניא ' ןיבל םי 11.7 צניא ' םי (
תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמא ) יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ (
ןיב בחור 127 מ " ןיבל מ 216 מ " מ ) ןיב 5 צניא ' ןיבל םי 8.5 צניא 'םי (
ןיב ךרואו 241 מ " ןיבל מ 305 מ " מ ) ןיב 9.5 צניא ' ןיבל םי 12 צניא ' םי (
תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמא ) יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ (
ןיב בחור 127 מ " ןיבל מ 216 מ " מ ) ןיב 5 צניא ' ןיבל םי 8.5 צניא 'םי (
ןיב ךרואו 178 מ " ןיבל מ 305 מ " מ ) ןיב 7 צניא ' ןיבל םי 12 צניא 'םי (
* וד הספדהל הדיחיב ושמתשה - יטמוטוא תידדצ ףדה ידצ ינשמ תיטמוטוא הספדהל ת .
HEWW הספדהה יעצמא תריחב 43
הספדה יעצמא לש םיכמתנ לקשמו גוס
תלוביק לקשמ הספדה יעצמא גוס שגמ
דע 150 תונוילג ) הבוגב המרע 15 מ " וא מ
0.6 צניא 'םי (
דע 30 תונוילג ) הבוגב המרע 8 מ " וא מ
0.3 צניא 'םי (
דע 22 תונוילג ) הבוגב המרע 15 מ " וא מ
0.6 צניא 'םי (
דע 60 ילג תונו ) הבוגב המרע 15 מ " וא מ
0.6 צניא 'םי (
דע 250 תונוילג ) הבוגב המרע 25 מ " וא מ
1 ץניא '(
םעפ לכב דחא ףד 60 דע 90 ג '/מ" ר
םעפ לכב דחא סיטרכ דע 160 ג '/מ" ר
תופטעמ ומכ םימיוסמ הספדה יעצמאב , םיסיטרכ , שגמב קר שמתשהל ןתינ םולצת ריינו םיפקש 1 . שומיש
60 דע 90 ג '/מ" ר
) 16 דע 24 בל ' bond (
60 דע 90 ג '/מ" ר
) 16 דע 24 בל ' bond (
Inkjet Transparency
75 דע 90 ג '/מ" ר
) 20 דע 24 בל ' bond (
דע 200 ג '/מ" ר
) 110 בל 'index (
60 דע 90 ג '/מ" ר
) 16 דע 24 בל ' bond (
) 16 דע בל ' bond (
) 90 בל 'index (
ריינ
םיפקש
Film (
תופטעמ
םיסיטרכ
ריינ שגמ2
ריינ
םיסיטרכ ) Ofuku Hagaki
דבלב (
תוריהז
יעצמאב שגמב םיכמתנ אל הספדה 2 , וד הספדהל הדיחיב - תיטמוטוא תידדצ , לולע יטמוטוא םיכמסמ ןיזמב וא
ורגל ם ועקתיהל ת דויצב קזנלו ריינ .
שגמ1
) המגודל ,HP Premium
הדיחי
הספדהל
וד - תידדצ
תיטמוטוא
דע 50 תונוילג 60 דע 90 ג '/מ" ר
) 16 דע 24 בל ' bond (
דע 50 תונוילג 60 דע 90 ג '/מ" ר
) 16 דע 24 בל ' bond (
Premium Inkjet ,
םעפ לכב דחא סיטרכ
חוטשה קרוסב שמתשהל ץלמומ
םעפ לכב דחא םולצת
חוטשה קרוסב שמתשהל ץלמומ
םעפ לכב דחא ספוט לדנ יספוט "ן
דע 100 ליגר ריינ תונוילג ) טסקט תספדה ( הספדהה יעצמא לכ
60 דע 90 ג '/מ" ר
) 16 דע 24 בל ' bond (
Inkjet Transparency
60 דע 90 ג '/מ" ר
) 16 דע 24 בל ' bond (
HP Premium Photo
ריינ
ריינHP דחוימ
ריינHP Bright White
Inkjet (
םיפקש
Film (
םימולצת
Paper (
םיכמתנה
מסמ ןיזמ םיכ
יטמוטוא
) המגודל , ריינHP
) המגודל ,HP Premium
) ומכ דחוימ םולצת ריינ
טלפ שגמ
44 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
ןיזמ
םיכמסמ
יטמוטוא
הספדהל הדיחי
וד - תידדצ
תיטמוטוא
לש םיצלמומ הספדה יעצמא HP
םישגמה םע שמתשהל ןתינ םהבש הספדהה יעצמא וגצוי האבה הלבטב , וד הספדהל הדיחיה םע - תידדצ
יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ םעו תיטמוטוא . עצמא תנמזה תודוא עדימל לש הספדה יHP , ואר םירזבא תנמזה
לש דויצוHP .
שגמ2 שגמ1 הספדה יעצמא
ליגר ריינ :
● HP Bright White Inkjet Paper
● HP Office Paper
● HP Office Recycled Paper
● HP Multipurpose Paper
● HP Printing Paper
● HP Everyday Paper
● HP Everyday Copy & Print Paper
HP Premium Inkjet Heavyweight Paper
HP Brochure and Flyer Paper
HP Premium Paper
םיפקש :
● HP Premium Inkjet Transparency Film
● HP Premium Plus Inkjet Transparency Film
HP Everyday Photo Paper
בג תוכיאב םולצת ריינ ההו :
● HP Colorfast Photo Paper
● HP Premium Plus Photo Paper
● HP Premium Photo Paper
● HP Photo Paper
HEWW הספדהה יעצמא תריחב 45
םיילמינימ םיילוש
ל םיבייח ךמסמה לש םיילושה םיהז תויה מ גורחל וא הלא םומינימ תורדגה ) ךרואל ןוויכב (. אבה רויאב םיגצומ
םהל םימיאתמה םיילושהו הפטעמהו ריינה ידצ .
םינוילע
םיילאמש
םינותחת
םיילאמש
םינותחת םיילוש םינוילע םיילוש םיינמי םיילוש םיילאמש םיילוש הספדה יעצמא
12.7 מ " מ
) 0.50 ץניא '(
12.7 מ " מ
) 0.50 ץניא '(
12.7 מ " מ
) 0.50 ץניא '(
םיינמי
12.7 מ " מ
3.0 מ " מ
) 0.12 ץניא '(
3.0 מ " מ
) 0.12 ץניא '(
) 0.50 ץניא '(
6.4 מ " מ
) 0.25 ץניא '(
3.4 מ " מ
) 0.13 ץניא '(
3.4 מ " מ
) 0.13 ץניא '(
6.4 מ " מ
) 0.25 ץניא '(
3.4 מ " מ
) 0.13 ץניא '(
3.4 מ " מ
) 0.13 ץניא '(
םינוילע
םינותחת
םיינמי
Letter , legal ,
executive ,
statement
A4 , A5 , ISO B5 ,
JIS B5 , םיסיטרכו
תופטעמ
יטנוולר אל
ךתוחו לדוגה תא
םיינמיה םיילושב
םינותחתהו (
12.7 מ " מ
) 0.50 ץניא '(
12.7 מ " מ
) 0.50 ץניא '(
3.0 מ " מ
) 0.12 ץניא '(
)all-in-one רתאמ
3.0 מ " מ
) 0.12 ץניא '(
12.7 מ " מ
) 0.50 ץניא '(
2.0 מ " מ
) 0.08 ץניא '(
1.0 מ " מ
) 0.04 ץניא '(
ךתוחו לדוגה תא
םיינמיה םיילושב
3.4 מ " מ
) 0.13 ץניא '(
5.1 מ " מ
) 0.20 ץניא '(
1.0 מ " מ
) 0.04 ץניא '(
יטנוולר אל
)all-in-one רתאמ
םינותחתהו (
וד הספדהל הדיחיב םישמתשמ םתא רשאכ - תיטמוטוא תידדצ , תויהל םיבייח םינותחתהו םינוילעה םיילושה
3.4 מ " מ
לדוגב הספדה יעצמא
) 0.13 ץניא '(
5.1 מ " מ
לדוגב הספדה יעצמא
) 0.20 ץניא '(
1.0 מ " מ
לדוגב הספדה יעצמא
) 0.04 ץניא '(
יטמוטוא םיכמסמ (
1.0 מ " מ
לדוגב הספדה יעצמא
) 0.04 ץניא '(
תישיא םאתומ ) שגמ 1 ,
שגמ 2(
תישיא םאתומ ) הדיחי
וד הספדהל - תידדצ
תיטמוטוא (
תישיא םאתומ ) ןיזמ
תישיא םאתומ ) קרוס
חוטש (
הרעה
תוחפל 12.7 מ " מ ) 0.5 ץניא '.(
46 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
הספדה יעצמא ןוסחאל תויחנה
אדוול ידכ תואבה תויחנהב ושמתשה הלועפ מיטפוא יל ת לש all-in-one האצותכ תומרגנה תויעב עונמל ידכו
יוארכ ונסחוא אלש הספדה יעצמאמ ) העורג תוכיאב הספדהו עוקת ריינ ומכ .(
• יעצמא ונסחא הספדה רדח תרוטרפמט תוביבסב . ידמ חל וא ידמ שבי היהי ריוואהש רוסא .
• הספדהה יעצמא תוויעל םורגל הלולע המיאתמ אל הביבס , ולע הז רבדו םתועקתיהל םורגל ל
ב-all-in-one . ןיב םה םישורדה םיאנתה 20 ןיבל 24 סויזלצ תולעמ ) ןיב 68 ןיבל 75 טייהנרפ תולעמ (
ןיבש תיסחי תוחלב 45 ןיבל 55 זוחא .
• הספדהה יעצמאמ תוחלה תופדנתהל םרוג םוחה , תונוילגה לע תוחלה תובעתהל םרוג רוקהש דועב .
יימ ריווא גוזימו םומיח תוכרעמ רדחב תוחלה בור תא תושב . םורגל םילוכי םימ יננצמו חל ריווא גזמ
רדחב תוחלה תיילעל .
• ןיא שוכרל הרצק הפוקתל הקיפסמה תומכל רבעמ הספדה יעצמא ) םישדוח השולשכ .(
• יעצמא תוחלו םוח לש םיינוציק םיכרע גופסל םילולע םיכורא ןמז יקרפל םינסחואמה הספדה ,
ל םילולע םה ךכמ האצותכו קזניה .
• חותפל ןיא םיזראמ שומישל םישורד םהש דע הספדה יעצמא לש .
• תוחל םיגפוס וא םידבאמ םישמושמ וא םיחותפ הספדה יעצמא , הביבסל םאתהב לכה . ךכמ האצותכ ,
םיספ םע תאצל הלולע הספדהה , םיריהב םיוותו םימתכ .
• יעצמאצי ראשיהל םילוכי תומוטא תוליבחב םירומשו וחתפנ אלש הספדה םישדוח רפסמ ךשמב םיבי
שומישה ינפל .
• הקודה הזיראב שדחמ התוא ףוטעל איה החותפ הספדה יעצמא תליבח ןסחאל רתויב הבוטה ךרדה
תוחלל הדימע הפיטעב . םיינוציק םיכרעל עיגהל הלוכי הרוטרפמטה הנותנה הביבסב םא , איצוהל שי
םוי ותואל השורדה תומכה תא קר הליבחהמ , יש עונמל ידכ תאזו יעצמאב םייוצר יתלב תוחל ייונ
הספדהה .
HEWW הספדהה יעצמא תריחב 47
םידחוימ הספדה יעצמאב שומיש
ףיעס םע שמתשהל ולכות םהבש הספדהה יעצמא לש םידחוימה םיגוסה תודוא עדימ ליכמ הז all-in-one .
• תופטעמבו םיסיטרכב שומיש
• ב שומיש םיפקש
• תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמאב שומיש
• םולצת ריינב שומיש
םיכמתנ הספדה יעצמא לש םילדגו םיגוס תודוא עדימל , ואר הספדה יעצמא תריחב.
שגמב םידחוימ הספדה יעצמא ונעט דימת 1 , הספדהה יעצמא לש ןוכנה גוסה תא ורחב , הספדהה תוכיא תא
דובעה רובע הספדהה יעצמא רוקמ תאו ה.
הרעה
תופטעמבו םיסיטרכב שומיש
תופטעמ לע וא םיסיטרכ לע הספדהב תכמות הנכותה םא , עפ הנכותל תומיאתמה שומישה תוארוהל םאתהב ול
םכלש .
שגמב דימת ושמתשה 1 תופטעמו םיסיטרכ תספדהל .
תופטעמבו םיסיטרכב שומישל
1 שגמ תא וריסה 1 תספדמהמ .
2 טלפה שגמ תא וריסה , שגממ הספדהה יעצמא לכ תא וריסה ןכמ רחאלו 1.
3 שגמל תופטעמה תאו םיסיטרכה תא וסינכה ) תא ןועטל שי הלעמ יפלכ םינופ םילופיקה רשאכ תופטעמה
ןימי דצלו .(
4 םהלש תווצקה ןוויכל תופטעמה וא םיסיטרכה לש ךרואהו בחורה ינווכמ תא וזיזה .
5 שגמ תא וסינכהו ומוקמל טלפה שגמ תא וריזחה 1 תספדמל .
6 םכלש הנכותה ךותמ הדובעה תא וליחתה , ש םינוכנה גוסהו לדוגה תא םירחוב םתאש ואדוו יעצמא ל
הספדהה .
הספדהה תויורשפא תרדגה תודוא ףסונ עדימל , ואר לש תורדגה יונישall-in-one .
םיפקשב שומיש
םיפקש תספדה תעב , תואבה תויחנהל םאתהב ולעפ :
• שה שגמב ושמת 1 םיפקש לע הספדהל . דע ונעט 30 שגמב םיפקש .
• םהלש תווצקב םיפקשה תא וזחא . הספדהה תוכיאב םוגפל לולע םכיתועבצאבש ןמושה .
• ב ושמתשה -HP Premium Inkjet Transparency Filmב וא -HP Premium Plus Inkjet
Transparency Film םע הדובעל דחוימב םידעוימה all-in-one , א םידעוימה םיפקשב ושמתשה ו
לש דויצו םירזבא תנמזה HP .
תוספדמ םע הדובעל HP Inkjet . םיפקש תנמזה תודוא עדימל , ואר
48 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
םיפקשב שומישל
1 שגמ תא וריסה 1 תספדמהמ .
2 טלפה שגמ תא וריסה , שגממ הספדהה יעצמא לכ תא וריסה ןכמ רחאלו 1.
3 שגמל םיפקשה תא וסינכה , ספסוחמה םדצ רשאכ הטמ יפלכ הנופ , ב הליחת ןזומ קבדה ספו -all-in-one .
4 םהלש תווצקה ןוויכל םיפקשה לש ךרואהו בחורה ינווכמ תא וזיזה .
5 שגמ תא וסינכהו ומוקמל טלפה שגמ תא וריזחה 1 תספדמל .
6 םכלש הנכותה ךותמ הדובעה תא וליחתה , יעצמא לש םינוכנה גוסהו לדוגה תא םירחוב םתאש ואדוו
הספדהה .
תויורשפא תרדגה תודוא ףסונ עדימל , ואר לש תורדגה יונישall-in-one .
7 שובייל דצב וחינהו ותספדה םע דימ ףקש לכ וריסה . תחירמל םורגל הלולע המרעב םיבוטר םיפקש תחנה
וידה .
תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמאב שומיש
שגמב ושמתשה 1 ןיב בחורב הספדה יעצמא לע הספדה תעב 76.2 מ " ןיבל מ 216 מ " מ ) ןיב 3 צניא ' ןיבל םי
8.5 צניא ' םי ( ןיב ךרואו 127 מ " ןיבל מ 356 מ " מ ) ןיב 5 צניא ' ןיבל םי 14 צניא ' םי .(
תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמאב תכמות םכלש הנכותה םא , עצמא לדוג תא ורידגה הנכותב הספדהה י
ותספדהו ךמסמה תריצי ינפל . תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמאב תכמות הניא םכלש הנכותה םא , ורידגה
תספדמה להנמב םלדוג תא , ותוא וסיפדהו ךמסמה תא ורצ . ) םיכמסמה הנבמ תא תונשל וכרטצתש ןכתיי
תישיא םאתומ לדוגב ריינ לע הנוכנ הרוצב םתוא סיפדהל ידכ םימייקה (.
תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמאב שומישל
1 שגמ תא וריסה 1 תספדמהמ .
2 טלפה שגמ תא וריסה , שגממ הספדהה יעצמא לכ תא וריסה ןכמ רחאלו 1.
3 שגמה לא תישיא םאתומה לדוגב הספדהה יעצמא תא וסינכה .
4 םהלש תווצקה ןוויכל הספדהה יעצמא לש ךרואהו בחורה ינווכמ תא וזיזה .
5 זחה שגמ תא וסינכהו ומוקמל טלפה שגמ תא ורי 1 תספדמל .
6 הנכותה ךותמ הדובעה תא וליחתה , הספדהה יעצמא לש םינוכנה גוסהו לדוגה תא םירחוב םתאש ואדוו .
הספדהה תויורשפא תרדגה תודוא ףסונ עדימל , ואר לש תורדגה יונישall-in-one .
םולצת ריינב שומיש
תילטיגיד המלצמב םימלצמ םתאש םימולצתה תא סיפדהל ולכות , םיסינכמ םתאש ןורכיזה סיטרכמ תורישי
ב-all-in-one , ומכ הנכותמ ואHP photo and imaging . ואר ףסונ עדימל ןורכיז סיטרכמ הספדה.
הספדה תוכיאב ושמתשה Best ) תיבטימ ( ספדהל םימולצת ת . תאז םע , ןמז בשחמל שורד וז הרדגהב שומישל
רתוי בר ןורכיזו רתוי ךורא הספדה .
all-in-one היצולוזרב הספדה קיפהל לוכי תילמיטפוא לש 4,800 x 1,200 dpi ) היצולוזרב עבצב הספדה
תילמיטפוא דע לש4,800 x 1,200 dpi ריינ לע premium photo papers , מ לש היצולוזרב טלק
1,200 x 1,200 dpi (םיאבה תספדמה ינקתהב םישמתשמ רשאכ :
• PCL 6
Windows 98 , Windows Me , Windows 2000 ו - Windows XP
• PS
Windows 2000 , Windows XP , Mac OS 9.2.x ו - Mac OS X ) 10.1.x ו - 10.2.x (
HEWW םידחוימ הספדה יעצמאב שומיש 49
םיילטיגיד םימולצת תספדהל
1 ונעט שגמב םימיאתמה הספדהה יעצמא תא 1 . עדימל ואר ףסונהספדהה יעצמא תניעט.
2 ןורכיז סיטרכמ םימולצת סיפדהל םיצור םתא םא , ול םיאתמה ץירחה לא ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה
ב-all-in-one . ואר ףסונ עדימלותרסהו ןורכיז סיטרכ תסנכה.
3 הרקבה חולמ וא הנכותהמ הדובעה תא וליחתה ) ואר ףסונ עדימל ןורכיז סיטרכמ הספדה.( אדו םתאש ו
המיאתמה הספדהה תוכיא תרדגה תא םירחוב , הספדהה יעצמא לש םימיאתמה גוסהו לדוגה תאו .
תויורשפא תרדגה תודוא ףסונ עדימל , ואר לש תורדגה יונישall-in-one .
4 שובייל דצב וחינהו ותספדה םע דימ הספדה יעצמא לש ןויליג לכ וריסה . םיבוטר הספדה יעצמא תחנה
ל הלולע המרעב וידה תחירמל םורג .
ףדה ידצ ינש לע הספדה
וד הספדהל הדיחיה תרזעב - לוכי תיטמוטוא תידדצall-in-one יעצמא ידצ ינשמ יטמוטוא ןפואב סיפדהל
הספדהה . הל שי ובש ןפואה תודוא ףסונ עדימל יטמוטוא ןפואב ףדה ידצ ינשמ סיפד , ואר הספדה עוציב
וד - תידדצ.
ףדה ידצ ינש לע הספדהב , תואבה תויחנהל םאתהב ולעפ :
• וד הספדהל הדיחיה -הספדה יעצמא לש םיאבה םילדגב תכמות תיטמוטוא תידדצ : Letter , executive ,
A4 , A5 , ISO B5 , JIS B5 , סקדניא יסיטרכ )3 X 5 צניא ' םי , 4 X 6 א צני ' םי ,ו-5 X 8 צניא ' םי ( , Hagaki ,
Ofuku Hagaki , סיטרכו A6 . ב שמתשהל ןתינ ה בחורב תישיא םאתומ לדוגב הספדה יעצמאל םג
76.2 X 216 מ " מ )3 X 8.5 צניא ' םי ( ךרואבו 127 X 297 מ " מ )5 X 11.7 צניא ' םי .(
• םיפקש לש םידדצה ינשמ סיפדהל ןיא , תופטעמ , םולצת ריינ , ןולע ריינ , מא םיקירבמ הספדה יעצ , ריינ וא
מ לק - 60 ג '/מ " ר )16-lb bond ( מ דבכ וא - 90 ג '/מ " ר )24-lb bond .( הספדה יעצמא ועקתייש ןכתיי
הלא םיגוסמ . תאז םע , לש םידחוימ הספדה יעצמאב שמתשהל רשפאHP הדיחיב ףדה ידצ ינשמ
וד הספדהל - תיטמוטוא תידדצ .
• ףדה ידצ ינשמ סיפדהל ידכ , הנכותהמ רחב תספדמה להנממ וא ) וארוד הספדה עוציב - תידדצ.(
ןניאש הלעפה תוכרעמב םישמתשמ םתא םאWindows וא Mac OS , הרדגהה תא לעפהDuplex
RINTER ) תספדמ (.
םיררוחמו םימ ינמיס , יפלכ הנופ ימדקה קלחה רשאכ שגמב הספדהה יעצמא תא םינעוט םתאש ואדו
וידה שבייתיש דע הספדהה . ףדה לש ינשה דצה תא סיפדהל ידכ , לכויש ידכ תספדמהמ וקלחב תאצל וילע
ךפהתהל . הספדהה המלשוהשמ , טלפה שגמ לא דרוי ריינה . דע תספדמהמ ףדה תא ריסהל תוסנל ןיא
וספדוי ףדה ידצ ינשש .
) וד הספדה - תידדצ ( הרקבה חולב . ףסונ עדימל , ואר טירפתP
• אוה םינותחתו םינוילע םיילושל ץלמומה םומינימה 12.7 מ " מ ) 0.5 צניא ' םי .(
• הרבח ריינ ומכ הספדה יעצמאב םישמתשמ רשאכ , םע הספדה יעצמאו שארמ םיספדומ הספדה יעצמא
הטמ .
• יטמוטוא ןפואב ףדה ידצ ינשמ םיסיפדמ רשאכ , דצ ןושאר ספדוי ףדה לש דחא , תא ההשת תספדמהו
50 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
ריהמ גויח יכרע תרדגה
סקפ ירפסמ רידגהל ולכות , ריהמ גויח יכרעכ תובורק םיתעל םישמשמה תשר תויקיתו ינורטקלא ראוד תובותכ .
הרקבה חולבש ריהמה גויחה ינצחל תששל םירושק הלא םידעי יגוסמ דחא לכ לש םינושארה םיכרעה תשש .
ףיעס םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז :
• ח לש תוצובקכ וא םיכרעכ סקפ ירפסמ תרדגה ריהמ גוי
• ריהמ גויח לש תוצובקכ וא םיכרעכ ינורטקלא ראוד תובותכ תרדגה
• ריהמ גויח יכרעכ תשר תויקית תרדגה
• התגצהו ריהמ גויח יכרע תמישר לש הספדה
• הרקבה חול רובע ריהמ גויח תינבת תספדה
ריהמ גויח לש תוצובקכ וא םיכרעכ סקפ ירפסמ תרדגה
דע ןסחאל ןתינ 99 ריהמ גויח יכרעכ סקפ ירפסמ תוצובק וא סקפ ירפסמ . ריהמה גויחה יכרע 1 דע 6 םירשוקמ
הרקבה חולבש םימיאתמה ריהמה גויחה ינצחלל .
ורדגוהש ריהמ גויח יכרע לש המישר תספדה תודוא עדימל , ואר התגצהו ריהמ גויח יכרע תמישר תספדה .
מ גויח יכרע תרדגהל ריה
• עבטומ טנרטניא תרש ) תשרל רוביח (
עבטומה טנרטניאה תרש תא וחתפ , הייסיטרכה לע וצחלSettings , לע וצחל ןכמ רחאלו
Fax Speed-dial ) סקפ לש ריהמ גויח ( תינולחב תילאמשה . רפסמ תא הליכמה הייסיטרכה לע וצחל
ךרעה ) המגודל ,Speed-dial 26-50 ) ריהמ גויח26-50 .((
• יסוהל ידכ ךרע תונשל וא ף : תודשב םיטרפה תא ונש וא ופיסוה .
• ךרע קוחמל ידכ : ןומיסה תביתב ושמתשהDelete דצבש ןימי .
• לע וצחלApplyומייסתשכ .
• תנכותHP photo and imaging ) רישי רוביח (
תנכות תא וחתפ HP photo and imaging ךסמבש הרזעב תוארוהל םאתהב ולעפו .
• הרקבה חול
ENU טירפתה תא וחתפ FAX SETUP ) סקפ תרדגה ( , תורשפאה לע וצחל ןכמ רחאלו
לע וצחל ,M
Fax Speed-dial )סקפ לש ריהמ גויח .(
• ךרע תונשל וא ףיסוהל ידכ : לע וצחל - לע וא + שומישב וניאש ךרע רפסמל רובעל ידכ , ודילקה וא
) הריחב .(
) הריחב .(
) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( ידכ גויחה ךרע לא רובעל
) הריחב .(
תדלקמה לע וא םישקמה חול לע רפסמ . סקפה רפסמ תא ודילקה , וצחל ןכמ רחאלו לע
םירחא םיצוחנ םירפסמ וא תויהשה וסינכה , דוקימ ומכ , םינופלטה תזכרמל ץוחמש םירפסמל השיג דוק
) ללכ ךרדב 9 וא 0( , תימואלניב תמודיק וא . םשה תא ודילקה , לע וצחל ןכמ רחאלו
• םיכרעה לכ תא וא דחא ךרע קוחמל ידכ : לע וצחל
קוחמל םיצור םתאש ריהמה , תדלקמה לע וא םישקמה חול לע רפסמ ודילקה וא . לע וצחל - לע וא +
ידכ רוחבל DELETE ) הקיחמ ( וא DELETE ALL ) לכה קחמ ( , לע וצחלו
ריהמ גויח ירפסמ תוצובק תרדגהל
םא סקפ ירפסמ תצובק התואל םיטרפ עובק ןפואב םיחלוש םתא , הצובק רובע ריהמ גויח ךרע רידגהל ולכות
המישמה תא טשפל ידכ . הרקבה חולב ריהמ גויח ןצחלל רשוקמ תויהל לוכי הצובק לש ריהמה גויחה ךרע .
רבח תויהל בייח הצובקב רבח צובקל ופיסוהל ולכותש ינפל ריהמה גויחה ירפסמ תמישרב גויחה ירפסמ ת
ריהמה . דע ףיסוהל ולכות 20 הצובק לכל סקפ ירפסמ ) דע ליכהל לוכי סקפ רפסמ לכ 50 םיוות .(
HEWW ריהמ גויח יכרע תרדגה 51
• עבטומ טנרטניא תרש ) תשרל רוביח (
עבטומה טנרטניאה תרש תא וחתפ , הייסיטרכה לע וצחלSettings , לע וצחל ןכמ רחאלו
Fax Speed-dial תינולחב תילאמשה . הייסיטרכה לע וצחל ךרעה רפסמ תא הליכמה ) המגודל ,
Speed-dial 26-50 .(
• הצובק ףיסוהל ידכ , לע וצחלEdit Group ) הצובק תכירע ( שומישב הניאש הרוש רובע , ןכמ רחאלו
הצובקל םיכרע ופיסוה . המישרב םינושארה םיכרעה תשש ) תוצובק תויהל םילוכיש ( םיכרעה םה
הרקבה חולבש ריהמה גויחה ינצחלל םירשוקמה .
• כ ףיסוהל יד , הצובקב םיכרע קוחמל וא תונשל : לע וצחלEdit Group הצובקה רובע , ןכמ רחאלו
ופיסוה , םיכרעה תא וקחמ וא ונש .
• הצובק קוחמל ידכ : ןומיסה תביתב ושמתשהDelete דצבש ןימי .
• לע וצחלApply ומייסתשכ .
• תנכותHP photo and imaging ) רישי רוביח (
תנכות תא וחתפ HP photo and imaging ךסמה לע תגצומה הרזעה תויחנהל םאתהב ולעפו .
• הרקבה חול
לע וצחל M
ENU , טירפתה תא וחתפ FAX SETUP , תורשפאה לע וצחל ןכמ רחאלו Fax speed-dial .
• הצובק ףיסוהל ידכ : לע וצחל - לע וא + שומישב וניאש ריהמ גויח רפסמל רובעל ידכ , רפסמ ודילקה וא
ע וא םישקמה חול לע תדלקמה ל . הצובקל םיכרע ופיסוה ןכמ רחאל .
• הצובקל םיכרע ףיסוהל ידכ : לע וצחל - לע וא + ל רובעל ידכ -Edit Group ) הצובק תכירע ( , רחאלו
לע וצחל ןכמ
) הריחב .( הצובקל ףיסוהל םכנוצרבש סקפה רפסמ תא ודילקה , וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .( םירחא םיצוחנ םירפסמ וא תויהשה וסינכה , דוקימ ומכ , ץוחמש םירפסמל השיג דוק
לע
) הטמ ( ץירחל רובעל ידכ
) הריחב .( רפסמ לכ רובע הלועפה לע ורזח
) הריחב .( הצובקה םש תא ודילקה ,
) הריחב .(
) הריחב .(
רחא סקפ רפסמ דילקהל ידכ אבה , לע וצחל ןכמ רחאלו
הצובקל ףיסוהל םכנוצרבש סקפ . הלועפה םויס םע , לע וצחל
יק ריהמ גויח ךרע לולכל ולכות הצובקב םי . לע וצחלCONTACTS לש המישר גיצהל ידכ הרקבה חולב
קוחמל םיצור םתאש הצובקה תא ורחב , ורחבDelete , לע וצחל ןכמ רחאלו
םינופלטה תזכרמל ) ללכ ךרדב 9 וא 0 ( , תימואלניב תמודיק וא . לע וצחל
לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
םינימז ריהמ גויח יכרע . ףיסוהל םיצור םתאש ריהמה גויחה ךרע לא ורבע , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
• הצובקמ ךרע קוחמל ידכ : לע וצחל - לע וא + ל רובעל ידכ -Edit Group , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .( קוחמל םכנוצרבש ךרעה תא ורחב , ורחבDelete ) הקיחמ ( , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
• הצובק קוחמל ידכ : לע וצחל - לע וא + ל רובעל ידכ -Edit Group , לע וצחל ןכמ רחאלו
ריהמ גויח לש תוצובקכ וא םיכרעכ ינורטקלא ראוד תובותכ תרדגה
דע ןסחאל ןתינ 99 ריהמ גויח יכרעכ ינורטקלא ראוד תובותכ לש תוצובק וא ינורטקלא ראוד תובותכ . יכרע
ריהמה גויחה 1 דע 6 הרקבה חולבש םימיאתמה ריהמה גויחה ינצחלל םירשוקמ .
ורדגוהש ריהמ גויח יכרע לש המישר תספדה תודוא עדימל , ואר ספדה התגצהו ריהמ גויח יכרע תמישר ת .
ריהמ גויח יכרע תרדגהל
• עבטומ טנרטניא תרש ) תשרל רוביח (
עבטומה טנרטניאה תרש תא וחתפ , הייסיטרכה לע וצחלSettings , לע וצחל ןכמ רחאלוE-mail
Speed-dial ) ינורטקלא ראוד תבותכ לש ריהמ גויח ( תינולחב תילאמשה . הליכמה הייסיטרכה לע וצחל
תא ךרעה רפסמ ) המגודל ,Speed-dial 26-50 (.
• ךרע תונשל וא ףיסוהל ידכ : תודשב םיטרפה תא ונש וא ופיסוה .
• ךרע קוחמל ידכ : ןומיסה תביתב ושמתשהDelete דצבש ןימי .
• וצחל לע Apply ומייסתשכ .
52 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
• תנכות HP photo and imaging ) רישי רוביח (
תנכות תא וחתפ HP photo and imaging הב ולעפו ךסמה לע תגצומה הרזעה תויחנהל םאת .
• הרקבה חול
ENU , טירפתה תא וחתפE-MAIL ) ינורטקלא ראוד ( , תורשפאה לע וצחל ןכמ רחאלוE-mail
לע וצחל M
speed-dial )ינורטקלא ראוד תבותכ לש ריהמ גויח .( הצובק ףיסוהל ידכ : לע וצחל - לע וא + רובעל ידכ
שומישב וניאש ריהמ גויח רפסמל , וא רפסמ ודילקה תרזעב תדלקמה וא םישקמה חול . ופיסוה ןכמ רחאל
הצובקל םיכרע .
) הטמ ( תרחא ינורטקלא ראוד תבותכ דילקהל ידכ אבה ץירחל רובעל ידכ , רחאלו
לע וצחל ןכמ
) הריחב .( זח ףיסוהל םכנוצרבש ינורטקלא ראוד תבותכ לכ רובע הלועפה לע ור
) הריחב .( הצובקה רובע םש ודילקה , לע וצחל ןכמ רחאלו
הצובקל . הלועפה םויס םע , לע וצחל
• הצובקל םיכרע ףיסוהל ידכ : לע וצחל - לע וא + ל רובעל ידכ -Edit Group , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .( רטקלאה ראודה תבותכ תא ודילקה הצובקל סינכהל םיצור םתאש ינו , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .( לע וצחל
) הריחב .(
ONTACTS לש המישר גיצהל ידכ הרקבה חולב
הצובקב םייק ריהמ גויח ךרע לולכל ולכות . לע וצחלC
מז ריהמ גויח יכרע םיני . ףיסוהל םכנוצרבש ריהמה גויחה ךרע לא ורבע , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
• הצובקמ ךרע קוחמל ידכ : לע וצחל - לע וא + ל רובעל ידכ -Edit Group , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .( םיצור םתאש ךרעה תא ורחב קוחמל , ורחבDelete , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
) הריחב .(
) הריחב .(
קה תא ורחב קוחמל םיצור םתאש הצוב , ורחבDelete , לע וצחל ןכמ רחאלו
• הצובק קוחמל ידכ : לע וצחל - לע וא + ל רובעל ידכ -Edit Group , לע וצחל ןכמ רחאלו
ריהמ גויח ירפסמ תוצובק תרדגהל
םא ינורטקלא ראוד תובותכ תצובק התואל םיטרפ עובק ןפואב םיחלוש םתא , ריהמ גויח ךרע רידגהל ולכות
המישמה תא טשפל ידכ הצובק רובע . חולב ריהמ גויח ןצחלל רשוקמ תויהל לוכי הצובק לש ריהמה גויחה ךרע
הרקבה .
רבח תויהל בייח הצובקב רבח הל ולכותש ינפל ריהמה גויחה ירפסמ תמישרב גויחה ירפסמ תצובקל ופיסו
ריהמה . דע ףיסוהל ולכות 20 הצובק לכל ינורטקלא ראוד תובותכ .
• עבטומ טנרטניא תרש ) תשרל רוביח (
עבטומה טנרטניאה תרש תא וחתפ , הייסיטרכה לע וצחלSettings , וצחל ןכמ רחאלו
לעE-mail Speed-dial תינולחב תילאמשה . סמ תא הליכמה הייסיטרכה לע וצחל ךרעה רפ ) המגודל ,
Speed-dial 26-50 .(
• הצובק ףיסוהל ידכ , לע וצחלEdit Group שומישב הניאש הרוש רובע , םיכרע ופיסוה ןכמ רחאלו
הצובקל . המישרב םינושארה םיכרעה תשש ) תוצובק תויהל םילוכיש ( ינצחלל םירשוקמה םיכרעה םה
הרקבה חולבש ריהמה גויחה .
• ףיסוהל ידכ , קוחמל וא תונשל הצובקב םיכרע : לע וצחלEdit Group הצובקה רובע , ןכמ רחאלו
ופיסוה , םיכרעה תא וקחמ וא ונש .
• הצובק קוחמל ידכ : ןומיסה תביתב ושמתשהDelete דצבש ןימי .
• וצחל לע Apply ומייסתשכ .
• תנכות HP photo and imaging ) רישי רוביח (
תנכות תא וחתפ HP photo and imaging הל םאתהב ולעפו ךסמה לע תגצומה הרזעה תויחנ .
• הרקבה חול
לע וצחל M
ENU ) טירפת ( , טירפתה תא וחתפE-MAIL SETUP ) ינורטקלא ראוד תרדגה ( , וצחל ןכמ רחאלו
תורשפאה לעE-mail speed-dial .
• הצובק ףיסוהל ידכ : לע וצחל - לע וא + שומישב וניאש ריהמ גויח רפסמל רובעל ידכ , רפסמ ודילקה וא
תרזעב ל תדלקמה וא םישקמה חו . הצובקל םיכרע ופיסוה ןכמ רחאל .
• הצובקל םיכרע ףיסוהל ידכ : לע וצחל - לע וא + ל רובעל ידכ -Edit Group , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .( כהל םכנוצרבש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ודילקה הצובקל סינ , לע וצחל ןכמ רחאלו
HEWW רע תרדגה ריהמ גויח יכ 53
) הטמ ( תרחא ינורטקלא ראוד תבותכ דילקהל ידכ אבה ץירחל רובעל ידכ , רחאלו
) הריחב .( רובע הלועפה לע ורזח ףיסוהל םכנוצרבש ינורטקלא ראוד תבותכ לכ
לע וצחל ןכמ
) הריחב .( הצובקה רובע םש ודילקה , לע וצחל ןכמ רחאלו
ONTACTS לש המישר גיצהל ידכ הרקבה חולב
) הריחב .(
) הריחב .(
םייק ריהמ גויח ךרע הצובקל סינכהל ולכות . לע וצחלC
םינימז ריהמ גויח יכרע . ע לא ורבע ףיסוהל םכנוצרבש ריהמה גויחה ךר , לע וצחל ןכמ רחאלו
םכנוצרבש הצובקה תא ורחב קוחמל , ורחבDelete , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .( לע וצחל
הצובקל . הלועפה םויס םע , לע וצחל
) הריחב .(
) הריחב .(
• הצובקמ ךרע קוחמל ידכ : לע וצחל - לע וא + ל רובעל ידכ -Edit Group , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .( קוחמל םכנוצרבש ךרעה תא ורחב , ורחבDelete , וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
לע
• הצובק קוחמל ידכ : לע וצחל - לע וא + ל רובעל ידכ -Edit Group , לע וצחל ןכמ רחאלו
ריהמ גויח יכרעכ תשר תויקית תרדגה
ריהמ גויח יכרעכ תשר תויקית שש דע ןסחאל ולכות . ה תשש םימיאתמה ריהמה גויחה ינצחלל םירשוקמ םיכרע
הרקבה חולבש .
ורדגוהש ריהמ גויח יכרע לש המישר תספדה תודוא עדימל , ואר התגצהו ריהמ גויח יכרע תמישר תספדה .
ריהמ גויח יכרע תרדגהל
• עבטומ טנרטניא תרש ) תשרל רוביח (
עבטומה טנרטניאה תרש תא וחתפ , הייסיטרכה לע וצחלSettings , לע וצחל ןכמ רחאלוNetwork
Speed-dial ) תשרה לש ריהמ גויח ( תינולחב תילאמשה .
• ךרע תונשל וא ףיסוהל ידכ : תודשב םיטרפה תא ונש וא ופיסוה .
• ךרע קוחמל ידכ : ךרעהמ תודשה תא וקנ .
• וצחל לע Apply ומייסתשכ .
• תנכותHP photo and imaging ) רישי רוביח (
תנכות תא וחתפHP photo and imaging ךסמה לע תגצומה הרזעה תויחנהל םאתהב ולעפו .
• הרקבה חול
ENU , טירפתה תא וחתפSCAN SETUP ) הקירס תרדגה ( , תורשפאה לע וצחל ןכמ רחאלו
לע וצחל M
Folder speed dial ) הייקיתה לש ריהמ גויח .(
• ךרע תונשל וא ףיסוהל ידכ : לע וצחל - לע וא + וניאש ךרע רפסמ רידגהל ידכ שומישב , ודילקה וא
תדלקמה לע וא םישקמה חול לע רפסמ . תשרה תייקית יטרפ תא ונש וא ופיסוה , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( םכנוצרבש ריהמה גויחה ךרע לא רובעל ידכ
קוחמל , תדלקמה לע וא םישקמה חול לע רפסמ ודילקה וא . צחל לע ו - לע וא + רוחבל ידכ DELETE ,
לע וצחלו
) הריחב .(
• ךרע קוחמל ידכ : לע וצחל
54 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
התגצהו ריהמ גויח יכרע תמישר תספדה
יהמה גויחה יכרע לכ תמישר תא גיצהל וא סיפדהל ולכות ורדגוהש ר . םיטרפה תא ליכמ המישרב ךרע לכ
םיאבה :
• גויח רפסמ ריהמ ) חולבש םימיאתמה ריהמה גויחה ינצחל תששל םימיאתמ םינושארה םיכרעה תשש
הרקבה (.
• קפה רפסמל רשוקמה םש ס סקפה ירפסמ תצובקל וא .
• סקפ רפסמ ) הצובקה רובע סקפה ירפסמ לכ וא ( ה לש ריהמה גויחה ירפסמ תמישר רובע סקפ .
• ינורטקלא ראוד תבותכ ) הצובקה רובע ינורטקלאה ראודה תובותכ לכ וא ( ראודה תובותכ תמישר רובע
ריהמה גויחה לש ינורטקלאה .
• ביתנ םש תשרה תויקית תמישר רובע הייקיתה .
ריהמ גויח יכרע לש המישר תספדהל
• הרקבה חול
ENU , טירפת תא וחתפPRINT REPORT ) ספדה חוד ת ( , תורשפאה לע וצחל ןכמ רחאלו
לע וצחל M
Speed-dial list ) ריהמ גויח יכרע תמישר .(
ריהמ גויח יכרע לש המישר תגצהל
• עבטומ טנרטניא תרש ) תשרל רוביח (
עבטומה טנרטניאה תרש תא וחתפ , הייסיטרכה לע וצחלSettings , לע וצחל ןכמ רחאלו
Fax Speed-dial , E-mail Speed-dial וא Network Speed-dial תינולחבתילאמשה .
• תנכותHP photo and imaging ) רישי רוביח (
תנכות תא וחתפ HP photo and imaging ךסמה לע תגצומה הרזעה תויחנהל םאתהב ולעפו .
הרקבה חול רובע ריהמ גויח תינבת תספדה
סקפ ירפסמ רובע ורדגוהש ריהמה גויחה יכרע תשש םיטרופמ ובש הרקבה חול לש תינבת סיפדהל ולכות ,
תשר תויקיתו ינורטקלא ראוד תובותכ .
תחתמ התוא וסינכהו םיאתמה לדוגב היהתש ךכ המישרה תא ורזג
המה גויחה ינצחל תשש דילש תויוותל הרקבה חולבש רי .
ריהמ גויח תינבת תספדהל
• חולהרקבה
לע וצחל M
ENU , טירפתה תא וחתפ PRINT REPORT ) חוד תספדה ( , תורשפאב ושמתשהו Speed-dial
template ) ריהמ גויח תינבת .(
HEWW ריהמ גויח יכרע תרדגה 55
56 3 - ב שומיש רצומ all-in-one HEWW
הספדה
לע יטמוטוא ןפואב תולפוטמ הספדהה תורדגה בור - םיסיפדמ םתא הנממש הנכותה ידי . תא תונשל םכילע
הספדהה תוכיא תא םינשמ םתא רשאכ קר ינדי ןפואב תורדגהה , יעצמא לש םימיוסמ םיגוס לע םיסיפדמ
תודחוימ תונוכתב םישמתשמ וא הספדה .
ונב עדימ ליכמ הז קרפ םיאבה םיאש :
• תספדמה ילהנמ ךרד הספדה
• תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש
• הספדהה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה
• וד הספדה עוציב - תידדצ
הספדה תספדמה ילהנמ ךרד
דת םירקמה בורב תספדמה להנמ ךרד םכלש בשחמהמ םיכמסמ הארנכ וסיפ . תויפיצפס תויורשפאש ףא לע
םישמתשמ םתא הבש הנכותל םאתהב תונתשמ , לע הציחלב תספדמה להנמל תשגל ללכ ךרדב ולכותFile
) ץבוק ( , לע ןכמ רחאלוPrint ) הספדה ( הנכותב .
וב עצבל שיש תולועפהו תספדמה להנמ תונוכת תודוא ףסונ עדימל , ואר ' תספדמ להנמ – ךסמה לע הרזע '.
תמיוסמ הנכותמ הספדה תודוא ףסונ עדימל , הנכותה לש דועיתב ונייע .
בשחממ הספדה תודוא עדימלMacintosh , ואר בשחמב תורדגה יונישלMacintosh .
תספדמ ילהנמ םע הספדה תודוא עדימלPS רובע Windows 98 ,Windows Me ו -Windows NT 4.0 ,
וארדה תייצלומא תועצמאב הספPostScript . תלבקל רובע עדימ לש תורחא הלעפה תוכרעמWindows ,
ואר לש תנווקמה הרזעה תא ספדמה להנמ ת.
הרעה
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש
הה תא ונש תורדג ורדגוהש לדחמה תורירבמ תונושה תורדגהב שמתשהל םכנוצרב רשאכ הדובע רובע , וא
תילנויצפוא הנוכתב שמתשהל םכנוצרב רשאכ , ריינה ידצ ינשמ הספדה ןוגכ . לע קר ולוחי ועצבתש םייונישה
ובעה תיחכונה הד .
הנכותב תורדגהה ) המגודל , הספדה יעצמא לדוג ( תספדמה להנמב תורדגהה ינפ לע תומידק דימת תולבקמ
הרקבה חולב וא .
ולכות הרקבה חולב תורדגהה תא תונשל , תספדמה להנמבו הנכותב .
הרעה
םיסיפדמ םתאש םיכמסמ רובע קר הספדה תויורשפא רידגהל וצרת םא תמיוסמ הנכותמ , ונש תורדגהה תא
הנכותה ךותמ .
רחאל ורגסתש הנכותה תא , לדחמה תרירב תורדגהל תספדמה תורדגה ורזחי לש להנמ
תספדמה .
בשחמב םישמתשמ םתא ןהבש תונכותה לכ רובע הספדה תויורשפא רידגהל וצרת םא , תורדגה תא ונש
תספדמה להנמב וא הרקבה חולב לדחמה תרירב .
HEWW תספדמה ילהנמ ךרד הספדה 57
ףיעס םיאשונב עדימ ליכמ הז םיאבה :
• יונישל הרקבה חולב תורדגהה
• תורדגהה יונישל בשחמבWindows
• תורדגהה יונישל בשחמב Macintosh
הרקבה חולב תורדגהה יונישל
הספדה תדובע לש תוצופנ תורדגה יונישל הרקבה חולבש תויורשפאה ינצחלב ושמתשה .
בשחמב תורדגהה יונישל Windows
1 הנכותב ךמסמה תא וחתפ .
2 טירפתב File הנכותבש , לע וצחל .Print
3 תספדמה להנמ תא ורחב )PCL 5c ,PCL 6 , ואPS ( , לע וצחל ןכמ רחאלו Setup לע וא Properties .
) םידבוע םתא הבש הנכותב תונוש טעמ ויהי תויורשפאהש ןכתיי .(
4 תורדגהה תא ונש , לע וצחל ןכמ רחאלו OK ) רושיא (.
5 לע וצחל Print לע וא OK ךמסמה תא סיפדהל ידכ .
בשחמב תורדגהה יונישל Macintosh
ודה תובית ךותמ תורדגה תונשל ולכות - חישPage Setup ) דומע תורדגה (ו-Print ב -Mac OS .
לדחמה תרירב ןקתה תא רוחבל ולכות . לדחמה תרירב ןקתה תעב שמשמש הז אוה תריחב הדוקפהPrint
מ ילב ןיוצש הליחת ה ןקתה ה שמתשת ובש הנכות . םישמתשמ םתא ובש הז תויהל רומא לדחמה תרירב ןקתה
רתויב ההובגה תורידתב .
דומעה תרדגה תא תונשל ידכ םיאבה םידעצב ושמתשה .
הנכותב ךמסמה תא וחתפ .
1
2 טירפתב File הנכותבש , לע וצחל Page Setup .
3 טירפתה ךותמ ץצה Format for ) רובע בוציע ( , ךמסמה תא בצעל וצרת ורובעש ןקתהה תא ורחב , רחאלו
הספדהה תורדגה תא תונשל ידכ םיאבה םידעצב ושמתשה .
ץצה טירפתב , לע וצחלPaper Feed ) ריינ תנזה ( , לע וצחל
לע וצחלPrinter
תופדעומה תורדגהה תא ונש ןכמ ) דומעה לדוג ןוגכ .(
4 ץצה טירפתב Paper Size ) ריינ לדוג ()Mac OS X ,10.1.x ו -10.2.x ( ץצה טירפתב וא Paper ) ריינ (
)Mac OS 9.2.
( , הספדהה יעצמא לדוג תא ורחב סיפדהל וצרת םהילעש .
Mac OS X
ץצה טירפתב , לע וצחל All pages from , יעצמא רוקמ תא ורחב ןכמ רחאלו
) 10.1.x ו -10.2.x :(
All pages from ) מ םיפדה לכ ( , הספדהה יעצמא רוקמ תא ורחב ןכמ רחאלו .
Mac OS 9.2.x
:
םגוס תא וא הספדהה .
Features ) תספדמ תונוכת ( הספדהה יעצמא גוס תא תונשל ידכ .
x
5 לע וצחל OK ךמסמה תא סיפדהל ידכ .
הנכותב ךמסמה תא וחתפ .
1
2 טירפתב File הנכותבש , לע וצחל .Print
3 גוס תא וא הספדהה יעצמא םוקימ תא ורחב יעצמא צרב םהילעש הספדהה סיפדהל םכנו .
•
•
4
תורחא תורדגה ונש ) הספדה תוכיא ןוגכ .(
5 לע וצחל Print ךמסמה תא סיפדהל ידכ .
58 4 - הספדה HEWW
ןוכנה הספדהה רות תריחב
םישמתשמ םתא םהבש רוביחה גוסו הלעפהה תכרעמל תומיאתמ הספדהה רות תורדגה יכ ואדו .
• חמ רובע יבש Macintosh לבכ תועצמאב בשחמל תורישי םירבוחמה USB , הספדהה רותב ושמתשה
Officejet 9100 series Printer רובע Mac OS 9 . רובעMac OS 10 , הספדהה רותב ושמתשה
Officejet 9100 series (Printer) .
• יבשחמ רובעMacintosh תשרל םירבוחמה ) תספדהIP דבלב ( תועצמאבCommApp , תשה רותב ושמ
הספדההxxx.xxx.xxx.xxx OJ9100 . רובעMac OS 10 , הספדהה רותב ושמתשה
Officejet 9100 series @ macaddress .
• יבשחמ רובעMacintosh תשרל םירבוחמה ) תספדה IP ( תועצמאב אלש CommApp , רותב ושמתשה
הספדההxxx.xxx.xxx.xxx OJ9100 - NET . רובעMac OS 10 , רותב ושמתשה הספדהה
Officejet 9100 series @ macaddress - NET .
הספדהה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה
רובע לדחמ תורירב רידגהל ולכותall-in-one הספדהה תודובע לכ לע ולוחיש . המגודל , תא רידגהל ולכות
לדחמ תרירבכ שומישב היהיש שגמה תאו לדחמ תרירבכ וספדויש םיקתועה רפסמ .
Windows 2000
:
תספדמה להנממ לדחמ תורירב תרדגהל ) יבשחמWindows (
Windows NT 4.0
ו -
תספדמה להנמבו הנכותב תורדגהה ) המגודל , מא לדוג הספדה יעצ ( תורדגהה ינפ לע תומידק דימת תולבקמ
Windows Me
,
Windows Me
: לע וצחלProperties ) םינייפאמ (.
Windows XP
: לע וצחלPrinting Preferences ) הספדה תופדעה ( לע וא
הרקבה חול ךותמ .
Windows 98
,
לע וצחלStart ) לחתה ( לע ועיבצהSettings ) תורדגה ( , לע וצחל ןכמ רחאלו Printers ) תוספדמ (.
לע וצחלStart ) לחתה ( , לע ןכמ רחאלו Printers and Faxes ) םיסקפו תוספדמ (.
ןיפולחל , לע וצחלStart ) לחתה ( , לע Control Panel ) הרקבה חול ( לע ןכמ רחאלו Printers and
Faxes )וספדמ םיסקפו ת (.
Windows 98
ו -
Windows NT 4.0
: לע וצחל Document Defaults ) ךמסמ לש לדחמ תורירב ( לע וא
Properties ) םינייפאמ (.
Windows 2000
ו -
Properties ) םינייפאמ (.
רבסהל ואר תויורשפאה לע טירפתPRINTER ) תספדמ (.
הרעה
1 לש הדובעה ןחלושמWindows , תספדמה להנמ תחיתפל תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
•
• Windows XP :
2
למס לע תינמי הציחל וצחלall-in-one , הלעפהה תכרעמ רובע תורשפא לע וצחל ןכמ רחאלו .
•
•
•
3
תורדגהה תא ונש , לע וצחל ןכמ רחאלו OK .
HEWW הספדהה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה 59
הרקבה חול ךותמ לדחמ תורירב תרדגהל
להנממ וא הנכות ךותמ ןתוא םירידגמ םכניא רשאכ קר לדחמ תורירב תרדגהל הרקבה חולב ושמתשה
תספדמ . גודל המ , ןניאש הלעפה תוכרעמ לש הרקבה חולב ושמתשהWindows וא Mac OS .
1 לע וצחל הרקבה חולבMENU .
2 לע וצחל ) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( רובעל ידכ
) הריחב .(
) הריחב .(
לע וצחל ןכמ
ל-PRINTER , לע וצחל ןכמ רחאלו
7: PRINTER
3 לע וצחל ) הטמ ( וצרתש תורשפאל רובעל ידכ , רחאלו
Configure printing
MENU
Configure tray
תורשפאה תריחבConfigure printing ) תרדגה
הספדה ( הנשמה טירפת תחיתפל איבת PRINTING
תורשפאה תריחב Configure tray ) תרדגה שגמ (
הנשמה טירפת תחיתפל איבת TRAY ) שגמ .(
•
Configure PCL
Print PostScript errors OFF
) הספדה .(
•
Unattended printing OFF
Personality AUTO
לע וצחל הנשמ טירפתב ) הטמ ( רובעל ידכ
) הריחב .(
וצרתש תורשפאל , לע וצחל ןכמ רחאלו
•
4 לע וצחל - לע וא + וצרתש ךרעה תא רוחבל ידכ , וצחלו
לע
) הריחב .(
ןיא םא - וא + הרדגהב , התוא תונשל ןתינ אל .
[PRINTING]
Copies 1
Default paper size LTR
Default paper type PLAIN
Default print quality DRAFT
Duplex OFF
Override A4 or Letter NO
[TRAY]
Tray 1 size LTR
Tray 1 paper type PLAIN
Tray 2 size LTR
Tray 2 paper type PLAIN
Default tray 1
Automatic media-
type sense OFF
60 4 - הספדה HEWW
וד הספדה עוציב - תידדצ
ת ולכו שמתשהל ב -all-in-one וד הספדהל - תינדי וא תיטמוטוא תידדצ .
ףיעס םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז :
• וד הספדה עוציב - תיטמוטוא תידדצ
• וד הספדה עוציב - תינדי תידדצ
וד הספדה עוציב - תיטמוטוא תידדצ
רצומהall-in-one וד הספדהל הדיחי ליכמ - וד הספדה עוציבל תיטמוטוא תידדצ - תידדצ תיטמוטוא .
ודה הספדהה תנוכת - גוסב ורחבת םא הבוכת תיטמוטואה תידדצ יעצמא לע ךמתנ וניאש הספדה - הדיחיה ידי
וד הספדה עוציבל - יבשחמב תיטמוטוא תידדצWindows
םיפסונ םיטרפל , ואר הספדהה יעצמא תניעט.
םידבוע םתא הבש הנכותב תונוש .(
וד הספדהל - תיטמוטוא תידדצ . ואר ףסונ עדימלהספדה יעצמא לש לקשמו םיגוס.
1 שגמב םיאתמה ריינה תא ונעט 1 שגמב וא 2. הטמ יפלכ הנופ ימדקה וקלח רשאכ ריינה תא ןועטל דפקה .
2 טירפתב File הנכותב , לע וצחל Print לע וצחל ןכמ רחאלו Properties ) טעמ ויהי תויורשפאהש ןכתיי
3 הייסיטרכב Finishing ) רומיג ( , ביתה לע וצחל ה Print on Both Sides ) םידדצה ינש לע ספדה .(
4 ףדה ידצ ינשמ םיסיפדמ םתא רשאכ , אדוול ידכ םינוילעה םיילושה תא טעמ לידגהל וכרטצתש ןכתיי
הזל הז םירשוימ םידומעהש . אבה דומעל שולגי דומע לש ונכותש ךכל םורגל הלולע וז הלועפ . ואדו
הביתהשPreserve Layout ) הסירפ רומש ( ןכותה תומכ תא תיחפהל ידכ תנמוסמ , דומעה תסירפש ךכ
םגפית אל .
5 הביתה תא וקנ וא ונמס Flip Pages Up ) הלעמ יפלכ םיפד ךופה ( וצרתש הכירכה ןפואל םאתהב .
תספדמה להנמבש הקיפרגה תא ואר תואמגוד תלבקל .
6 לע וצחל OKודה תבית תא רוגסל ידכ - חיש .
7 לע וצחל OK תא סיפדהל ידכ ךמסמה .
וד הספדה עוציבל - יבשחמב תיטמוטוא תידדצ Mac OS X ) 10.1.x ו - 10.2.x (
1 שגמב םיאתמה ריינה תא ונעט 1 שגמב וא 2 . יפלכ הנופ ימדקה וקלח רשאכ ריינה תא ןועטל ודיפקה
הטמ . םיפסונ םיטרפל , ואר הספדהה יעצמא תניעט.
2 טירפתב File הנכותב , לע וצחל Print .
3 חולב Duplex ) וד הספדה - תידדצ ( , ןומיסה תבית לע וצחל Print on Both Sides ) ינש לע ספדה
םידדצ ( וצרתש הכירכה ןוויכ תא ורחבו ) ןוכנה למסה תא ורחב .(
4 לע וצחל Print ךמסמה תא סיפדהל ידכ .
x
וד הספדה עוציבל - יבשחמב תיטמוטוא תידדצ Mac OS 9.2.
1 שגמב םיאתמה ריינה תא ונעט 1 שגמב וא 2 . יפלכ הנופ ימדקה וקלח רשאכ ריינה תא ןועטל ודיפקה
הטמ . םיפסונ םיטרפל , ואר הספדהה יעצמא תניעט.
2 טירפתב File הנכותבש , לע וצחל Print ) הספדה .(
3 חולב Layout ) הסירפ (, ןומיסה תבית לע וצחל Print on Both Sides יוצרה הכירכה ןוויכ תא ורחבו
) ןוכנה למסה תא ורחב .(
4 ל לע וצח Print ךמסמה תא סיפדהל ידכ .
HEWW וד הספדה עוציב - תידדצ 61
וד הספדה עוציב - תינדי תידדצ
וד הספדה עוציבל םיאבה תספדמה ילהנמב שמתשהל ולכות - תינדי תידדצ :
• תספדמ ילהנמPCL 5 ו -PCL 6 :Windows 2000 ו -Windows XP
• תספדמ להנמPS :Windows XP דבלב
לע ךמתנ וניא רחבנש הספדהה יעצמא לדוג םא - וד הספדהל הדיחיה ידי - תיטמוטוא תידדצ , סיפדיall-in-one
ריינה לש דבלב דחא דצ לע .
וליחתתש ינפל , ודה הספדההש ואדו - ידדצ ת תספדמה להנמב הלעפוה תינדיה .
ודה הספדהה תלעפהל - תספדמה להנמב תינדיה תידדצ
1 מה להנמ תחיתפל תספד , תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
• Windows 2000
לע וצחלStart ) לחתה ( לע ועיבצהSettings ) תורדגה ( , לע וצחל ןכמ רחאלוPrinters ) תוספדמ (.
• Windows XP
לע וצחלStart ) לחתה ( , לע וצחל ןכמ רחאלוPrinters and Faxes ) םיסקפו תוספדמ (.
ןיפולחל , לע וצחלStart ) לחתה ( , לעControl Panel ) הרקבה חול ( לע ןכמ רחאלוPrinters and
Faxes ) םיסקפו תוספדמ (.
2 יוצרה תספדמה להנמ למס לע תינמי הציחל וצחל , לע וצחל ןכמ רחאלו Properties ) םינייפאמ (.
3 תואבה תויסיטרכהמ תחא לע וצחל : Configure ) הרוצת תרדגה (, Device Settings ) ןקתה תורדגה (
וא Device Options ) ןקתה תויורשפא .( םיעבקנ תויסיטרכה תומש תכרעמלו תספדמה להנמל םאתהב
הלעפהה . הרחבנש הייסיטרכב , לע וצחלAllow Manual Duplexing ) וד הספדה רשפא - תינדי תידדצ (,
לע וצחלEnabled ) תלעפומ ( חתפנה טירפתה ךותמ , לע וצחלו OK .
וד הספדה עוציבל - תינדי תידדצ
1 ה תא ונעט שגמב םיאתמה ריינ 1 שגמב וא 2 . יפלכ הנופ ימדקה וקלח רשאכ ריינה תא ןועטל ודיפקה
הטמ . םיפסונ םיטרפל , ואר הספדהה יעצמא תניעט.
2 טירפתבFile הנכותבש ,תספדמה להנמ תא ורחב ,לע וצחל Print ,לע וצחל ןכמ רחאלו Properties .
) א הבש הנכותב תונוש טעמ ויהי תויורשפאהש ןכתיי םידבוע םת .(
3 הייסיטרכבAdvanced )םדקתמ ( ,לע וצחל Front to Back )ףוסל הלחתההמ (ב- Page Order ) רדס
םידומעה (.
4 הייסיטרכב Finishing ) רומיג ( , הביתה תא ונמס Print on Both Sides (Manually) ) ינש לע הספדה
םידדצה ) ינדי .((
5 הביתה תא וקנ וא ונמס Flip Pages Up ) ךופה הלעמ יפלכ םיפד ( יוצרה הכירכה ןפואל םאתהב . תלבקל
תספדמה להנמבש הקיפרגה תא ואר תואמגוד .
6 לע וצחל OKודה תבית תא רוגסל ידכ - חיש .
7 לע וצחל OK סיפדהל ידכ .
8 ןושארה דצה ספדוהש רחאל , םיפדה תא שדחמ ןועטל ידכ ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא ועצב
הדובעב ךישמהלו םיספדומה .
62 4 - הספדה HEWW
הקתעה
ב שמתשהל ןתינ -all-in-one יקתוע תקפהל ם ב ו עבצ ב ההובג תוכיאב רופא ינווג ו ריינ לש םילדגו םיגוס ןווגמב .
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז קרפ :
• םיקתוע תריצי
• תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש
• כ רובע לדחמ תורירב תרדגה הקתעהה תודובע ל
• הקתעה תורדגה רוזחש
• דחוימ הקתעה תונוכתב שומיש תו
• שארמ ועבקנש תורדגהב שומיש
םיקתוע תריצי
הרקבה חולמ תורישי םיקתוע רוציל ןתינ .
חולמ םירחוב םתאש הקתעהה תורדגה לכ ש רחאל הקד תוספואמ הרקבה -all-in-one תא םילשמ
הקתעהה , לדחמ תרירב תורדגהכ תורדגהה תא ורמשת םא אלא . ואר ףסונ עדימל לדחמ תורירב תרדגה
הקתעהה תודובע לכ רובע.
הרעה
לע הלבגה היהת יכ ןכתיי עבצב הקתעה . ואר ףסונ עדימל עבצב הקתעה לש הלבגהו הרתה.
חולמ םיקתוע תריציל הרקבה
1 וחינה יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא . םיפסונ םיטרפל ,
ואר םיירוקמה םיקתועה תניעט.
2
ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב םכלש .
3 לע וצחל COPY .
4 עבצ יקתוע רוציל ידכ , לע וצחלBLACK /COLORיעפהל ידכ עבצה תרדגה תא ל .
5 הקתעהה תויורשפא תרדגהל , תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
הרקבה חולב תויורשפא ןצחל לע וצחל ) המגודל ,LIGHTER /DARKER , ןכמ רחאלו ךרעה תא ורחב
לע וצחל
) הריחב .(
הרקבה חול גצמ תורשפא ורחב ) המגודל ,Lighter/Darker , וצחל ןכמ רחאלו ךרעה תא ורחב
) הריחב .(
•
•
לע
6 לע וצחל START .
HEWW םיקתוע תריצי 63
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש
מ תונוש תורדגהב שמתשהל וצרתשכ תמיוסמ הדובע לש תורדגהב ושמתשה לדחמה תרירב תורדגה , וא
ףדה ידצ ינשמ הספדה וא ףוסיא ומכ תילנויצפוא הנוכתב שמתשהל וצרתשכ .
לע לוחי ועצבתש יוניש לכ
דבלב תיחכונה הדובעה .
תואבה םיכרדה יתש תועצמאב תורדגה תונשל ולכות :
• הרקבה חולב תורשפא ןצחלב ושמתשה ) המגודל ,Quality (.
• הקתעהה בצמ טירפת תא וחתפ תונשל םכנוצרבש תורשפאה תא ורחבו ) המגודל ,Quality ) תוכיא .((
םיפסונ םיטרפל , םיאבה םיאשונב ונייע .
• ואר לדחמה תורירב יוניש תודוא עדימלהקתעהה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה.
• תורדגה ןוסחא תודוא עדימל , הבש ן תובורק םיתעל םישמתשמ םתא , שארמ ועבקנש תורדגהכ ויהיו
ז תונימ ל הקתעה תודובע תוידיתע , ואר ב שומיש שארמ ועבקנש תורדגה.
• ואר תודחוימ הקתעה תונוכת לע רבסה תלבקל תודחוימ הקתעה תונוכתב שומיש.
תויורשפאה לע רבסהל , ואר הקתעה בצמ טירפת.
הקתעהה בצמ טירפתב תוצופנ תורדגה יונישל
1 לע וצחל הרקבה חולבCOPY .
) הריחב .(
לע וצחל ןכמ
2 לע וצחל ) הטמ ( היוצרה תורשפאל רובעל ידכ , רחאלו
COPY
תורשפאב הריחבNormal copy ) הליגר הקתעה (
תוטרופמה תודחוימה הקתעהה תונוכת לא הליבומ
• POSTER ) הזרכ (
• CLONE ) לופכש (
• MIRROR COPY ) יאר תקתעה (
הטמ .
3
לע וצחל - לע וא + יוצרה ךרעה תא רוחבל ידכ , וצחלו
לע
) הריחב .(
Normal copy
Glass 1+1 SIDED
Red./enlarge 100%
Collation OFF
Quality NORMAL
Lighter/darker 0
Tray 1/PLAIN
Paper-size LETTER
Preset NONE
Setup
• COPY 2 ON 1 ) תקתעה 2 לע 1(
• FIT TO PAGE ) דומעל המאתה (
• MARGIN SHIFT ) םיילוש תזוזת (
תודחוימ הקתעה תונוכת
אלמ דומע (
• COPY FULL PAGE ) תקתעה
• LEGAL->LETTER
• A4->LETTER
64 5 - הקתעה HEWW
הקתעהה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה
רובע לדחמ תורירב רידגהל ולכותall-in-one הקתעהה תודובע לכ לע ולוחיש . המגודל , ת תא רידגהל ולכו
םימולצת שיגדתש ךכ הקתעה רידגהל וא עבצה תמצוע .
תויורשפאה לע רבסהל , ואר טירפתCOPY SETUP ) הקתעה תרדגה (.
לדחמ תורירב תרדגהל
1 לע וצחל הרקבה חולבMENU .
2 לע וצחל ) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( רובעל ידכ
) הריחב .(
לע וצחל ןכמ
) הריחב .(
ל-COPY SETUP , לע וצחל ןכמ רחאלו
:
3 לע וצחל ) הטמ ( היוצרה תורשפאל רובעל ידכ , רחאלו
Color intensity
4 לע וצחל - לע וא + יוצרה ךרעה תא רוחבל ידכ , וצחלו
) הריחב .(
לע
ןיא םא - וא + הרדגהב , ינ אל התונשל ןת .
Enhancement
Resore copy factory settings
M
ENU
לדחמה תרירב תורדגהכ תויחכונה תורדגהה תרימשל
1 לע וצחל הרקבה חולבCOPY .
2 לדחמה תורירבכ רומשל םכנוצרבש תורדגהל הקתעהה תורדגה תא ונש .
3 לע וצחל ) הטמ ( ל רובעל ידכ -Setup , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
4 דיל םקוממ ןמסה רשאכSet copy defaults ) הקתעהה לש לדחמה תורירב תרדגה ( , לע וצחל
) הריחב .(
5 לע וצחל - לע וא + רוחבל ידכ SAVE ) הרימש ( , לע וצחלו ) הריחב .(
הקתעה תורדגה רוזחש
תא רזחשל ולכות תורדגה הקתעהה תלבק תעב תורדגומ ויהש ןרציה לש all-in-one .
תורדגה ורזחשת רשאכ , םתרדגהש לדחמה תרירב תורדגה ודבאי ) שארמ ועבקנש תורדגה ומכ .(
ןרציה לש לדחמה תורירב רוזחשל
1 לע וצחל הרקבה חולבMENU .
2 וצחל לע ) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( ידכ רובעל לא COPY SETUP לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב (.
הרעה
3
לע וצחל ) הטמ ( ל רובעל ידכ -Restore copy factory settings ) לש ןרצי תורדגה רוזחש
) הריחב .(
הקתעה ( , לע וצחל ןכמ רחאלו
4 לע וצחל - וא לע + רוחבל ידכ RESTORE ) רוזחש ( , לע וצחלו ) הריחב .(
HEWW הקתעהה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה 65
דחוימ הקתעה תונוכתב שומיש תו
ףיעס םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז :
• דחא דומע לע דחא ירוקמ קתועמ רתוי לש הקתעה
• הכירכ ךרוצל םיילושה תלדגהל הנומתה תזזה
• הזרכ תריצי
• דומע לע הנומת לש םיקתוע רפסמ לופכש
• נומת תריצי ירוקמ קתוע לש יאר ת
דחא דומע לע דחא ירוקמ קתועמ רתוי לש הקתעה
לדוגב רתוי וא םיירוקמ םיקתוע ינש קיתעהל ולכותletter וא A4 ע לע דחא דומ ) תקתעה תארקנ וז הלועפ 2
לע 1 .( בחורל ןוויכב דומעה לע וז דצל וז תועיפומ וקתעוהש תונומתה .
וד הקתעה תויורשפא םע שמתשהל ןתינ וז הנוכתב - וד םיקתוע תריציל תידדצ - םיירוקמ םיקתוע ינש םע םיידדצ
דומע לכב רתוי וא .
וז הנוכת יבגל תואבה תודוקנל בל ומיש :
• כל שי םא דבלב דחא ירוקמ קתוע ם , תקתעה םיעצבמ םתאו 2 לע 1 , ךמסמ אלל תפסונ הקירס עצבתת ,
ש ידכ -all-in-one הדובעה תא םילשהל לכוי .
• וז הנוכתב םישמתשמ םתא רשאכ ףוסיא עצבל ולכות אל .
• לדוגב דומע ורחבת םא ךתחית תקתעומה הנומתהletter אוה ירוקמה קתועה לדוג רשאכ legal .
• ש תעב דחא דומע יבג לע דבלב םיירוקמ םיקתוע ינש קיתעהל ולכות קרוסה לש תיכוכזה חטשמב שומי .
יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב שומיש תעב , דחא דומע יבג לע םיירוקמ םיקתוע ינשמ רתוי קיתעהל ולכות .
הקתעהל דחא דומע לע דחא ירוקמ קתועמ רתוי לש
1 םא םתא קרוסה לש תיכוכזה חטשמב םישמתשמ , ה חטשמ יבג לע ןושארה ירוקמה קתועה תא וחינ
קרוסה לש תיכוכזה . יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םישמתשמ םתא םא , םיירוקמה םיקתועה לכ תא וניזה
יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש טלקה שגמב . םיפסונ םיטרפל , ואר םיירוקמה םיקתועה תניעט .
2 ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה - PIN םישקמה חולב םכלש תדלקמב וא .
OPY .
3 לע וצחל C
) הריחב .(
) הריחב .(
TART .
ושקבתת רשאכ קרוסה לש . לע וצחל ןכמ רחאל ) הריחב .(
4 דיל םקוממ ןמסה רשאכNormal copy ) ליגר קתוע ( , לע וצחל
5 לע וצחל - לע וא + היוצרה הקתעהה תורשפא תא רוחבל ידכ , לע וצחלו
6 לע וצחלS
7 זה חטשמב םישמתשמ םתא םא קרוסה לש תיכוכ , תיכוכזה חטשמ יבג לע ינשה ירוקמה קתועה תא וחינה
66 5 - הקתעה HEWW
הכירכ ךרוצל םיילושה תלדגהל הנומתה תזזה
הל םיילושה תזזה תנוכתב ושמתשה הכירכל םיילושה תלדגה ךרוצל הנימי וא הלאמש הנומתה תזז .
הנטקהה יזוחא תא םיאתהל םג ולכות / לע הז בצמב הלדגה - תדלקמב וא םישקמה חולב רפסמ תדלקה ידי .
איה המאתה תדיחי לכ 6.35 מ " מ ) 0.25 צניא ' םי .( ןיב אוה המאתהל ןתינש חווטה ןכל 12.7 - ןיבל 12.7 מ " מ
) ןיב 0.5 - ןיבל 0.5 א ץני '.(
הרעה
הכירכ ךרוצל םיילושה תא לידגהל ידכ הנומתה תזזהל
1 נה יחו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא . םיפסונ םיטרפל ,
ואר םיירוקמה םיקתועה תניעט.
ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב םכלש .
2
3 לע וצחל.COPY
4 דיל םקוממ ןמסה רשאכNormal copy , לע וצחל ) הריחב .(
5 לע וצחל - לע וא + רוחבל ידכ Margin Shift ) םיילוש תזזה ( , לע וצחלו ) הריחב .(
6 לע וצחל - לע וא + םיילושה תא זיזהל ידכ , לע וצחלו ) הריחב .(
7 לע וצחל.START
הזרכ תריצי
הזרכה תנוכתב שומיש תעב ,all-in-one םיעטקמל ירוקמה קתועה תא קלחמ , עטקמ לכ לידגמ ןכמ רחאלו
לדוגב ריינלLetter וא A4 , הזרכ םיעטקמהמ ביכרהל ולכותש ךכ .
שמתשהל ןתינ הזרכ תריציל קרוסה לש תיכוכזה חטשמב קר .
הרעה
HEWW תודחוימ הקתעה תונוכתב שומיש 67
הזרכ תריציל
1 קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא וחינה . םיפסונ םיטרפל , ואר םיקתועה תניעט
םיירוקמה.
2 ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב םכלש .
3 לע וצחל.COPY
4 דיל םקוממ ןמסה רשאכNormal copy , צחל לע ו ) הריחב .(
5 לע וצחל ) הטמ ( ל רובעל ידכ -Poster ) הזרכ ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
6 לע וצחל - לע וא + בל ידכ הזרכה בחור תא רוח ) םידומעב , מ-1 דע 4( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
7 לע וצחלSTART .
דומע לע הנומת לש םיקתוע רפסמ לופכש
לע דחא דומע לע רוקמ לש םיקתוע רפסמ רוציל ולכות - תריחב ידי ה לדוג , םיקתועה רפסמ תריחב ןכמ רחאלו
יוצרה .
קרוסה לש תיכוכזה חטשמב קר שמתשהל ןתינ הנומת לופכשל .
הרעה
דחא דומע לע הנומת לש םיקתוע רפסמ לופכשל
1 קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא וחינה . םיפסונ םיטרפל , ואר םיקתועה תניעט
םיירוקמה.
2 ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב םכלש .
3 לע וצחל.COPY
4 דיל םקוממ ןמסה רשאכNormal copy , לע וצחל ) הריחב .(
5 לע וצחל ) הטמ ( ל רובעל ידכ -Clone ) לופכש ( , וצחל ןכמ רחאלו לע ) הריחב .(
6 לע וצחל - לע וא + לדוגה תא רוחבל ידכ , לע וצחלו ) הריחב .(
7 לע וצחל - לע וא + דומעב וצרתש םיקתועה רפסמ תא רוחבל ידכ , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
רוחבל ולכות ןיב קתוע דחא עו לש יברימה רפסמל ד וע םיאתהל רשפאש םיקת ב דומע . יברמה רפסמה
הנתשמ הנומתה לדוגו הספדהה יעצמא לדוגל םאתהב .
8 לע וצחלSTART .
68 5 - הקתעה HEWW
ירוקמ קתוע לש יאר תנומת תריצי
ןימיל לאמשמ הנומת תכיפהל יארה תנומת תורשפאב ושמתשה .
תעב םיעיפומ תונומתהו טסקטה הספדהה
בשחמה ךסמ לע םיאורש המל סחיב ךופה .
םתא רשאכ הטמ יפלכ הנופ ספדומה דצה
תגצמ ךלהמב םיפקש לע םיבתוכ םתא םא וז הנוכתב ושמתשה .
ןרקמב ףקשה תא םינירקמ .
ףקשה לש ירוחאה דצה לע בותכל ןתינ , דצל קזנ בסהל ילב ותוא תוקנל ןכמ רחאלו
ספדומה .
ל ירוקמ קתוע לש יאר תנומת תריצי
1 נה יחו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא . םיפסונ םיטרפל ,
ואר םיירוקמה םיקתועה תניעט.
ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב םכלש .
2
3 לע וצחל.COPY
4 טמו הלעמ םיצחה ישקמב ושמתשה לא לולגל ידכ ה .Normal copy
5 לע וצחל - לע וא + תורשפאב רוחבל ידכ Mirror copy ) יאר קתוע ( , לע וצחלו ) הריחב .(
לע וצחלSTART .
6
HEWW שומיש תודחוימ הקתעה תונוכתב 69
שארמ ועבקנש תורדגהב שומיש
מתשמ םתא םא הדובע לש םיוסמ גוס רובע הקתעה תויורשפא לש הצובק התואב תובורק םיתעל םיש , ולכות
שארמ העבקנש הרדגהכ תויורשפאה תא רומשל .
שארמ העבקנש הרדגהה תא ליחהל ולכות ןכמ רחאל
תוידיתע הקתעה תודובעל .
שארמ תועובק תורדגה שולש דע רוציל ולכות .
עבקנש הרדגהב הקתעה תורדגה ןוסחאל שארמ ה
1 הרקבה חולב לע וצחל.COPY
2 שארמ העבקנש הרדגהכ רומשל וצרתש תורדגהל הקתעהה תורדגה תא ונש .
3 לע וצחלMENU .
4 לע וצחל ) הטמ ( תורשפאה לא רובעל ידכSet Copy presets ) ועבקנש הקתעה תורדגה תעיבק
שארמ (.
5 לע וצחל - לע וא + רת הבש שארמ העובק הרדגה רוחבל ידכ תורדגהה תא רומשל וצ , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
6 שארמ העבקנש הרדגה לש םש דילקהל ידכ תדלקמב וא םישקמה חולב ושמתשה , םש תא רשאל וא
) הריחב .(
לדחמה תרירב . לע וצחל ןכמ רחאל
ילנויצפוא אוה םשה . םש םינתונ םכניא םא , לדחמ תרירב םשב שומיש השעיי )Preset 1 ,Preset 2 וא
Preset 3 .(
הקתעה תדובעב שארמ העבקנש הרדגה תלחהל
1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא חנה . םיפסונ םיטרפל ,
ואר םיירוקמה םיקתועה תניעט.
2 ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב םכלש .
3 לע וצחל.COPY
4 וצחל לע ) הטמ ( ידכ רובעל לא .Preset
5 לע וצחל - לע וא + וצרתש שארמ העבקנש הרדגהה תא רוחבל ידכ , לע וצחלו ) הריחב .(
6 לע וצחלSTART .
70 5 - הקתעה HEWW
תוקירס תחילש
תועצמאבall-in-one , רוחשב םיירוקמ םיקתוע קורסל ולכות - םידעי רפסמל םתוא חולשלו עבצבו ןבל , ומכ
אוד תבותכ רתוי וא תחא ינורטקלא ר , בשחמב הנכות וא תשר תייקית . הרקבה חולב שמתשהל ולכות , תנכותב
HP photo and imaging ) לש הימדהו םולצת HP ( , םינקתב תודמועה תונכותבו TWAIN וא WIA בשחמב .
תנכותב שמתשהל ולכותש ינפלHP photo and imaging ) לש הימדהו םולצתHP ( הקירסל , םכילע
אתהל הנכותב הקירסה תנוכת תא תישיא םי . ואר ףסונ עדימל תנכותב הקירסה תנוכת לש תישיא המאתה
HP photo and imaging ) רישי רוביח (.
רצומ םאall-in-one גוסמ הלעפה תכרעמ ץירמש בשחמל תורישי רבוחמ םכתושרבש Windows , ץלמומ
רוביחב שמתשהלUSB םייבטימ הקירס יעוציב חיטבהל ידכ .
עב רצוממ ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ וא תשר תייקיתל תוקירס תחילש תall-in-one רבוחמה
תשרל , םישורדה םיטרפה לכ תא ןיזהל םכילע ) ינורטקלא ראוד תובותכ וא שמתשמ יטרפ ןוגכ ( תועצמאב
לש תדלקמהall-in-one .
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז קרפ :
• תוקירס תחילש
• יוניש תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה
• הקירסה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה
• יטפוא םיוות יוהיזל הנכות )OCR (
הרעה
תוקירס תחילש
ףיעס םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז :
• תשר תייקיתל תוקירס תחילש ) תשרל רוביח (
• בשחמב הנכותל תוקירס תחילש ) רישי רוביח (
• יפרוצמ םיכמסמש תוקירס תחילש ינורטקלא ראוד לש ם ) תשרל רוביח (
• םינקתב תדמועב הנכותמ הקירס תחילשTWAIN וא WIAתשרב בשחמל .
תשר תייקיתל תוקירס תחילש ) תשרל רוביח (
תורישי םיירוקמ םיקתוע קורסל ולכות מ -all-in-one תססובמ הנכות אלל תשר תייקית לא - בשחמ . הייקיתה
תשרב בשחמ לכב וא ץבוק לש תרשב אצמיהל הלוכי תפתושמה .
all-in-one םירצוי םתאש ץבוקל ץבוק םש הצקמ ; םיאבה םיקלחהמ בכרומ הז םש :
• תב תיליחת 10 ןקתה לש םשה לע תססובמה םיוות all-in-oneלע הרדגהל תנתינו - ידי שמתשמה .
• ןב ירודיס רפסמ 4 תורפס , רצונש ץבוק לכ םע לדגש .
• ץבוק תמויס“.ext”
ץבוקה םש תא שארמ רידגהל ןתינ . ץבוקה םש תא ינמז ןפואב תונשל ידכ , וא הרקבה חולב ושמתשה
ESET . תורירב תרדגה תודוא עדימ לבקל ידכ
תדלקמב . לדחמה תרירב תרדגה תא רזחשל ידכ , לע וצחלR
לדחמה , ר ואהקירסה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה.
HEWW תוקירס תחילש 71
תשר תייקיתל הקירס תחילשל
1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא חנה . םיפסונ םיטרפל ,
ואר םיירוקמה םיקתועה תניעט.
2 ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב םכלש .
3 ע וצחל ל.SCAN
4 דיל םקוממ ןמסה רשאכ<HOST\Sharename>” ) חראמ / יפותיש םש ( , לע וצחל ) הריחב .(
5 תועצמאב דעיה תא ורידגה תואבה תולועפהמ תחא :
תדלקמב וא םישקמה חולב תשרה תייקית לש ביתנה םש תא ודילקה .
מה גויחה ןצחל לע וצחל ריה , םא ורדגוה תשר תויקית רובע ריהמ גויח יכרע .
הרקבה חולב תויורשפא ןצחל לע וצחל ) המגודל ,QUALITY ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ךרעה תא ורחב
ורחב הרקבה חול גצמ תורשפא ) המגודל ,Lighter/Darker ) רתוי ריהב / הכ רתוי ה (( , תא ורחב
לע וצחל ןכמ רחאלו ךרעה
) הריחב .(
ןמז ךשמיהל הלולע תורבחתהה - המ .
•
•
6 הקירס תויורשפא תרדגהל , תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
•
) הריחב .(
•
7 לע וצחלSTART .
ושקבתת םא , שמתשמה םש תא ודילקה , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
8
9 ושקבתת םא , המסיסה תא ודילקה , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
בשחמב הנכותל תוקירס תחילש ) רישי רוביח (
םא םיאבה םידעצב ושמתשהall-in-one לבכ תועצמאב בשחמל תורישי רבוחמ USB יליבקמ לבכ וא .
הקירסה םויס םע , םתקרסש ךמסמה תא גיצתו םתרחבש הנכותה חתפית .
תב םשב הייקיתב רמשנ ךמסמה הקירסה ךילהMy Scans ) ילש תוקירסה .(
תנכות ךותמ בשחמב הנכותל הקירס תחילשל HP photo and imaging
1 וחתפ תא תנכות HP photo and imagingבשחמב . םיפסונ םיטרפל , ואר תנכותב שומיש
HP photo and imaging ) לש הימדהו םולצת HP (.
סונ תוארוה תלבקל ךסמה לע תגצומה הרזעב ונייע תופ .
2
הרקבה חול ךותמ בשחמב הנכותל הקירס תחילשל
1 נה יחו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא . םיפסונ םיטרפל ,
ואר םיירוקמה םיקתועה תניעט.
2 ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב םכלש .
3 לע וצחל.SCAN
4 לע וצחל ) הריחב .(
5 לע וצחל - לע וא + ןיב רוחבל ידכScan to USB ) רוביח תועצמאב הקירסUSB ( ןיבל
Scan to Parallel ) יליבקמ רוביח תועצמאב הקירס (.
6 לע וצחלApp ) םושיי ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
72 6 - תוקירס תחילש HEWW
7
לע וצחל - לע וא + שמתשהל וצרת הבש הנכותב רוחבל ידכ ) תנכות ומכHP photo and imaging ( ,
) הריחב .(
לע וצחל ןכמ רחאלו
8 הקירס תויורשפא תרדגהל , ה םיכרדהמ תחאב ושמתשה תואב :
ןצחל לע וצחל הרקבה חולב תויורשפא ) המגודל ,QUALITY ( , וצחל ןכמ רחאלו ךרעה תא ורחב
) הריחב .(
חול גצמ תורשפא ורחב הרקבה ) המגודל ,Resolution ( , וצחל ןכמ רחאלו ךרעה תא ורחב
) הריחב .(
•
לע
•
לע
9 לע וצחלSTART .
ש םיפרוצמ םיכמסמכ תוקירס תחיל ל ינורטקלא ראוד
ףרוצמ ךמסמכ רתוי וא תחא ינורטקלא ראוד תבותכל ותוא חולשלו ירוקמ קתוע קורסל ולכות .
רצוממ ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ וא תשר תייקיתל תוקירס תחילש תעבall-in-one רבוחמה
בגל תואבה תודוקנל בל ומיש וז הנוכת י :
• תודשהש ןכתייFROM ) תאמ (ו-SUBJECT ) אשונ ( שארמ םירדגומ ויהי . תאז םע , תא תונשל ולכות
טסקטה ) םא אלאall-in-one הדשה תא תונשל ןתינ אלש ךכ רדגוה FROM .(
• ידמ לודג םירצוי םתאש ינורטקלאה ראודל ףרוצמה ךמסמה םא ,all-in-one חלשיו הקירסה תא לצפי
סמכ התוא ינורטקלא ראוד תועדוה רפסמל םיפרוצמ םיכמ .
הרעה
תשרל , םישורדה םיטרפה לכ תא ןיזהל םכילע ) ינורטקלא ראוד תובותכ וא שמתשמ יטרפ ןוגכ ( תועצמאב
לש תדלקמהall-in-one .
קירס תחילשל תנכותמ ינורטקלא ראודל ףרוצמה ךמסמכ ה HP photo and imaging
1 תנכות תא וחתפHP photo and imagingבשחמב . םיפסונ םיטרפל , ואר תנכותב שומיש
HP photo and imaging ) לש הימדהו םולצת HP (.
ךסמה לע תגצומה הרזעב ונייע תופסונ תוארוה תלבקל .
2
ודל ףרוצמה ךמסמכ הקירס תחילשל הרקבה חולמ ינורטקלא רא ) תשרל רוביח (
1 נה יחו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא . םיפסונ םיטרפל ,
ואר םיירוקמה םיקתועה תניעט.
ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב םכלש .
2
3 לע וצחלE-MAIL .
4 ידעיה וא דעיה ןויצל ם , תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
תדלקמב וא םישקמה חולב ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ודילקה .
ינורטקלאה ראודה תובותכ תצובק וא ינורטקלאה ראודה תבותכ רובע ריהמה גויחה ןצחל לע וצחל ,
ריהמה גויחה יכרע ורדגוה םא .
אוד תועדוה וחלשנ ןהילאש ינורטקלאה ראודה תובותכ תמישר ךותמ "ל.
הרקבה ) דע רידגהל ןתינ 99 םיכרע .(
לע וצחלCONTACTS , לע וצחל - לע וא + רוחבל ידכSENT MAIL ) חלשנ ראוד ( , ורחב ןכמ רחאלו
•
•
צחל ו לע CONTACTS תובותכ תצובק וא ינורטקלא ראוד תבותכ ורחבו חול גצמ ינורטקלא ראוד
•
•
לע וצחלCONTACTS , לע וצחל - לע וא + ידכ ה תורשפאל רובעל הרבחה לש תובותכה סקנפב שופיח
•
) LDAP ( , הזכ תובותכ סקנפ רדגוה םא ) לע הלבגה ןיא רפסמ ה יכרע ם ב תובותכה סקנפ .(
HEWW תוקירס תחילש 73
הקירס תויורשפא תרדגהל , תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
5
הרקבה חולב תויורשפא ןצחל לע וצחל ) המגודל ,QUALITY ( , וצחל ןכמ רחאלו ךרעה תא ורחב
) הריחב .(
ורחב הרקבה חול גצמ תורשפא ) המגודל ,Lighter/Darker ( , וצחל ןכמ רחאלו ךרעה תא ורחב
) הריחב .(
•
לע
•
לע
6 לע וצחלSTART .
םינקתב תדמועה הנכותמ הקירס תחילשTWAIN וא WIA תשרב בשחמל
all-in-one םינקתב דמוע TWAINו - WIA םינקתב םידמועה הקירס ינקתהב תוכמותה תונכות םע דבועו
TWAIN ו - WIA . םינקתב תדמועה הנכותב םיאצמנ םתא רשאכ TWAIN ו - WIA , תנוכתל השיג לבקל ולכות
רישי הנומת קורסלו הקירסה הנכותה לא תו .
TWAIN לש הלעפהה תוכרעמ לכב ךמתנ Windows ו -Macintosh ,םירישי םירוביחו תשר ירוביחב ןכו .
לש הלעפה תוכרעמבWindows ,WIA לש םירישי םירוביחב קר ךמתנ Windows XP . ךמתנ אוה ןיא
OS .
ב-Mac
ןקתב תדמועה הנכותמ הקירס תחילשלTWAIN
יללכ ןפואב , תדמוע הנכות ןקתבTWAIN ומכ תודוקפ הב שי םא Acquire ) הלבק (, File Acquire ) תלבק
ץבוק (, Scan ) הקירס (, Import New Object ) שדח טקייבוא אוביי (, Insert from ) מ הפסוה ( , וא
Scanner ) קרוס (. הדוקפה תארקנ דציכ וא ןקתב תדמוע הנכותה םא םיעדוי םכניא םא , לש הרזעב ונייע
עיתב וא הנכותה הלש דו .
ןקתב תדמועה הנכותה ךותמ הקירסב וליחתהTWAIN . טוקנל שיש םידעצהו תודוקפה תודוא עדימל , ונייע
הלש דועיתב וא הנכותה לש הרזעב .
ןקתב תדמועה הנכותמ הקירס תחילשלWIA
יללכ ןפואב , ןקתב תדמוע הנכותWIA ומכ תודוקפ הב שי םא Picture/From Scanner or Camera
) הנומת / המלצמ וא קרוס ךותמ ( םיטירפתב Insert ) הפסוה ( וא File ) ץבוק .( הנכותה םא םיעדוי םכניא םא
הדוקפה תארקנ דציכ וא ןקתב תדמוע , הלש דועיתב וא הנכותה לש הרזעב ונייע .
ןקתב תדמועה הנכותה ךותמ הקירסב וליחתהWIA . טוקנל שיש םידעצהו תודוקפה תודוא עדימל , הרזעב ונייע
ותה לש הלש דועיתב וא הנכ .
74 6 - תוקירס תחילש HEWW
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש
וא לדחמה תרירב תורדגהמ הנושה הרדגהב שמתשהל וצרתשכ תמיוסמ הדובע לש תורדגהב ושמתשה
תילנויצפוא הנוכתב שמתשהל וצרתשכ , שמ הספדה וא ףוסיא ןוגכ ףדה ידצ ינ . לע לוחי ועצבתש יוניש לכ
דבלב תיחכונה הדובעה .
תואבה םיכרדה יתש תועצמאב תורדגה תונשל ולכות :
UALITY .
ירב יוניש תודוא עדימל ואר לדחמה תורהקירסה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה.
ואר תויורשפאה לע רבסהל הקירס בצמ טירפת.
• הרקבה חולבש תורשפא ןצחלב ושמתשה ) המגודל ,(Q
• תונשל םכנוצרבש תורשפאה תא ורחבו הקירסה בצמ טירפת תא וחתפ ) המגודל ,Resolution (.
הקירס בצמ טירפתב תוצופנ תורדגה יונישל
לע וצחל ןכמ
) הריחב .(
1 הרקבה חולב , לע וצחל.SCAN
2 לע וצחל ) הטמ ( היוצרה תורשפאל רובעל ידכ , רחאלו
3 לע וצחל - לע וא + יוצרה ךרעה תא רוחבל ידכ , וצחלו
לע
) הריחב .(
Paper size LETTER
Lighter/darker 0
Prefix
Setup
SCAN
\
-
HEWW תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש 75
הקירסה תודובע לכ רובע לדחמ תורירב תרדגה
לש לדחמ תורירב רידגהל ולכותall-in-one הקירסה תודובע לכ לע ולוחיש . המגודל , תא רידגהל ולכות
תוידוגינה תא וא היצולוזרה .
לדחמה תרירב תורדגהכ תויחכונה תורדגהה תרימשל
1 הרקבה חולב , לע וצחל.SCAN
2 סה תורדגה תא ונש תורדגהכ רומשל םכנוצרבש תורדגהל הקיר
לדחמה תרירב .
M
ENU
ENU .
) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( ל רובעל ידכ -SCAN SETUP ,
לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכScan defaults ) תרדגה
) הריחב .(
) הריחב .(
תוקירסה לש לדחמה תורירב ( , לע וצחל ןכמ רחאלו
יא םא ן- וא + הרדגהב , התונשל ןתינ אל .
3 לע וצחלM
4 וצחל לע
5 לע וצחל
6 לע וצחל - לע וא + רוחבל ידכ SAVE , לע וצחלו
5: SCAN SETUP
Folder speed dial
Scan defaults
יטפוא םיוות יוהיזל הנכות )OCR (
ב שמתשהל ולכות הנכותOCR הכירעל םכילע ףדעומה םילילמתה דבעמ לא קרסנש טסקט אובייל . הנוכת וז
םיסקפ ךורעל םכל תרשפאמ , םיבתכמ , םירחא םיבר םיכמסמו םינותיע יריזג .
תנכותOCR לש הנקתהה תינכותל תפרוצמ all-in-one .
• תשרל רוביח
תילנויצפואה הנכותה תא וניקתה ReadIris נקתהה רוטילקת ךותמ ה 2 ) Starter CD 2 (.
• רישי רוביח
תנכותOCR לש הנכותה תנקתה תעב תנקתומ all-in-one רישי רוביחב , דרפנ יתלב קלח הווהמ איהו
הנכותה ביכרמHP photo and imaging . יבשחמבWindows , שמתשהל םכילע ב הנקתה גוסמ
Typical ) הליגר .( ב הנקתה גוסמ Lite ) הלק ( תללכנ אל ה תנכות -OCR .
רישי רוביחל , הכירעל שמתשהל םכנוצרב ובש םילילמתה דבעמ תא רידגהל ולכות . םילילמתה דבעמ למס םא
ליעפ וניא וא עיפומ וניא , םכלש בשחמב םילילמת דבעמ ןקתומ אלש ןכתיי , ותוא התהיז אל קרוסה תנכותש וא
הנקתהה ךלהמב . םילילמתה דבעמל רושיק תריצי ןפוא תודוא עדימל , רזעב ונייע תנכות לש הHP photo and
imaging ךסמה לע תגצומה .
תנכותOCR עבצב טסקט תקירסב תכמות הניא . רוחשב טסקטל דימת רמומ עבצב טסקט - אוהש ינפל ןבל
תנכותל חלשנOCR . ןכל , רוחשב עיפומ יפוסה ךמסמב טסקטה לכ - ןבל , םג ירוקמה קתועב עבצב היה םא .
לש תובכרומה לשב קלח ילילמתה ידבעממ םע םהלש היצקארטניאה לשו םall-in-one , קורסל ףידע םיתעל
תנכותל טסקטה תאWordPad ) לש םושייWindows ( , םילילמתה דבעמב ותוא קיבדהלו רוזגל ןכמ רחאלו
ףדעומה .
76 6 - תוקירס תחילש HEWW
ןורכיז יסיטרכב שומיש
ל-all-in-one תילטיגיד המלצמ לש ןורכיז יסיטרכ לש םיגוס רפסמ אורקל לוכיש ןורכיז סיטרכ ארוק ףרוצמ .
ב שמתשהל ןתינ -all-in-one ימשל הלא ןורכיז יסיטרכמ םימולצת תר , ראודב םתחילשל וא םתספדהל
ינורטקלא . ןורכיז סיטרכב םינסחואמה םימולצת לש תורעזוממ תונומת גיצמה ההגה ןוילג סיפדהל םג ןתינ .
םולצת בצמב שומישה תא ליבגהל רוחבל לוכי תשרה להנמ . תלבגומ וז הנוכת רשאכ , תסנכה םע לילצ עמשיי
א ןורכיז סיטרכ לע הציחל וPhoto ) םולצת ( , האבה העדוהה עיפותו : Photo card has been disabled.
Check with administrator ) תבשוה םימולצתה סיטרכ . להנמ לא הנפ תכרעמה .(
יבשחמבMacintosh , ןצחלPhoto Save ) םולצת תרימש ( תנכותב עיפומ ןיידע HP photo and imaging ,
שומישה לבגוהש רחאל םג םולצת בצמב . תאז םע , ל םורגת ןצחלה לע הציחל - all-in-one לועפל קיספהל .
הזכ הרקמב , הנכותהמ ואצ .
קרפ םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז :
• ןורכיז סיטרכ לש הרסהו הסנכה
• םימולצת תרימש
• םתכירעו תונומת יצבוק תגצה
• ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ םימולצת תחילש
• כמ הספדה ןורכיז סיטר
• ההגה ןוילגב שומיש
הרעה
ןורכיז סיטרכ לש הרסהו הסנכה
ב םעפ לכב דבלב דחא ןורכיז סיטרכב שמתשהל ןתינ -all-in-one . רצומה all-in-one אל םיסינכמ רשאכ לעופ
םיצירחב דחא ןורכיז סיטרכמ רתוי .
תבהבהמ ןורכיזה סיטרכ ארוק לעש תירונה רשאכ ןורכיז יסיטרכ ריסהל וא סינכהל ןיא . הלולע וז הלועפ
ל קזנ םורגל -all-in-one , ןורכיזה סיטרכבש עדימל וא ןורכיזה סיטרכל . סיטרכה תא החטבב ריסהל ולכות
תבהבהמ הניא וא הקולד תראשנ םיצירחה דילש תירונה רשאכ .
הרהזא !
ןורכיז סיטרכ תסנכהל
םיאתמה ץירחה לא ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה , םע הצקהש ךכ םירבחמה ) םיעקש ( ךותל סנכייall-in-one .
םיצירחה ךותבש םיניפה תא ףפוכל הלולע היוגש הרוצב סיטרכה תסנכה , וא ב עוגפל ןונגנמ לש האירקה
ןורכיזה יסיטרכ .
HEWW ןורכיז סיטרכ לש הרסהו הסנכה 77
ב-all-in-one םיצירח העברא םימייק , ןורכיז סיטרכ לש ךמתנ גוס לכל דחא ץירח .
1
4
םירבד השולש ושחרתי ןורכיזה סיטרכ תסנכה רחאל :
2
3
ןורכיז סיטרכSmartMedia
1
2 ןורכיז סיטרכCompactFlash (CF)
3 ןורכיז סיטרכSecure Digital וא MultiMedia Card (MMC)
4 ןורכיז סיטרכ Memory Stick
• בותיכה עיפויREADING MEMORY CARD... ) ןורכיז סיטרכ ארוק ... ( הרקבה חול גצ לע .
• רשאכ קוריב בהבהת סיטרכה ץירח דילש תירונהall-in-oneסיטרכה תא ארוק .
HOTO ) םולצת ( בהבהי הרקבה חולבש .
ןורכיזה סיטרכ תא וסינכת םא ךופה אוהשכ , בוהצב בהבהת סיטרכה ץירח דילש תירונה , הרקבה חול גצ לעו
עדוהה עיפות הCard is in backwards ) ךופה סנכוה סיטרכה ( וא Card is not fully inserted
ןורכיזה סיטרכב .
• ןצחלהP
) ףוסה דע סנכומ וניא סיטרכה .(
רשאכall-in-one סיטרכה תא אורקל םייסמ , ואצמנש םימולצתה רפסמ תא הגיצמה תפסונ העדוה העיפומ
ןורכיז סיטרכ תרסהל
ןורכיז סיטרכ ריסהל ידכ , א וכשמ ץירחהמ ותו .
םימולצת תרימש
תשרב הייקית לא ןורכיז סיטרכמ תורישי םימולצת רומשל ןתינ ) תשרל רוביח ( בשחמ לא וא ) רישי רוביח .(
ןכמ רחאל , תכירעל הנכות לכב םימולצתה תא ךורעלו גיצהל ןתינ ורחבתש םימולצת ) תנכות ןוגכHP photo
and imaging .(
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז ףיעס :
• תשרב הייקיתב םימולצת תרימש ) תשרל רוביח (
• בשחמב םימולצת תרימש ) רישי רוביח (
78 7 - ןורכיז יסיטרכב שומיש HEWW
תשרב הייקיתב םימולצת תרימש ) תשרל רוביח (
תשרב הייקיתב ןורכיז סיטרכב םינסחואמה םימולצת תרימשל וז הטישב ושמתשה .
תשרב הייקיתב םימולצת תרימשל
1 ב םיאתמה ןורכיזה סיטרכ ץירחל ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה -all-in-one . ואר ףסונ עדימל הרסהו הסנכה
ןורכיז סיטרכ לש.
וצחל לעPHOTO .
2
3
לע וצחל ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכ Save to network ) תשרב הרימש ( לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
4
ןויצל תשרה תייקית לש ביתנה םש , תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
• ודילקה תדלקמב תשרה תייקית לש ביתנה םש תא , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
• היוצרה תשרה תייקית תריחבל ריהמה גויחה ןצחל לע וצחל , תויקית רובע ריהמ גויח יכרע ורצונ םא
) הריחב .(
ןמז ךשמיהל יושע תורבחתהה ךילהת - המ .
תשר . לע וצחל ןכמ רחאל
5
ושקבתת םא , שמתשמה םש תא ודילקה , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
6 ושקבתת םא , המסיסה תא ודילקה , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
My Pictures\<day-month-year>
הלועפה ךלהמב רחא דעיב רוחבל םכתורשפאב . ו תמייק תויהל הכירצ ורחבתש הייקיתה תפתושמ תויהל הילע .
בשחמב םימולצת תרימש ) רישי רוביח (
Windows
: C:\My Documents\My Pictures\<day-month-year>
Pictures:<day-month-year>
) הריחב .(
לדחמ תרירבכ , םיאבה םימוקימב םולצתה תא תרמוש וז הלועפ :
Windows 2000
: C:\Documents and Settings\<username>\My Documents\
Macintosh
: HD:users:<username>:Documents:HP All-in One Data Folder:
וזכ הייקית ורחבת רשאכ ,all-in-one הייקית רצוי <day-month-year> תרימשל תדעוימה הייקיתה ךותב
תרימשל הרקבה חולמ בשחמב םימולצת ) רישי רוביח (
•
• לש תורחא תואסרג
•
םימולצתה .
ב םיאתמה ץירחל ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה -all-in-one . ואר ףסונ עדימל סיטרכ לש הרסהו הסנכה
1
ןורכיז.
ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PIN חולב תדלקמב וא םישקמה .
2
3 לע וצחלPHOTO . ןורכיזה סיטרכבש םימולצתה רפסמ גצומ הרקבה חולב .
4
לע וצחל ) הטמ ( רובעל ידכ תורשפאל Save photos to computer ) בשחמב םימולצת תרימש
ישיאה ( לע וצחל ןכמ רחאלו
5 וצחלו דעיה תא ורחב לע ) הריחב .(
HEWW םימולצת תרימש 79
ךותמ בשחמב םימולצת תרימשלWindows Explorer ) יבשחמWindows (
אכ ןורכיזה סיטרכ ארוק לא סחייתמ בשחמה ןנוכ ל , קסיד ןנוכ ומכ קוידב , חישק ןנוכ וא םירוטילקת ןנוכ . ןנוכל
תוא תיצקומ ) תואה ןוגכG .( רחא ןנוכ לכב םישמתשמ םתאש יפכ ןורכיזה סיטרכ ןנוכב שמתשהל ולכות
בשחמב .
1
תא וליעפהWindows Explorer ) רייסWindows .(
ןורכיזה סיטרכ ארוק ןנוכ תא ורתא .
2
3 פכ הציחל וצחל ןורכיזה סיטרכב םיאצמנה םימולצת יצבוק לש המישר גיצהל ידכ ןנוכה לע הלו .
4 ורחבתש םוקימה לא ןורכיזה סיטרכ ארוק ןנוכמ רומשל םכנוצרבש םיצבקה תא וקיתעה .
תנכותמ בשחמב םימולצת תרימשל HP photo and imaging ) רישי רוביח (
1 תנכות תא וחתפHP photo and imaging . ונ םיטרפל םיפס , ואר תנכותב שומישHP photo and
imaging .
2 תופסונ תוארוה תלבקל , הנכותה רובע ךסמה לע תגצומה הרזעב ונייע .
םתכירעו תונומת יצבוק תגצה
תונומת יצבוק לש הכירעו הגצהל , םתוא וריבעה בשחמה לא תילטיגידה המלצמהמ . ושמתשה ןכמ רחאל
ורחבתש םימולצת תכירעל הנכותב , תנכות ןוגכHP photo and imaging .
ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ םימולצת תחילש
רתוי וא תחא ינורטקלא ראוד תבותכל ןורכיז סיטרכמ תורישי ינורטקלא ראודב םימולצת חולשל םכתורשפאב .
ןורכיזה סיטרכב םינסחואמה םימולצתה לכ תא ינורטקלא ראודב חולשל רוחבל ולכות , תונומת רוחבל וא
תודיחי .
א םא םימיוסמ םימולצת לש םולצתה רפסמ המ םיעדוי םכני , םימולצת רוחבל םכל עייסיש ההגה ןוילג וסיפדה
הספדהל םידחא . ואר ףסונ עדימל ההגה ןוילג תספדה.
תנכותמ ינורטקלא ראודל םיפרוצמה םיכמסמכ םימולצת תחילשל
HP photo and imaging
1 תנכות תא וחתפHP photo and imaging . םיטרפל םיפסונ , ואר תנכותב שומישHP photo and
imaging .
תופסונ תוארוה תלבקל , תנכות רובע ךסמה לע תגצומה הרזעב ונייעHP photo and imaging .
2
הרקבה חולמ ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ םימולצת תחילשל
רצוממ ינורטקלא ראודל םיפרוצמ םיכמסמכ תוקירס תחילש תעבall-in-one וחמה תשרל רב , ןיזהל םכילע
לש תדלקמה תועצמאב םישורדה םיטרפה לכ תאall-in-one .
1 ב םיאתמה ץירחל ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה -all-in-one . ואר ףסונ עדימל סיטרכ לש הרסהו הסנכה
ןורכיז.
הרעה
2 ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב .
לע וצחלPHOTO . ינסחואמה םימולצתה רפסמ הרקבה חולב גצומ ןורכיזה סיטרכב ם .
3
80 7 - ןורכיז יסיטרכב שומיש HEWW
לע וצחל ) הטמ ( ל רובעל ידכ -E-mail photos ) ינורטקלא ראודב םימולצת תחילש (ו וצחל ןכמ רחאל
4
לע
) הריחב .(
5 לע וצחל - לע וא + תואבה תויורשפאהמ תחאב רוחבל ידכ :
DPOF :לצמהש םימולצתה לכ תריחבל הרחב רבכ המ . תודוא ףסונ עדימל DPOF ואר תספדה
תועצמאב םימולצתDPOF .
CUSTOM ) תישיא המאתה (: ינדי ןפואב םכל םייוצרה םימולצתה תריחבל .
•
ALL ) לכה (: ןורכיזה סיטרכב םינסחואמה םימולצתה לכ תריחבל .
•
•
6 םתרחב םאCUSTOM ) תישיא המאתה ( , םכל םייוצרה םימולצתה ירפסמ תא ודילקה , וצחל ןכמ רחאלו
לע
) הריחב .(
7 תדלקמב רתוי וא תחא ינורטקלא ראוד תבותכ ודילקה , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
8 הדשה רובע םיטרפ ודילקהSUBJECT ) אשונ ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
9 רובע םיטרפ ודילקהFROM ) תאמ ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
10 לע וצחלSTART .
ןורכיז סיטרכמ הספדה
ןורכיז סיטרכמ םימולצת תספדהל הרקבה חולב שמתשהל ןתינ , םא םגall-in-one בוחמ וניא בשחמל ר .
ההגה ןוילג סיפדהל םכתורשפאב , םירחבנ םימולצת וא ןורכיז סיטרכב םיאצמנה םימולצתה לכ תא . םג ולכות
ב םימולצת סיפדהל -Digital Print Order Format ) DPOF ( , תכמות םכתושרבש תילטיגידה המלצמה םא
ב-DPOF .
תנכות תועצמאבHP photo and imaging פסונ תולועפ עצבל ולכות ו םיילטיגיד םימולצת תספדהל רבעמ ת
דבלב . המגודל , תוזרכ תספדהל םיילטיגיד םימולצתב שמתשהל ולכות , םירנאב , תויתריצי תומישמלו תוקבדמ
תורחא .
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז ףיעס :
• ההגה ןוילג תספדה
• הרקבה חולמ םימולצת תספדה
• תועצמאב םימולצת תספדהDPOF
ההגה ןוילג תספדה
בשחמב ךרוצ אלל ןורכיז סיטרכמ תורישי םתספדהלו םימולצת תריחבל חונו טושפ יעצמא אוה ההגה ןוילג .
ההגה ןוילג , םידומע רפסמל עיגהל לוכי וכרואש , סיטרכב םינסחואמה םימולצת לש תורעזוממ תונומת גיצמ
םג אוה ההגה ןוילג
םכלש םיילטיגידה םימולצתה לש ספדומ גולטק תריציל ריהמ יעצמא .
הספדהל םימולצתה תריחבל םולצתה רפסמב שמתשהל ולכות .
ךיושמה רפסמהמ הנוש תויהל לוכי הז רפסמ
םכתושרבש תילטיגידה המלצמבש םולצתל .
סומ םתא םא םכלש ןורכיזה סיטרכל םימולצת םיפי , םיקחומ וא
ןורכיזה סיטרכב םיאצמנה םימולצתה רפסמל םאתהב הנתשמ ההגה ןוילג תספדהל שורדה ןמזה .
ההגה ןוילג תספדהל
ןורכיזה . ץבוקה םש , אה רפסמ תרעזוממ הנומת לכל תחתמ םיעיפומ ךיראתהו סקדני .
ונממ םימולצת , םישדחה םימולצתה ירפסמ תא תוארל ידכ ההגהה ןוילג תא בוש סיפדהל וכרטצת .
1 ירחל ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה ב םיאתמה ץ -all-in-one . ואר ףסונ עדימל סיטרכ לש הרסהו הסנכה
ןורכיז.
ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב .
2
3 לע וצחלPHOTO .
HEWW ןורכיז סיטרכמ הספדה 81
לע וצחל ) הטמ ( ל רובעל ידכ -Print thumbnails ) ההגה ןוילג תספדה ( , לע וצחל ןכמ רחאלו
4
) הריחב .(
5
לע וצחל ) הטמ ( תויורשפאה תחאב רוחבל ידכ :ALL ) לכה ( ,LAST 20 ) 20 םינורחא ( ואDPOF , רחאלו
) הריחב .(
ןכמ לע וצחל
הרקבה חולמ םימולצת תספדה
ןורכיזה סיטרכמ םימולצתה לכ תספדהל וא םידיחי םימולצת תספדהל האבה הטישב ושמתשה .
םימיוסמ םימולצת לש םולצתה רפסמ והמ םיעדוי םכניא םא , תונומת רוחבל םכל עייסיש ההגה ןוילג וסיפדה
פדהל תודיחי הס ) ואר םיפסונ םיטרפל ההגה ןוילג תספדה.(
םימולצתה לכ וא דחא םולצת תספדהל
1 ב םיאתמה ץירחל ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה -all-in-one . ואר ףסונ עדימל סיטרכ לש הרסהו הסנכה
ןורכיז.
2 ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב .
3 לע וצחלPHOTO .
4 לע וצחל ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכPrint photos ) םימולצת תספדה ( , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
5 םימולצתה לכ תספדהל : לע וצחל - לע וא + רוחבל ידכALL , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
לע וצחל - לע וא + רוחבל ידכCUSTOM , לע וצחל ) הריחב ( , תא ודילקה
) הריחב .(
םידיחי םימולצת תספדהל :
םכל םייוצרה םימולצתה ירפסמ , לע וצחל ןכמ רחאלו
לע וצחלSTART . םיספדומ םימולצתה .
6
תועצמאב םימולצת תספדה DPOF
Digital Print Order Format ) DPOF (בוקל השקבל יתיישעת ןקת אוה הספדה ץ , תומלצמב הריציל ןתינש
תומיוסמ תוילטיגיד . לע םירחבנה םימולצתה - המלצמב הספדהל םינמסמ םתאש םימולצת םה המלצמה ידי .
םכתושרבש המלצמב םימולצת תריחב תעב , ץבוק תרצוי המלצמהDPOF ונמוס םימולצת וליא ההזמה
הספדהל . all-in-one ה ץבוק תא אורקל לוכי -DPOF יזה סיטרכמ תא שדחמ רוחבל םיכירצ םכניאש ךכ ןורכ
הספדהל םימולצתה .
הספדהל םימולצת ןמסל תולוכי תוילטיגידה תומלצמה לכ אל . תכמות םכתושרבש המלצמה םא קודבל ידכ
ב-DPOF , םכתושרבש תילטיגידה המלצמה לש דועיתב ונייע .
ה ץבוק -DPOF לע ןסחואמ - ןורכיזה סיטרכב תילטיגידה המלצמה ידי , ידגמו יהמו סיפדהל שי םימולצת וליא ר
הספדהל דעוימה םולצת לכ לש תוכיאה .
לע ורחבנש םימולצת תספדה תעב - המלצמה ידי , לש הספדהה תורדגהall-in-one תולח ןניא . תורדגהה
ץבוקבDPOF לש תורדגהה לע תורבוג םיקתועה רפסמו םולצתה הוותמ רובע all-in-one .
ץבוק תועצמאב םימולצת תספדהל DPOF
1 ב םיאתמה ץירחל ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה -all-in-one . ואר ףסונ עדימל סיטרכ לש הרסהו הסנכה
ןורכיז.
ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב .
2
לע וצחלPHOTO .
3
4 לע וצחל ) הטמ ( ל רובעל ידכ -Print photos ) םימולצת תספדה ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
5 לע וצחל - לע וא + רוחבל ידכ DPOF , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
6 ל לע וצחSTART . תועצמאב ורחבנש םימולצתהDPOF םיספדומ .
82 7 - ןורכיז יסיטרכב שומיש HEWW
ההגה ןוילגב שומיש
ההגה ןוילג תספדה רחאל ) ואר ההגה ןוילג תספדה( , םתואש םימולצתל םימיאתמה םילוגיעה תא ואלמ
סיפדהל םכנוצרב , ןכמ רחאלו , ינה קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ההגהה ןוילג תא וח . קרסנ ההגהה ןוילג ,
תורצונ םימולצתה תוספדהו .
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז ףיעס :
• ההגה ןוילג יולימ
• ינורטקלא ראודב םיפרוצמ םיכמסמכ םתחילש וא םימולצת תספדה
ההגה ןוילג יולימ
רבש םימולצתה תא רוחבל ידכ ההגהה ןוילג תא ואלמ סיפדהל םכנוצ , תוספדהה רפסמ תא ןכו , לדוג תא
הספדהב שמשיש ריינה גוס תאו םולצתה .
ההגה ןוילג יולימל
1 ועצב תא דעצ 7 סיפדהל םכנוצרבש םימולצתה תא רוחבל ידכ ההגהה ןוילגבש . םילוגיעה תא ואלמ
ההכ ויד לעב טעב םולצת לכל תחתמש .
דעצ תא ועצב 2 א רוחבל ידכ ההגהה ןוילגבש םכל תויוצרה תוספדהה רפסמ ת , לדוג תאו ריינה לדוג תא
2
ריינה גוס תא ןכו הנומתה .
םיקוקז םתא םא תדימל הספדהה תורדגה לע הטילש ב תמייקש וזמ ההגהה ןוילג , םימולצת סיפדהל ולכות
הרקבה חולמ . ואר ףסונ עדימל הרקבה חולמ םימולצת תספדה.
הרעה
םיכמסמכ םתחילש וא םימולצת תספדה ינורטקלא ראודב םיפרוצמ
ותוא ואלמתו ההגה ןוילג וסיפדתש רחאל , וא הספדהל םימולצת תריחבל ההגהה ןוילגב שמתשהל ולכות
טקלא ראודב םיפרוצמ םיכמסמכ החילשל ינור .
ירמגל יקנ קרוסה לש תיכוכזה חטשמש ואדו , יוארכ קרסיי אל ההגהה ןוילג תרחא . ףסונ עדימל , ואר יוקינ
קרוסה לש תיכוכזה חטשמ , יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ ןולחו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ הסכמ דופיר.
ינורטקלא ראודב החילשל וא הספדהל ההגה ןוילג תקירסל
1 ש ריינה גוס תא ונעט שמתשהל םכנוצרב וב ) המגודל , םולצת ריינ .( ריינ גוס ותוא תא םינעוט םתאש ואדו
ההגהה ןוילגב םתנמיסש .
2 ב םיאתמה ץירחל ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה -all-in-one . ואר ףסונ עדימל סיטרכ לש הרסהו הסנכה
ןורכיז.
3 חוטשה קרוסה הסכמ תא וחתפ , ההגהה ןוילג לש ןוילעה קלחה תא וחינה יבג לע הטמ יפלכ וינפשכ אלמה
קרוסה לש תיכוכזה חטשמ , חוטשה קרוסה הסכמ תא ורגס ןכמ רחאלו .
HOTO .
) הטמ ( לא רובעל ידכScan thumbnails ) ההגה ןוילג תקירס (.
TART . all-in-one ההגהה ןוילג תא קרוס .
לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
4 ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב .
5 לע וצחלP
6 לע וצחל
7 לע וצחלS
8 לע וצחל - לע וא + תורשפאב רוחבל ידכE-MAIL ) ינורטקלא ראוד ) ( תשרל רוביח ( ואPRINT ) ספדה ה( ,
HEWW ילגב שומיש ההגה ןו 83
תורשפאב םתרחב םאE-MAIL , םיאבה םידעצה יפ לע ולעפ :
9
א טקלא ראוד תבותכ ודילקה תדלקמב וא םישקמה חולב רתוי וא תחא ינור , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
) הריחב .(
) הריחב .(
ו קרסנ ההגהה ןוילג -all-in-one ראוד תבותכל םיפרוצמ םיכמסמכ םתוא חלוש וא םימולצתה תא סיפדמ
ב הדשה רובע םיטרפ ודילקהSUBJECT ) אשונ (, לע וצחל ןכמ רחאלו
ג רובע םיטרפ ודילקהFROM ) תאמ ( , לע וצחל ןכמ רחאלו
ינורטקלא .
84 7 - ןורכיז יסיטרכב שומיש HEWW
סקפב החילש
רצומה תועצמאבall-in-one רוחשב םיסקפ לבקלו חולשל ןתינ - עבצב וא ןבל . םיסקפ ןמזתל םכתורשפאב
רתוי רחואמ דעומב החילשל , שמשמה םירפסמ רובע ריהמ גויח רידגהל ןכו הריהמ החילשל תובורק םיתעל םי
םיסקפ לש החונו .
םאall-in-one בשחמל תורישי רבוחמ , תנכותב שמתשהל ולכותHP photo and imaging תולועפ עוציבל
לש הרקבה חולמ תונימז ןניאש סקפall-in-one . תנכותב שומיש תודוא עדימלHP photo and imaging , ואר
תנכותב שומיש HP photo and imaging ) לש הימדהו םולצתHP (.
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז ףיעס :
• םיסקפ תחילש
• תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש
• תומדקתמ תויורשפא תרדגה
• םיסקפ תלבק
• תוחודב שומיש
םיסקפ תחילש
ול גצב רצק ןמזל עיפות החלצהב חלשנ סקפהש תנייצמה רושיא תעדוה הלועפ לכ רחאל הרקבה ח . תרירבכ
לדחמ , רצומהall-in-one היעב תררועתמ רשאכ קר חוד סיפדמ . ואר תוחוד לש תיטמוטוא הספדה תרדגה
סקפ , רצומהש םכנוצרב םאall-in-one םיחלוש םתאש סקפ לכ ירחא חוד סיפדי .
עבצב םיסקפ תחילש יבגל תואבה תודוקנל בל ומיש :
• תיברמ תוכיא חיטבהל ידכ עבצב םיסקפ תחילש תעב ,HP הצילממ , ירשפא רבדה םא , רוקמב שמתשהל
ינועבצ קתועב אלו ינועבצ .
• רוחש סקפ רישכמל עבצב סקפ חולשל וסנת םא - ןבל ,all-in-oneרוחשב סקפה תא חלשי - ןבל .
• הרקבה חולבש ריהמה גויחה ינצחל תועצמאב הצובקל עבצב סקפ חולשל םילוכי םכניא . חולשל ידכ
בקל עבצב סקפ הצו , בשחמהמ סקפה תא וחלש . ףסונ עדימל , ואר תנכות תרזעב בשחמהמ סקפ תחילש
HP photo and imaging ) רישי רוביח (.
תורשפאה תא ליבגהל ןתינ לש החילשל עבצב םיסקפ . ףסונ עדימל , ואר תחילש לש הלבגהו הרתה
עבצב םיסקפ.
ודה הספדהה - איה עבצב םיסקפ תחילשל תמייקה הדיחיה תידדצ1-SIDED ) דח הספדה - תידדצ .(
תמא ןמזב ) רמולכ , שארמ םיסקפה תא קורסל ןתינ אל .(
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז ףיעס :
•
• ל םידעוימה רוקמה ידומעשכ עבצב סקפ חולשל ןתינ דבלב דחא דצב םיספדומ החילש . ןכל , תורשפא
• החילשה תויורשפא ) רודיש ( עבצב םיסקפ רובע תונימז ןניא , רודיש תבייחמ עבצב םיסקפ תחילשש ןוויכמ
• הרקבה חולמ סקפ תחילש
• תנכות תרזעב בשחמהמ סקפ תחילשHP photo and imaging ) רישי רוביח (
• ג דצ תנכותמ סקפ תחילש '
• גויחל תמודיק תפסוה
HEWW םיסקפ תחילש 85
• גויחה רוטינ
• סקפ תחילש ןומזת
הרקבה חולמ סקפ תחילש
ומ הז ףיעסב רוחשב יסיסב סקפ חולשל דציכ רבס - רתוי וא דחא ןעמנל עבצב וא ןבל .
הרקבה חולמ סקפ תחילשל
1 קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא וחינה , יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא . םיפסונ םיטרפל ,
וארםיירוקמה םיקתועה תנזה.
קרוסה לש תיכוכזה חטשמב דחא ףדמ רתוי םיקרוס םתא םא , ה רצומall-in-one היהי רשאכ היחנה גיצי
אבה ףדה תא ןיזהל םכילע .
ךרוצ שי םא , ה דוק תא ודילקה -PINתדלקמב וא םישקמה חולב .
2
לע וצחלFAX .
3
4 דחא ןעמנל סקפה תחילשל , תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
תדלקמב וא םישקמה חולב רפסמה תא ודילקה .
ריהמ גויח ןצחל לע וצחל , יכרע םא ורדגוה ריהמ גויח .
לע וצחלCONTACTS הרקבה חול גצב העיפומה המישרה ךותמ תבותכ ורחבו , תמישר הרדגוה םא
סקפ ירפסמל תובותכ .
םינעמנ רפסמל סקפה תחילשל , תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
•
•
•
• הצובקל ריהמ גויח ןצחל לע וצחל , הצובק לש ריהמ גויח יכרע ורדגוה םא .
לע וצחלCONTACTS ו אל ןכמ רח הרקבה חול גצב העיפומה המישרה ךותמ הצובק ורחב , ורדגוה םא
טסקטו םירפסמ תדלקהל םישקמה חולב שומישה תודוא ףסונ עדימל , ואר חולב טסקטו םירפסמ תדלקה
הרקבה חול לש םישקמה .
הרקבה חולב תויורשפא ןצחל לע וצחל ) המגודל ,QUALITY ( , וצחל ןכמ רחאלו ךרעה תא ורחב
הרקבה חול גצמ תורשפא ורחב ) המגודל ,Lighter/Darker ) רתוי ריהב / ההכ רתוי (( , תא ורחב
) הריחב .(
לע וצחל ןכמ רחאלו ךרעה
) הריחב .( םיפדה לכ וקרסייש דע הז דעצ לע ורזח
ושקבתת רשאכ קרוסה לש , לע וצחל ןכמ רחאלו
לע וצחל ןכמ רחאלוS
TART .
תוצובק סקפ ירפסמל .
) הריחב .(
•
5 עבצב סקפ חולשל ידכ , לע וצחלBLACK /COLORעבצה תרדגה תא ליעפהל ידכ .
6 סקפ תויורשפא תרדגהל , תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
•
לע
•
7 לע וצחלSTART .
8 קרוסה לש תיכוכזה חטשמב דחא ףדמ רתוי םיקרוס םתא םא , תיכוכזה חטשמ לע אבה ףדה תא וחינה
86 8 - סקפב החילש HEWW
תנכות תרזעב בשחמהמ סקפ תחילש HP photo and imaging
) רישי רוביח (
רצומה םאall-in-one םכלש בשחמל רבוחמ , לכות תנכותב שמתשהל וHP photo and imaging תחילשל
םיסקפ .
בשחמהמ סקפ תחילשל
1 קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא וחינה , יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא . םיפסונ םיטרפל ,
ואר םיירוקמה םיקתועה תנזה.
תנכות תא וחתפHP photo and imagingבשחמב . םיפסונ םיטרפל , ואר שומיש תנכותב HP photo
2
and imaging .
תופסונ תוארוה תלבקל , תנכות רובע ךסמה לע תגצומה הרזעב ונייעHP photo and imaging .
3
ג דצ תנכותמ סקפ תחילש '
ג דצ תנכותמ סקפ חולשל םכתורשפאב ,' המגודלMicrosoft Word .
ג דצ תנכותמ סקפ תחילשל '
1 סמ וחתפ ג דצ תנכותב ךמ '.
רתוי וא דחא ןעמנ לש סקפ רפסמ ודילקה .
כ ואדו םישמתשמ םתא םהב רוביחה גוסו הלעפהה תכרעמ רובע תונוכנ סקפה רות תורדגה י .
יבשחמ רובעMacintosh לבכ תועצמאב בשחמל תורישי םירבוחמה USB ו -CommApp , רותב ושמתשה
סקפהOfficejet 9100 series Fax רובע Mac OS 9 . רובעMac OS 10 , סקפה רותב ושמתשה
Officejet 9100 series (Fax) .
גויח תמודיק תפסוה
םתאש סקפה ירפסמ לכ לש הלחתהל יטמוטוא ןפואב םיפסונה םירפסמ תצובק וא רפסמ איה גויח תמודיק
הנכותב וא הרקבה חולב םירידגמ . פסמ אוה גויח תמודיק לש יברמה םיוותה ר 50 .
לדחמ תרירבכ , תלעפומ הניא וז הרדגה . תמודיק דילקהלו וז הרדגה ליעפהל ץלמומ , םא , המגודל , גייחל םכילע
ומכ רפסמ 9 םכלש הדובעבש םינופלטה תכרעמב ץוח וק תלבקל .
תלעפומ וז הרדגהשכ , גויחה תמודיק אלל סקפ רפסמ גייחל ולכות . ונ םיטרפל םיפס , ואר גויחה רוטינ.
2 טירפת לע וצחל File ) ץבוק ( , לע וצחל ןכמ רחאלו Print ) הספדה .(
3 תספדמה להנמ תא ורחב ה לש תוספדמה תמישר ךותמ סקפ ש תחתפנ . עיפות סקפה תנכות .
4
5 רעש ףד ופרצ ) ילנויצפוא .(
6 לע וצחל Send Now ) תעכ חלש (.
הרעה
גויחה רוטינ
ב םינופלט תוכרעמ תומיוסמ החלצהב עצבתה גויחהש אדוול תורשפא היהתש בושח . ללכ ךרדבall-in-one
לע הציחל רחאל גייחמS
TART . תאז םע , רצומהש וצרת םיתעל all-in-one ןמזב רפסמ לכ גייחי ותדלקה .
המגודל , גויח סיטרכמ תעצבתמ סקפה לע םולשתה תייבג םא , סקפה רפסמ תא גייחל וכרטצתש ןכתיי ,
םינופלטה תרבח לש רושיאה לילצל ןיתמהל , גויחה סיטרכ רפסמ תא גייחל ןכמ רחאלו . ימואלניב גויחב , ןכתיי
רחאלו רפסמהמ קלח גייחל םכילע היהיש גויחב וכישמתש ינפל גויחה ילילצל בישקהל ןכמ .
םידיחי סקפ ירפסמ גויח תעב קר גויחה לע חקפל ןתינ ) רמולכ , תוצובקל גויח לע חקפל ןתינ אל .(
HEWW םיסקפ תחילש 87
גויחה רוטינל
והשלכ דעצ תודוא ףסונ עדימ םכל שורד םא , ואר הרקבה חולמ סקפ תחילש .
רוסה לש תיכוכזה חטשמ לע ירוקמה קתועה תא וחינה ק , יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא .
1
ה דוק תא ודילקה -PIN , ךרוצ שי םא .
2
3 לע וצחל FAX .
4 סקפה תויורשפא תא ורידגה .
5 לע וצחל START . תירונה ) ט שומישב ןופל ( תקלדנ .
תדלקמה וא םישקמה חול תועצמאב גייחל וליחתה . רצומהall-in-one לע םיצחול םתאש םעפ לכב גייחמ
6
הרפס , לילצ הוולתמ שקמ לע השקה לכלו . תויהשהל ןיתמהל םכל תרשפאמ וז הלועפ , גויח ילילצל , ילילצל
תימואלניב השיג , גויח סיטרכ לש רושיא ילילצל וא , ש ינפל גייחל וכישמת .
סקפה תויורשפא תא ורידגה .
7
סקפ תחילש ןומזת
רוחשב סקפ תחילש ןמזתל ןתינ - ועבקתש תידיתע העשב יטמוטוא ןפואב חלשייש ךכ ןבל , רתוי וא דחא ןעמנל .
וז הלועפ תמלשה רחאל , רצומהall-in-one תא קרוס בצמל רזוחו ןורכיזל ךמסמהREADY ) ןכומ ( ולכותש ידכ
לש תופסונ תומישמ עצבלall-in-one .
דבלב הרקבה חולמ סקפ תחילש ןמזתל ןתינ .
סקפ ןומזתל
ב םיעיפומה םייסיסבה םידעצל םאתהב ולעפ הרקבה חולמ סקפ תחילש) הלא םידעצב ונייע םיטרפ תלבקל ( ,
םיפסונה םידעצה תא לולכל ודיפקה ךא םישגדומה .
ירוקמה קתועה תא וניזה .
1
2 ה דוק תא ודילקה -PIN , ךרוצ שי םא .
לע וצחל FAX .
3
4 ןעמנה לש הצובקה וא סקפה רפסמ תא ורידגה .
5 סקפה תויורשפא תא ורידגה .
6 לע וצחל - לע וא + תורשפאב רוחבל ידכ Send Non-realtime ) תמא ןמזב אל החילש ( , לע וצחלו
) הריחב .(
7 תרדגהל בוכיעה ירחא ןמזה , תואבה תולועפהמ תחא ועצב :
) הריחב (.
) הריחב (.
• לע וצחל - לע וא + העשה תא רידגהל ידכ ) לש םיחוורמב 15 תוקד ( , לע וצחל ןכמ רחאלו
• דלקמב וא םישקמה חולב ושמתשה העשה תדלקהל ת , לע וצחל ןכמ רחאלו
לע וצחלSTART .
8
88 8 - סקפב החילש HEWW
תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש
ה תא ונש רדגה תורדגהב שמתשהל וצרתשכ תמיוסמ הדובע לש תו ש לדחמה תרירבמ תונוש , וצרתשכ וא
ףדה ידצ ינשמ הספדה וא ףוסיא ומכ תילנויצפוא הנוכתב שמתשהל . הדובעה לע ולוחי ועצבתש םייונישה לכ
דבלב תיחכונה .
תואבה םיכרדה יתש תועצמאב תורדגה תונשל ולכות :
UALITY .(
ואר תויורשפאה לע רבסה תלבקלסקפ בצמ טירפת.
• הרקבה חולב תורשפא ןצחלב ושמתשה ) המגודל ,Q
• תונשל םכנוצרבש תורשפאה תא ורחבו סקפה בצמ טירפת תא וחתפ ) המגודל , Resolution .(
סקפ בצמ טירפתב תוצופנ תורדגה יונישל
1 לע וצחל הרקבה חולבFAX .
לע וצחל ןכמ
) הריחב (
2 לע וצחל ) הטמ ( היוצרה תורשפאל רובעל ידכ , רחאלו
3 לע וצחל - לע וא + יוצרה ךרעה תא רוחבל ידכ , וצחלו
לע
) הריחב .(
<FAX? =GROUP>
Send black fax
Resolution STD
Lighter/darker 0
Send non-
Paper size LETTER
FAX
HEWW תמיוסמ הדובע לש תוצופנ תורדגה יוניש 89
תומדקתמ תויורשפא תרדגה
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז ףיעס :
• רחא סקפ רפסמל םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הינפה
• יכראב םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הרימש ןו
• יסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הנטקה ם
• סקפ ירפסמ לש המיסח לוטיבו המיסח
רחא סקפ רפסמל םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הינפה
גהל םכתורשפאב רצומ תא ריד all-in-one רחא סקפ רפסמל םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הינפה עוציבל .
רצומל סקפ עיגמ רשאכ all-in-one , ןורכיזב ןסחואמ אוה . גייחמ ןכמ רחאל all-in-one רדגוהש סקפה רפסמל
וילא ותוא חלושו הינפהל . םא all-in-one האיגש בקע סקפ תונפהל לוכי וניא ) המגודל , רפסמה סופת ( , תונויסנו
םילשכנ םירזוח גויח ,all-in-one סקפה תא סיפדי .
ב ןורכיז יד ןיא םא -all-in-one סקפ תלבק תעב , יקלחו םיפדה תא קר הנפמו סקפה תא לבקל קיספמ רצומה
ןורכיזב םינסחואמה םיפדה .
רשאכall-in-one הינפהה תנוכתב שמתשמ , רצומה ) בשחמה אלו ( םיסקפה תא לבקי , רשפאו הנעמה תו
תלעפומ תויהל הכירצ יטמוטואה ) ףסונ עדימל , ואר הנעמ בצמ תרדגה ) יטמוטוא הנעמ (.(
הינפהה תקספהל ךיראתהו העשה תא ורידגה . םתעבקש םויסה תעשו ךיראת דעומב , תיטמוטואה הינפהה
יטמוטוא ןפואב קספות .
עבטומה טנרטניאה תרשמ םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הינפהל ) שרל רוביח ת (
1 וחתפ עבטומה טנרטניאה תרש תא . ףסונ עדימל , ואר עבטומה טנרטניאה תרש תחיתפ .
2 הייסיטרכה לע וצחל Settings ) תורדגה .(
3 לע וצחל Faxתילאמשה תינולחב .
4 הייסיטרכה לע וצחל Forward/Archive ) הינפה / יכרא ןו .(
5 ב תודשה תא ואלמ - Fax Forwarding ) סקפ תיינפה (.
6 לע וצחל Apply ) לחה .(
הרקבה חולמ םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הינפהל
1 לע וצחל הרקבה חולבMENU .
2 וצחל לע ) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכADV FAX SETUP ) תמדקתמ סקפ תרדגה ( ,
לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
3 לע וצחל ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכAutomatic fax forwarding ) סקפ לש תיטמוטוא הינפה ( ,
לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
4 לע וצחל - לע וא + רוחבל ידכ ON ) לעפומ ( וא OFF ) קספומ ( , חאלו לע וצחל ןכמ ר ) הריחב .(
90 8 - סקפב החילש HEWW
םתרחב םאOFF , אבה דעצל ורבע .
5
םתרחב םא ON , םיאבה םידעצה יפ לע ולעפ :
א םיסנכנ םיסקפ תונפהל םכנוצרב וילאש סקפה רפסמ תדלקהל תדלקמב וא םישקמה חולב ושמתשה .
ב םויסל ךיראתו העש ודילקה .
) הריחב .(
ג לע וצחל
יכראב םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הרימש ןו
רצומה תא רידגהל םכתורשפאבall-in-one יכראב רומשיש ךכ ןו םיכרד יתשב םיסנכנ םיסקפ :
• ינורטקלא ראוד תבותכל
ץבוקל הרמה רבוע סנכנה סקפה , םתאש תבותכל תחלשנה ינורטקלא ראוד תעדוהל ףרוצמ ןכמ רחאלו
םירידגמ .
• תשר תייקיתב
ץבוקל הרמה רבוע סנכנה סקפה , םירידגמ םתאש הייקיתל רבעומ ןכמ רחאלו .
וז הנוכת יבגל תואבה תודוקנל בל ומיש :
• יכראב רומשל ןתינ ןו רוחשב םיסקפ - דבלב ןבל .
• all-in-oneיכראב רמשנ אוהש ינפל סקפה לש קתוע סיפדמ ןו.
• לש תורפס שולש ןב דוקמ בכרומ ץבוקה םשall-in-one , ס רפסמו תורפס הנומש ןב סקפ רפסמ ןב ירודי
תורפס שמח .
יכראב תיטמוטוא הרימשל ןו עבטומה טנרטניאה תרשמ םיסנכנ םיסקפ לש
) תשרל רוביח (
1 עבטומה טנרטניאה תרש תא וחתפ . ףסונ עדימל , ואר עבטומה טנרטניאה תרש תחיתפ .
2 הייסיטרכה לע וצחל Settings .
3 לע וצחל Fax תילאמשה תינולחב .
4 לע וצחל Forward/Archive .
5 תחת Fax Archiving ) יכראב סקפ תרימש ןו( , תודשה תא ואלמ Archive fax to e-mail ) תרימש
יכראב סקפ ןו ינורטקלא ראודל ( ואArchive fax to network folder ) יכראב סקפ תרימש ןו הייקיתל
תשרב (.
6 לע וצחלApply .
יכראב תיטמוטוא הרימשל ןו הרקבה חולמ םיסנכנ םיסקפ לש
1 בה חולב לע וצחל הרקMENU .
) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכADMIN ) לוהינ ( , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכFax archive , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב (.
) הריחב .(
2 וצחל לע
) הריחב .(
3 לע וצחל
4 לע וצחל - לע וא + רוחבל ידכ E-MAIL ) ינורטקלא ראוד ( וא Network ) תשר ( , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
5 א ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ורידגה תשרה תייקית תא ו , לע וצחל ןכמ רחאלו
HEWW תומדקתמ תויורשפא תרדגה 91
םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הנטקה
תעבוק תיטמוטואה הנטקהה תורשפא רצומה לפטי דציכ all-in-one םיכורא םיסקפב .
• תלעפומ תיטמוטוא הנטקה
all-in-one דע לש רועישב םיכורא םיסקפ יטמוטוא ןפואב ןיטקמ 75 זוחא , ףדה לעש םיטרפהש ךכ
לדחמ תרירבכ רדגומה ריינה לדוגל ומיאתי ) המגודל , לדוגמ ןטקומ סקפהlegal וגל ד לletter .(
• ומ תיטמוטואה הנטקהה תקספ
all-in-one םיפד רפסמ לע אלמ לדוגב םיכורא םיסקפ סיפדמ .
טלקה שגמב ןזומה ריינה לדוגל תמאות ריינה לדוג תרדגהש ואדו .
עבטומה טנרטניאה תרשמ םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הנטקהל ) תשרל רוביח (
1 עבטומה טנרטניאה תרש תא וחתפ . ףסונ עדימל , ואר עבטומה טנרטניאה תרש תחיתפ .
הייסיטרכה לע וצחל Settings .
2
3 לע וצחל Fax תילאמשה תינולחב .
4 הייסיטרכה לע וצחל Advanced .
5 תלעפהל Automatic reduction ) תיטמוטוא הנטקה ( , ורחב On .
לע וצחל Apply .
6
תנכותמ םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הנטקהלHP photo and imaging
) רישי רוביח (
1 תנכות תא וחתפ HP photo and imagingבשחמב . םיפסונ םיטרפל , ואר תנכות תחיתפ HP photo and
imaging .
תנכות רובע ךסמה לע תגצומה הרזעב ונייע תופסונ תוארוה תלבקלHP photo and imaging .
2
הרקבה חולמ םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הנטקהל
1 לע וצחל הרקבה חולבMENU .
2 וצחל לע ) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכADV FAX SETUP , לע וצחל ןכמ רחאלו
) הריחב .(
3
לע וצחל ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכAutomatic reduction , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
4 לע וצחל - לע וא + רוחבל ידכ ON וא OFF , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
סקפ ירפסמ לש המיסח לוטיבו המיסח
תויפיצפס תויקסע תורבחמ וא םייפיצפס םישנאמ םיסקפ לבקל םיצור םכניא םא , דע םוסחל ולכות 20 ירפסמ
סקפ . סקפ םכל חלשי רפסמ ותואמ והשימו סקפ רפסמ ומסחת רשאכ , םוסח רפסמהש הארי הרקבה חול גצ ,
קפה ןורכיזב רמשיי אלו ספדוי אל ס . תרתוכה םע םיסקפה ןמויב ועיפוי םימוסח סקפ ירפסממ םיסקפ
"discarded ) " קחמנ .( תע לכב םימוסח סקפ ירפסמ לש המיסח לטבל ולכות .
םיסקפה ןמויב עיפוי םימוסח םירפסממ ולבקתהש םיסקפ תודוא עדימ .
92 8 - סקפב החילש HEWW
נרטניאה תרשמ סקפ רפסמ לש המיסח לוטיבלו המיסחל עבטומה ט
1 וחתפ עבטומה טנרטניאה תרש תא . ףסונ עדימל , ואר עבטומה טנרטניאה תרש תחיתפ .
הייסיטרכה לע וצחל Settings .
2
לע וצחל Fax תילאמשה תינולחב .
3
הייסיטרכה לע וצחל Blocked Fax ) םוסח סקפ .(
4
5 סקפ רפסמ םוסחל ידכ , המישרב רפסמה תא ודילקה .
רפסמ לש המיסח לטבל ידכ סקפ , המישרהמ רפסמה תא וקנ .
לע וצחל Apply .
6
תנכותמ סקפ רפסמ לש המיסח לוטיבלו המיסחל HP photo and imaging
1 תנכות תא וחתפHP photo and imagingבשחמב . םיפסונ םיטרפל , ואר תנכות תחיתפHP photo and
imaging .
רובע ךסמה לע תגצומה הרזעב ונייע תופסונ תוארוה תלבקל תנכותHP photo and imaging .
2
הרקבה חולמ סקפ רפסמ תמיסחל
1 לע וצחל הרקבה חולבMENU .
2
וצחל לע ) הלעמ ( לע וא ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכADV FAX SETUP , לע וצחל ןכמ רחאלו
ONTACTS , הרצונש המישרב הריחבה תויורשפאמ תחאב ושמתשהו ) המגודל , ולכות
לבקתהש וא חלשנש ןורחאה סקפה לש רפסמה תא םוסחל , שרב אצמנה רפסמ םוסחל וא תמי
) הריחב .(
ריהמה גויחה ירפסמ .( לע וצחל ןכמ רחאל
) הריחב .(
3 לע וצחל ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכBlocked numbers , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
4 םוסחל םכנוצרבש סקפה רפסמ תרדגהל , תואבה םיכרדהמ תחאב ושמתשה :
• דילקה תדלקמב וא םישקמה חולב רפסמה תא ו , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
• לע וצחלC
HEWW תומדקתמ תויורשפא תרדגה 93
םיסקפ תלבק
רצומה תנקתה ןפואל םאתהבall-in-one , קפ לבקל ולכות ינדי וא יטמוטוא ןפואב םיס ) ףסונ עדימל , ואר
הנעמה בצמ תרדגה ) יטמוטוא הנעמ ((.
• יטמוטוא הנעמ בצמ ) לעפומ יטמוטוא הנעמ (
רצומהall-in-one סקפ ילילצ יוהיז יפ לע וא םיוסמ םילוצלצ רפסמ רחאל תוסנכנ תוחיש לע הנוע
םידחוימ .
• ינדי הנעמ בצמ ) קספומ יטמוטוא הנעמ (
רצומה all-in-one תוחיש לע הנעי אל . םכמצעב הלבקה ךילהתב ליחתהל םכילע .
לדוגב סקפ םילבקמ םתא םאlegal רצומבו all-in-one לדוגב ריינ תעכ ןיא Legal ,all-in-one תא ןיטקי
ןזומה ריינה לדוגל םיאתיש ךכ יטמוטוא ןפואב סקפה , תיטמוטואה הנטקהה תנוכת תא םתלטיב ןכ םא אלא .
ונ עדימל ואר ףס םיסנכנ םיסקפ לש תיטמוטוא הנטקה .
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז ףיעס :
• ינדי וא יטמוטוא ןפואב סקפ תלבק
• ןורכיזב םינסחואמה ולבקתהש םיסקפ לש שדחמ הספדה
ינדי וא יטמוטוא ןפואב סקפ תלבק
תלבקל יטמוטוא ןפואב סקפ
יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקל ולכותש ידכ תלעפומ תויהל תבייח יטמוטואה הנעמה תרדגה . ןפוא תודוא עדימל
הרדגהה יונישו הרדגהה תומיא , ךרוצה הרקמב , ואר הנעמה בצמ תרדגה ) יטמוטוא הנעמ (.
ינדי ןפואב סקפ תלבקל
עמה תרדגה ינדי ןפואב םיסקפ לבקל ולכותש ידכ תתבשומ תויהל תבייח יטמוטואה הנ . ןפוא תודוא עדימל
הרדגהה יונישו הרדגהה תומיא , ךרוצה הרקמב , ואר הנעמה בצמ תרדגה ) יטמוטוא הנעמ (.
ינדי ןפואב םיסקפ תלבק תעב , סנכנה סקפה לע ישיא ןפואב תונעל םינימז תויהל םכילע , רצומה תרחא
all-in-oneםיסקפ לבקל לכוי אל .
EDIAL/A NSWER הרקבה חולב .
רשאכ all-in-oneלצלצמ , לע וצחל R
ןורכיזב םינסחואמה ולבקתהש םיסקפ לש שדחמ הספדה
לבקתהש סקפה לש ףסונ קתוע סיפדהל םיתעל וצרתש ןכתיי ) המגודל , ירוקמה קתועה לש הספדהה תוכיא םא
העורג .( all-in-one ולבקתהש םיסקפ ןורכיזב ןסחאמ , ןורכיזה תלוביקל םאתהב . כ אוה יברמה רפסמה - 50
םיסקפ )כ- 250 םידומע .( יונפ ןורכיז רתונ אל רשאכ , םיסקפל םוקמ תונפל ידכ םיקחמנ רתוי םינשיה םיסקפה
רתוי םישדח .
לבקתהש ןורחאה סקפה תא סיפדהל רוחבל ןתינ , םיסקפה לכ תא וא ולבקתהש םינורחאה םיסקפה תשמח תא
ןורכיזב םינסחואמה .
94 8 - סקפב החילש HEWW
ןורכיזב םינסחואמה םיסקפ לש שדחמ הספדהל
1 לע וצחל הרקבה חולבMENU .
2 לע וצחל ) הלעמ ( וא לע ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכ PRINT REPORT ) ספדה חוד ת (.
3 לע וצחל ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכReprint faxes in memory ) םיסקפ לש תרזוח הספדה
) הריחב (.
ןורכיזב ( , לע וצחל ןכמ רחאלו
4 לע וצחל - לע וא + ןורחאה סקפה תא רוחבל ידכ , םיסקפה לכ תא וא םינורחאה םיסקפה תשמח תא .
5 לע בוש וצחל ) הריחב ( םיסקפה תא סיפדהל ידכ .
תוחודב שומיש
םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ הז ףיעס :
• ותגצהו םיסקפה ןמוי תספדה
• םימוסח סקפ ירפסמ לש המישר תגצה
ותגצהו םיסקפה ןמוי תספדה
לע וחלשנו ולבקתהש םיסקפ לש ןמוי סיפדהל םכתורשפאב - רצומה ידיall-in-one . ויב ךרע לכ תא ליכמ ןמ
םיאבה םיטרפה :
• רודישה לש העשו ךיראת
• סקפה גוס ) חלשנ וא לבקתה (
• סקפ רפסמ
• ןמז קרפ
• םידומע רפסמ
• תאצות ) סוטטס ( רודישה
עבטומה טנרטניאה תרשמ םיסקפה ןמוי תגצהל ) תשרל רוביח (
ולבקתהש םיסקפה לכ ןכו הרקבה חולמ וחלשנש םיסקפ םיטרופמ םינמויב .
וחתפ תרש תא עבטומה טנרטניאה . ואר ףסונ עדימל עבטומה טנרטניאה תרש תחיתפ .
1
הייסיטרכב Information ) עדימ ( , לע וצחל Log ) ןמוי (.
2
3 הייסיטרכה לע וצחל Incoming Fax ) סנכנ סקפ ( הייסיטרכה לע וא Outgoing Fax ) אצוי סקפ .(
תנכותמ םיסקפה ןמוי תגצהל HP photo and imaging ) רישי רוביח (
ב תנכותמ וחלשנש םיסקפ םיטרופמ ןמויHP photo and imaging , ולבקתהש םיסקפה לכ ןכו .
וחתפ תא תנכות HP photo and imagingבשחמב . םיפסונ םיטרפל , ואר תנכות תחיתפHP photo and
1
imaging .
2 תנכות רובע ךסמה לע תגצומה הרזעב ונייע תופסונ תוארוה תלבקל HP photo and imaging .
HEWW תוחודב שומיש 95
הרקבה חולמ םיסקפה ןמוי תספדהל
תנכותמו הרקבה חולמ וחלשנש םיסקפ םיטרופמ ןמויבHP photo and imaging , ולבקתהש םיסקפה לכ ןכו .
לע וצחל הרקבה חולבMENU .
1
2
וצחל לע - לע וא + תורשפאל רובעל ידכPRINT REPORT ) ספדה חוד ת ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
Fax log ) םיסקפ ןמוי ( , לע וצחל ןכמ רחאלו ) הריחב .(
3 לע וצחל ) הטמ ( תורשפאל רובעל ידכ
4 לע בוש וצחל ) הריחב ( ןמויה תא סיפדהל ידכ .
םימוסח סקפ ירפסמ לש המישר תגצה
דבלב עבטומה טנרטניאה תרשמ םימוסח סקפ ירפסמ לש המישר גיצהל ןתינ . רוביח שורד וז הלועפ עוציבל
תשרל .
גצהל םימוסח םירפסמ לש המישר ת
1 וחתפ עבטומה טנרטניאה תרש תא . ואר ףסונ עדימל עבטומה טנרטניאה תרש תחיתפ .
הייסיטרכה לע וצחל Settings .
2
לע וצחל Faxתילאמשה תינולחב .
3
4 הייסיטרכה לע וצחל Blocked Fax ) םוסח סקפ .(
96 8 - סקפב החילש HEWW
להנמה תולועפ לוהינ
רצומה לוהינ לע יארחאש םדאה רובע דעוימ הז קרפall-in-one . םיאבה םיאשונב עדימ ליכמ קרפה :
• להנמה לש םילכהו תולועפה
• רצומה לוהינall-in-one
• רצומה רוטינall-in-one
• תכרעמה תויורשפא לש הרוצתה תרדגה
• תשרה תויורשפא לש הרוצתה תרדגה
• א לש הרוצתה תרדגה הספדהה תויורשפ
• הקתעהה תויורשפא לש הרוצתה תרדגה
• הקירסה תויורשפא לש הרוצתה תרדגה
• םוליצה תויורשפא לש הרוצתה תרדגה ) ןורכיז סיטרכ (
• ינורטקלאה ראודה תויורשפא לש הרוצתה תרדגה ) תשרל רוביח (
• סקפה תויורשפא לש הרוצתה תרדגה
• רצומב תופסונ סקפ תויורשפא תרדגהall-in-one
• תה רצומה תנכות תנקall-in-oneהלעפה תוביבסל ותרוצת תרדגהו
• רצומה תנכות לש הנקתהה תרסהall-in-one
להנמה לש םילכהו תולועפה
להנמה לש םילכהו תולועפה תודוא תיללכ הריקס
ה םתרזעבש םילכהו להנמה עצבמש תולועפה םיטרופמ האבה הלבטב תועצובמ ן . ילכ תודוא עדימ תלבקל
הלבטב םיטרופמה להנמה , םיאבה םיפיעסב ונייע .
• הרקבה חול
• עבטומ טנרטניא תרש )EWS ) ( תשר רוביח (
• םילכ זגרא ) רישי רוביח (
• תנכותHP Web Jetadmin
• myPrintMileage
להנמה תולועפב םישמשמש רתויב םיצופנה םילכה םיטרופמ הלבטב . םיכילהבש ןכתיי וסמ םימי ושרדיי
תורחא תוטיש .
הרעה
HEWW להנמה לש םילכהו תולועפה 97
להנמ ילכ
myPrint
Mileage
HP Web
םילכ זגרא
Jetadmin
רצומב החשוקה גורדשall-in-one
EWS
) רישי (
תכרעמה תויורשפא לש הרוצתה תרדגה
) תשר (
חול
הרקבה
רצומה רוטינall-in-one
דויצו הספדה יעצמא רוטינ
שומישה רוטינ
תודובע רוטינ
רצומה לוהינall-in-one
הדובע תוחוד לש תויורשפא תרדגה
החטבא לוהינ
יחווידו תוערתה תרדגה ם
תורדגה לש רוזחשו הרימש
הספדהה תרש סופיאHP Jetdirect
הלועפ
סוטטסו תולועפ רוטינ
ה דוק יוניש -PIN להנמה לש
םישמתשמ תרדגה םישרומ
תשרה תויורשפא לש הרוצתה תרדגה
הספדהה תויורשפא לש הרוצתה תרדגה
הקתעהה תויורשפא לש הרוצתה תרדגה
הנידמהו הפשה תרדגה / רוזא
םיפוצפצו םילוצלצ לש המצועה תרדגה
החגשה אלל הספדה לש יוביכו הלעפה
בצמ לש ןמזה קרפ תרדגהPowerSave
יטמוטוא יוהיזל ןשייחה תרדגה ריינ גוס לש
טלקל ןמזה קספ תרדגה / טלפ
תשרה לש םירטמרפ תרדגה
הספדהל לדחמה תורירב תרדגה
םישגמ לש לדחמה תורירב תרדגה
ינפוג לש לדחמה תורירב תרדגהPCL
תואיגש תספדה לש יוביכו הלעפהPostScript
תוישיא תרדגה
עבצב הקתעה לש הלבגהו הרתה
98 9 - להנמה תולועפ לוהינ HEWW