HP Officejet 9100 User Manual [hu]

Download

Felhasználói Kézikönyv

HP Officejet 9100-as sorozatú többfunkciós készülék

Felhasználói Kézikönyv

Szerzői jogokkal kapcsolatos információk

1. kiadás, 2004/3

A hatályos szerzői jogi törvények keretein kívül e kézikönyv egyetlen része sem reprodukálható, használható fel vagy fordítható le más nyelvre a könyv kiadójának előzetes, írásbeli engedélye nélkül.

Az itt foglalt információ minden előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó garanciák a termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt jótállási nyilatkozatokban találhatók. Az itt foglaltak semmilyen módon nem értelmezhetők további garanciaként. A HP nem vonható felelősségre az itt található technikai vagy szerkesztési hibákért, valamint kihagyásokért.

A licenc vonatkozik a szoftver másolására és használatára, amennyiben feltünteti az „RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” szöveget az összes anyagban, amely említi a szoftvert vagy funkciót, illetve amely hivatkozik azokra.

A licenc azt is megengedi, hogy létrehozzon és használjon másodlagos termékeket, amennyiben feltünteti az „RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” szöveget az összes anyagban, amely említi a másodlagos anyagot, illetve amely hivatkozik arra.

Az RSA Data Security, Inc. semmilyen kötelezettséget nem vállal a szoftver eladhatóságával vagy annak bármely célra való alkalmasságával kapcsolatban. A szoftvert „ahogy van” kapja meg, bármiféle kifejezett vagy beleértett garancia nélkül.

Ezeket a megjegyzéseket fel kell tüntetni a dokumentáció és/vagy a szoftver bármely részének a másolatán.

Másolási korlátozások

Számos helyen törvény tiltja az alábbiak másolását. Amennyiben kétségei vannak, kérje ki jogtanácsos véleményét.

• Kormányzati papírok vagy dokumentumok:

- Útlevelek

- Bevándorlási papírok

- Különféle szolgálati papírok

- Azonosítókártyák, kitűzők, ismertető

jelvények

• Kormányzati bélyegzők:

- Postai bélyegzők

- Élelmiszer-utalványokat

• Kormányzati irodák által intézményezett csekkek vagy váltók

• Bankjegyek, utazási csekkek és pénzesutalványok

• Letéti igazolások

•Szerzői jog által védett munkák

Korlátozásokkal védett anyagok

Jelen HP termék az alábbi olyan anyagokat tartalmazza, amelyek elhasználódás után különleges kezelést igényelnek:

• a lapolvasó fluoreszcens lámpájában levő higany (< 1,5 mg)

Az újrahasznosításról a következő webhelyen találhat információkat:

http://www.hp.com/go/recycle, illetve

kapcsolatba léphet a helyi hatóságokkal vagy az Electronics Industry Alliance (Elektronikai Ipari Szövetség) szervezettel a http://www.eiae.org címen.

A HP környezetvédelmi fenntarthatósági programjáról a következő helyen olvashat további információkat: Környezetvédelmi

fenntarthatósági program.

Áruvédjegyhez kapcsolódó megjegyzések

Az Adobe valamint az Acrobat Incorporated védjegyei.

Az E embléma Protection Agency Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A HP-UX 10.20 és újabb kiadásai, valamint a HP-UX 11.00 és újabb kiadásai (32 és 64 bites konfigurációkban) minden HP 9000 számítógépen az Open Group UNIX 95 márkaneves termékei.

A Microsoft és a Windows NT® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A Netscape és a Netscape Navigator a Netscape Communications Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A PANTONE színellenőrző szabványa.

A Pentium Államokban bejegyzett védjegye.

A TrueType™ az Apple Computer, Inc. USA-ban bejegyzett védjegye.

A UNIX védjegye.

az Adobe PostScript®3™,

NERGY STAR

a United States Environmental

az Open Group bejegyzett

az Adobe Systems

és az ENERGY STAR

, az MS-DOS®, a Windows

a Pantone, Inc.

az Intel Corporation Egyesült

A termék támogatja a Secure Digital memóriakártya használatát. Az SD embléma védjegy.

Biztonsági tájékoztató

A jelen kézikönyvben bemutatott termék alkalmazásakor mindenkor érvényesítse azokat az alapvető biztonsági intézkedéseket, amelyek révén elkerülhetők a tűz vagy áramütés okozta személyi sérülések.

1 Olvassa át alaposan a termék

dokumentációjában található utasításokat.

2 Kizárólag földelt elektromos

aljzathoz csatlakoztassa a terméket. Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozó aljzat el van látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerelõhöz.

3 Vegye figyelembe a készüléken

olvasható összes figyelmeztetést és utasítást.

4 A termék tisztítása elõtt szüntesse

meg annak áramellátását.

5 A készüléket nem szabad víz

közelében üzembe helyezni, és akkor sem, ha az üzembe helyezést végzõ személy vagy ruházata nedvessé vált.

6 A készüléket vízszintes, szilárd

felületen kell elhelyezni.

7 Olyan biztonságos helyen

üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, és ahol mód van a vezetékek károsodásoktól való megvédésére.

8 Ha a készülék nem mûködik

megfelelõen, lásd: Karbantartás és

hibaelhárítás.

9 A termék belsejében nincsenek

felhasználó által javítható alkatrészek. Amennyiben a termék szervizelésre szorul, lépjen kapcsolatba szervizszakemberrel.

Tartalomjegyzék

1 Alapvető tudnivalók

További források . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A funkciók és a konfigurációk ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konfigurációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A többfunkciós készülék részeinek bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kezelőpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nyomtatási kellékeket tartalmazó rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Tartozékok telepítése

Az automatikus duplex egység telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A HP Jetdirect nyomtatószerver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A HP Jetdirect nyomtatószerver funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A belső nyomtatószerver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

További tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Memóriamodulok telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A 2. tálca telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A billentyűzet telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tartozékok bekapcsolása a nyomtatóillesztő-programban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 A többfunkciós készülék használata

A többfunkciós készülék üzemmódjainak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A többfunkciós készülék beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Feladatok visszavonása a kezelőpanelről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A HP Fotó és kép alkalmazás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A HP Officejet 9100-as sorozatú többfunkciós készülék szoftvereinek eltérései . . . . 33

A HP Fotó és kép szoftver megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Számok és szöveg bevitele a kezelőpanel billentyűzetéről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Az eredetik betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eredeti betöltése az automatikus dokumentumadagolóba (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eredeti behelyezése a lapolvasó üveglapjára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nyomtatási hordozók betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tanácsok a hordozók betöltésével kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hordozók behelyezése az 1. vagy 2. tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tálcák kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nyomtatási hordozó kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Támogatott hordozóméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Támogatott hordozótípusok és -súlyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajánlott HP hordozók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Minimális margók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Útmutatás a hordozók tárolásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Különleges hordozók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kártyák és borítékok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Írásvetítő fóliák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Egyéni méretű hordozók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fényképpapír használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HUWW Tartalomjegyzék 3

Nyomtatás a papír mindkét oldalára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Faxszámok beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként vagy csoportként . . . . . . . . . . 49

E-mail címek beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként vagy csoportként . . . . . . . . . 51

Hálózati mappák beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatása és megtekintése . . . . . . . . . 53

A kezelőpanelre helyezhető gyorstárcsázási sablon nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Nyomtatás

Nyomtatás a nyomtatóillesztő-programokon keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A feladat általános beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Alapértelmezések beállítása az összes nyomtatási feladathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kétoldalas nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Automatikus kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kézi kétoldalas nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5 Másolás

Másolatok készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A feladat általános beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Alapértelmezések beállítása az összes másolási feladathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Másolási beállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Speciális másolási funkciók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Több eredeti másolása egy lapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A kép eltolása a kötési margó növelése érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Poszter készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kép több példányának klónozása egy oldalra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tükrözött kép készítése az eredetiről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Beállítások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6 Beolvasott dokumentumok elküldése

Beolvasott dokumentumok elküldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Beolvasott dokumentumok elküldése hálózati mappába (hálózati kapcsolat). . . . . . . 72

Beolvasott dokumentumok elküldése számítógépen futó programba

(közvetlen kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A beolvasott dokumentumok elküldése e-mail mellékletként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Beolvasott dokumentumok küldése TWAIN-kompatibilis vagy

WIA-kompatibilis programból hálózati számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

A feladat általános beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Alapértelmezések beállítása az összes lapolvasási feladathoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Az optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7 Memóriakártyák használata

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fényképek mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Fényképek mentése hálózati mappába (hálózati kapcsolat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Fényképek mentése a számítógépre (közvetlen kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Képfájlok megtekintése és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fényképek elküldése e-mail mellékletként. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nyomtatás memóriakártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ellenőrzőlap nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Fényképek nyomtatása a kezelőpanelről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fényképek nyomtatása DPOF segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ellenőrzőlap használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Az ellenőrzőlap kitöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Fényképek nyomtatása vagy küldése e-mail mellékletként. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4 Tartalomjegyzék HUWW

8 Fax használata

Faxok küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Fax küldése a kezelőpanelről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fax küldése számítógépről a HP Fotó és kép szoftver segítségével

(közvetlen kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fax küldése más gyártó szoftverprogramjának segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tárcsázási hívókód beszúrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A tárcsázás figyelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Fax ütemezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A feladat általános beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Speciális beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Beérkező faxok automatikus továbbítása egy másik faxszámra . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Beérkező faxok automatikus archiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Beérkező faxok automatikus kicsinyítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Faxszámok letiltása és engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Faxok fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fax fogadása automatikusan vagy kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

A memóriában tárolt fogadott faxok újranyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Jelentések használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

A faxnapló nyomtatása és megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Letiltott faxszámok listájának megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9 Az adminisztrációs szolgáltatások kezelése

Adminisztrációs szolgáltatások és eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Az adminisztrációs szolgáltatások és eszközök áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Beágyazott webszerver (EWS) (hálózati kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

HP Web Jetadmin szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Eszközkészlet (közvetlen kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

A többfunkciós készülék megfigyelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A működés és az állapot megfigyelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A hordozók és a kellékek megfigyelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

A jogosult felhasználók használati adatainak megfigyelése,

illetve a használati számlálók visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

A feladatok megfigyelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

A többfunkciós készülék adminisztrálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Az adminisztrátori PIN-kód módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Jogosult felhasználók konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Feladatszámlázási beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Biztonsági beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Riasztások és figyelmeztetések beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

A HP JetDirect nyomtatószerver visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

A többfunkciós készülék eszközkezelő programjának frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . 119

A rendszerbeállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

A nyelv és az ország/régió beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Az energiatakarékos üzemmód időbeállításainak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

A csengetés és a hangjelzések hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Az automatikus papírtípus-érzékelő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

A hálózati beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Az I/O időtúllépés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

A hálózati paraméterek konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

A nyomtatási beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

A nyomtatási alapértelmezések beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

A másolási beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A színes másolás engedélyezése és letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

HUWW Tartalomjegyzék 5

A lapolvasási beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A hálózati beállítások megadása lapolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A HP Fotó és kép szoftver lapolvasási szolgáltatásának beállítása

(közvetlen kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

A fényképekkel (memóriakártyákkal) kapcsolatos beállítások megadása . . . . . . . . . . . . 126

A fénykép (memóriakártya) szolgáltatás engedélyezése és letiltása . . . . . . . . . . . . 126

Az e-mail beállítások megadása (hálózati kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Az e-mail üzenet formátumával kapcsolatos alapértelmezések megadása

(hálózati kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Az automatikus titkos másolat (BCC) konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Az SMTP konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Az LDAP konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

A faxbeállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

A faxjelentések automatikus nyomtatásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A színes faxolás engedélyezése és letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A fax hibajavítási mód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Csendérzékelés beállítása régebbi faxkészülékeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

A tárcsázás típusának beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Az újratárcsázási beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

A többfunkciós készülék felkészítése a faxolásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

A többfunkciós készülék csatlakoztatása telefonvonalhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

További telefonkészülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Az idő, a dátum és a faxfejléc beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

A válaszbeállítások megadása (automatikus válasz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

A válaszolási csengetési minta beállítása (igény szerint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

A többfunkciós készülék szoftverének telepítése és a többfunkciós készülék

beállítása a működési környezetekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A támogatott kapcsolattípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A többfunkciós készülék működtetéséhez szükséges előkészületek . . . . . . . . . . . . 138

A többfunkciós készülék szoftverének összetevői. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

A szoftver telepítése Windows rendszert futtató számítógépekre. . . . . . . . . . . . . . . 145

A szoftver telepítése Macintosh rendszert futtató számítógépekre . . . . . . . . . . . . . . 150

A Customization Utility (Testreszabási segédprogram) használata . . . . . . . . . . . . . 152

A többfunkciós készülék szoftverének eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

A szoftver eltávolítása Windows rendszert futtató számítógépekről . . . . . . . . . . . . . 152

A szoftver eltávolítása Macintosh rendszerű számítógépekről

(valamennyi verzió esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

10 Karbantartás és hibaelhárítás

A kellékeket tartalmazó rekesz elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

A nyomtatófejek karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

A nyomtatófejek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

A nyomtatófejek érintkezőinek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A nyomtatófejek beigazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A tintapatronok cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

A nyomtatófejek cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

A színek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

A soremelés beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

A többfunkciós készülék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

A lapolvasó üveglapjának, az automatikus dokumentumadagoló (ADF)

fedél borításának, és az ADF ablakának tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

A készülék burkolatának tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Hibaelhárítási tippek és források . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

A többfunkciós készülékkel felmerülő problémák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

A másolás folyamán felmerülő problémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

A beolvasott oldalak elküldésével kapcsolatos problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . 169

Nyomtatási hibák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Lapolvasási hibák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

6 Tartalomjegyzék HUWW

Faxproblémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Fényképekkel (memóriakártyákkal) kapcsolatos problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . 192

Színproblémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Hordozókezelési problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Elakadások elhárítása a többfunkciós készülékben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Elakadások elhárítása az automatikus dokumentumadagolóban . . . . . . . . . . . . . . . 200

Tanácsok az elakadások megelőzéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

11 HP tartozékok és kellékek rendelése

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Billentyűzetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Kétsoros memóriamodulok (DIMM-ek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Párhuzamos kábelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

USB kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Tintapatronok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Nyomtatófejek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

HP hordozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

12 Ügyfélszolgálat és jótállás

Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

13 Jellemzők és szabályozási információk

Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Az előírásokra vonatkozó információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Környezetvédelmi fenntarthatósági program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Csökkentés és megelőzés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Teljesítményfelvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Veszélyes anyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Újrahasznosítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Anyagbiztonsági adatlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Termék visszaküldése az élettartam végén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

A A kezelőpanel üzemmód- és beállítási menüi

Üzemmódmenük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Az üzemmódmenük elérése és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

A másolás üzemmódmenüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

A lapolvasás üzemmódmenüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

A fénykép üzemmódmenüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Az e-mail üzemmódmenüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

A fax üzemmódmenüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Beállítási menük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

A beállítási menük elérése és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

A beállítási menük térképének kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

JELENTÉS NYOMTATÁSA menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

MÁSOLÁSBEÁLL. menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

FAXBEÁLLÍT. menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

SPEC. FAXBEÁLL menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

BEOLV. BEÁLL. menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

E-MAIL BEÁLL. menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

HUWW Tartalomjegyzék 7

FÉNYKÉP menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

NYOMTATÓ menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

HÁLÓZAT ÉS I/O menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

ADMIN menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

KARBANTARTÁS menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

B A kezelőpanel üzenetei

A kezelőpanel üzeneteinek típusai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

A kezelőpanel üzenetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

C Nyomtatás PostScript emuláció használatával

Telepítési megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

A Windows korábbi verziójának frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Különböző nyomtatóillesztő-programok azonosítása a Windows NT 4.0

rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

A nyomtatóillesztő-program telepítése külön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Jelenlegi HP Officejet felhasználók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Tanácsok néhány nyomtatási funkcióhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Nyomtatási tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Nyomtatási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Tárgymutató

8 Tartalomjegyzék HUWW

Alapvető tudnivalók

A témakörökből megtudhatja, hogyan kell használni a többfunkciós készüléket, illetve megtalálhatja a további információkat tartalmazó erőforrások listáját.

z További források

z A funkciók és a konfigurációk ismertetése

z A többfunkciós készülék részeinek bemutatása

További források

A többfunkciós készülékről az alábbi források kínálnak további információt.

Forrás Leírás Hely

Alapvető tudnivalók útmutatója

Termékbemutató A többfunkciós készülék lehetőségeinek rövid,

Beágyazott webszerver (hálózati kapcsolat)

Eszköztár (Microsoft Windows közvetlen kapcsolat)

A többfunkciós készülék üzembe helyezésével kapcsolatos tudnivalókat, illetve a garanciával és a biztonsági kérdésekkel kapcsolatos információkat tartalmaz.

animációkat tartalmazó bemutatója. A bemutatót bármikor megtekintheti.

Webes alapú eszköz az állapotinformációk megtekintéséhez, a beállítások módosításához, valamint a többfunkciós készülék hálózatra kapcsolódó számítógépről való kezeléséhez. Tartalmazza a HP Instant Support és a myPrintMileage webes eszközöket a többfunkciós készülék hibaelhárításához, valamint tevékenységének és kellékeinek hatékonyabb kezeléséhez.

További információért lásd: Beágyazott

webszerver (EWS) (hálózati kapcsolat), HP Instant Support és myPrintMileage.

Állapotadatokat, karbantartási és feladatszámlázási információkat biztosít a többfunkciós készülékkel kapcsolatban (például az egyes felhasználók által küldött munkák száma, vagy az azokkal kapcsolatos statisztika). Ezen kívül tartalmazza a jelen útmutatóban található feladatok végrehajtására és a többfunkciós készülék beállításának megadására irányuló lépéseket.

További információ: Eszközkészlet (közvetlen

kapcsolat).

A többfunkciós egységhez mellékelt nyomtatott útmutató.

Az 1. Starter CD-lemezen található. Helyezze be az 1. Starter CD-lemezt a CD-meghajtóba, és kattintson a termékbemutató hivatkozásra.

Bármilyen szabványos webböngészővel elérhető.

Nyissa meg a böngészőt, gépelje be a többfunkciós készülék internetprotokoll (IP) címét, majd nyomja meg az Enter billentyűt a billentyűzeten.

Elérhető a számítógépen, az Eszköztár használata közben.

Kattintson a Start menüre, a Programok menüpontra, a HP Officejet 9100 series elemre, majd kattintson a HP Officejet 9100 series Eszköztár ikonra.

HUWW További források 9

Forrás Leírás Hely

Nyomtatóillesztő

-program súgója (Windows)

HP Fotó és kép szoftver súgója (közvetlen kapcsolat)

HP Jetdirect Adminisztrátorok kézikönyve

HP Instant Támogatás

HP honlapok a világhálón (World Wide Web)

A nyomtatóillesztő-program funkcióinak leírását tartalmazza.

Képernyőn megjelenő súgó a HP Fotó és kép szoftverhez (Windows), illetve a HP Image Zone szoftverhez (Macintosh), amelynek telepítése akkor történik meg, amikor a többfunkciós készüléket közvetlenül csatlakoztatja számítógéphez.

További tájékoztatásért lásd: A HP Fotó és kép

alkalmazás használata.

Információt kínál a hálózati kapcsolatokról, a HP Jetdirect nyomtatószerver többfunkciós készülékkel való konfigurálásáról és hibaelhárításáról.

A webes alapú hibaelhárító-eszközök készletével gyorsan megtalálhatja, azonosíthatja és megoldhatja a számítógép és a nyomtatás hibáit.

További információ: HP Instant Support.

A többfunkciós készülékhez tartozó legújabb nyomtatószoftverek, termékinformációk és támogatási információk.

Elérhető a számítógépen, a nyomtatóillesztő-program használata közben.

Elérhető a számítógépen, a HP Fotó és kép szoftver használata közben.

Megtalálható PDF-fájl formájában (minden nyelv) és CHM-formátumban (csak angol) az 1. Starter CD-lemezen. Helyezze be a 1. Starter CD-lemezt a CD-meghajtóba, majd kattintson a dokumentáció hivatkozására.

Bármilyen szabványos webböngészővel elérhető.

Nyissa meg a böngészőt, gépelje be a többfunkciós készülék IP-címét, majd nyomja meg az Enter billentyűt a billentyűzeten. Amikor megjelenik a beágyazott webszerver, kattintson a bal oldali ablakban található HP Instant Support hivatkozásra.

http://www.hp.com/support/ officejet9100

http://www.hp.com

10 1 - Alapvető tudnivalók HUWW

A funkciók és a konfigurációk ismertetése

Ebben a szakaszban a három típus szolgáltatásiról és konfigurációiról olvashat.

z Szolgáltatások

z Konfigurációk

Szolgáltatások

A HP Officejet 9100 sorozatú többfunkciós készülék olyan nagy teljesítményű üzleti eszköz, amely az irodai felszerelések egész sorának lehetőségeit kínálja. A többfunkciós készüléket fekete-fehér, szürkeskálás vagy színes nyomtatáshoz, másoláshoz, lapolvasáshoz, faxoláshoz és nyomtatáshoz, valamint e-mail küldéshez használhatja, továbbá digitális fényképezőgép memóriakártyájáról is nyomtathat segítségével fényképeket. Megfelelő hálózati kapcsolatok esetén beolvashatja a dokumentumokat, és akár több e-mail címre is elküldheti, vagy hálózati mappába mentheti azokat, illetve bejövő faxokat fogadhat egy hálózati mappába.

A többfunkciós készülék többek között az alábbi szolgáltatásokat kínálja:

z Költséghatékony nyomtatás négy nagy kapacitású, különálló tintapatronnal, hosszú

élettartamú nyomtatófejekkel és robusztus nyomtatási ciklusokkal (akár 10 000 oldal havonta).

z Automatikus duplex egység a hordozó mindkét oldalára való másoláshoz vagy

nyomtatáshoz.

z Automatikus dokumentumadagoló (ADF) és síkágyas lapolvasó sokrétű beolvasási

lehetőségekkel.

z Kiváló minőségű beolvasás 2400 x 2400 pont hüvelykenként (dpi) felbontással, Legal

méretű optikai lapolvasóval, amely HP Premium Photo papíron akár 4800 dpi felbontást is képes biztosítani.

z Több nagy hatékonyságot biztosító funkció:

•Előre elvégzett lapbeolvasás többfeladatos működés során

A feladat már akkor beolvasható a memóriába, amikor a többfunkciós készülék még egy korábbi munkát végez, hogy ha elkészült, azonnal elkezdhesse az új feladatot. Másolási feladatok esetén akár 30 oldal is beolvasható előre.

• Egyszeri beolvasás sokszori kinyomtatáshoz

Több oldal másolásakor a többfunkciós készülék minden oldalt beolvas a memóriába, és az egyszeri beolvasás alapján nyomtatja ki a másolatokat, ahelyett, hogy nyomtatás előtt egyenként kellene beolvasni az oldalakat.

z Teljeskörű, 33,6 kb/sec (kbps) faxolás, és 4 megabájt (MB) méretű memória a bejövő

faxok tárolásához.

z Honosított billentyűzet az e-mail címek és a hálózati mappaútvonalak egyszerűbb

beviteléhez a kezelőpanelről.

z Vezetékes és vezeték nélküli munkacsoport-kapcsolatot kínáló hálózati csatlakozási

lehetőségek, illetve közvetlen kapcsolat a számítógéppel USB- vagy párhuzamos kábel használatával.

z A két kétsoros memóriamodul (DIMM) foglalattal 25 MB-ra bővíthető a memória,

valamint akár 650 lapra bővíthető papírbemeneti kapacitás.

z A többfunkciós készülék konfigurálásához, megfigyeléséhez és hibaelhárításához

szükséges hálózati eszközök. A nyomtatási költségek kezelésére szolgáló egyéb eszközök, beépített számlázási szolgáltatásokkal, valamint a színhasználat szabályozásának lehetőségével.

HUWW A funkciók és a konfigurációk ismertetése 11

Konfigurációk

A következő témakörökben információt talál a HP Officejet 9100-as sorozatú többfunkciós készülék valamennyi kiépítésének funkcióiról és tartozékairól. Bár egyes tartozékok csak egy adott kiépítésben találhatók meg, minden tartozékot megrendelhet a többfunkciós készülék kiegészítéséhez. A tartozékok megrendelésével kapcsolatban lásd: HP tartozékok és kellékek

rendelése.

HP Officejet 9110 többfunkciós készülék

z Tálcák. A többfunkciós készülék alapkiépítésben egy adagolótálcával rendelkezik

(1. tálca), amelybe 150 lap vagy 30 írásvetítő fólia tölthető, illetve egy kimeneti tálcával rendelkezik, amelyben legfeljebb 100 lap fér el.

z Csatlakoztathatóság. A többfunkciós készülék egy szokványos kétirányú párhuzamos

porttal (IEEE-1284 kompatibilis) és egy USB-porttal van felszerelve. A többfunkciós készülék ezen kívül egy továbbfejlesztett bemenet/kimenet EIO-kártyafoglalatot is tartalmaz, amelybe hálózati kártya illeszthető.

z Memória.A többfunkciós készülék 128 MB memóriával rendelkezik. Memóriabővítéshez

a többfunkciós készülék két DIMM-foglalattal rendelkezik, 64 MB-os vagy 128 MB-os közvetlen elérésű memóriamodul (RAM) használatához. A többfunkciós készülék összesen legfeljebb 384 MB memóriát támogat (beleértve a többfunkciós készülékben eleve megtalálható 128 MB memóriát).

z Automatikus dokumentumadagoló (ADF) és síkágyas lapolvasó. Az ADF-be

legfeljebb 50 lap helyezhető, a síkágyas lapolvasóról pedig beolvashatók azok az eredetik, amelyek nem tölthetők be az ADF-be.

z Automatikus duplex egység. A többfunkciós készülék az automatikus duplex egység

segítségével automatikusan képes nyomtatni a lapok mindkét oldalára, így költségeket és papírt takaríthat meg.

HP Officejet 9120 többfunkciós készülék

Ez a modell a HP Officejet 9110 többfunkciós készülék jellemzőin túlmenően egy HP Jetdirect nyomtatószervert is kínál, amellyel hálózati környezetben megosztható a többfunkciós készülék, továbbá a többfunkciós készülékről a dokumentumok e-mail címekre és hálózati helyekre olvashatók be (ez a lehetőség az úgynevezett „digitális küldés”). A többfunkciós készülékhez 2. tálca is tartozik, amelybe akár 250 papírlap helyezhető be.

12 1 - Alapvető tudnivalók HUWW

HP Officejet 9130 többfunkciós készülék

Ez a modell rendelkezik a HP Officejet 9120 többfunkciós készülék jellemzőivel, valamint billentyűzete is van a hálózati mappacímek és e-mail címek egyszerűbb beviteléhez.

A többfunkciós készülék részeinek bemutatása

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat:

z Elölnézet

z Kezelőpanel

z Nyomtatási kellékeket tartalmazó rekesz

z Hátulnézet

Elölnézet

1 Automatikus dokumentumadagoló (ADF)

2 ADF szélességállítók

Nézet a 2. tálcával és

7 8

a billentyűzettel, valamint a síkágyas lapolvasó üveglapjával.

3 ADF bemeneti tálca

4 ADF kimeneti tálca

5 Kezelőpanel (részletekért lásd: Kezelőpanel)

6 Billentyűzettálca

7 Kocsi ajtajának fogantyúja

8 Kimeneti tálca

HUWW A többfunkciós készülék részeinek bemutatása 13

9 Papírszintjelző

10 1. tálca

11 Kocsi ajtaja

12 Memóriakártya-foglalatok támogatott memóriakártyákhoz

13 DIMM oldalsó fedőlapja

Kezelőpanel

A kezelőpanel bal oldala

1 Gyorstárcsázási gombok

Ezekkel választhat a gyorstárcsázási bejegyzések előre konfigurált listájáról. A hat gomb a lista első hat bejegyzésének felel meg. A bejegyzés lehet egy vagy több faxszám, e-mail cím vagy e-mail címek csoportja, illetve hálózati mappa.

2 Beállítás gombok

A K

ICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS, VILÁGOSABB/SÖTÉTEBB, KÉTOLDALAS BEÁLLÍTÁS, MINŐSÉG és

ÁLCA/TÍPUS gombokkal változtathatja meg a feladat beállításait. A MENÜ gombbal

jeleníthetők meg a kezelőpanelen az alapértelmezett beállítások megadásához szükséges menük. További információkért lásd: A kezelőpanel üzemmód- és beállítási

menüi.

3 N

ÉVJEGYEK gomb

Gyors elérést biztosít a korábban megadott faxszámok és e-mail címek listájához. További tájékoztatásért lásd: Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása.

4 Gyorstárcsázási bejegyzések listája

Itt adhatja meg a hat gyorstárcsázási gombnak megfelelő gyorstárcsázási bejegyzést. A bejegyzéseket feljegyezheti a mellékelt papírra, illetve a listát ki is nyomtathatja. További tájékoztatásért lásd: A kezelőpanelre helyezhető gyorstárcsázási sablon

nyomtatása.

14 1 - Alapvető tudnivalók HUWW

A kezelőpanel közepe

4567

1 Üzemmód gombok

A M

ÁSOLÁS, LAPOLVASÁS, FÉNYKÉP, E-MAIL és FAX üzemmód gombok megnyomásával

kezdheti meg az adott típusú feladatot. Az üzemmód gomb akkor világít, amikor a készülék az adott üzemmódban végez feladatot. Ha megnyomja valamelyik üzemmód gombot, akkor a jelzőfény villogni kezd, amennyiben a készülék a háttérben éppen ilyen üzemmódban dolgoz fel feladatot

2 (súgó) gomb

További információt kínál a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő üzenetekről vagy menükről. Hardverproblémák esetén a probléma leírását tartalmazó üzenetet jelenít meg.

3 Figyelem jelzőfény

Figyelmet igénylő hardverprobléma felmerülése esetén villog. Nyomja meg a (súgó) gombot a problémaleíró üzenet megjelenítéséhez.

4 - és + gombok

• Végiglapozhatja az adott beállításhoz rendelkezésre álló értékeket.

• Szövegbeviteli mezők esetén balra és jobbra mozgatja a kurzort.

5 (kiválasztás) gomb

A kezelőpanel kijelzőjén megjelenő beállítás kiválasztásához vagy mentéséhez.

6 (fel) és (le) gombok

Felfelé és lefelé mozoghat a beállítások és bejegyzések listáján.

7 (vissza) gomb

Visszatérés az előző szintre.

8 Kezelőpanel kijelzője

Állapot- és hibaüzenetek, üzemmód- és telepítési menük, beállítások, súgóinformációk és patronok tintaszintjének megjelenítése. A következő helyeken olvashat további tájékoztatást: A kezelőpanel üzenetei és A kezelőpanel üzemmód- és beállítási menüi.

HUWW A többfunkciós készülék részeinek bemutatása 15

A kezelőpanel jobb oldala

1 2 3 4

1 Billentyűzet

Faxszámok tárcsázásához vagy szöveg begépeléséhez. A begépelt szöveget a készülék beszúrja (nem írja felül a kurzortól közvetlen jobbra található levő karaktereket). További információkért lásd: Számok és szöveg bevitele a kezelőpanel billentyűzetéről.

2 (visszaléptetés) gomb

3 A

LAPHELYZET/VISSZATARTÁS PIN-KÓDHOZgomb

A többfunkciós készülék visszaáll KÉSZ állapotba; az üzemmódok visszakapják alapértelmezett értékeiket.

Ha a rendszergazda konfigurálta a többfunkciós készüléket felhasználók számára, akkor a gomb 2 másodpercnél tovább tartó nyomva tartásával zárolható a többfunkciós készülék. A készülék működtetése ezt követően csak a személyi azonosítószám (PIN) megadásával lehetséges.

4 T

ÁPELLÁTÁS gomb és Kész jelzőfény

A Kész jelzőfény zölden világít, ha a többfunkciós készülék be van kapcsolva.

5 S

6 F

TOP gomb

EKETE/SZÍNES gomb

Színes és fekete-fehér üzemmód közötti átkapcsoláshoz.

7 S

TART gomb

Az adott üzemmódban a feladatot a beállítások konfigurálása után kezdi meg.

8 a kagyló felvételét jelző fény

Világít a faxvonal használata közben, és villog, amikor a faxvonal csörög.

9 Ú

JRATÁRCSÁZÁS/VÁLASZ gomb

• Az újratárcsázás a legutóbb tárcsázott faxszámra vonatkozik, és akkor használható,

ha a többfunkciós készülék KÉSZ állapotban van.

• Kézzel veheti fel a bejövő faxot.

10 S

ZÜNET / (szóköz) gomb

11 J

ELEK gomb

16 1 - Alapvető tudnivalók HUWW

Nyomtatási kellékeket tartalmazó rekesz

3 4

1 Kocsi ajtaja

2 Kocsi ajtajának fogantyúja

3 Nyomtatófej rögzítőzárja (a nyomtatófejek telepítéséhez vagy eltávolításához szükséges

hozzáférést biztosítja)

4 Fém rögzítősín (a nyomtatófej rögzítőzárjának kampójához csatlakozva rögzíti azt)

5 Nyomtatófejek

6 Tintapatronok

7 Lapolvasó zárja

Megjegyzés A lapolvasó működéséhez a lapolvasó zárjának nyitva kell lennie. Mindig zárja be

a többfunkciós készülék szállításakor, és nyissa ki az ismételt használat előtt.

Hátulnézet

1 Fax (telefon) és (vonalbemenet) portok

2 EIO-foglalat HP Jetdirect nyomtatószerverhez

3 Párhuzamos port

4 USB-port

5 Tápfeszültség-bemenet

6 Automatikus duplex egység

1 2

HUWW A többfunkciós készülék részeinek bemutatása 17

18 1 - Alapvető tudnivalók HUWW

Tartozékok telepítése

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Az automatikus duplex egység telepítése

z A HP Jetdirect nyomtatószerver telepítése

z Memóriamodulok telepítése

z A 2. tálca telepítése

z A billentyűzet telepítése

z Tartozékok bekapcsolása a nyomtatóillesztő-programban

A tartozékok megrendelésével kapcsolatban lásd: HP tartozékok és kellékek rendelése.

Az automatikus duplex egység telepítése

A többfunkciós készülék az automatikus duplex egység segítségével automatikusan tud nyomtatni a papír mindkét oldalára. Az automatikus duplex egység telepítés utáni használatával kapcsolatban további tájékoztatást a következő szakaszokban olvashat:

Nyomtatás a papír mindkét oldalára és Kétoldalas nyomtatás.

Az automatikus duplex egység telepítése

1 A többfunkciós készülék kikapcsolásához nyomja meg a (TÁPELLÁTÁS) gombot.

2 Csúsztassa be az automatikus duplex egységet a többfunkciós készülékbe,

amíg az a helyére nem kattan.

HUWW Az automatikus duplex egység telepítése 19

A HP Jetdirect nyomtatószerver telepítése

A többfunkciós készülék egy HP Jetdirect nyomtatószerver telepítésével megoszthatóvá válik hálózati környezetben. A HP Jetdirect nyomtatószerver használható kliens-szerver és egyenrangú nyomtatási beállításokkal is. A többfunkciós készülék bizonyos modelljei alapkiépítésben rendelkeznek telepített HP Jetdirect nyomtatószerverrel.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z A HP Jetdirect nyomtatószerver funkciói

z A belső nyomtatószerver telepítése

z További tájékoztatás

A HP Jetdirect nyomtatószerver funkciói

A HP Officejet 9120 és a HP Officejet 9130 többfunkciós készülék alapkiépítésben rendelkezik telepített HP Jetdirect 620n nyomtatószerverrel. Ha HP Officejet 9110 többfunkciós készülékkel rendelkezik, amelyet hálózatba szeretne kapcsolni, akkor támogatott HP Jetdirect nyomtatószervert kell használnia. A használni kívánt nyomtatószerver kiválasztásakor vegye figyelembe, hogy milyen műveleteket kíván elvégezni vele, milyen típusú hálózati kapcsolattal rendelkezik, valamint hány eszközt szeretne a nyomtatószerverhez csatlakoztatni.

A következő táblázat bemutatja a többfunkciós készülék által támogatott nyomtatószerverek funkcióit. A HP Jetdirect nyomtatószerverek megrendelésével kapcsolatban a következő szakaszban olvashat további tudnivalókat: HP Jetdirect nyomtatószerverek.

Funkciók*

Nyomtatószerver

Nyomtatás

Belső (EIO) nyomtatószerverek

z HP Jetdirect 620n (ajánlott)

(Fast Ethernet 10/100Base-TX)

z HP Jetdirect 615n

(Fast Ethernet, 10/100Base-TX)

z HP Jetdirect 680n

(802.11b Wireless Ethernet)

Külső (EX) nyomtatószerverek***

* Minden belső és külső nyomtatószerver támogatja a másolási funkciót.

** Jelzi a beágyazott webszerver elérésének lehetőségét. Az ilyen webalapú eszközök leírását a következő helyen olvashatja: Beágyazott webszerver (EWS) (hálózati kapcsolat).

*** A külső nyomtatószerverek csak a másolási és nyomtatási funkciót támogatják. A HP Officejet 9100-as sorozatú többfunkciós készülékek a következő külső nyomtatószervereket támogatják:

z HP Jetdirect 380x (802.11b vezeték nélküli Ethernet,

USB 1.1)

z HP Jetdirect 170x (10Base-T, 1 port – párhuzamos) z HP Jetdirect 175x (10/100Base-TX, 1 port – USB 1.1) z HP Jetdirect 300x (10/100Base-TX, 1 port – párhuzamos)

Lap-

olvasás

z HP Jetdirect 500x (10/100Base-TX, 10Base2,

3 port – párhuzamos)

z HP Jetdirect en3700 (Ethernet 10/100Base-TX,

1port– USB2.0)

E-mail Fénykép Fax EWS**

20 2 - Tartozékok telepítése HUWW

A belső nyomtatószerver telepítése

FIGYELEM! A HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya olyan elektronikus összetevőkkel rendelkezik,

amelyekben a sztatikus elektromosság kárt okozhat. A sztatikus elektromosság kialakulásának megakadályozása érdekében gyakran érintse meg a többfunkciós készülék valamelyik csupasz fémfelületét. Ha lehet, viseljen földelt csuklópántot (vagy hasonló védőfelszerelést). A nyomtatószerver-kártyát mindig óvatosan kezelje. Ne érintse meg az elektronikus összetevőket vagy az áramköröket. Ha nem tartja be ezeket a javaslatokat, a készülék alkatrészei károsodhatnak.

A belső nyomtatószerver telepítése

1 A többfunkciós készülék kikapcsolásához nyomja meg a (TÁPELLÁTÁS) gombot.

2 Húzza ki a hálózati kábelt és az összes csatlakozókábelt.

3 Csillagcsavarhúzó segítségével lazítsa meg és távolítsa el az üres EIO-foglalat fedelét

tartó két csavart.

4 Határozottan illessze a HP Jetdirect nyomtatószerver-kártyát az EIO-foglalatba.

5 Illessze be és húzza meg a HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya csomagolásában

található rögzítőcsavarokat.

6 A HP Jetdirect nyomtatószerver-kártyát és a hálózatot kapcsolja össze egy hálózati

kábellel.

A nyomtatószerver megfelelő telepítésének ellenőrzése

1 Csatlakoztassa a tápkábelt, majd nyomja meg a (TÁPELLÁTÁS) gombot a többfunkciós

készülék bekapcsolásához.

2 Nyomtasson egy konfigurációs oldalt (lásd: Konfigurációs oldal).

A készülék két oldalt nyomtat ki. A második oldal a HP Jetdirect konfigurációs oldala, amely tartalmazza azokat a beállítási adatokat (például: LAN HW ADDRESS), amelyek a többfunkciós készülék hálózati számítógépekhez történő beállításához szükségesek.

Ha a készülék nem nyomtat HP Jetdirect konfigurációs oldalt, távolítsa el és telepítse újból a nyomtatószerver-kártyát annak ellenőrzéséhez, hogy a kártya megfelelően illeszkedik-e a foglalatba.

HUWW A HP Jetdirect nyomtatószerver telepítése 21

További tájékoztatás

Ha bármilyen probléma vagy nehézség merülne fel a hálózati nyomtatás során, a következő forrásokból kaphat segítséget.

Dokumentum Leírás

HP Jetdirect Adminisztrátorok kézikönyve

Az operációs rendszer és a hálózati operációs rendszer dokumentációja

Az 1. Starter CD-lemezen található kézikönyv részletes tájékoztatást nyújt a HP Jetdirect nyomtatószerver beállításával és használatával kapcsolatban.

Továbbá tudnivalókat tartalmaz a következő témakörökről is:

z HP szoftvermegoldások HP Jetdirect nyomtatószerverekhez z TCP/IP konfiguráció z Line Printer Daemon (LPD) szolgáltatások a HP Jetdirect

nyomtatószerveren

z File Transfer Protocol (FTP) nyomtatás z A konfigurációs oldal üzenetei, hibaelhárítás z Beágyazott webszerver, a hálózati eszközök beállításának és

kezelésének webes alapú eszköze

Ez a dokumentáció a számítógéphez vagy a hálózati operációs rendszerhez mellékelve található, és alapvető tájékoztatást nyújt az összes hálózati nyomtatóra és többfunkciós készülékre vonatkozó hálózati nyomtatási kérdésben.

Ezeken a forrásokon kívül, a többfunkciós készülék adatai és beállítási funkciói elérhetők a HP Web Jetadmin szoftver segítségével is. További tudnivalókért lásd: HP Web Jetadmin

szoftver.

Ha bővebb tájékoztatást szeretne kapni a HP Web Jetadmin programról, valamint a HP hálózati nyomtatókkal és többfunkciós készülékekkel használható egyéb szoftvereiről, látogasson el a http://www.hp.com/support/officejet9100 webhelyre.

Memóriamodulok telepítése

Ha gyakran nyomtat bonyolult grafikákat vagy PostScript® (PS) dokumentumokat, illetve ha az automatikus duplex egység segítségével nyomtat, akkor szükség lehet a többfunkciós készülék memóriájának bővítésére. A memóriabővítés révén a többfunkciós készülék el tudja végezni ezeket a bonyolultabb nyomtatási feladatokat, de ezzel nem növelhető a feldolgozási sebesség.

A többfunkciós készülék 128 MB memóriával rendelkezik. Két DIMM-foglalattal rendelkezik, amelyek 64 MB vagy 128 MB méretű RAM modulok fogadására képesek. A többfunkciós készülék összesen legfeljebb 384 MB memória támogatására képes (beleértve a többfunkciós készülékben eleve megtalálható 128 MB memóriát). A konfigurációs oldal kinyomtatásával megtudhatja, mennyi memória található a készülékben (lásd: Konfigurációs oldal). További memóriát is vásárolhat tartozékként (a rendeléssel kapcsolatos részletes tudnivalókért lásd:

HP tartozékok és kellékek rendelése).

FIGYELEM! A DIMM-memóriák elektronikus összetevőket tartalmaznak, amelyek sztatikus elektromosság

következtében károsodhatnak. A sztatikus elektromosság kialakulásának megakadályozása érdekében gyakran érintse meg a többfunkciós készülék valamelyik csupasz fémfelületét. Ha lehet, viseljen földelt csuklópántot (vagy hasonló védőfelszerelést). A DIMM-memóriákat mindig kezelje óvatosan. Ne érintse meg az elektronikus összetevőket vagy az áramköröket. Ha nem tartja be ezeket a javaslatokat, a készülék alkatrészei károsodhatnak.

22 2 - Tartozékok telepítése HUWW

DIMM-memória telepítése

1 Ha még nem tette meg, akkor a további memória hozzáadása előtt nyomtasson ki

egy Konfigurációs oldalt annak megállapításához, hogy mennyi memória található a készülékben (lásd: Konfigurációs oldal).

2 A többfunkciós készülék kikapcsolásához nyomja meg a (T

ÁPELLÁTÁS) gombot.

3 Húzza ki a hálózati kábelt és az összes csatlakozókábelt.

4 A többfunkciós készülék bal oldali fedőlapját lazítsa meg és távolítsa el.

5 Távolítsa el a DIMM-memória fedelét.

6 Vegye ki a DIMM-modult az antisztatikus csomagolásból.

HUWW Memóriamodulok telepítése 23

7 A DIMM-modult úgy igazítsa be, hogy alsó élének hornyai egy vonalban legyenek

a DIMM-foglalat kiemelkedő vezetőbütykeivel. Bármelyik üres foglalatot használhatja.

8 Illessze be és nyomja be a DIMM-modult a foglalatba, amíg az a helyére nem kattan.

9 Helyezze vissza a DIMM-modul fedelét, majd az oldalsó fedőlapot is.

10 Csatlakoztassa újra a tápkábelt és a többi kábelt, majd nyomja meg a (T

gombot a többfunkciós készülék bekapcsolásához.

11 A DIMM-modulok nyomtatóillesztő-programban való bekapcsolásáról a következő helyen

olvashat további tájékoztatást: Tartozékok bekapcsolása a nyomtatóillesztő-programban.

ÁPELLÁTÁS)

A DIMM-modul megfelelő telepítésének ellenőrzése

1 Győződjön meg arról, hogy a tápkábel és a többi kábel csatlakoztatva van,

és a tápfeszültség be van kapcsolva.

2 Ellenőrizze, hogy a KÉSZ felirat megjelenik-e a kezelőpanel kijelzőjén. Ha hibaüzenet

jelenik meg, akkor lehet, hogy rosszul telepítette a DIMM-memóriát.

3 Nyomtasson egy konfigurációs oldalt (lásd: Konfigurációs oldal). Tekintse meg

a memóriára vonatkozó részt, és hasonlítsa össze a memória mennyiségét azzal a mennyiséggel, amely a DIMM-memória telepítése előtt nyomtatott konfigurációs oldalon szerepel. Ha a memória mennyisége nem növekedett, a következő problémák valamelyike állhatott elő:

• Lehet, hogy a DIMM-modult nem megfelelően telepítette. Távolítsa el a DIMM-modult

és ismételje meg a telepítési eljárást.

• Lehet, hogy a DIMM-modul hibás. Próbáljon ki egy új DIMM-modult.

24 2 - Tartozékok telepítése HUWW

A 2. tálca telepítése

A 2. tálca a HP Officejet 9120 és a HP Officejet 9130 többfunkciós készülék alapfelszereléséhez tartozik. A HP Officejet 9110 készülék esetén ez egy választható tartozék. A 2. tálca legfeljebb 250 normál papírlap tárolására képes. A tálca kicserélhető egy 500 lap adagolására alkalmas tálcára. A tartozékok megrendelésével kapcsolatban lásd:

HP tartozékok és kellékek rendelése.

A 2. tálca telepítése

1 Csomagolja ki a tálcát, távolítsa el a ragasztószalagot és a csomagolóanyagokat,

majd vigye a tálcát az előkészített helyére.

FIGYELMEZTETÉS!

2 A többfunkciós készülék kikapcsolásához nyomja meg a (T

3 Húzza ki a tápkábelt.

4 Ha HP Officejet 9110 többfunkciós készülékre telepíti a tálcát, távolítsa el a tálca

rámpáját. Nyissa ki a kocsi ajtaját, és egy csillagcsavarhúzó segítségével távolítsa el a tálca rámpáját rögzítő két csavart, majd csúsztassa ki a rámpát a készülékből.

5 Állítsa rá a készüléket a tálcára.

Ügyeljen, hogy ujjaival és kezével ne érjen a készülék aljához.

ÁPELLÁTÁS) gombot.

6 Dugja be a tápkábelt, majd nyomja meg a (T

készülék bekapcsolásához.

7 A 2. tálca nyomtatóillesztő-programban való bekapcsolásáról a következő szakaszban

olvashat további tájékoztatást: Tartozékok bekapcsolása a nyomtatóillesztő-programban.

HUWW A 2. tálca telepítése 25

ÁPELLÁTÁS) gombot a többfunkciós

A billentyűzet telepítése

A billentyűzet a HP Officejet 9130 készülék alapfelszereléséhez tartozik. A HP Officejet 9110 és a HP Officejet 9120 készülék esetén ez egy választható tartozék. A tartozékok megrendelésével kapcsolatban lásd: HP tartozékok és kellékek rendelése.

Megjegyzés Amikor a beolvasott dokumentumokat hálózati mappába vagy e-mail mellékletben

küldi el a hálózathoz kapcsolt többfunkciós készülékről, akkor az összes szükséges adatot (például a felhasználói adatokat vagy az e-mail címeket) a többfunkciós készülék billentyűzetén kell megadnia.

A billentyűzet telepítése

1 A többfunkciós készülék kikapcsolásához nyomja meg a (TÁPELLÁTÁS) gombot. 2 Húzza ki a tápkábelt. 3 Az ajtó fogantyújának felemelésével nyissa fel a kocsi ajtaját.

4 Távolítsa el a billentyűzettálca zárját a kocsi ajtajának alsó részéről.

5 Zárja be a kocsi ajtaját.

26 2 - Tartozékok telepítése HUWW

6 A tálca kinyitásához nyomja meg és engedje fel a billentyűzettálca elejét.

7 Ha a billentyűzettálca fedéllel van ellátva, távolítsa el a fedelet a tálca alján található két

rögzítőzár megnyomásával.

8 Illessze a billentyűzet hátsó szélét a tálcára, majd nyomja le a billentyűzetet,

amíg az a helyére nem kattan.

9 Dugja be a tápkábelt, majd nyomja meg a (T

ÁPELLÁTÁS) gombot a többfunkciós

készülék bekapcsolásához.

A billentyűzet megfelelő telepítésének ellenőrzése

1 Győződjön meg arról, hogy a tápkábel csatlakoztatva van, és a tápellátás be van

kapcsolva.

2 Ellenőrizze, hogy a KÉSZ felirat megjelenik-e a kezelőpanel kijelzőjén. Ha hibaüzenet

jelenik meg, akkor lehet, hogy rosszul telepítette a billentyűzetet.

HUWW A billentyűzet telepítése 27

3 Nyomtasson egy konfigurációs oldalt (lásd: Konfigurációs oldal). Ha a billentyűzet nem

szerepel a listán, akkor a következő problémák valamelyik fordulhatott elő:

• Lehet, hogy a billentyűzetet nem megfelelően telepítette. Távolítsa el a billentyűzetet

és ismételje meg a telepítési eljárást.

• Lehet, hogy a billentyűzet hibás.

Tartozékok bekapcsolása a nyomtatóillesztő-programban

Tartozékok bekapcsolása Windows operációs rendszert futtató számítógépeken

Miután telepítette a többfunkciós készülék szoftverét a Windows operációs rendszert futtató számítógépre, be kell kapcsolnia a 2. tálcát és a DIMM-modulokat a nyomtatóillesztő-programban, hogy azok együttműködhessenek a többfunkciós készülékkel. (Az automatikus duplex egységet és a billentyűzetet nem kell bekapcsolni.)

1 A nyomtatóillesztő-program elindításához válasszon a következő módszerek közül:

• Windows 98, Windows Millennium Edition (Me), Windows NT 4.0

esetén:

Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások elemre, majd kattintson a Nyomtatók menüpontra.

• Windows XP esetén:

Kattintson a Start gombra, majd a Nyomtatók és faxok menüpontra. Alternatív megoldásként kattintson a Start gombra, kattintson a Vezérlőpult menüpontra, majd válassza a Nyomtatók és faxok ikont.

és Windows 2000

2 Kattintson a jobb egérgombbal a megfelelő nyomtatóillesztő-program ikonjára,

majd kattintson a Tulajdonságok elemre.

3 Válasszon az alábbi lapok közül: Konfigurálás, Eszközbeállítások vagy Eszköz

beállításai. (A lap elnevezése a nyomtatóillesztő-programtól és az operációs

rendszertől függ.) A kiválasztott lapon kattintson arra a tartozékra, amelyet be szeretne kapcsolni, majd a legördülő menüben válassza a Telepí tve lehetőséget, és kattintson az OK gombra.

Tartozékok bekapcsolása Macintosh számítógépeken

A Mac OS operációs rendszer a többfunkciós készülék szoftverének telepítésekor automatikusan bekapcsolja az összes tartozékot a nyomtatóillesztő-programban.

1 Kattintson a többfunkciós készülék asztalon található ikonjára.

2 Válassza a Nyomtatás menü Beállítás módosítása parancsát.

3 A Módosítás előbukkanó menüben kattintson a bekapcsolandó tartozékra.

4 Válassza az Állapot előbukkanó menü Telepítve parancsát.

5 Kattintson a Jó gombra.

28 2 - Tartozékok telepítése HUWW

A többfunkciós készülék használata

Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza a többfunkciós készülék használatával kapcsolatban.

z A többfunkciós készülék üzemmódjainak használata

z A többfunkciós készülék beállításainak megváltoztatása

z Feladatok visszavonása a kezelőpanelről

z A HP Fotó és kép alkalmazás használata

z Számok és szöveg bevitele a kezelőpanel billentyűzetéről

z Az eredetik betöltése

z Nyomtatási hordozók betöltése

z Nyomtatási hordozó kiválasztása

z Különleges hordozók használata

z Nyomtatás a papír mindkét oldalára

z Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása

A többfunkciós készülék üzemmódjainak használata

A többfunkciós készülék öt üzemmódja a kezelőpanelen található öt üzemmód gombnak felel meg.

Üzemmód gombok

Kezelőpanel kijelző

Másolás

Lapolvasás

Fénykép

E-mail

Fax

Súgó gomb

Figyelem jelzőfény

HUWW A többfunkciós készülék üzemmódjainak használata 29

Állapot megtekintése és a súgó igénybevétele

A kezelőpanel kijelzője folyamatosan kiírja a többfunkciós készülék állapotára vonatkozó tudnivalókat.

Nyomja meg a (súgó) gombot, ha az állapottal kapcsolatban további információra van szüksége.

A Figyelem jelzőfény villogása esetén a (súgó) gomb megnyomásával jelenítheti meg a probléma leírását tartalmazó üzenetet.

A hibaüzenetek listáját és magyarázatát lásd:

A kezelőpanel üzenetei.

Üzemmód indítása A kívánt üzemmód indításához nyomja meg a megfelelő gombot

akezelőpanelen. Két dolog történik:

z Világítani kezd az üzemmód gombja, és folyamatosan világít addig,

amíg az adott üzemmódban használja a készüléket.

z A kezelőpanel kijelzőjén megjelennek az üzemmódra vonatkozó

üzenetek és beállítások.

Ha az adminisztrátor úgy állította be a többfunkciós készüléket, akkor lehet, hogy a folytatáshoz meg kell adnia személyi azonosítószámát (PIN).

Kilépés üzemmódból

Ha ki szeretne lépni az üzemmódból, akkor nyomja meg az A

LAPHELYZET/PIN-KÓD gombot a kezelőpanelen. Az üzemmód

jelzőfények kialszanak, és a többfunkciós készülék készenléti állapotba tér vissza.

Üzemmód beállításainak megváltoztatása

Az üzemmód beállításait kétféleképpen változtathatja meg:

z A kezelőpanelen lévő gombok segítségével. A gombokról

akövetkező szakaszban találhat további információkat:

z A kezelőpanel kijelzőjén lévő beállítások segítségével.

További tájékoztatásért lásd:

megváltoztatása

A többfunkciós készülék beállításainak

Kezelőpanel.

Feladatprioritások áttekintése

A többfunkciós készülék többféle üzemmódú feladatok egyidejű feldolgozására is képes. Egy faxolási munka eredetijének beolvasása mellett például feldolgozhat egy másolási munkát is.

A többfunkciós készülék által készített jelentések (például az automatikus faxjelentések) elsőbbséget élveznek a kezelőpanelről indított többi feladathoz képest.

A kezelőpanelről indított feladatok elsőbbséget élveznek a számítógépről vagy hálózatról érkező feladatokkal szemben. Az éppen nyomtatás alatt levő feladatnak azonban véget kell érnie, mielőtt egy újabb nyomtatási feladat kezdődhetne.

Az üzemmódból való kilépés után a többfunkciós készülék kezelőpaneljének kijelzőjén rövid ideig egy csillag (*) jelenik meg a KÉSZ felirat mellett. Ezalatt az idő alatt a többfunkciós készülék csak helyben használható. Az eközben érkező nyomtatási feladatok nyomtatása csak a csillag eltűnése után kezdődik meg.

Ha valamelyik számítógép épp memóriakártyára ír, az összes fényképpel kapcsolatos művelet felfüggesztésre kerül, amíg a számítógép nem végzett a feladattal.

A számítógépről a TWAIN- vagy WIA-kompatibilis programból indított feladatok elsőbbséget élveznek a kezelőpanelen indított feladatokkal szemben.

30 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

A különböző feladatok közötti kölcsönhatások áttekintése

A kizárólag beolvasásra irányuló feladatok a nyomtatási feladatokkal párhuzamosan is elvégezhetők. (A beolvasási feladatok és a nyomtatási feladatok a többfunkciós készülék más részeit veszik igénybe.)

Egyes feladatok során az eredeti először a memóriába kerül (például másolási feladatok és nem valósidejű faxfeladatok esetén). Amikor a készülék végzett a feladat beolvasási részével, a többfunkciós készülék kész az új feladat fogadására.

A többfunkciós készülék beállításainak megváltoztatása

A többfunkciós készülék beállításait kétféleképpen változtathatja meg:

z A kezelőpanelen (hálózati kapcsolat és közvetlen kapcsolat esetén)

z A HP Fotó és kép szoftverből (Windows közvetlen kapcsolat) vagy a HP Image Zone

szoftverből (Macintosh közvetlen kapcsolat) (bővebb információkért lásd: A HP Fotó és

kép alkalmazás használata)

Megjegyzés Amikor megadja a beállításokat a HP Fotó és kép szoftverben vagy a HP Image Zone

szoftverben, nem láthatja a kezelőpanelen konfigurált beállításokat (például a lapolvasási beállításokat).

Az aktuális feladatra vonatkozó beállítások módosítása a kezelőpanelről

1 Nyomja meg a kezelőpanelen valamelyik üzemmód gombot (például a MÁSOLÁS gombot).

2 A kívánt beállítás eléréséhez kövesse az alábbi módszerek valamelyikét:

• Nyomja meg a kezelőpanel egyik gombját (például a V

• Válasszon a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő beállítások közül, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

3 A – vagy + gomb segítségével adja meg a kívánt értéket, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

ILÁGOSABB/SÖTÉTEBB gombot).

A jövőbeli feladatokra alkalmazható alapértelmezett beállítások módosítása a kezelőpanelről

1 Nyomja meg a kezelőpanelen valamelyik üzemmód gombot (például a MÁSOLÁS gombot).

2 Módosítsa a beállításokat azokra, amelyeket alapértelmezett beállításként kíván menteni.

Lásd az előző szakaszt: Az aktuális feladatra vonatkozó beállítások módosítása a

kezelőpanelről.

3 A (le) gomb megnyomásával jelölje ki a Beállítás elemet, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

4 A módosítandó beállítás kijelöléséhez nyomja meg a (fel) vagy (le) gombot,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

5 A – vagy + gomb segítségével adja meg a kívánt értéket, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

HUWW A többfunkciós készülék beállításainak megváltoztatása 3 1

Beállítások megváltoztatása a HP Fotó és kép szoftverből Mac OS X (10.1 és 10.2.x verziók) operációs rendszert futtató számítógépeken (közvetlen kapcsolat)

1 Kattintson a HP Rendező ikonra a Dock-on belül.

2 A HP Rendező menüben kattintson a Beállítások parancsra.

3 Kattintson a módosítandó elemre.

Beállítások megváltoztatása a HP Fotó és kép szoftverből Windows és Mac OS 9.2.x operációs rendszert futtató számítógépeken (közvetlen kapcsolat)

1 Indítsa el a HP Fotó és kép alkalmazást. További tájékoztatásért lásd: A HP Fotó és kép

szoftver megnyitása.

2 Kattintson az Eszköz kiválasztása legördülő listára, majd a többfunkciós készülékre.

3 Kattintson a Beállítások legördülő listára.

4 Kattintson a módosítandó elemre.

Feladatok visszavonása a kezelőpanelről

A kezelőpanelről az éppen feldolgozás alatt levő feladatok többségét le lehet állítani. Akövetkező feladatok azonban nem vonhatók vissza. Ha ezek valamelyikét próbálja visszavonni, a kezelőpanel kijelzőjén megjelenik egy üzenet.

z Folyamatban lévő e-mail átvitel

z A hálózati mappában éppen archiválás alatt lévő bejövő fax

A többfunkciós készülék egyszerre akár több feladatot is végezhet. Dokumentum nyomtatása közben például faxot is fogadhat (bővebb tájékoztatásért lásd a táblázatot: A többfunkciós

készülék üzemmódjainak használata). Ilyen esetben vegye figyelembe az alábbi tényezőket:

z A kezelőpanel kijelzője az előtérben feldolgozás alatt levő feladattal kapcsolatos

információkat jeleníti meg. A S

z Ha a háttérben ez alatt más feladatok is folyamatban vannak, akkor a STOP gomb

lenyomásakor a kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a feladatok listája. Válassza ki a listáról a visszavonni kívánt feladatot.

A feladat visszavonásához szükséges időtartam a feladat méretétől függ. Az is előfordulhat, hogy a feladat a visszavonást követően rövid ideig még folytatódik. Ha például az automatikus dokumentumadagoló már félig behúzta az eredetit, a feladat addig folytatódik, amíg az eredetit teljesen be nem húzza, majd ki nem adja a készülék.

TOP gomb megnyomásával ezt a feladatot állíthatja le.

Feladat visszavonása a kezelőpanelről

1 Nyomtatási feladat esetén: Nyomja meg a STOP gombot.

Bármilyen más típusú feladat esetén: Nyomja meg a feladat típusának megfelelő üzemmód gombot (másolási feladat esetén a M aS

TOP gombot.

Megjegyzés A STOP gombot elég egyszer megnyomni.

2 Ha a készülék egyszerre több feladatot végez, a feladatok listája megjelenik a

kezelőpanel kijelzőjén. A visszavonandó feladat kijelöléséhez nyomja meg a (fel) vagy (le) gombot, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

32 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

ÁSOLÁS gombot), majd nyomja meg

A HP Fotó és kép alkalmazás használata

Amikor közvetlen kapcsolat esetén telepíti a többfunkciós készülék szoftverét, akkor egyúttal a HP eszközök (például többfunkciós készülékek, lapolvasók, fényképnyomtatók és digitális fényképezőgépek) egységes felületét biztosító Fotó és kép szoftvert is telepíti.

z HP Fotó és kép alkalmazás (Windows)

z HP Image Zone szoftver (Macintosh)

A szoftver biztosítja az együttműködési lehetőségeket az eszközök számára, eredetik beolvasásához, képek e-mailben vagy faxon való küldéséhez, valamint megtekintéséhez, szerkesztéséhez és nyomtatásához. A többfunkciós készülék kezelőpaneljéről indított folyamatok nagy többsége számítógépről is elindítható a HP Fotó és kép szoftverrel vagy a HP Image Zone szoftverrel.

A szoftver számos összetevőt tartalmaz, ilyen például a HP Rendező és a Memories Disc Creator.

Megjegyzés Windows-alapú számítógépeken a Szokásos telepítést kell választani, hogy a HP Fotó és

kép szoftver telepítése is megtörténjen. Ezen kívül a megfelelő lapolvasási teljesítmény biztosításához ajánlatos USB-csatlakozást használni.

A HP Fotó és kép szoftverről vagy a HP Image Zone szoftverről, valamint ezek lehetőségeiről az online súgó kínál bővebb információt.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z A HP Officejet 9100-as sorozatú többfunkciós készülék szoftvereinek eltérései

z A HP Fotó és kép szoftver megnyitása

A HP Officejet 9100-as sorozatú többfunkciós készülék szoftvereinek eltérései

A többfunkciós készülékhez telepített HP Fotó és kép szoftver és a HP Image Zone szoftver között az alábbi eltérések vannak:

z A többfunkciós készülék nem támogatja a szoftver Másolatok készítése funkcióját.

Másolatok készítéséhez használja a többfunkciós készülék kezelőpaneljét.

z A többfunkciós készülék nem támogatja a szoftver Diák/negatívok beolvasása

funkcióját.

z A többfunkciós készülék csoportos gyorstárcsázási bejegyzéseinek konfigurálása

másképp történik, mint ahogy a szoftver ezt a funkciót kezeli. A többfunkciós készülék használatával kapcsolatos eljárásokról a következő helyen olvashat: Gyorstárcsázási

bejegyzések beállítása.

z A többfunkciós készülék nem támogatja a szoftver keret nélküli nyomtatás funkcióját.

HUWW A HP Fotó és kép alkalmazás használata 33

A HP Fotó és kép szoftver megnyitása

A szoftver megnyitása Windows számítógépeken

1 Válasszon az alábbi módszerek közül:

• Kattintson duplán a HP Rendező ikonra az asztalon.

• Kattintson a Windows tálcán a Start gombra, mutasson a Programok vagy Minden

program menüpontra, a HP elemre, és végül kattintson a HP Rendező parancsra.

2 Az Eszköz kiválasztása párbeszédpanelen kattintva jelenítse meg a telepített

HP eszközök listáját.

3 Kattintson a többfunkciós készülékre.

A szoftver megnyitása Macintosh számítógépeken

Mac OS X (10.1 és 10.2.x verziójú) operációs rendszert futtató számítógépeken kattintson a HP Rendező ikonra a Dock-on belül.

Mac OS 9.2.

z Kattintson duplán a HP Rendező ikonra a munkaasztalon.

z Kattintson duplán a HP Rendező parancsikonra a Programok:Hewlett-Packard:HP Fotó

x számítógépeken válasszon az alábbi módszerek közül:

és kép mappában.

Számok és szöveg bevitele a kezelőpanel billentyűzetéről

Az alábbiakból megtudhatja, hogyan gépelhet be számokat és szöveget a kezelőpanel billentyűzetén.

z Nyomja meg a billentyűzeten a név betűinek megfelelő számot.

ABC

Ezek a betűk ennek a számnak felelnek meg stb.

z Nyomja meg többször a gombot, ha valamely kisbetűs betűt nagybetűsre szeretne váltani.

A szó első betűje automatikusan nagybetűvel jelenik meg.

JKL

Ehhez a karakterhez:

Nyomja meg ennyi alkalommal az 5-ös gombot:

j1k2l3J4K5L65

z A megfelelő betű megjelenése után nyomja meg a név következő betűjének megfelelő

számbillentyűt. Ismét nyomja meg annyiszor a gombot, ahányszor a kívánt betű megjelenéséhez szükséges.

z A kurzor a legutóbbi gomb megnyomása után 1,5 másodperccel automatikusan

jobbra lép.

34 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

z Ha szóközt kíván beírni, nyomja meg a kettőskereszt (#) vagy a SZÜNET/ (szóköz)

gombot.

z Különböző szimbólumok, például a @ jel beviteléhez a csillag vagy a JELEK gomb

ismételt lenyomásával lapozza végig a rendelkezésre álló szimbólumok listáját.

A (\) karakter nem érhető el, mert arra hálózati elérési útvonalak megadásakor van szükség.

z Ha hibát ejt, nyomja meg a kezelőpanelen a (visszaléptetés) gombot, majd gépelje

be a megfelelő karaktert.

z Miután végzett a számok és szöveg begépelésével, nyomja meg a (kiválasztás)

gombot a bejegyzések elfogadásához.

Megjegyzés A kezelőpanel nem támogatja lokalizált, különleges karakterek bevitelét. Ezeket a lokalizált

billentyűzet segítségével viheti be, amely opcionális kelléke a többfunkciós készüléknek. A lokalizált billentyűzetekkel kapcsolatban lásd: Billentyűzetek.

Amikor a beolvasott dokumentumokat hálózati mappába vagy e-mail mellékletben küldi el a hálózathoz kapcsolt többfunkciós készülékről, akkor az összes szükséges adatot (például a felhasználói adatokat vagy az e-mail címeket) a többfunkciós készülék billentyűzetén kell megadnia.

Az eredetik betöltése

Az eredetiket az alábbi két helyre töltheti be:

z Automatikus dokumentumadagoló (ADF)

z Síkágyas lapolvasó

Ha az automatikus dokumentumadagolóban és a síkágyas lapolvasó üvegén egyaránt van eredeti, az ADF élvez elsőbbséget. A legjobb minőségű beolvasást a síkágyas lapolvasó biztosítja.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Eredeti betöltése az automatikus dokumentumadagolóba (ADF)

z Eredeti behelyezése a lapolvasó üveglapjára

Eredeti betöltése az automatikus dokumentumadagolóba (ADF)

A többfunkciós készülék automatikus dokumentumadagolójába legfeljebb 50 eredeti helyezhető be. Az ADF-be helyezhető hordozóméretekről, -típusokról, valamint súlyokról, illetve az ajánlott hordozókról bővebben a következő helyen olvashat: Nyomtatási hordozók

betöltése.

HUWW Az eredetik betöltése 35

Eredeti behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba

1 Az eredetiket mindig nyomtatott oldalukkal felfelé helyezze az ADF adagolótálcájába, úgy,

hogy az elsőként beolvasandó, másolandó vagy faxolandó lap kerüljön a köteg tetejére.

Megjegyzés Ha az eredetik mindkét oldala nyomtatott, válassza ki a megfelelő kétoldalas beállítást

a kezelőpanel K

Ha fényképek vagy JPEG-fájlok létrehozásához végez lapolvasást, akkor a többfunkciós készülék csak egyoldalas lapolvasást támogat. A kezelőpanelen megjelenik egy üzenet, amely felszólítja, hogy helyezze az eredeti dokumentumot a lapolvasó üveglapjára.

ÉTOLDALAS BEÁLLÍTÁS gombjával.

2 A dokumentumvezetők beállításával igazítsa be az ADF szélességét az eredetik

szélességéhez.

Eredeti behelyezése a lapolvasó üveglapjára

A beolvasó üveglapjára helyezve bármilyen eredetit másolhat és beolvashat.

Megjegyzés A többfunkciós készülék némelyik beállítása nem fog megfelelően működni, ha a lapolvasó

üveglapja vagy az ADF-fedél borítása nem tiszta. További tájékoztatásért lásd: A többfunkciós

készülék tisztítása.

Dokumentum behelyezése a lapolvasó üveglapjára

1 Győződjön meg arról, hogy az automatikus dokumentumadagolóba nem helyezett eredeti

dokumentumokat.

2 Emelje fel az ADF-fedelet.

3 Helyezze az eredetiket beolvasni kívánt oldalukkal lefelé a lapolvasó üvegére, a sarokhoz

igazítva azt, az alábbi ábrának megfelelően. Az eredeti széleinek érinteniük kell a jobb oldali és az első szegélyt.

36 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

Fontos, hogy az eredetit az ábrának megfelelően helyezze be, különben a beolvasás során hiányozni fog az eredeti egy része.

Megjegyzés Ha írásvetítő fóliáról készít másolatot (azaz az eredetit írásvetítő fóliára nyomtatták),

helyezzen egy üres papírlapot az írásvetítő fólia és a síkágyas lapolvasó fedele közé.

4 Csukja le az ADF fedelét.

FIGYELEM! A többfunkciós készülék sérülésének elkerüléséhez ne hagyja, hogy a lapolvasó fedele

ráessen a síkágyas lapolvasó felületére.

Mindig tartsa lecsukva az ADF fedelét, amikor a többfunkciós készüléket nem használja.

Nyomtatási hordozók betöltése

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Tanácsok a hordozók betöltésével kapcsolatban

z Hordozók behelyezése az 1. vagy 2. tálcába

z Tálcák kiválasztása

Tanácsok a hordozók betöltésével kapcsolatban

Az 1. tálcába legfeljebb 150 lap helyezhető, a 2. tálcában pedig 250 lap fér el.

z Helyezze az 1. tálcába a borítékokat, kártyákat, írásvetítő fóliákat és fényképpapírokat.

z Mindig csak az előírásoknak megfelelő hordozót használjon. További tájékoztatásért lásd:

Nyomtatási hordozó kiválasztása.

z A tálca feltöltésekor helyezze a hordozót nyomtatandó felületével lefelé a tálcába, úgy,

hogy a hordozó jobb széle igazodjon a tálca jobb széléhez és elülső vezetőjéhez. Előnyomott űrlapok és fejléces papírok esetén úgy helyezze be a hordozót, hogy először a felső széle kerüljön a többfunkciós készülékbe.

z Az elakadások elkerülése végett egyszerre mindig csak egy típusú hordozót helyezzen

atálcába.

z Más hordozó betöltésekor vegye ki a tálcában levő lapokat, majd igazítsa a tálcát az új

hordozó szélességéhez és hosszához.

Az elakadások elkerülésével kapcsolatban a következő szakaszban olvashat: Tanácsok az

elakadások megelőzéséhez.

HUWW Nyomtatási hordozók betöltése 37

Hordozók behelyezése az 1. vagy 2. tálcába

1 Húzza ki a tálcát a többfunkciós készülékből.

2 Az 1. tálca megtöltésekor emelje fel és távolítsa el a kimeneti tálcát.

3 279 mm és 356 mm közötti hosszúságú papírlapok (például Legal méretű papír)

betöltése esetén a következő ábrán látható módon vigye a rögzítőt a tálca jobb oldalára, majd engedje le a tálca elejét.

Megjegyzés A4-es vagy Letter méretű, illetve annál kisebb hordozó esetén nem szükséges a tálca

elejét leengedni.

4 Helyezze a hordozót nyomtatandó oldalával lefelé a tálcába, majd illessze

a papírvezetőket a hordozóköteg hosszabb és rövidebb széléhez.

A4/Letter

Legal

38 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

5 Az 1. tálca megtöltésekor helyezze vissza, és zárja le a kimeneti tálcát.

6 Csúsztassa a tálcát a többfunkciós készülékbe.

FIGYELEM! Legal méretű hordozó használata esetén ne emelje fel a tálca elejét, mert ezzel kárt okozhat

a hordozóban vagy a többfunkciós készülékben.

7 Húzza ki a kimeneti tálca hosszabbítóját.

8 Nyomtatáskor válassza ki a kívánt hordozótípust és -méretet a programból vagy

a nyomtatóillesztő-programból.

Tálcák kiválasztása

Dokumentum másolásakor vagy nyomtatásakor engedélyezheti, hogy a többfunkciós készülék válassza ki a feladathoz a tálcát, illetve Ön is megadhatja, melyik tálcát kívánja használni.

Ha nem ad meg tálcát, a többfunkciós készülék automatikusan kiválasztja azt. Alapértelmezés szerint a többfunkciós készülék elsősorban a 2. tálcába helyezett papírt használja. A többfunkciós készülék az alábbi esetekben használja a 1. tálcába helyezett papírt:

z Nem telepítette a 2. tálcát.

z A 2. tálcába nem töltött hordozókat.

z A 2. tálca nem támogatja a feladathoz szükséges hordozótípust vagy -méretet.

Tálca kiválasztása a számítógépre telepített nyomtatóillesztő-programból

A beállítások Windows nyomtatóillesztő-programok esetén az A forrás: vagy a Papírforrás legördülő menüben, Mac OS nyomtatóillesztő-programok esetén pedig a Minden oldal innen: előbukkanó menüben találhatók.

HUWW Nyomtatási hordozók betöltése 39

Alapértelmezett tálca kiválasztása a kezelőpanel segítségével

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a MENÜ gombot.

2 A (fel) vagy (le) gombbal jelölje ki a NYOMTATÓ parancsot, majd nyomja

meg a (kiválasztás) gombot.

3 A (le) gombbal jelölje ki a Tálca konfigurációja parancsot, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

4 A (le) gombbal álljon az Alapértelm. tálca parancsra, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

5 A – vagy + gombbal válassza ki a kívánt tálcát, majd nyomja meg

a (kiválasztás)gombot.

Nyomtatási hordozó kiválasztása

A többfunkciós készüléket úgy alakították ki, hogy az irodai papírtípusok legtöbb fajtájával, és 25%-os gyapottartalmú bankposta papírral is jól működjön. Mielőtt nagy mennyiség nyomtatásába kezdene, érdemes többféle nyomtatási hordozótípust kipróbálni. Válasszon olyan hordozótípust, amely beválik és könnyen beszerezhető.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Támogatott hordozóméretek

z Támogatott hordozótípusok és -súlyok

z Ajánlott HP hordozók

z Minimális margók

z Útmutatás a hordozók tárolásához

Támogatott hordozóméretek

Az alábbi táblázat a többfunkciós készülékkel kompatibilis hordozóméreteket tartalmazza, valamint jelzi, hogy melyik eszközzel mely méretek használhatók.

Hordozó 1. tálca 2. tálca

Szabványos papírméretek

z U.S. letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 hüvelyk)

z U.S. legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 hüvelyk)

z A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 hüvelyk)

z U.S. executive (184 x 267 mm; 7,25 x

10,5 hüvelyk)

Automatikus

duplex

egység*

ADF

(egyoldalas

működés)

ADF

(kétoldalas

működés)

z U.S. statement (140 x 216 mm; 5,5 x

8,5 hüvelyk)

z A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 hüvelyk)

z ISO B5 (176 x 250 mm; 6,9 x 9,8 hüvelyk)

z JIS B5 (182 x 257 mm; 7,2 x 10,1 hüvelyk)

40 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

Hordozó 1. tálca 2. tálca

Borítékok

z U.S. #10 (105 x 241 mm; 4,125 x 9,5 hüvelyk) z A2 (111 x 146 mm; 4,375 x 5,75 hüvelyk) z Monarch (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 hüvelyk) z HP üdvözlőkártya (111 x 152 mm;

4,375 x 6 hüvelyk)

z DL (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 hüvelyk) z C5 (162 x 229 mm; 6,4 x 9 hüvelyk) z C6 (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 hüvelyk) z Japán Chou #3 (120 x 235 mm; 4,7 x

9,3 hüvelyk)

z Japán Chou #4 (90 x 205 mm; 3,5 x

8,1 hüvelyk)

Kártyák

z Kartotékkártya (76 x 127 mm; 3 x 5 hüvelyk) z Kartotékkártya (102 x 152 mm; 4 x 6 hüvelyk) z Kartotékkártya (127 x 203 mm; 5 x 8 hüvelyk) z Hagaki (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 hüvelyk) z Ofuku Hagaki (148 x 200 mm; 5,8 x

7,9 hüvelyk)

z A6 (105 x 148 mm; 4,1 x 5,8 hüvelyk)

Automatikus

duplex

egység*

ADF

(egyoldalas

működés)

ADF

(kétoldalas

működés)

Egyéni méretű hordozó (1. tálca)

76,2 és 216 mm közötti szélesség, valamint 127 és 356 mm közötti hosszúság (3–8,5 hüvelyk széles és 5–14 hüvelyk hosszú)

Egyéni méretű hordozó (2. tálca)

182 és 216 mm közötti szélesség, valamint 257 és 356 mm közötti hosszúság (7,2–8,5 hüvelyk széles és 10,1–14 hüvelyk hosszú)

Egyéni méretű hordozó (automatikus duplex egység)

76,2 és 216 mm közötti szélesség, valamint 127 és 297 mm közötti hosszúság (3–8,5 hüvelyk széles és 5–11,7 hüvelyk hosszú)

Egyéni méretű hordozó (ADF)

127 és 216 mm közötti szélesség, valamint 241 és 305 mm közötti hosszúság (5–8,5 hüvelyk széles és 9,5–12 hüvelyk hosszú)

Egyéni méretű hordozó (ADF)

127 és 216 mm közötti szélesség, valamint 178 és 305 mm közötti hosszúság (5–8,5 hüvelyk széles és 7–12 hüvelyk hosszú)

* Az automatikus duplex egység segítségével automatikusan nyomtathat a papír mindkét oldalára.

HUWW Nyomtatási hordozó kiválasztása 41

Támogatott hordozótípusok és -súlyok

FIGYELEM! Egyes hordozók, például a borítékok, kártyák, írásvetítő fóliák és fényképpapírok csak

az 1. tálcával használhatók. Ha nem támogatott hordozót helyez a 2. tálcába, az automatikus duplex egységbe vagy az automatikus dokumentumadagolóba, papírelakadás történhet, és károsodhat a készülék.

Tálca Hordozótípus Súly Befogadóképesség

1. tálca Papír 60–90 g/m (16 – 24 font bankposta)

Fóliák (például

HP Premium Inkjet

60–90 g/m (16 – 24 font bankposta)

Transparency Film írásvetítő fólia)

Borítékok 75–90 g/m

(20 – 24 font bankposta)

Kártyák Legfeljebb 200 g/m

(110 font kartotéklap)

2. tálca Papír

(csak Ofuku Hagaki)

60–90 g/m (16 – 24 font bankposta)

Automatikus duplex egység

Papír 60–90 g/m

(16 – 24 font bankposta)

Kártyák (csak Ofuku Hagaki)

Legfeljebb160 g/m (90 fontos kártya)

ADF Papír 60–90 g/m

(16 – 24 font bankposta)

Különleges HP papír (például

HP Premium Inkjet

60–90 g/m (16 – 24 font bankposta)

papír, HP Bright White Inkjet papír)

Írásvetítő-fóliák (például

HP Premium Inkjet

60–90 g/m (16 – 24 font bankposta)

Transparency Film írásvetítő fólia)

Fényképek (különleges

fényképpapír,

60–90 g/m (16 – 24 font bankposta)

például HP Premium Photo Paper)

Legfeljebb 150 ív (15 mm vagy 0,6 hüvelyk magas köteg)

Legfeljebb 30 ív (8 mm vagy 0,3 hüvelyk magas köteg)

Legfeljebb 22 darab (15 mm vagy 0,6 hüvelyk magas köteg)

Legfeljebb 60 darab (15 mm vagy 0,6 hüvelyk magasságú köteg)

Legfeljebb 250 ív (25 mm vagy 1 hüvelyk magasságú köteg)

Egyszerre egyet

Legfeljebb 50 lap

Egyszerre egyet Ajánlatos a síkágyas lapolvasót használni

Ingatlanűrlapok Egyszerre egyet

Kimeneti tálca

Összes támogatott hordozó

Legfeljebb 100 ív normál papír (szövegnyomtatás)

42 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

Ajánlott HP hordozók

Az alábbi táblázat összefoglalja, mely hordozó használható a tálcákkal, az automatikus duplex egységgel és az automatikus dokumentumadagolóval. A HP hordozók megrendelésével kapcsolatban lásd: HP tartozékok és kellékek rendelése.

Automatikus

Hordozó 1. tálca 2. tálca

Normál papír:

z HP Bright White Inkjet Paper (fényes papír

tintasugaras nyomtatáshoz)

z HP Office Paper (irodai papír) z HP Office Recycled Paper (irodai

újrahasznosított papír)

z HP Multipurpose Paper (többcélú papír) z HP Printing Paper (nyomtatópapír) z HP Everyday Paper (mindennapos

felhasználásra)

z HP Everyday Copy & Print Paper

(mindennapos másoló- és nyomtatópapír)

HP Premium Paper

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper (nehéz tintasugaras papír)

ĺrásvetítő fóliák:

z HP Premium Inkjet Transparency Film

(írásvetítő fólia)

z HP Premium Plus Inkjet Transparency Film

(írásvetítő fólia)

duplex

egység

ADF

HP Everyday Photo Paper (fényképpapír mindennapos használatra)

Kiváló minőségű fényképpapír:

z HP Colorfast Photo Paper (fényképpapír) z HP Premium Plus Photo Paper

(fényképpapír)

z HP Premium Photo Paper (fényképpapír) z HP Photo Paper (fényképpapír)

HP Brochure and Flyer Paper (brosúra- és szórólappapír)

HUWW Nyomtatási hordozó kiválasztása 43

Minimális margók

A dokumentum margóinak meg kell haladniuk az álló tájolásra vonatkozó minimális margóbeállításokat, vagy meg kell egyezniük azzal. Az alábbi ábra azt mutatja, hogy a papír és a boríték mely oldala felel meg az egyes margóknak.

Felső

Alsó

JobbBal

Alsó

JobbBal

Hordozó Bal margó Jobb margó Felső margó Alsó margó

Letter, Legal, Executive, Statement

A4, A5, ISO B5, JIS B5 és kártyák

Borítékok 3,4 mm

Egyéni méretű hordozó (1. tálca,

2. tálca)

6,4 mm (0,25 hüvelyk)

3,4 mm (0,13 hüvelyk)

(0,13 hüvelyk)

3,4 mm (0,13 hüvelyk)

6,4 mm (0,25 hüvelyk)

3,4 mm (0,13 hüvelyk)

3,0 mm (0,12 hüvelyk)

12,7 mm (0,50 hüvelyk)

3,0 mm (0,12 hüvelyk)

12,7 mm (0,50 hüvelyk)

Egyéni méretű hordozó (automatikus duplex egység)

Egyéni méretű hordozó (ADF)

Egyéni méretű hordozó (síkágyas lapolvasó)

5,1 mm (0,20 hüvelyk)

1,0 mm (0,04 hüvelyk)

5,1 mm (0,20 hüvelyk)

1,0 mm (0,04 hüvelyk)

Nem alkalmazható (a többfunkciós készülék érzékeli a méretet és levágja a képet a jobb és alsó margóknál)

12,7 mm (0,50 hüvelyk)

2,0 mm (0,08 hüvelyk)

1,0 mm (0,04 hüvelyk)

12,7 mm (0,50 hüvelyk)

3,0 mm (0,12 hüvelyk)

Nem alkalmazható (a többfunkciós készülék érzékeli a méretet és levágja a képet a jobb és alsó margóknál)

Megjegyzés Az automatikus duplex egység használata esetén a felső és az alsó margónak legalább

12,7 mm (0,5 hüvelyk) méretűnek kell lennie.

44 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

Útmutatás a hordozók tárolásához

Az alábbi irányelvekkel biztosítható a többfunkciós készülék optimális működése, és elkerülhetők a helytelenül tárolt hordozók okozta problémák (például a papírelakadások vagy a rossz minőségű nyomtatás).

z A hordozókat szoba- vagy ahhoz közeli hőmérsékleten kell tárolni. A levegő lehetőleg ne

legyen se túl száraz, se túl páradús.

• Nem megfelelő környezet esetén a hordozó elveszítheti formáját, és papírelakadást okozhat a többfunkciós készülékben. A hőmérsékletnek 20 és 24°C (68–75F), a relatív páratartalomnak pedig 45 és 55 % között kell lennie.

•Hő hatására a hordozó nedvességtartalma elpárolog, míg a hideg környezet a nedvesség lecsapódását idézheti elő a lapokon. A fűtőrendszerek és a légkondicionálók jelentősen csökkentik a páratartalmat a helyiségben. A nedves időjárás és a vízzel működő hűtők növelik a páratartalmat a helyiségben.

z Csak annyi hordozót szerezzen be, amennyit rövid idő (kb. 3 hónap) alatt biztosan

felhasznál.

• A hosszú ideig tárolt hordozókat nagyobb valószínűséggel éri károsodást előidéző szélsőséges hőmérséklet vagy páratartalom.

z Ne nyissa fel a hordozó csomagjait, amíg nincs szükség a hordozókra.

• A kinyitott, használatban lévő hordozó a környezeti tényezőktől függően nedvességet veszít vagy szív magába, ami csíkozódást vagy elmosódást, illetve túl világos nyomtatást eredményezhet.

• A lezárt kötegekben tárolt kibontatlan hordozók használat előtt akár több hónapig is megőrizhetik minőségüket.

• A kinyitott hordozócsomagot további tárolás esetén a legjobb szorosan visszaburkolni eredeti nedvességálló csomagolásába. Ha a tárolási körülmények szélsőségesek, akkor a nem kívánt nedvességtartalom-változások megelőzése érdekében csak a napi felhasználásnak megfelelő mennyiségű hordozót csomagolja ki.

Különleges hordozók használata

Ez a szakasz az alábbi információkat tartalmazza a többfunkciós készülékkel használható, különleges hordozókkal kapcsolatban.

z Kártyák és borítékok használata

z Írásvetítő fóliák használata

z Egyéni méretű hordozók használata

z Fényképpapír használata

A támogatott hordozótípusokkal és –méretekkel kapcsolatos információk a következő helyen találhatók: Nyomtatási hordozó kiválasztása.

Megjegyzés A különleges hordozókat mindig az 1. tálcába helyezze, majd válassza ki a megfelelő

hordozótípust, nyomtatási minőséget és hordozóforrást a feladathoz.

HUWW Különleges hordozók használata 45

Kártyák és borítékok használata

Amennyiben a szoftver támogatja a kártyákra vagy borítékokra való nyomtatást, használatukhoz kövesse a program utasításait.

Kártyákat és borítékokat csak az 1. tálcába töltsön.

Kártyák és borítékok használata

1 Távolítsa el az 1. tálcát a nyomtatóból.

2 Távolítsa el a kimeneti tálcát, majd távolítsa el az 1. tálcában található összes hordozót.

3 Helyezze a kártyákat vagy borítékokat a tálcába (a borítékokat a ragasztócsíkkal vagy

fülekkel felfelé és a jobb oldal felé helyezze be).

4 Igazítsa a hordozóvezetőket a kártyák vagy borítékok szélességéhez és hosszúságához.

5 Helyezze vissza a kimeneti tálcát, és csúsztassa be az 1. tálcát a nyomtatóba.

6 Miután meggyőződött arról, hogy a megfelelő hordozótípust és -méretet választotta ki,

indítsa el a feladatot a programból.

A következő szakaszban olvashat további információkat a nyomtatási beállítások megadásáról: A többfunkciós készülék beállításainak megváltoztatása.

Írásvetítő fóliák használata

Írásvetítő fóliákra való nyomtatáskor kövesse az alábbi útmutatásokat:

z A nyomtatáshoz használni kívánt fóliákat az 1. tálcába töltse. Legfeljebb 30 fóliát

helyezzen az adagolótálcába.

z A fóliákat csak a szélüknél fogja meg. A bőrről származó zsiradékok miatt romolhat

a nyomtatás minősége.

z Használja a HP Premium Inkjet Transparency Film vagy HP Premium Plus Inkjet

Transparency Film fóliát, amelyet kifejezetten a többfunkciós készülékkel való használatra terveztek, vagy válasszon a HP Inkjet nyomtatókhoz való egyéb fóliák közül. A fóliák megrendelésével kapcsolatban lásd: HP tartozékok és kellékek rendelése.

Írásvetítő fóliák használata

1 Távolítsa el az 1. tálcát a nyomtatóból.

2 Távolítsa el a kimeneti tálcát, majd távolítsa el az 1. tálcában található összes hordozót.

3 Helyezze a fóliákat a tálcába, durvább oldalával lefelé, úgy, hogy először a

ragasztócsíkos részét húzza be a többfunkciós készülék.

4 Igazítsa be a hordozóvezetőket a fóliák szélességéhez és hosszúságához.

5 Helyezze vissza a kimeneti tálcát, és csúsztassa be az 1. tálcát a nyomtatóba.

6 Miután meggyőződött arról, hogy a megfelelő hordozótípust és -méretet választotta ki,

indítsa el a feladatot a programból.

A beállításokkal kapcsolatban a következő szakaszban találhat további tájékoztatást: A

többfunkciós készülék beállításainak megváltoztatása.

7 Nyomtatás után vegye ki egyenként a fóliákat a tálcából, és tegye félre őket

a száradáshoz. A még nedves fóliák egymásra helyeződéskor elkenődhet a nyomtatás.

46 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

Egyéni méretű hordozók használata

Ha 76,2 és 216 mm közötti szélességű, valamint 127 és 356 mm közötti hosszúságú (3–8,5 hüvelyk széles és 5–14 hüvelyk hosszú) papírra nyomtat, használja az 1. tálcát.

Ha a program támogatja az egyéni méretű hordozók használatát, a dokumentum létrehozása és nyomtatása előtt állítsa be a programban a megfelelő hordozóméretet. Ha a program nem támogatja az egyéni méretű hordozók használatát, adja meg a kívánt méretet a nyomtatóillesztő-programban, majd hozza létre a dokumentumot és nyomtassa ki. (Előfordulhat, hogy a meglévő dokumentumokat újra kell formázni, ha egyedi papírméretre szeretné azokat megfelelően kinyomtatni.)

Egyéni méretű hordozók használata

1 Távolítsa el az 1. tálcát a nyomtatóból.

2 Távolítsa el a kimeneti tálcát, majd távolítsa el az 1. tálcában található összes hordozót.

3 Helyezze be az egyéni méretű hordozót a tálcába.

4 Igazítsa be a hordozóvezetőket a hordozók szélességéhez és hosszúságához.

5 Helyezze vissza a kimeneti tálcát, és csúsztassa be az 1. tálcát a nyomtatóba.

6 Miután meggyőződött arról, hogy a megfelelő hordozótípust és -méretet választotta ki,

indítsa el a feladatot a programból.

A következő szakaszban olvashat további információkat a nyomtatási beállítások megadásáról: A többfunkciós készülék beállításainak megváltoztatása.

Fényképpapír használata

A digitális fényképezőgéppel készített fényképeket a többfunkciós készülékbe helyezett memóriakártyáról, vagy egy szoftverből, például a HP Fotó és kép szoftverből is kinyomtathatja. További tájékoztatásért lásd: Nyomtatás memóriakártyáról.

Fényképek nyomtatásához használja a Legjobb minőségbeállítást. Ezzel a beállítással tovább tart a nyomtatás, és több memóriát foglal le a számítógépen.

A többfunkciós készülék 4800 x 1200 dpi optimalizált felbontást biztosít (legfeljebb 4800 x 1200 dpi optimalizált színes nyomtatás Premium fényképpapírra, 1200 x 1200 bemeneti dpi felbontásról) az alábbi nyomtatóillesztő-programok használata esetén:

z PCL 6

Windows 98, Windows Me, Windows 2000 és Windows XP esetén

z PS

Windows 2000, Windows XP, Mac OS 9.2.x és Mac OS X (10.1.x és 10.2.x) esetén

HUWW Különleges hordozók használata 47

Digitális fényképek nyomtatása

1 Helyezze be a megfelelő hordozót az 1. tálcába. Bővebb információért lásd: Nyomtatási

hordozók betöltése.

2 Ha memóriakártyáról szeretné kinyomtatni a fényképeket, helyezze be a memóriakártyát

a többfunkciós készülék megfelelő foglalatába. További tájékoztatásért lásd:

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása.

3 Indítsa el a feladatot a programból vagy a kezelőpanelről (bővebb információért lásd:

Nyomtatás memóriakártyáról). Ellenőrizze, hogy a megfelelő nyomtatási

minőségbeállításokat, hordozóméretet és hordozótípust választotta-e ki.

A beállításokkal kapcsolatban a következő szakaszban találhat további tájékoztatást: A

többfunkciós készülék beállításainak megváltoztatása.

4 Távolítsa el nyomtatás után az egyes hordozókat, és tegye őket félre a száradáshoz.

Ha a nedves hordozók egymásra kerülnek, akkor elkenődhet a nyomat.

Nyomtatás a papír mindkét oldalára

A többfunkciós készülék az automatikus duplex egység segítségével automatikusan tud nyomtatni a hordozó mindkét oldalára. A kétoldalas nyomtatás automatikus használatával kapcsolatos információk a következő helyen találhatók: Kétoldalas nyomtatás.

Ha a papír mindkét oldalára nyomtat, kövesse az alábbi irányelveket.

z Az automatikus duplex egység a következő hordozóméreteket támogatja: letter,

executive, A4, A5, ISO B5, JIS B5, kartotékkártyák (3 x 5 hüvelyk, 4 x 6 hüvelyk és 5 x 8 hüvelyk), Hagaki, Ofuku Hagaki és A6 kártya. Ezen kívül egyéni méretű hordozókkal is használható, amennyiben azok szélessége 76,2–216 mm, hosszúsága pedig 127– 297 mm közé esik (3–8,5 hüvelyk széles és 5–11,7 hüvelyk hosszú).

z Ne nyomtasson fóliák, borítékok, fényképpapír, brosúrapapír, fényes hordozó vagy 60 g/

(16 font bankposta) papírnál könnyebb, valamint 90 g/m2 (24 font bankposta) papírnál

nehezebb papír mindkét oldalára. Ezek a hordozótípusok elakadást okozhatnak. A különleges kétoldalas HP hordozók azonban használhatók az automatikus duplex egységgel.

z A papír mindkét oldalára történő nyomtatáshoz szükséges beállítást a szoftverben vagy

a nyomtatóillesztő-programban végezze el (lásd: Kétoldalas nyomtatás).

Ha nem Windows vagy Mac OS operációs rendszert használ, kapcsolja be a Kétoldalas beállítást a kezelőpanelen. További tájékoztatásért lásd: NYOMTATÓ menü.

z Az alsó és felső margót nem javasolt 12,7 mm-nél (0,5 hüvelyk) kisebb méretűre állítani.

z Fejléces, előre nyomtatott, vízjeles vagy lyukasztott hordozók használata esetén

győződjön meg arról, hogy a hordozókat nyomtatandó felületükkel lefelé helyezte atálcába.

z Amikor automatikus nyomtatást végez a lap mindkét oldalára, a készülék először az első

oldalt nyomtatja ki, majd a nyomtató leáll, és megvárja a tinta megszáradását. A második oldal kinyomtatásához a lapnak részben ki kell jönnie a nyomtatóból, hogy az meg tudja fordítani. A nyomtatás befejezésekor a papír a kimeneti tálcára kerül. Ne próbálja eltávolítani a lapot a nyomtatóból, amíg az nem végzett mindkét oldal nyomtatásával.

48 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása

Gyorstárcsázási bejegyzésként faxszámokat, e-mail címeket és hálózati mappákat vehet fel. Az egyes céltípusok első hat bejegyzése a kezelőpanel hat gyorstárcsázási gombjának felel meg.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Faxszámok beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként vagy csoportként

z E-mail címek beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként vagy csoportként

z Hálózati mappák beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként

z A gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatása és megtekintése

z A kezelőpanelre helyezhető gyorstárcsázási sablon nyomtatása

Faxszámok beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként vagy csoportként

Legfeljebb 99 faxszám vagy faxszám-csoport tárolható gyorstárcsázási bejegyzésként. Az 1-től 6-ig terjedő gyorstárcsázási bejegyzések a kezelőpanelen található hat gyorstárcsázási gombhoz vannak hozzárendelve.

A beállított gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatásával kapcsolatban a következő szakaszban olvashat: A gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatása

és megtekintése.

Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása

z Beágyazott webszerver (hálózati kapcsolat)

Nyissa meg a beágyazott webszervert, kattintson a Beállítások lapra, majd annak bal oldali ablakában a Fax gyorstárcsázás parancsra. Kattintson a bejegyzés számát tartalmazó fülre (például Gyorstárcsázás 26-50).

• Bejegyzés felvétele vagy módosítása: Adja meg, vagy módosítsa a mezők adatait.

• Bejegyzés törlése: Használja a jobb oldalon levő Törlés jelölőnégyzetet.

• Amikor elkészült, kattintson az Alkalmaz parancsra.

z HP Fotó és kép alkalmazás (közvetlen kapcsolat)

Nyissa meg a HP Fotó és kép szoftvert, és kövesse az online súgó utasításait.

z Kezelőpanel

Nyomja meg a M a Fax gyorstárcsázás beállítást.

• Bejegyzés felvétele vagy módosítása: A – vagy + gombokkal léphet a még felhasználatlan bejegyzésekre, vagy be is gépelheti a bejegyzés számát a billentyűzeten vagy a numerikus billentyűzeten. Gépelje be a faxszámot,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot. A számba az összes szükséges szünetet, illetve egyéb számjegyet vagy jelet iktassa be (helyközi vagy nemzetközi távhívási számok, a mellékállomásról a fővonalra jutáshoz szükséges szám – általában

9 vagy 0 – stb.). Gépelje be a nevet, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

ENÜ gombot, nyissa meg a FAX BEÁLLÍTÁSA menüt, majd válassza

• Egy bejegyzés, vagy az összes bejegyzés törlése: A (fel) vagy (le) gomb segítségével jelölje ki a törölni kívánt gyorstárcsázási bejegyzést, vagy gépelje be a bejegyzés számát a billentyűzeten vagy a numerikus billentyűzeten. A – vagy + gombbal válassza a TÖRLÉS parancsot vagy az ÖSSZES TÖRLÉSE parancsot, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

HUWW Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása 49

Gyorstárcsázási csoport beállítása

Ha ugyanazon faxszámokra rendszeresen küld adatokat, akkor az egyszerűbb használat kedvéért érdemes csoportos gyorstárcsázási bejegyzést megadni. A csoport gyorstárcsázási bejegyzése a kezelőpanelen található hat gyorstárcsázási gombhoz rendelhető.

Az adott címzett csak abban az esetben vehető fel gyorstárcsázási csoportba, ha már szerepel a gyorstárcsázási listán. Minden csoportba legfeljebb 20 faxszám vehető fel (faxszámonként maximum 50 karakter engedélyezett).

z Beágyazott webszerver (hálózati kapcsolat)

• Csoport felvételéhez kattintson a még fel nem használt sorok egyike mellett a Csoport szerk. lehetőségre, és vegyen fel bejegyzéseket a csoportba. A lista első hat bejegyzése (amelyek lehetnek csoportok is) a kezelőpanel hat gyorstárcsázási gombjának felel meg.

• Csoport bejegyzéseinek felvétele, módosítása vagy törlése: Kattintson a csoporthoz tartozó Csoport szerk. parancsra, majd vegye fel, módosítsa vagy törölje a bejegyzéseket.

• Csoport törlése: Használja a jobb oldalon levő Törlés jelölőnégyzetet.

• Amikor elkészült, kattintson az Alkalmaz parancsra.

z HP Fotó és kép alkalmazás (közvetlen kapcsolat)

Nyissa meg a HP Fotó és kép szoftvert, és kövesse az online súgó utasításait.

z Kezelőpanel

Nyomja meg a M

ENÜ gombot, nyissa meg a FAX BEÁLLÍTÁSA menüt, majd válassza

a Fax gyorstárcsázás beállítást.

• Csoport felvétele: A – vagy + gombokkal léphet a még felhasználatlan gyorstárcsázási bejegyzésekre, vagy be is gépelheti a bejegyzés számát a billentyűzeten vagy a numerikus billentyűzeten. Ezután vegyen fel bejegyzéseket a csoportba.

• Bejegyzések felvétele csoportba: A – vagy + gomb segítségével álljon a Csoport szerk. elemre, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot. Gépelje be a csoportba felvenni kívánt faxszámot, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot. A számba az összes

szükséges szünetet, illetve egyéb számjegyet vagy jelet iktassa be (helyközi vagy nemzetközi távhívási számok, a mellékállomásról a fővonalra jutáshoz szükséges

szám – általában 9 vagy 0 – stb.). A (le) gomb segítségével álljon a következő mezőre a faxszám begépeléséhez, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

Ismételje meg a fenti lépéseket a csoportba felvenni kívánt többi faxszám esetében is. Amikor befejezte, nyomja meg a (kiválasztás) gombot. Gépelje be a csoport nevét, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

A csoportba meglévő gyorstárcsázási bejegyzés is felvehető. Kattintson a kezelőpanelen a N

ÉVJEGYEK gombra a rendelkezésre álló gyorstárcsázási

bejegyzések listájának megjelenítéséhez. Lépjen arra a gyorstárcsázási bejegyzésre, amelyet fel szeretne venni, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

• Bejegyzés törlése a csoportból: A – vagy + gomb segítségével álljon a Csoport szerk. elemre, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot. Válassza ki a törölni kívánt bejegyzést, majd válassza a Törlés lehetőséget, és nyomja meg a (kiválasztás)

gombot.

• Csoport törlése: A – vagy + gomb segítségével álljon a Csoport szerk. elemre, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot. Válassza ki a törölni kívánt csoportot, majd válassza a Törlés lehetőséget, és nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

50 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

E-mail címek beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként vagy csoportként

Legfeljebb 99 e-mail cím vagy e-mail címcsoport tárolható gyorstárcsázási bejegyzésként. Az 1-től 6-ig terjedő gyorstárcsázási bejegyzések a kezelőpanelen található hat gyorstárcsázási gombhoz vannak hozzárendelve.

A beállított gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatásával kapcsolatban a következő szakaszban olvashat: A gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatása

és megtekintése.

Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása

z Beágyazott webszerver (hálózati kapcsolat)

Nyissa meg a beágyazott webszervert, kattintson a Beállítások lapra, majd annak bal oldali ablakában az E-mail gyorstárcsázás parancsra. Kattintson a bejegyzés számát tartalmazó fülre (például Gyorstárcsázás 26-50).

• Bejegyzés felvétele vagy módosítása: Adja meg, vagy módosítsa a mezők adatait.

• Bejegyzés törlése: Használja a jobb oldalon levő Törlés jelölőnégyzetet.

• Amikor elkészült, kattintson az Alkalmaz parancsra.

z HP Fotó és kép alkalmazás (közvetlen kapcsolat)

Nyissa meg a HP Fotó és kép szoftvert, és kövesse az online súgó utasításait.

z Kezelőpanel

Nyomja meg a M

gyorstárcsázás beállítást. Csoport felvétele: A – vagy + gombokkal léphet a még

felhasználatlan gyorstárcsázási bejegyzésekre, vagy be is gépelheti a bejegyzés számát a billentyűzeten vagy a numerikus billentyűzeten. Ezután vegyen fel bejegyzéseket a csoportba.

ENÜ gombot, nyissa meg az E-MAIL menüt, majd válassza az E-mail

• Bejegyzések felvétele csoportba: A – vagy + gomb segítségével álljon a Csoport szerk. elemre, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot. Gépelje be az e-mail címet, amelyet fel szeretne venni a csoportba, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

A (le) gomb segítségével álljon a következő mezőre egy másik e-mail cím begépeléséhez, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot. Ismételje meg a fenti

lépéseket a csoportba felvenni kívánt többi e-mail cím esetében is. Amikor befejezte, nyomja meg a (kiválasztás) gombot. Gépelje be a csoport nevét, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

A csoportba meglévő gyorstárcsázási bejegyzés is felvehető. Kattintson a kezelőpanelen a N

ÉVJEGYEK gombra a rendelkezésre álló gyorstárcsázási bejegyzések

listájának megjelenítéséhez. Lépjen arra a gyorstárcsázási bejegyzésre, amelyet fel szeretne venni, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

gombot.

HUWW Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása 51

Gyorstárcsázási csoport beállítása

Ha ugyanazon e-mail címekre rendszeresen küld információt, akkor az egyszerűbb használat kedvéért érdemes csoportos gyorstárcsázási bejegyzést megadni. A csoport gyorstárcsázási bejegyzése a kezelőpanelen található hat gyorstárcsázási gombhoz rendelhető.

Az adott címzett csak abban az esetben vehető fel gyorstárcsázási csoportba, ha már szerepel a gyorstárcsázási listán. Minden csoportba legfeljebb 20 e-mail cím vehető fel.

z Beágyazott webszerver (hálózati kapcsolat)

• Csoport bejegyzéseinek felvétele, módosítása vagy törlése: Kattintson a csoporthoz tartozó Csoport szerk. parancsra, majd vegye fel, módosítsa vagy törölje a bejegyzéseket.

• Csoport törlése: Használja a jobb oldalon levő Törlés jelölőnégyzetet.

• Amikor elkészült, kattintson az Alkalmaz parancsra.

z HP Fotó és kép alkalmazás (közvetlen kapcsolat)

Nyissa meg a HP Fotó és kép szoftvert, és kövesse az online súgó utasításait.

z Kezelőpanel

Nyomja meg a M

ENÜ gombot, nyissa meg az E-MAIL BEÁLLÍTÁSA menüt, majd válassza

az E-mail gyorstárcsázás beállítást.

A (le) gomb segítségével álljon a következő mezőre egy másik e-mail cím begépeléséhez, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot. Ismételje meg a fenti

A csoportba meglévő gyorstárcsázási bejegyzés is felvehető. Kattintson a kezelőpanelen a N

ÉVJEGYEK gombra a rendelkezésre álló gyorstárcsázási bejegyzések

listájának megjelenítéséhez. Lépjen arra a gyorstárcsázási bejegyzésre, amelyet fel szeretne venni, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

gombot.

52 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

Hálózati mappák beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként

Legfeljebb hat hálózati mappa állítható be gyorstárcsázási bejegyzésként. A hat gyorstárcsázási bejegyzés a kezelőpanelen található hat gyorstárcsázási gombhoz van hozzárendelve.

A beállított gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatásával kapcsolatban a következő szakaszban olvashat: A gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatása

és megtekintése.

Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása

z Beágyazott webszerver (hálózati kapcsolat)

Nyissa meg a beágyazott webszervert, kattintson a Beállítások lapra, majd annak bal oldali ablakában a Hálózati gyorstárcsázás parancsra.

• Bejegyzés felvétele vagy módosítása: Adja meg, vagy módosítsa a mezők adatait.

• Bejegyzés törlése: Használja a jobb oldalon levő Törlés jelölőnégyzetet.

• Amikor elkészült, kattintson az Alkalmaz parancsra.

z HP Fotó és kép alkalmazás (közvetlen kapcsolat)

Nyissa meg a HP Fotó és kép szoftvert, és kövesse az online súgó utasításait.

z Kezelőpanel

Nyomja meg a M a Mappa gyorstárcsázás beállítást.

ENÜ gombot, nyissa meg a BEOLV. BEÁLLÍTÁSA menüt, majd válassza

mappa adatait, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

• Bejegyzés törlése: A (fel) vagy (le) gomb segítségével jelölje ki a törölni kívánt gyorstárcsázási bejegyzést, vagy gépelje be a bejegyzés számát a billentyűzeten vagy a numerikus billentyűzeten. A – vagy + gombbal jelölje ki a TÖRLÉS parancsot, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

A gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatása és megtekintése

A beállított gyorstárcsázási bejegyzések listáját kívánság szerint kinyomtathatja vagy megtekintheti. A listán szereplő bejegyzések a következő adatokat tartalmazzák:

z Gyorstárcsázási szám (az első hat bejegyzés a kezelőpanelen található hat

gyorstárcsázási gombnak felel meg)

z A faxszámhoz vagy faxszám-csoporthoz megadott név

z Fax gyorstárcsázási lista esetén a faxszám (vagy a csoporthoz tartozó összes faxszám)

z E-mail gyorstárcsázási lista esetén az e-mail cím (vagy a csoporthoz tartozó összes

e-mail cím)

z Hálózati mappalista esetén a mappa elérési útvonala

HUWW Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása 53

Gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatása

z Kezelőpanel

Nyomja meg a M majd válassza a Gyorstárcsázási lista lehetőséget.

ENÜ gombot, nyissa meg a JELENTÉS NYOMTATÁSA menüt,

Gyorstárcsázási bejegyzések listájának megtekintése

z Beágyazott webszerver (hálózati kapcsolat)

Nyissa meg a beágyazott webszervert, kattintson a Beállítások lapra, majd annak bal oldali ablakában a Fax gyorstárcsázás, E-mail gyorstárcsázás vagy Hálózati gyorstárcsázás parancsra.

z HP Fotó és kép alkalmazás (közvetlen kapcsolat)

Nyissa meg a HP Fotó és kép szoftvert, és kövesse az online súgó utasításait.

A kezelőpanelre helyezhető gyorstárcsázási sablon nyomtatása

Lehetőség nyílik a kezelőpanelre helyezhető sablon kinyomtatására, amely a faxszámokhoz, e-mail címekhez és hálózati mappákhoz beállított hat gyorstárcsázási bejegyzést tartalmazza. Vágja a listát méretre, és helyezze be a kezelőpanel hat gyorstárcsázási gombja melletti helyekre.

Gyorstárcsázási sablon nyomtatása

z Kezelőpanel

Nyomja meg a M majd válassza a Gyorstárcsázási sablon lehetőséget.

ENÜ gombot, nyissa meg a JELENTÉS NYOMTATÁSA menüt,

54 3 - A többfunkciós készülék használata HUWW

Nyomtatás

A nyomtatáshoz használt szoftver általában automatikusan kezeli a nyomtatási beállítások többségét. A beállításokat csak akkor kell kézzel módosítani, ha más nyomtatási minőséget szeretne használni, vagy különleges hordozóra, illetve különleges szolgáltatások igénybevételével kíván nyomtatni.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Nyomtatás a nyomtatóillesztő-programokon keresztül

z A feladat általános beállításainak megváltoztatása

z Alapértelmezések beállítása az összes nyomtatási feladathoz

z Kétoldalas nyomtatás

Nyomtatás a nyomtatóillesztő-programokon keresztül

A legtöbb esetben valószínűleg a nyomtatóillesztő-programon keresztül, a számítógépről nyomtatja majd ki a dokumentumokat. Bár néhány beállítás az éppen használt szoftvertől függően változik, a nyomtatóillesztő-program általában a szoftver Fájl menüjében található Nyomtatás paranccsal érhető el.

A nyomtatóillesztő-program beállításaival és annak funkcióival kapcsolatban további információkat az online súgóban talál. Az adott szoftverből való nyomtatásról részletes leírást a program dokumentációjában talál.

Megjegyzés Macintosh számítógépről való nyomtatáshoz lásd: A beállítások módosítása Macintosh

számítógépen.

Windows 98, Windows Me és Windows NT 4.0 operációs rendszereken használt PS nyomtatóillesztő-programokkal való nyomtatáshoz lásd: Nyomtatás PostScript emuláció

használatával. Egyéb Windows operációs rendszerekhez a nyomtatóillesztő-program online

súgójában talál információt.

A feladat általános beállításainak megváltoztatása

A feladat beállításait akkor érdemes megváltoztatni, ha a korábban megadott alapértelmezett beállításoktól eltérő beállításokat szeretne használni, vagy azokon kívül további funkciókra, például kétoldalas nyomtatásra is szüksége van. A módosítások kizárólag az aktuális feladatra vonatkoznak.

A beállítások a kezelőpanelről, a szoftverből és a nyomtatóillesztő-programból egyaránt módosíthatók.

Megjegyzés A szoftver beállításai (például a hordozó mérete) mindig elsődlegesek, és felülbírálják

a nyomtatóillesztő-programban vagy a kezelőpanelen megadott beállításokat.

HUWW Nyomtatás a nyomtatóillesztő-programokon keresztül 55

Ha csak az adott programból nyomtatott dokumentumok nyomtatásához kívánja módosítani a nyomtatási beállításokat, akkor a program beállításait módosítsa. A program bezárása után a nyomtató visszaáll a nyomtatóillesztő-programban konfigurált alapértelmezett beállításokra.

Amennyiben a számítógépről használt összes szoftverre vonatkozólag szeretné módosítani a nyomtatási beállításokat, módosítsa az alapértelmezett beállításokat a kezelőpanelen vagy a nyomtatóillesztő-programban.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Beállítások módosítása a kezelőpanelről

z A beállítások módosítása Windows-alapú számítógépen

z A beállítások módosítása Macintosh számítógépen

Beállítások módosítása a kezelőpanelről

A nyomtatási feladat gyakori beállításait a kezelőpanel beállítás gombjaival módosíthatja.

A beállítások módosítása Windows-alapú számítógépen

1 Nyissa meg a dokumentumot a szoftverben.

2 A program Fájl menüjében válassza a Nyomtatás parancsot.

3 Válassza ki a nyomtatóillesztő-programot (PCL 5c, PCL 6 vagy PS), majd kattintson

a Beállítás vagy Tulajdonságok lehetőségre. (A beállítások programtól függően eltérőek lehetnek.)

4 Végezze el a módosításokat, majd kattintson az OK gombra.

5 A dokumentum kinyomtatásához kattintson a Nyomtatás vagy az OK gombra.

A beállítások módosítása Macintosh számítógépen

A beállításokat Mac OS operációs rendszeren a Lapbeállítás és Nyomtasd párbeszédpanelen módosíthatja.

Az alapértelmezett eszközt is megadhatja. Az alapértelmezett eszköz az, amelyet a Nyomtasd parancsra kattintva annak megadása nélkül indíthat el, hogy mely eszközt kívánja használni az adott programmal. Alapértelmezett eszközként a leggyakrabban használt eszközt ajánlatos megadni.

A lapbeállítások megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket.

1 Nyissa meg a dokumentumot a szoftverben.

2 A program Irat menüjében válassza a Lapbeállítás parancsot.

3 A Formázás előbukkanó menüben válassza ki azt az eszközt, amelyhez a dokumentumot

meg kívánja formázni, majd adja meg a kívánt beállításokat (például az oldalméretet).

4 A Papírméret előbukkanó menüben (Mac OS X, 10.1 és 10.2.x verziók) vagy a

Papír előbukkanó menüben (Mac OS 9.2.

amire nyomtatni kíván.

5 A dokumentum nyomtatásához kattintson a Jó gombra.

x) válassza ki azt a hordozóméretet,

56 4 - Nyomtatás HUWW

A nyomtatási beállítások megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket.

1 Nyissa meg a dokumentumot a szoftverben.

2 A program Irat menüjében válassza a Nyomtasd parancsot.

3 Válassza ki annak a hordozónak vagy hordozótípusnak a helyét, amelyre nyomtatni kíván.

• Mac OS X (10.1.x és 10.2.x): Az előbukkanó menüben kattintson a Papíradagolás parancsra, majd az Összes oldal innen beállításra, és válassza ki a hordozó forrását. A hordozótípus megváltoztatásához kattintson a Nyomtató szolgáltatásai parancsra.

• Mac OS 9.2.x: Az előbukkanó menüben kattintson az Összes oldal innen beállításra, és válassza ki a hordozó forrását vagy típusát.

4 Igény szerint változtassa meg az egyéb beállításokat (például a nyomtatás minőségét).

5 A dokumentum nyomtatásához kattintson a Nyomtasd parancsra.

Válassza ki a megfelelő nyomtatási sort

Győződjön meg arról, hogy a nyomtatási sor beállításai megfelelnek-e az operációs rendszer és a kapcsolat típusának.

z Ha Macintosh számítógépéhez közvetlenül, USB-kábellel és CommApp használatával

csatlakoztatja a nyomtatót, akkor Mac OS 9 esetén az Officejet 9100 series Printer nyomtatási sort használja. Mac OS 10 esetén az Officejet 9100 series (Printer) nyomtatási sort használja.

z Ha Macintosh számítógépéhez hálózaton (csak IP-nyomtatás) és CommApp

használatával csatlakoztatja a nyomtatót, használja a xxx.xxx.xxx.xxx OJ9100 nyomtatási sort. Mac OS 10 esetén használja a Officejet 9100 series@macaddress nyomtatási sort.

z Ha Macintosh számítógépéhez hálózaton (IP-nyomtatás), de CommApp nélkül

csatlakoztatja a nyomtatót, használja a xxx.xxx.xxx.xxx OJ9100 - NET nyomtatási sort. Mac OS 10 esetén használja a Officejet 9100 series@macaddress - NET nyomtatási sort.

Alapértelmezések beállítása az összes nyomtatási feladathoz

A többfunkciós készülékhez olyan alapértelmezéseket is beállíthat, amelyek minden nyomtatási feladatra egyaránt vonatkoznak. Megadhatja például a nyomtatandó példányok alapértelmezett számát, valamint az alapértelmezett tálcát.

A beállítások magyarázatához lásd: NYOMTATÓ menü.

Megjegyzés A szoftver beállításai és a nyomtatóillesztő-program beállításai (például a hordozó mérete)

mindig elsődlegesek, és felülbírálják a kezelőpanelen megadott beállításokat.

Alapértelmezések megadása a nyomtatóillesztő-programból (Windows-alapú számítógépek)

1 A nyomtatóillesztő-program Windows asztalról való megnyitásához válasszon

a következő módszerek közül.

•

Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 és Windows 2000 esetén:

Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások elemre, majd kattintson a Nyomtatók menüpontra.

•

Windows XP:

HUWW Alapértelmezések beállítása az összes nyomtatási feladathoz 57

2 Kattintson az egér jobb oldali gombjával a többfunkciós készülék ikonjára,

majd az operációs rendszernek megfelelő lehetőségre:

•

Windows 98 és Windows Me: Kattintson a Tulajdonságok parancsra.

•

Windows NT 4.0: Kattintson a Dokumentum alapbeállításai vagy a Tulajdonságok

parancsra.

•

Windows 2000 és Windows XP: Kattintson a Nyomtatási beállítások vagy

a Tulajdonságok parancsra.

3 Végezze el a módosításokat, majd kattintson az OK gombra.

Alapértelmezések megadása a kezelőpanel segítségével

Az alapértelmezéseket csak akkor adja meg a kezelőpanelen, ha azokat sem a szoftverből, sem a nyomtatóillesztő-programból nem tudja beállítani. A kezelőpanelen adhatja meg például a beállításokat Windows vagy Mac OS operációs rendszertől eltérő operációs rendszer használata esetén.

MENÜ

7: NYOMTATÓ Nyomtatás konfigurálása Tálca konfigurálása PCL konfigurálása PostScript hibák nyomtatása KIKAPCSOLVA Felügyelet nélküli

nyomtatás KIKAPCSOLVA

Üzemmód AUTO

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a M

ENÜ gombot.

2 A (fel) vagy (le) gomb megnyomásával

jelölje ki a NYOMTATÓ elemet, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

A – és a + gomb segítségével jelölje ki a NYOMTATÓ elemet, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

3 A kívánt beállítás kijelöléséhez nyomja

meg a (le) gombot, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

•A Nyomtatás konfig. lehetőséggel nyithatja meg a NYOMTATÁS almenüt.

•A Tálca konfigurációja lehetőséggel nyithatja meg a TÁLCA almenüt.

• Az almenüben a (le) gomb megnyomásával jelölje ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

4 A – vagy + gomb segítségével adja meg a kívánt

értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

Amennyiben nem jelenik meg – vagy + jel a beállítás körül, a beállítás nem módosítható.

[NYOMTATÁS] Példányszám 1 Alapért. papírmér. LTR Alapért. papírtíp. NORMÁL Alapért. nyomt.

minőség VÁZLAT Duplex KI A4 vagy Letter

[TÁLCA]

1. tálca méret LTR

2. tálca papírtíp. NORMÁL

2. tálca méret LTR

2. tálca papírtíp. NORMÁL Alapértelm. tálca 1 Hordozótípus autom.

érzékelése KI

felülbírálása NEM

58 4 - Nyomtatás HUWW

Kétoldalas nyomtatás

A többfunkciós készüléket automatikus és kézi kétoldalas nyomtatáshoz is használhatja.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat:

z Automatikus kétoldalas nyomtatás

z Kézi kétoldalas nyomtatás

Automatikus kétoldalas nyomtatás

A többfunkciós készülék automatikus duplex egységgel rendelkezik, amellyel automatikus kétoldalas nyomtatás hajtható végre.

Az automatikus duplex szolgáltatás az automatikus duplex egység által nem támogatott hordozótípus használatakor nem érhető el. További tudnivalókért lásd: Támogatott

hordozótípusok és -súlyok.

Automatikus kétoldalas nyomtatás Windows számítógépeken

1 Töltse be a megfelelő papírt az 1. vagy 2. tálcába. A lapokat nyomtatandó oldalukkal

lefelé helyezze a tálcába. További tájékoztatásért lásd: Nyomtatási hordozók betöltése.

2 A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás parancsra, majd kattintson a

Tulajdonságok menüpontra. (A beállítások programtól függően eltérőek lehetnek.)

3 Kattintson a Befejezés fülre, majd azon a Nyomtatás mindkét oldalra gombra.

4 Kétoldalas nyomtatás esetén előfordulhat, hogy a felső margót meg kell növelni az oldalak

megfelelő igazítása érdekében. Emiatt az oldal tartalma átcsúszhat a következő lapra. Ellenőrizze, hogy az Elrendezés megőrzése jelölőnégyzet be van-e jelölve az oldal tartalmának kicsinyítéshez és az eredeti oldalelrendezés megőrzéséhez.

5 A kötési margó helyének megfelelően jelölje be vagy törölje a Lapozás felfelé

jelölőnégyzetet. Tekintse meg a nyomtatóillesztő-programban található ábrákat.

6 Kattintson az OK gombra a párbeszédpanel bezárásához.

7 A dokumentum nyomtatásához kattintson az OK gombra.

Automatikus kétoldalas nyomtatás Mac OS X (10.1 és 10.2.x) számítógépeken

1 Töltse be a megfelelő papírt az 1. vagy 2. tálcába. A lapokat nyomtatandó oldalukkal

lefelé helyezze a tálcába. További információkért lásd: Nyomtatási hordozók betöltése.

2 A program Fájl menüjében válassza a Nyomtatás parancsot.

3 A Kétoldalas lapon kattintson a Nyomtatás mindkét oldalra négyzetre, és válassza ki

a kívánt kötési tájolást (jelölje be a megfelelő ikont).

4 A Nyomtatás parancsra kattintva nyomtassa ki a dokumentumot.

HUWW Kétoldalas nyomtatás 5 9

Automatikus kétoldalas nyomtatás Mac OS 9.2.x számítógépeken

1 Töltse be a megfelelő papírt az 1. vagy 2. tálcába. A lapokat nyomtatandó oldalukkal

lefelé helyezze a tálcába. További információkért lásd: Nyomtatási hordozók betöltése.

2 A program Irat menüjében válassza a Nyomtasd parancsot.

3 Az Elrendezés lapon kattintson a Nyomtass mindkét oldalra négyzetre, és válassza ki

a kívánt kötési tájolást (jelölje be a megfelelő ikont).

4 A dokumentum nyomtatásához kattintson a Nyomtasd parancsra.

Kézi kétoldalas nyomtatás

A kézi kétoldalas nyomtatást az alábbi nyomtatóillesztő-programokkal végezheti el:

z PCL 5 és PCL 6 nyomtatóillesztő-programok: Windows 2000 és Windows XP

z PS nyomtatóillesztő-programok: Csak Windows XP esetén

Amennyiben az automatikus duplex egység nem támogatja a kiválasztott hordozóméretet, a többfunkciós készülék csak a papír egyik oldalára nyomtat.

Mielőtt elkezdené a nyomtatást, ellenőrizze, hogy a kézi kétoldalas nyomtatást bekapcsolta-e a nyomtatóillesztő-programban.

Kézi kétoldalas nyomtatás bekapcsolása a nyomtatóillesztő-programban

1 A nyomtatóillesztő-program megnyitásához válasszon az alábbi módszerek közül:

• Windows 2000 Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások elemre, majd kattintson a Nyomtatók menüpontra.

• Windows XP Kattintson a Start gombra, majd a Nyomtatók és faxok menüpontra. Alternatív megoldásként kattintson a Start gombra, kattintson a Vezérlőpult menüpontra, majd válassza a Nyomtatók és faxok ikont.

2 Kattintson a jobb egérgombbal a kívánt nyomtatóillesztő-program ikonjára, majd

kattintson a Tulajdonságok elemre.

3 Válasszon az alábbi lapok közül: Konfigurálás, Eszközbeállítások vagy Eszköz

beállításai. (A lap elnevezése a nyomtatóillesztő-programtól és az operációs

rendszertől függ.) A kiválasztott lapon kattintson a Kézi dupla oldali adagolás eng. parancsra, a legördülő menüben kattintson az Engedélyezve gombra, majd kattintson az OK gombra.

60 4 - Nyomtatás HUWW

Kézi kétoldalas nyomtatás végrehajtása

1 Töltse be a megfelelő papírt az 1. vagy 2. tálcába. A lapokat nyomtatandó oldalukkal

lefelé helyezze a tálcába. További tájékoztatásért lásd: Nyomtatási hordozók betöltése.

2 A program Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás parancsra, majd kattintson

a Tulajdonságok menüpontra. (A beállítások programtól függően eltérőek lehetnek.)

3 A Speciális lapon kattintson az Oldalak sorrendje alatt található Előlap hátlaphoz

lehetőségre.

4 A Befejezés lapon válassza a Nyomtatás mindkét oldalra (kézi) gombot.

5 A kötési margó helyének megfelelően jelölje be vagy törölje a Lapozás felfelé

jelölőnégyzetet. Tekintse meg a nyomtatóillesztő-programban található ábrákat.

6 Kattintson az OK gombra a párbeszédpanel bezárásához.

7 A nyomtatáshoz kattintson az OK gombra.

8 Miután az első oldalak nyomtatása megtörtént, kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat a nyomtatott oldalak betöltéséhez, és folytassa a feladatot.

HUWW Kétoldalas nyomtatás 6 1

62 4 - Nyomtatás HUWW

Másolás

A többfunkciós egységgel sokféle típusú és méretű papírra nyomtathat kiváló minőségű színes és szürkeskálás nyomatokat.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Másolatok készítése

z A feladat általános beállításainak megváltoztatása

z Alapértelmezések beállítása az összes másolási feladathoz

z Másolási beállítások visszaállítása

z Speciális másolási funkciók használata

z Beállítások használata

Másolatok készítése

A másolatokat közvetlenül a kezelőpanelről is elkészítheti.

Megjegyzés A készülék kezelőpaneljén megadott beállítások egy perccel azután törlésre kerülnek,

hogy a többfunkciós egység befejezi a másolást, kivéve, ha ezeket a beállításokat alapértelmezett beállításként menti. További tudnivalókért lásd: Alapértelmezések beállítása

az összes másolási feladathoz.

Előfordulhat, hogy a színes másolás nem engedélyezett. További tudnivalókért lásd: A színes

másolás engedélyezése és letiltása.

Másolatok készítése a kezelőpanel segítségével

1 Helyezze az eredeti példányt a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus

dokumentumadagolóba. További tudnivalókért lásd: Az eredetik betöltése.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a M

4 Színes másolatok készítéséhez nyomja meg a F

5 A másolási beállítások megadásához válasszon az alábbi módszerek közül:

• Nyomja meg a kezelőpanel valamelyik gombját (például V adja meg a kívánt értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

• Válasszon a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő beállítások közül (például Sötétebb/

Világosabb), adja meg a kívánt értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

ÁSOLÁS gombot.

EKETE/SZÍNES gombot.

ILÁGOSABB/SÖTÉTEBB),

6 Nyomja meg a S

HUWW Másolatok készítése 6 3

TART gombot.

A feladat általános beállításainak megváltoztatása

A feladat beállításait akkor érdemes megváltoztatni, ha a korábban megadott alapértelmezett beállításoktól eltérő beállításokat szeretne használni, vagy azokon kívül további funkciókra, például leválogatásra vagy kétoldalas nyomtatásra is szüksége van. A módosítások kizárólag az aktuális feladatra vonatkoznak.

A beállításokat kétféleképpen változtathatja meg:

z Használja a kezelőpanel valamelyik gombját (például MINŐSÉG).

z Nyissa meg a másolási üzemmód menüt, és válassza ki a megváltoztatni kívánt beállítást

(például Minőség).

Ha több információt szeretne, olvassa el a következő témaköröket.

z Az alapértelmezett beállítások megváltoztatásával kapcsolatban lásd: Alapértelmezések

beállítása az összes másolási feladathoz.

z Ha a gyakorta használt beállításokat előre tárolt nyomtatási beállításként szeretné

menteni, hogy a későbbi másolási feladatokhoz is elérhetővé váljanak, akkor tekintse meg a következő szakaszt: Beállítások használata.

z A speciális másolási funkciók magyarázatához lásd: Speciális másolási funkciók

használata.

A beállítások magyarázatához lásd: A másolás üzemmódmenüje.

Az általános beállítások megváltoztatása a Másolás üzemmód menüben

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a MÁSOLÁS

MÁSOLÁS

XXXX PÉLDÁNY Normál másolás Üveg 1+1 OLDALAS Kics./nagyítás 100% Leválogatás KIKAPCSOLVA Minőség NORMÁL Világosabb/sötétebb 0 Tálca 1/NORMÁL Papírméret LETTER Beállítás NINCS Beállítások

Speciális másolási funkciók

z TELJES OLDAL

MÁSOLÁSA

z LEGAL->LETTER z A4->LETTER

z 2 MÁSOLÁSA 1-RE z OLDALMÉRETRE z MARGÓELTOLÁS

gombot.

2 Nyomja meg a (le) gombot a kívánt beállítás

megkereséséhez, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

A Normál másolás kiválasztásával az alább felsorolt speciális másolási beállításokat érheti el.

3 Nyomja meg a – vagy + gombot a kívánt

érték kiválasztásához, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

z POSZTER z KLÓNOZÁS z TÜKRÖZÖTT MÁSOLÁS

64 5 - Másolás HUWW

Alapértelmezések beállítása az összes másolási feladathoz

A többfunkciós készülék számára olyan alapértelmezéseket állíthat be, amelyek minden másolási feladatra egyaránt vonatkoznak. Átállíthatja például a színerősséget, vagy beállíthatja úgy a másolást, hogy minél jobb fényképeket eredményezzen.

A beállítások magyarázatához lásd: MÁSOLÁSBEÁLL. menü.

Alapértelmezések megadása

MENÜ

2: MÁSOLÁS BEÁLLÍTÁSA Másolási alapértelmezések

beállítása Másolási beállítások Szín intenzitása Javítás Gyári másolási beállítások

visszaállítása

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a M

2 A (fel) vagy (le) gomb megnyomásával jelölje

ki a MÁSOLÁSBEÁLL. elemet, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

3 A kívánt beállítás kijelöléséhez nyomja

meg a (le) gombot, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

4 A – vagy + gomb segítségével adja meg a kívánt

értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

Amennyiben nem jelenik meg – vagy + a beállítás körül, a beállítás nem módosítható.

ENÜ gombot.

Aktuális beállítások mentése alapértelmezettként

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a MÁSOLÁS gombot.

2 Adja meg azokat a másolási beállításokat, amelyeket alapértelmezett beállításként

kíván menteni.

3 A Beállítás elem kijelöléséhez nyomja meg a (le) gombot, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

4 Miközben a kurzor a Másolási alapértelmezések beállítása mellett áll, nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

5 A – vagy + gombbal jelölje ki a MENTÉS lehetőséget, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

Másolási beállítások visszaállítása

Visszaállíthatja azokat a gyári másolási beállításokat, amelyekkel a többfunkciós készülék eleve rendelkezett.

FIGYELEM! A beállítások visszaállításával az Ön által megadott (tárolt) beállítások elvesznek.

HUWW Alapértelmezések beállítása az összes másolási feladathoz 65

Így állíthatja vissza a gyári alapbeállításokat

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a MENÜ gombot.

2 A (fel) vagy (le) gomb megnyomásával jelölje ki a MÁSOLÁSBEÁLL. elemet,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

3 A (le) gomb megnyomásával lépjen a Gyári nyomtatási beállítások parancsra,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

4 A – vagy + gombbal jelölje ki a VISSZAÁLLÍTÁS parancsot, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

Speciális másolási funkciók használata

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Több eredeti másolása egy lapra

z A kép eltolása a kötési margó növelése érdekében

z Poszter készítése

z Kép több példányának klónozása egy oldalra

z Tükrözött kép készítése az eredetiről

Több eredeti másolása egy lapra

Két vagy akár több eltérő Letter méretű vagy A4-es eredetit is másolhat egy lapra (a funkció neve 2 másolása 1-re). A másolt képek fekvő helyzetben kerülnek egymás mellé a lapra.

Ez a funkció a kétoldalas másolási lehetőséggel együtt is használható, ezáltal kétoldalas, egy-egy oldalán több eredetit tartalmazó nyomatok készülhetnek.

Vegye figyelembe az alábbiakat:

z Amennyiben csak egy eredeti van, de a 2 másolása 1-re funkciót használja,

a többfunkciós készülék csak úgy tudja elvégezni a feladatot, hogy a második, dokumentum nélküli beolvasást is elvégzi.

z A funkció nem használható a leválogatás funkcióval együtt.

z Ha az oldal méreteként Letter méretet állított be, de a másolt eredeti Legal méretű,

akkor a másolt kép egy része csonkolódik.

z A lapolvasó üvegére helyezett eredetik esetén csak két eredeti másolható egy oldalra.

Az automatikus dokumentumadagolóval kettőnél több eredeti is másolható egy lapra.

66 5 - Másolás HUWW

Több eredeti másolása egy lapra

1 A lapolvasó üvegének használata esetén helyezze az első eredetit a lapolvasó üvegére.

Az automatikus dokumentumadagoló (ADF) használata esetén az összes eredetit helyezze az ADF adagolótálcájába. További tudnivalókért lásd: Az eredetik betöltése.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a M

ÁSOLÁS gombot.

4 Vigye a kurzort a Normál másolás beállítás mellé, majd nyomja meg a (kiválasztás)

gombot.

5 A kívánt másolási beállítás kiválasztásához nyomja meg a – vagy + gombot, majd nyomja

meg a (kiválasztás) gombot.

6 Nyomja meg a S

TART gombot.

7 Ha a lapolvasó üvegét használja, csak akkor helyezze a második eredetit az üvegre,

ha a készülék erre felszólítja. Ezután nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

A kép eltolása a kötési margó növelése érdekében

A margóeltolás funkcióval a kötési margó méretének növeléséhez a képet balra vagy jobbra tolhatja.

Megjegyzés Ebben az üzemmódban a kicsinyítés/nagyítás funkciót is használhatja. Gépelje be a

százalék értékét a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten. A margó beállítása 6,35 mm-es lépésekben adható meg. Ezért a margó -12,7 és 12,7 mm közé állítható.

A kép eltolása a kötési margó növelése érdekében

1 Helyezze az eredeti példányt a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus

dokumentumadagolóba. További tudnivalókért lásd: Az eredetik betöltése.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a M

4 Vigye a kurzort a Normál másolás beállítás mellé, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

5 A – vagy + gombbal jelölje ki a Margóeltolás parancsot, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

6 Az – vagy + gombbal tolja el a margót, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

7 Nyomja meg a S

ÁSOLÁS gombot.

TART gombot.

HUWW Speciális másolási funkciók használata 67

Poszter készítése

A poszter funkció használatakor a többfunkciós készülék részekre osztja az eredetit, és az egyes részeket Letter vagy A4-es méretű lapokra nagyítja ki, amelyeket összeillesztve poszter készíthető.

Megjegyzés Csak a lapolvasó üvegére helyezett eredetiről készíthető poszter.

Poszter készítése

1 Helyezze az eredetit a lapolvasó üveglapjára. További tudnivalókért lásd: Az eredetik

betöltése.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a M

4 Vigye a kurzort a Normál másolás beállítás mellé, majd nyomja meg a (kiválasztás)

gombot.

5 A (le) gomb megnyomásával jelölje ki a Poszter parancsot, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

6 A – vagy + gombbal válassza ki, milyen széles legyen a poszter (1-4 lap), majd nyomja

meg a (kiválasztás) gombot.

7 Nyomja meg a S

ÁSOLÁS gombot.

TART gombot.

Kép több példányának klónozása egy oldalra

Egy eredetiről több másolatot is készíthet egy oldalra, ha kiválasztja a méretet, valamint megadja, hány példányt szeretne egy oldalra kinyomtatni.

Megjegyzés Csak a lapolvasó üvegére helyezett eredeti klónozható.

68 5 - Másolás HUWW

Kép több példányának klónozása egy oldalra

1 Helyezze az eredetit a lapolvasó üveglapjára. További tudnivalókért lásd: Az eredetik

betöltése.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a M

ÁSOLÁS gombot.

4 Vigye a kurzort a Normál másolás beállítás mellé, majd nyomja meg a (kiválasztás)

gombot.

5 A (le) gombbal álljon a Klónozás parancsra, majd nyomja meg a (kiválasztás)

gombot.

6 A – vagy + gombbal válassza ki a megfelelő méretet, majd nyomja meg a

(kiválasztás) gombot.

7 A – vagy + gombbal adja meg, hány példányban szeretné klónozni az adott oldalra

a képet, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

Kiválaszthatja, hogy 1 példány vagy pedig az egy oldalon elférő lehető legtöbb példány kerüljon a lapra. A maximális érték a hordozó méretétől és a kép méretétől függően változik.

8 Nyomja meg a S

TART gombot.

Tükrözött kép készítése az eredetiről

A tükrözött kép lehetőséggel balról jobbra tükrözheti a képet. Nyomtatáskor a szöveg és a kép is fordítottan jelenik meg ahhoz képest, ami a számítógép képernyőjén látható.

Ezzel a funkcióval készíthet írásvetítő-fóliákat bemutatókhoz. Amikor a fóliát az írásvetítőre helyezi, annak nyomtatott oldala lesz lefelé. Így anélkül írhat a fólia hátoldalára, illetve törölheti le az oda írtakat, hogy a nyomtatott oldala megsérülne.

Tükrözött kép készítése az eredetiről

1 Helyezze az eredeti példányt a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus

dokumentumadagolóba. További tudnivalókért lásd: Az eredetik betöltése.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a M

4 A fel és le nyilakkal görgessen a Normál másolás beállításhoz.

5 Az – vagy + gombbal jelölje ki a Tükrözött másolás parancsot, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

6 Nyomja meg a S

ÁSOLÁS gombot.

TART gombot.

HUWW Speciális másolási funkciók használata 69

Beállítások használata

Ha gyakran használja ugyanazokat a másolási beállításokat egy-egy feladattípushoz, akkor lehetősége van menteni a beállításokat. A mentett beállításokat később felhasználhatja a jövőbeni másolási feladatokhoz.

Legfeljebb 3 beállításkészlet hozható létre.

Másolási beállítások tárolása

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a MÁSOLÁS gombot.

2 Adja meg azokat a másolási beállításokat, amelyeket menteni kíván.

3 Nyomja meg a M

4 A (le) gomb megnyomásával válassza ki a Másolási beállítások parancsot.

5 A – vagy + gombbal válassza ki azt a beállításcsoportot, amelybe menteni kívánja

a beállításokat, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

6 Gépelje be a beállításcsoport nevét a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten,

vagy fogadja el az alapértelmezett nevet. Ezután nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

A beállításcsoportot nem kötelező elnevezni. Ha nem ad meg nevet, a készülék az alapértelmezett nevet használja (1. beállítás, 2. beállítás, 3. beállítás).

ENÜ gombot.

Beállítások alkalmazása másolási feladatokhoz

1 Helyezze az eredeti példányt a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus

dokumentumadagolóba. További tájékoztatásért lásd: Az eredetik betöltése.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a M

4 A (le) gomb segítségével álljon a Beállítás elemre.

5 A – vagy + gomb segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

6 Nyomja meg a S

ÁSOLÁS gombot.

TART gombot.

70 5 - Másolás HUWW

Beolvasott dokumentumok

elküldése

A többfunkciós készülékkel fekete-fehér és színes eredetiket olvashat be, majd elküldheti azokat különféle címekre, például egy vagy több e-mail címre, hálózati mappába, vagy a futó programba. Ehhez használhatja a kezelőpanelt, a HP Fotó és kép szoftvert, valamint a számítógépen futó TWAIN-kompatibilis vagy WIA-kompatibilis programokat.

Megjegyzés Ahhoz, hogy a HP Fotó és kép szoftvert lapolvasáshoz is használhassa, először be kell állítani

a szoftverben a lapolvasási szolgáltatást. További tájékoztatásért lásd: A HP Fotó és kép

szoftver lapolvasási szolgáltatásának beállítása (közvetlen kapcsolat).

Ha Windows operációs rendszert futtató számítógépéhez közvetlenül csatlakoztatja a nyomtatót, akkor az optimális lapolvasási teljesítményhez USB-csatlakozást érdemes használnia.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Beolvasott dokumentumok elküldése

z A feladat általános beállításainak megváltoztatása

z Alapértelmezések beállítása az összes lapolvasási feladathoz

z Az optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver használata

Beolvasott dokumentumok elküldése

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Beolvasott dokumentumok elküldése hálózati mappába (hálózati kapcsolat)

z Beolvasott dokumentumok elküldése számítógépen futó programba (közvetlen kapcsolat)

z A beolvasott dokumentumok elküldése e-mail mellékletként

z Beolvasott dokumentumok küldése TWAIN-kompatibilis vagy WIA-kompatibilis

programból hálózati számítógépre

HUWW Beolvasott dokumentumok elküldése 71

Beolvasott dokumentumok elküldése hálózati mappába (hálózati kapcsolat)

Az eredetiket közvetlenül, számítógépen futó szoftver nélkül is beolvashatja a többfunkciós készülékről egy hálózati mappába. A megosztott mappa lehet fájlszerveren vagy akár a hálózatra csatlakozó valamely egyéb számítógépen.

A többfunkciós készülék fájlnevet ad meg a létrehozott fájlhoz, amely az alábbi részekből áll:

z 10 karakteres előtag a többfunkciós készülék nevének megfelelően,

amelyet a felhasználó adhat meg

z 4 számjegyből álló sorszám, amely az elkészített fájlok számának megfelelően emelkedik

z „.ext” fájlkiterjesztés

Előfordulhat, hogy az adminisztrátor előre beállította a fájlnevet. A fájlnév ideiglenes megváltoztatásához használja a kezelőpanelt vagy a billentyűzetet. Az alapértelmezett beállítás visszaállításához nyomja meg az A beállítások megadásáról lásd: Alapértelmezések beállítása az összes lapolvasási feladathoz.

Beolvasott dokumentum elküldése hálózati mappába

1 Helyezze az eredeti példányt a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus

dokumentumadagolóba. További tájékoztatásért lásd: Az eredetik betöltése.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

LAPHELYZET gombot. Az alapértelmezett

3 Nyomja meg a L

APOLVASÁS gombot.

4 Vigye a kurzort a <GAZDA\Megosztásnév> beállítás mellé, majd nyomja meg a

(kiválasztás) gombot.

5 A célhely megadásához válasszon az alábbi módszerek közül:

• Gépelje be a hálózati mappa elérési útvonalát a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

• Ha a hálózati mappákhoz már megadott gyorstárcsázási bejegyzéseket, nyomja meg amegfelelő gyorstárcsázó gombot.

6 A beolvasási beállítások megadásához válasszon az alábbi módszerek közül:

• Nyomja meg a kezelőpanel valamelyik gombját (például M

INŐSÉG), válassza ki a kívánt

értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

• Válasszon a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő beállítások közül (például Világosabb/

Sötétebb) adja meg a kívánt értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

7 Nyomja meg a S

TART gombot.

Az összeköttetés létrehozása általában némi időt igényel.

8 Amikor a készülék kéri, adja meg felhasználónevét, majd nyomja meg a (kiválasztás)

gombot.

9 Amikor a készülék kéri, gépelje be jelszavát, majd nyomja meg a (kiválasztás)

gombot.

72 6 - Beolvasott dokumentumok elküldése HUWW

Beolvasott dokumentumok elküldése számítógépen futó programba (közvetlen kapcsolat)

Kövesse az alábbi utasításokat, ha a többfunkciós készülék USB- vagy párhuzamos kábellel, közvetlenül csatlakozik a számítógéphez.

Amikor a beolvasás befejeződött, megnyílik a kiválasztott program, és megjeleníti a beolvasott dokumentumot.

A lapolvasási folyamat során a dokumentum a Beolvasott dokumentumok mappába kerül.

Beolvasott dokumentum elküldése számítógépen futó programba a HP Fotó és kép szoftverből

1 Indítsa el a számítógépen a HP Fotó és kép alkalmazást. További tájékoztatásért lásd: A

HP Fotó és kép alkalmazás használata.

2 A témával kapcsolatban az online súgóban olvashat további tájékoztatást.

Beolvasott dokumentumok elküldése számítógépen futó programba a kezelőpanelről

1 Helyezze az eredeti példányt a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus

dokumentumadagolóba. További tájékoztatásért lásd: Az eredetik betöltése.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a L

4 Nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

5 A – vagy + gombbal válassza a Lapolvasás USB-re vagy a Lapolvasás párhuzamosra

parancsot.

6 Ezután válassza az Alk. lehetőséget, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

7 Nyomja meg a – vagy + gombot a használni kívánt program (például a HP Fotó és kép

szoftver) kiválasztásához, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

8 A beolvasási beállítások megadásához válasszon az alábbi módszerek közül:

• Nyomja meg a kezelőpanel valamelyik gombját (például M értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

• Válasszon a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő beállítások közül (például Felbontás), adja meg a kívánt értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

9 Nyomja meg a S

APOLVASÁS gombot.

INŐSÉG), válassza ki a kívánt

TART gombot.

HUWW Beolvasott dokumentumok elküldése 73

A beolvasott dokumentumok elküldése e-mail mellékletként

Az eredetiket beolvashatja, majd elküldheti mellékletként egy vagy több e-mail címre.

A szolgáltatással kapcsolatban az alábbi szempontokat érdemes figyelembe venni:

z Előfordulhat, hogy az adminisztrátor a FELADÓ és a TÁRGY mezőket előre konfigurálta.

A szöveget azonban megváltoztatja (kivéve, ha a többfunkciós készüléket úgy állította be az adminisztrátor, hogy a FELADÓ mező módosítása nem engedélyezett).

z Amennyiben a létrehozott e-mail melléklet túl nagy, a többfunkciós készülék feldarabolja

azt, és több e-mail üzenet mellékleteként küldi el.

Megjegyzés Amikor a beolvasott dokumentumokat e-mail mellékletben küldi el a hálózathoz kapcsolt

többfunkciós készülékről, akkor az összes szükséges adatot a többfunkciós készülék billentyűzetén kell megadnia.

Beolvasott dokumentum elküldése e-mail mellékletként a HP Fotó és kép alkalmazásból

1 Indítsa el a számítógépen a HP Fotó és kép alkalmazást. További tájékoztatásért lásd: A

HP Fotó és kép alkalmazás használata.

2 A témával kapcsolatban az online súgóban olvashat további tájékoztatást.

Beolvasott dokumentum elküldése e-mail mellékletként a kezelőpanelről (hálózati kapcsolat)

1 Helyezze az eredeti példányt a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus

dokumentumadagolóba. További tájékoztatásért lásd: Az eredetik betöltése.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg az E-

4 A célhely vagy célhelyek megadásához válasszon az alábbi módszerek közül:

• Írja be az e-mail címet a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

• Ha az e-mail címhez vagy az e-mail címek csoportjához már megadott gyorstárcsázási bejegyzéseket, nyomja meg a megfelelő gyorstárcsázó gombot.

• Nyomja meg a N címek csoportját a kezelőpanel kijelzőjéről (legfeljebb 99 bejegyzés állítható be).

• Nyomja meg a N az ELKÜLDÖTT ÜZENETEK beállítást, majd válasszon az e-mail listán található címek közül.

• Nyomja meg a N vállalati címjegyzékben (LDAP) való keresést lehetővé tevő elemet, amennyiben az adminisztrátor azt korábban konfigurálta a készüléken (a címjegyzék-bejegyzések száma korlátlan).

5 A beolvasási beállítások megadásához válasszon az alábbi módszerek közül:

MAIL gombot.

ÉVJEGYEK gombot, és válassza ki a megfelelő e-mail címet vagy e-mail

ÉVJEGYEK gombot, a – vagy + gomb segítségével válassza ki

ÉVJEGYEK gombot, majd a – vagy + segítségével válassza ki a

• Nyomja meg a kezelőpanel valamelyik gombját (például M

INŐSÉG), adja meg a kívánt

értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

• Válasszon a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő beállítások közül (például Világosabb/

Sötétebb), adja meg a kívánt értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

6 Nyomja meg a S

TART gombot.

74 6 - Beolvasott dokumentumok elküldése HUWW

Beolvasott dokumentumok küldése TWAIN-kompatibilis vagy WIA-kompatibilis programból hálózati számítógépre

A többfunkciós készülék TWAIN-kompatibilis, WIA-kompatibilis és minden olyan programmal működik, amely támogatja a TWAIN- és WIA-kompatibilis lapolvasó készülékeket. Ha TWAINvagy WIA-kompatibilis programmal dolgozik, hozzáférhet a beolvasási szolgáltatáshoz, és be tud olvasni egy képet közvetlenül a programba.

A TWAIN technológiát minden Windows és Macintosh operációs rendszer támogatja, mind hálózati kapcsolat, mind pedig közvetlen kapcsolat esetén.

A Windows operációs rendszerek esetében a WIA-technológia csak a Windows XP közvetlen kapcsolatok esetén támogatott. Ez a technológia a Mac OS operációs rendszernél nem támogatott.

Beolvasott dokumentumok küldése TWAIN-kompatibilis programból

Általában elmondható, hogy egy szoftver akkor TWAIN-kompatibilis, ha rendelkezik Betöltés, Fájl betöltése, Beolvasás, Új objektum importálása, Beszúrás vagy Lapolvasó

paranccsal. Amennyiben nem tudja eldönteni, hogy a program kompatibilis-e, és nem ismeri amegfelelő parancs nevét, a szoftver súgójából vagy dokumentációjából tájékozódhat.

Indítsa el a lapolvasást a TWAIN-kompatibilis programból. A szükséges parancsokról és lépésekről a szoftver súgójából vagy dokumentációjából értesülhet.

Beolvasott dokumentum küldése WIA-kompatibilis programból

Egy szoftver általában akkor WIA-kompatibilis, ha a Beszúrás vagy Fájl menüjében megtalálható a Kép/Lapolvasóból vagy fényképezőgépből parancs. Amennyiben nem tudja eldönteni, hogy a program kompatibilis-e, és nem ismeri a megfelelő parancs nevét, a szoftver súgójából vagy dokumentációjából tájékozódhat.

Indítsa el a lapolvasást a WIA-kompatibilis programból. A szükséges parancsokról és lépésekről a szoftver súgójából vagy dokumentációjából értesülhet.

A feladat általános beállításainak megváltoztatása

A feladat beállításait akkor érdemes megváltoztatni, ha a korábban megadott alapértelmezett beállításoktól eltérő beállításokat szeretne használni, vagy azokon kívül további szolgáltatásokra, például leválogatásra vagy kétoldalas nyomtatásra is szüksége van. A módosítások kizárólag az aktuális feladatra vonatkoznak.

A beállításokat kétféleképpen változtathatja meg:

z Használja a kezelőpanel valamelyik gombját (például MINŐSÉG).

z Nyissa meg a lapolvasás üzemmód menüjét, és válassza ki a megváltoztatni kívánt

beállítást (például Felbontás).

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatásával kapcsolatos információért lásd:

Alapértelmezések beállítása az összes lapolvasási feladathoz.

A beállítások magyarázatához lásd: A lapolvasás üzemmódmenüje.

HUWW A feladat általános beállításainak megváltoztatása 75

Az általános beállítások megváltoztatása a lapolvasás üzemmód menüben

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a LAPOLVASÁS

LAPOLVASÁS

<GAZDA\NÉV? Üveg EGYOLDALAS Típus VEGYES Papírméret LETTER Felbontás 300DPI Világosabb/sötétebb 0 Kód Beállítás

gombot.

2 Nyomja meg a (le) gombot a kívánt beállítás

megkereséséhez, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

3 Nyomja meg a – vagy + gombot a kívánt

érték kiválasztásához, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

Alapértelmezések beállítása az összes lapolvasási feladathoz

A többfunkciós egységhez alapértelmezéseket állíthat be, amelyek minden lapolvasási feladatra egyaránt vonatkoznak. Beállíthatja például a felbontást vagy a kontrasztot.

Aktuális beállítások mentése alapértelmezettként

MENÜ

5: BEOLV. BEÁLL. Mappa-gyorstárcsázás Lapolv. alapért.

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a LAPOLVASÁS gombot.

2 Adja meg azokat a lapolvasási beállításokat, amelyeket

alapértelmezett beállításként kíván menteni.

3 Nyomja meg a M

4 A (fel) vagy (le) gomb megnyomásával jelölje

ki a BEOLV. BEÁLL. elemet, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

5 A (le) gomb megnyomásával jelölje ki a Lapolv.

alapért. elemet, majd nyomja meg a (kiválasztás)

gombot.

6 A – vagy + gombbal jelölje ki a MENTÉS parancsot,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

Amennyiben nem jelenik meg – vagy + jel a beállítás körül, a beállítás nem módosítható.

ENÜ gombot.

76 6 - Beolvasott dokumentumok elküldése HUWW

Az optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver használata

Az OCR szoftverrel szerkesztés céljából szövegszerkesztő programba importálhatja a beolvasott szöveget. Ezáltal faxokat, leveleket, újságkivágásokat és számos más dokumentumot szerkeszthet.

Az OCR szoftver a többfunkciós egység telepítőszoftveréhez tartozik.

z Hálózati kapcsolat

Telepítse az opcionális ReadIris szoftvert a Starter CD 2 lemezről.

z Közvetlen kapcsolat

Amikor a többfunkciós készülék szoftverét közvetlen kapcsolathoz telepíti, az OCR szoftver telepítése is megtörténik, amely szerves része a HP Fotó és kép szoftverösszetevőnek. (Windows számítógépek esetén válassza a Szokásos telepítést. Az Egyszerű telepítés nem tartalmazza az OCR szoftvert.)

Közvetlen kapcsolat esetén meghatározhatja a szerkesztéshez használandó szövegszerkesztő programot. Ha a szövegszerkesztő ikonja hiányzik vagy nem aktív, akkor nincsen szövegszerkesztő alkalmazás telepítve a számítógépén, vagy a lapolvasó szoftver nem ismerte föl telepítés közben. A szövegszerkesztő programra mutató hivatkozás létrehozásáról a HP Fotó és kép szoftver online súgója kínál részletes leírást.

Az OCR szoftver nem támogatja színes szöveg beolvasását. A színes szöveget a készülék először fekete-fehér szöveggé alakítja, és úgy küldi el az OCR-nek. Így a végleges dokumentum az eredeti színtől függetlenül fekete-fehér lesz.

Egyes szövegszerkesztő programok összetettsége, valamint a többfunkciós készülékkel való együttműködésük miatt némely esetben érdemesebb a Wordpad (Windows kellék) szövegszerkesztőbe beolvasni a dokumentumot, majd a szöveget ott kijelölni és bemásolni a kívánt szövegszerkesztő programba.

HUWW Az optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver használata 77

78 6 - Beolvasott dokumentumok elküldése HUWW

Memóriakártyák használata

A többfunkciós készülék memóriakártya-olvasót tartalmaz, amely a digitális fényképezőgéphez használható memóriakártyák számos típusát képes olvasni. A készülék segítségével mentheti, nyomtathatja vagy e-mail üzenetként elküldheti a memóriakártyákról beolvasott fotókat. Nyomtathat ellenőrzőlapot is, amely a memóriakártyán tárolt fotók kicsinyített méretű képeit tartalmazza.

A hálózati rendszergazda korlátozhatja a Fénykép üzemmód használatát. A funkció korlátozása esetén a memóriakártya behelyezésekor vagy a F hangjelzés hallható, és megjelenik a következő üzenet: Fotókártya letiltva. Forduljon a

hálózati rendszergazdához.

Megjegyzés Macintosh számítógépeken a Fotó Mentése gomb akkor is megjelenik a HP Fotó és

kép alkalmazásban, ha a Fénykép üzemmód korlátozva van. Ha azonban a gombra kattint, a többfunkciós készülék leáll. Ilyen esetben lépjen ki a programból.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Memóriakártya behelyezése és eltávolítása

z Fényképek mentése

ÉNYKÉP gomb megnyomásakor

z Képfájlok megtekintése és szerkesztése

z Fényképek elküldése e-mail mellékletként

z Nyomtatás memóriakártyáról

z Ellenőrzőlap használata

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása

A többfunkciós készülékben egyszerre csak egy memóriakártya használható. Ha több memóriakártyát is elhelyez a foglalatokban, akkor a készülék nem működik.

FIGYELEM! Ne helyezzen be vagy távolítson el memóriakártyát, ha a memóriakártya-olvasó jelzőfénye

villog. Ellenkező esetben a készülék, a memóriakártya vagy a kártyán lévő adatok károsodhatnak. Ha a foglalat melletti jelzőfény folyamatosan világít vagy már nem villog, akkor a memóriakártyát biztonságosan eltávolíthatja.

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártyát úgy helyezze be a megfelelő foglalatba, hogy az érintkezőkkel (lyukakkal) ellátott végét csúsztassa a készülékbe. Ha rosszul helyezi be a kártyát, elgörbülhetnek a foglalatban található tűk vagy megsérülhet a memóriakártyákat olvasó mechanizmus.

HUWW Memóriakártya behelyezése és eltávolítása 79

A készülék négy foglalattal rendelkezik: egy-egy foglalattal a támogatott memóriakártya-típusokhoz.

1 SmartMedia memóriakártya

2 CompactFlash (CF) memóriakártya

3 Secure Digital vagy MultiMedia Card (MMC) memóriakártya

4 Memory Stick memóriakártya

A memóriakártya behelyezését követően három dolog történik:

z A kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a MEMÓRIAKÁRTYA OLVASÁSA… üzenet.

z A memóriakártya olvasása közben a kártya foglalata melletti jelzőfény zölden villog.

z A kezelőpanelen található FÉNYKÉP gomb villog.

Ha fordítva helyezi be a memóriakártyát, a foglalat melletti jelzőfény sárgán villog, és a kezelőpanel kijelzőjén megjelenik A kártya fordítva van vagy A kártya nincs megfelelően

behelyezve üzenet.

Ha a készülék befejezte a memóriakártya beolvasását, megjelenik egy másik üzenet, amely tartalmazza a memóriakártyán talált fényképek számát.

A memóriakártya eltávolítása

Ha el szeretné távolítani a memóriakártyát, egyszerűen húzza ki a foglalatból.

80 7 - Memóriakártyák használata HUWW

Fényképek mentése

A memóriakártyán tárolt fényképeket közvetlenül hálózati mappába (hálózati kapcsolat) vagy a számítógépre (közvetlen kapcsolat) is mentheti. Ezután tetszés szerint megtekintheti és szerkesztheti a fotókat egy fényképszerkesztő program segítségével (például a HP Fotó és kép alkalmazás használatával).

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat:

z Fényképek mentése hálózati mappába (hálózati kapcsolat)

z Fényképek mentése a számítógépre (közvetlen kapcsolat)

Fényképek mentése hálózati mappába (hálózati kapcsolat)

Az eljárás használatával a memóriakártyán tárolt fényképeket hálózati mappába mentheti.

Fényképek mentése hálózati mappába

1 Helyezze be a memóriakártyát a többfunkciós készülék megfelelő foglalatába.

További tudnivalókért lásd: Memóriakártya behelyezése és eltávolítása.

2 Nyomja meg a F

3 A (le) gombbal jelölje ki a Mentés hálózatra parancsot, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

4 A hálózati mappa elérési útvonalának megadásához válasszon a következő

módszerek közül:

• Gépelje be a hálózati mappa elérési útvonalát a billentyűzeten, majd nyomja meg a (kiválasztás). gombot.

• Ha már létrehozott hálózati mappákra mutató gyorstárcsázási bejegyzéseket, akkor nyomja meg a megfelelő hálózati mappa gyorstárcsázó gombját. Ezután nyomja

meg a (kiválasztás) gombot.

Az összeköttetés létrehozása általában némi időt igényel.

5 Amikor a készülék kéri, adja meg felhasználónevét, majd nyomja meg a (kiválasztás)

gombot.

6 Amikor a készülék kéri, írja be jelszavát, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

ÉNYKÉP gombot.

Fényképek mentése a számítógépre (közvetlen kapcsolat)

Fényképek mentése számítógépre a kezelőpanelről (közvetlen kapcsolat)

Alapértelmezés szerint az eljárás a következő helyekre menti a fényképeket:

• Windows 2000 esetén: C:\Dokumentumok és beállítások\<felhasználó neve>\Dokumentumok\Képek\<nap-hónap-év>

• Egyéb Windows verziók esetén: C:\Dokumentumok\Képek\<nap-hónap-év>

• Macintosh esetén: neve>:Dokumentumok:HP többfunkciós készülék adatmappája: Képek:<nap-hónap-év>

HUWW Fényképek mentése 8 1

HD:felhasználók:<felhasználó

Az eljárás során választhat más helyet is. Fontos, hogy létező és megosztott mappát válasszon. Ha kiválaszt egy mappát, a készülék létrehoz egy <nap-hónap-év> mappát az adott mappán belül, és ebben tárolja a fényképeket.

1 Helyezze be a memóriakártyát a többfunkciós készülék megfelelő foglalatába.

További tájékoztatásért lásd: Memóriakártya behelyezése és eltávolítása.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a F

tárolt fényképek száma.

4 A (le) gombbal jelölje ki a Fénykép mentése számítógépre parancsot, majd nyomja

meg a (kiválasztás) gombot.

5 Adja meg a mentés helyét, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

ÉNYKÉP gombot. A kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a memóriakártyán

Fényképek mentése számítógépre a Windows Intéző alkalmazásból (Windows operációs rendszert futtató számítógépek esetén)

A számítógép a memóriakártya-olvasót a hajlékonylemez-meghajtóhoz, CD-meghajtóhoz vagy a merevlemez-meghajtóhoz hasonlóan kezeli, és betűjelet rendel hozzá (például: G). A memóriakártya-meghajtót ugyanúgy használhatja, mint a számítógép bármely másik meghajtóját.

1 Indítsa el a Windows Intéző programot.

2 Keresse meg a memóriakártya-olvasó meghajtóját.

3 Kattintson duplán a meghajtóra, és megjelenik a memóriakártyán tárolt

fényképfájlok listája.

4 Másolja a menteni kívánt fájlokat a memóriakártya-olvasó meghajtójáról a kívánt helyre.

Fényképek mentése számítógépre a HP Fotó és kép programból (közvetlen kapcsolat)

1 Indítsa el a HP Fotó és kép alkalmazást. További tájékoztatásért lásd: A HP Fotó és kép

alkalmazás használata.

2 A szoftverre vonatkozóan további tájékoztatást az online súgóban olvashat.

Képfájlok megtekintése és szerkesztése

Ha meg szeretné tekinteni és szerkeszteni kívánja a képfájlokat, helyezze át azokat a digitális fényképezőgépből a számítógépre. Ezt követően tetszés szerinti fényképszerkesztő programot használhat, például a HP Fotó és kép alkalmazást.

82 7 - Memóriakártyák használata HUWW

Fényképek elküldése e-mail mellékletként

A fényképeket közvetlenül a memóriakártyáról is elküldheti akár több e-mail címre is. A memóriakártyán tárolt összes fényképet is elküldheti, de a kívánt képek kiválasztására is lehetőség nyílik.

Ha nem ismeri az egyes fényképek sorszámát, nyomtasson egy ellenőrzőlapot, amelyről kiválaszthatja a nyomtatandó fotókat. További tájékoztatásért lásd: Ellenőrzőlap nyomtatása.

Fényképek elküldése e-mail mellékletként a HP Fotó és kép alkalmazásból

Megjegyzés Amikor a beolvasott dokumentumokat e-mail mellékletben küldi el a hálózathoz kapcsolt

többfunkciós készülékről, akkor az összes szükséges adatot a többfunkciós készülék billentyűzetén kell megadnia.

1 Indítsa el a HP Fotó és kép alkalmazást. További tájékoztatásért lásd: A HP Fotó és kép

alkalmazás használata.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a billentyűzettel.

Fényképek elküldése e-mail mellékletként a kezelőpanelről

1 Helyezze be a memóriakártyát a többfunkciós készülék megfelelő foglalatába.

További tájékoztatásért lásd: Memóriakártya behelyezése és eltávolítása.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a F

tárolt fényképek száma.

4 A (le) gombbal jelölje ki a Fényképek e-mailben parancsot, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

5 A – vagy + gomb segítségével válasszon az alábbi beállítások közül:

• DPOF (a fényképezőgép által kiválasztott összes fotó kijelölése) A DPOF beállítással kapcsolatban a következő helyen olvashat további tájékoztatást:

Fényképek nyomtatása DPOF segítségével.

• ÖSSZES (a memóriakártyán tárolt összes fénykép kiválasztása)

• EGYEDI (a megfelelő fényképek kiválasztása kézzel)

6 Ha az EGYEDI beállítást választotta, adja meg a megfelelő fényképek számait,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

7 Írjon be egy vagy több e-mail címet a billentyűzeten, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

8 Adja meg a TÁRGY adatait, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

9 Adja meg a FELADÓ adatait, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

10 Nyomja meg a S

ÉNYKÉP gombot. A kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a memóriakártyán

TART gombot.

HUWW Fényképek elküldése e-mail mellékletként 83

Nyomtatás memóriakártyáról

A kezelőpanel segítségével abban az esetben is nyomtathat fényképeket a memóriakártyáról, ha a többfunkciós készülék nincs számítógéphez csatlakoztatva. Nyomtathat ellenőrzőlapot, a memóriakártyán tárolt összes fényképet vagy kiválasztott fényképeket. A Digital Print Order Format (DPOF) segítségével is nyomtathat fényképeket, ha a digitális fényképezőgép támogatja a DPOF funkciót.

A HP Fotó és kép alkalmazás használatával a digitális fényképek kinyomtatása mellett a lehetőségek széles skálája is rendelkezésére áll. A digitális fényképek felhasználásával például posztereket, feliratokat, címkéket nyomtathat, és egyéb kreatív feladatokat végezhet el.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Ellenőrzőlap nyomtatása

z Fényképek nyomtatása a kezelőpanelről

z Fényképek nyomtatása DPOF segítségével

Ellenőrzőlap nyomtatása

Az ellenőrzőlap segítségével egyszerűen és kényelmesen kiválaszthatja a fényképeket, és számítógép csatlakoztatása nélkül közvetlenül a memóriakártyáról nyomtathat. Az ellenőrzőlap, amely akár több oldalból is állhat, megjeleníti a memóriakártyán tárolt fényképek kicsinyített változatát. A kicsinyített képek alatt a fájl neve, az indexszám, valamint a dátum látható. Az ellenőrzőlap használatával egyszerűen készíthet nyomtatott katalógust digitális fényképeiből.

Az ellenőrzőlapon látható fényképszám megadásával kiválaszthatja a nyomtatandó fényképeket. Ez a szám eltérhet attól a számtól, amelyet a digitális fényképezőgép rendel a fényképhez. Ha fényképeket vesz fel vagy töröl a memóriakártyáról, ismét ki kell nyomtatnia az ellenőrzőlapot, hogy megtekinthesse az új fényképek számait.

Az ellenőrzőlap nyomtatásához szükséges idő attól függően változhat, hogy hány fénykép van a memóriakártyán.

Ellenőrzőlap nyomtatása

1 Helyezze be a memóriakártyát a többfunkciós készülék megfelelő foglalatába.

További tájékoztatásért lásd: Memóriakártya behelyezése és eltávolítása.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a F

4 A (le) gombbal jelölje ki a Kis képek nyomtat. parancsot, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

5 A (le) gombbal jelölje ki az ÖSSZES, AZ UTOLSÓ 20, vagy a DPOF elemet,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

ÉNYKÉP gombot.

84 7 - Memóriakártyák használata HUWW

Fényképek nyomtatása a kezelőpanelről

A következő eljárás segítségével egyedi fényképeket vagy a memóriakártyán található összes fényképet nyomtathatja ki.

Ha nem ismeri a fényképek számát, nyomtasson egy ellenőrzőlapot, amelyről kiválaszthatja a nyomtatandó egyedi fotókat (további tájékoztatásért lásd: Ellenőrzőlap nyomtatása).

Egyedi fényképek vagy az összes fénykép nyomtatása

1 Helyezze be a memóriakártyát a többfunkciós készülék megfelelő foglalatába.

További tájékoztatásért lásd: Memóriakártya behelyezése és eltávolítása.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a F

4 A (le) gomb megnyomásával jelölje ki a Fényképek nyomtatása parancsot,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

5 Az összes fénykép nyomtatása: A – vagy + gombbal jelölje ki az ÖSSZES parancsot,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

Egyedi fényképek nyomtatása:

parancsot, nyomja meg a (kiválasztás) gombot, írja be a nyomtatandó fényképek számát, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

6 Nyomja meg a S

ÉNYKÉP gombot.

A – vagy + gomb segítségével jelölje ki az EGYEDI

TART gombot. A készülék kinyomtatja a fényképeket.

Fényképek nyomtatása DPOF segítségével

A Digital Print Order Format (DPOF) egy ipari szabványnak megfelelő fájlnyomtatási kérelem, amelyet bizonyos digitális fényképezőgépek képesek létrehozni. A fényképezőgép által kiválasztott fényképek azok, amelyeket a felhasználó a fényképezőgép segítségével nyomtatásra jelölt ki. Ha a fényképezőgéppel kiválasztja a fényképeket, akkor a fényképezőgép létrehoz egy DPOF-fájlt, amely azonosítja a nyomtatásra kijelölt fényképeket. A többfunkciós készülék beolvassa a DPOF-fájlt a memóriakártyáról, így nem kell újból kiválasztania a nyomtatandó fényképeket.

Nem mindegyik digitális fényképezőgép képes nyomtatásra kijelölni a fényképeket. A digitális fényképezőgép dokumentációjában ellenőrizheti, hogy fényképezőgépe támogatja-e a DPOF funkciót.

A digitális fényképezőgép a memóriakártyán tárolja a DPOF-fájlt, amely meghatározza, hogy mely fotókat kell kinyomtatni és megadja a nyomtatandó fotók példányszámát.

Ha fényképezőgép által kiválasztott fényképeket nyomtat, nem érvényesek a többfunkciós készülék nyomtatási beállításai. A DPOF-fájlban szereplő fényképelrendezési és a példányszámra vonatkozó beállítások felbírálják a készülék beállításait.

HUWW Nyomtatás memóriakártyáról 85

Fényképek nyomtatása a DPOF-fájl használatával

1 Helyezze be a memóriakártyát a többfunkciós készülék megfelelő foglalatába.

További tájékoztatásért lásd: Memóriakártya behelyezése és eltávolítása.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a F

4 A (le) gomb megnyomásával jelölje ki a Fényképek nyomtatása parancsot,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

5 A – vagy + gombbal jelölje ki a DPOF parancsot, majd nyomja meg a (kiválasztás)

gombot.

6 Nyomja meg a S

fényképeket.

ÉNYKÉP gombot.

TART gombot. A készülék kinyomtatja a DPOF által kiválasztott

Ellenőrzőlap használata

Az ellenőrzőlap nyomtatása után (lásd: Ellenőrzőlap nyomtatása) jelölje be a nyomtatandó fényképek melletti köröket, majd helyezze az ellenőrzőlapot a lapolvasó üvegére. A készülék beolvassa az ellenőrzőlapot és kinyomtatja a fényképeket.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Az ellenőrzőlap kitöltése

z Fényképek nyomtatása vagy küldése e-mail mellékletként

Az ellenőrzőlap kitöltése

Az ellenőrzőlap kitöltésével kiválaszthatja a nyomtatni kívánt fényképeket, megadhatja a nyomatok számát, a fényképek méretét, valamint a használandó papír típusát.

Az ellenőrzőlap kitöltése

1 Az ellenőrzőlap 1. lépésében válassza ki azokat a fényképeket, amelyeket nyomtatni

szeretne. Sötét tollal jelölje be a fényképek alatti köröket.

2 A 2. lépésben adja meg a nyomatok számát, a papír és a kép méretét, valamint a

papír típusát.

Megjegyzés Ha részletesebben szeretné megadni a nyomtatási beállításokat, mint ahogy erre az

ellenőrzőlapon lehetősége van, akkor a fényképek nyomtatását közvetlenül a kezelőpanelről is elvégezheti. További tájékoztatásért lásd: Fényképek nyomtatása a kezelőpanelről.

Fényképek nyomtatása vagy küldése e-mail mellékletként

Az ellenőrzőlap nyomtatását és kitöltését követően az ellenőrzőlapról nyomtatásra és e-mail mellékletként való elküldésre is kiválaszthat fényképeket.

Győződjön meg arról, hogy a lapolvasó üvege teljesen tiszta, mert különben a készülék nem tudja tökéletesen beolvasni az ellenőrzőlapot. További tájékoztatásért lásd: A lapolvasó

üveglapjának, az automatikus dokumentumadagoló (ADF) fedél borításának, és az ADF ablakának tisztítása.

86 7 - Memóriakártyák használata HUWW

Ellenőrzőlap beolvasása nyomtatáshoz vagy e-mailben történő elküldéshez

1 Töltse be a használni kívánt típusú papírt (például fotópapír). Ellenőrizze, hogy a betöltött

papír típusa megegyezik az ellenőrzőlapon bejelölt típussal.

2 Helyezze be a memóriakártyát a többfunkciós készülék megfelelő foglalatába.

További tájékoztatásért lásd: Memóriakártya behelyezése és eltávolítása.

3 Nyissa fel a síkágyas lapolvasó fedelét, helyezze a kitöltött ellenőrzőlapot nyomtatott

oldalával lefelé az üvegre, majd zárja be a lapolvasó fedelét.

4 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

5 Nyomja meg a F

ÉNYKÉP gombot.

6 A (le) gombbal jelölje ki a Kis képek beolv. elemet.

7 Nyomja meg a S

TART gombot. A többfunkciós készülék beolvassa az ellenőrzőlapot.

8 A – vagy + gombbal jelölje ki az E-MAIL (hálózati kapcsolat esetén) vagy a NYOMTATÁS

parancsot, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

9 Amennyiben az E-MAIL parancsot választotta, hajtsa végre a következő műveleteket:

a Írja be az e-mail címeket a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

b Adja meg a TÁRGY adatait, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

c Adja meg a FELADÓ adatait, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

A készülék beolvassa az ellenőrzőlapot, a fényképeket pedig vagy kinyomtatja vagy e-mail üzenet mellékleteként továbbítja.

HUWW Ellenőrzőlap használata 8 7

88 7 - Memóriakártyák használata HUWW

Fax használata

A többfunkciós készülék használatával fekete-fehér és színes faxokat küldhet, illetve fogadhat. A faxküldést későbbi időpontra ütemezheti, valamint a gyakran használt telefonszámokhoz beállíthat gyorstárcsázást, amely segítségével gyorsan és könnyen el tudja küldeni a faxüzeneteket.

Ha a többfunkciós készülék közvetlenül egy számítógéphez csatlakozik, a HP Fotó és kép szoftver segítségével végrehajthat olyan faxokkal kapcsolatos műveleteket, amelyek nem érhetők el a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről. A HP Fotó és kép szoftver használatával kapcsolatos további tájékoztatásért lásd: A HP Fotó és kép alkalmazás használata.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat:

z Faxok küldése

z A feladat általános beállításainak megváltoztatása

z Speciális beállítások megadása

z Faxok fogadása

z Jelentések használata

Faxok küldése

Minden egyes adatátvitel után egy megerősítő üzenet jelenik meg rövid időre a kezelőpanel kijelzőjén, amely jelzi a fax sikeres elküldését. Alapértelmezés szerint a többfunkciós készülék csak akkor nyomtat jelentést, ha valamilyen probléma jelentkezik. Ha azt szeretné, hogy a többfunkciós készülék jelentést nyomtasson minden egyes faxküldés után, olvassa el a következő fejezetet: A faxjelentések automatikus nyomtatásának beállítása.

A színes faxok küldésével kapcsolatban vegye figyelembe a következőket:

z Színes fax küldésekor a legjobb minőség elérése érdekében a HP javasolja,

hogy lehetőség szerint színes eredetit használjon, ne pedig színes másolatot.

z Ha színes faxot próbál küldeni egy fekete-fehér faxkészülékre, a többfunkciós készülék

fekete-fehérben küldi el az üzenetet.

z A kezelőpanelen lévő gyorstárcsázó gombok segítségével nem lehet színes faxot küldeni

egy csoport részére. Ha ilyen faxot szeretne küldeni, akkor a faxot a számítógépről kell elküldenie. További tájékoztatásért lásd: Fax küldése számítógépről a HP Fotó és kép

szoftver segítségével (közvetlen kapcsolat).

z A színes faxolás korlátozható. További tájékoztatásért lásd: A színes faxolás

engedélyezése és letiltása.

z Csak az egyoldalas eredetiket lehet színesben elküldeni a faxkészülékkel. Ezért színes

faxok küldésekor csak az EGYOLDALAS érték áll rendelkezésre a kétoldalas beállításnál.

z A küldési (adatátviteli) beállítások nem használhatók színes faxok küldéséhez, mert

a színes faxoláshoz valós idejű adatátvitel szükséges (vagyis a faxok nem olvashatók be előre).

HUWW Faxok küldése 8 9

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz tudnivalókat:

z Fax küldése a kezelőpanelről

z Fax küldése számítógépről a HP Fotó és kép szoftver segítségével (közvetlen kapcsolat)

z Fax küldése más gyártó szoftverprogramjának segítségével

z Tárcsázási hívókód beszúrása

z A tárcsázás figyelése

z Fax ütemezése

Fax küldése a kezelőpanelről

A fejezet leírja, hogyan küldhet fekete-fehér vagy színes faxot egy vagy több címzett részére.

Fax küldése a kezelőpanelről

1 Helyezze az eredeti példányt a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus

dokumentumadagolóba. További tájékoztatásért lásd: Az eredetik betöltése.

Ha több oldalt olvas be a lapolvasó üvegéről, a többfunkciós készülék üzenetben kéri a következő oldal betöltését.

2 Ha szükséges, adja meg PIN-kódját a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

3 Nyomja meg a F

AX gombot.

4 Ha egy címzetthez szeretné továbbítani a faxot, a műveletet a következő módszerek

valamelyikével végezheti el:

• Írja be a telefonszámot a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten.

• Ha már megadott gyorstárcsázási bejegyzéseket, nyomja meg a megfelelő gyorstárcsázó gombot.

• Nyomja meg a N

ÉVJEGYEK gombot, és válasszon egy címet a kezelőpanel kijelzőjén

megjelenő listából, ha már létrehozta a faxszámokat tartalmazó címlistát.

Ha több címzetthez szeretné továbbítani a faxot, a műveletet a következő módszerek valamelyikével végezheti el:

• Ha már megadott csoportos gyorstárcsázási bejegyzéseket, nyomja meg a csoporthoz tartozó gyorstárcsázó gombot.

• Nyomja meg a N

ÉVJEGYEK gombot, és válasszon egy csoportot a kezelőpanel

kijelzőjén megjelenő listából, ha már létrehozta a faxszámcsoportokat.

Ha további tájékoztatásra van szüksége a számok és szöveg billentyűzet segítségével történő beírásáról, tanulmányozza a Számok és szöveg bevitele a kezelőpanel

billentyűzetéről fejezetet.

5 Színes fax küldéséhez a F

EKETE/SZÍNES gomb megnyomásával váltson át színes

beállításra.

6 A faxbeállítások megadásához válasszon az alábbi módszerek közül:

• Nyomja meg a kezelőpanel valamelyik gombját (például M

INŐSÉG), adja meg a kívánt

értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

• Válasszon a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő beállítások közül (például Világosabb/

Sötétebb) adja meg a kívánt értéket, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

90 8 - Fax használata HUWW

7 Nyomja meg a S

8 Ha több oldalt szeretne beolvasni a lapolvasó üvegéről, helyezze a következő oldalt

az üvegre, amikor a rendszer kéri, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot. Ismételje meg a műveletet az összes oldal beolvasásához, majd nyomja meg a S

TART gombot.

Fax küldése számítógépről a HP Fotó és kép szoftver segítségével (közvetlen kapcsolat)

Ha a többfunkciós készülék számítógéphez van csatlakoztatva, a faxokat a HP Fotó és kép szoftver használatával is elküldheti.

Fax küldése a számítógépről

1 Helyezze az eredeti példányt a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus

dokumentumadagolóba. További tájékoztatásért lásd: Az eredetik betöltése.

2 Indítsa el a számítógépen a HP Fotó és kép alkalmazást. További tájékoztatásért lásd: A

HP Fotó és kép alkalmazás használata.

3 További útmutatást a HP Fotó és kép szoftver online súgójában olvashat.

Fax küldése más gyártó szoftverprogramjának segítségével

A faxküldéshez más gyártó szoftverét is használhatja, mint például Microsoft Word alkalmazást.

Fax küldése más gyártó programjával

1 Nyissa meg a dokumentumot a más gyártótól származó programmal.

2 Kattintson a Fájl menüre, majd a Nyomtatás parancsra.

3 Válassza ki a faxnyomtatási illesztőprogramot a nyomtatókat tartalmazó listáról.

Megjelenik a faxszoftver.

4 Adja meg a címzett (címzettek) faxszámát.

5 Tetszés szerint csatoljon fedőlapot is.

6 Kattintson a Küldés most gombra.

Megjegyzés Győződjön meg arról, hogy a faxsor beállításai megfelelnek-e az operációs rendszer és

a kapcsolat típusának.

Ha Macintosh számítógépéhez közvetlenül, USB-kábellel és CommApp használatával csatlakoztatja a nyomtatót, akkor Mac OS 9 esetén az Officejet 9100 series Fax faxsort használja. Mac OS 10 esetén az Officejet 9100 series (Fax) faxsort használja.

HUWW Faxok küldése 9 1

Tárcsázási hívókód beszúrása

A hívókód olyan szám (vagy számcsoport), amelyet a rendszer automatikusan beír minden faxszám elejére, akár a kezelőpanelen, akár a szoftver segítségével lett megadva. A hívókód karaktereinek maximális száma 50.

Alapbeállítás szerint nincs bekapcsolva. Előfordulhat, hogy be kell kapcsolni ezt a beállítást és meg kell adni egy hívókódot, például abban az esetben, ha a cégnél a külső vonal eléréséhez egy számot (pl. 9-et) kell tárcsázni.

Akkor is tárcsázhat faxszámot hívókód nélkül, ha ez a beállítás be van kapcsolva. További tájékoztatásért lásd: A tárcsázás figyelése.

A tárcsázás figyelése

Némelyik telefonrendszerben fontos lehet annak igazolása, hogy a tárcsázás sikeres volt. Általában a többfunkciós készülék a S azonban, hogy azt szeretné, hogy a készülék a beírással egyidőben tárcsázza a számokat. Ha a faxhívást hívókártya használatával számoltatja el, előbb tárcsáznia kell a faxszámot, meg kell várnia a telefontársaság engedélyezésre utaló hangjelét, majd be kell írnia a hívókártya számát. Nemzetközi hívások alkalmával előfordulhat, hogy a hívószám egy részének tárcsázása után várnia kell a tárcsahangra, mielőtt a többi számjegyet tárcsázhatná.

A tárcsázás figyelését csak egyenként engedélyezheti a faxszámokra (azaz a rendszer nem tudja elvégezni a faxszámcsoportok tárcsázásának figyelését).

TART gomb megnyomása után tárcsáz. Előfordulhat

A tárcsázás figyelése

Ha valamelyik lépéssel kapcsolatban további tájékoztatásra van szüksége, olvassa el a Fax

küldése a kezelőpanelről fejezetet.

1 Helyezze az eredeti példányt a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus

dokumentumadagolóba.

2 Adja meg a PIN-kódját, ha szükséges.

3 Nyomja meg a F

4 Adja meg a fax küldéséhez szükséges beállításokat.

5 Nyomja meg a S

6 Kezdje meg a tárcsázást a numerikus billentyűzet vagy pedig a billentyűzet segítségével.

A többfunkciós készülék a számjegyek lenyomásával egyidőben tárcsáz, és hang jelzi a billentyűk lenyomását. Ez lehetővé teszi, hogy a felhasználó megvárja a szüneteket, a tárcsahangot, a nemzetközi tárcsahangot vagy a hívókártya használatát engedélyező hangjelet, mielőtt folytatná a tárcsázást.

7 Adja meg a fax küldéséhez szükséges beállításokat.

AX gombot.

TART gombot. A (a kagyló felvételét jelző) fény bekapcsol.

Fax ütemezése

Beállíthatja, hogy a készülék egy későbbi időpontban automatikusan küldjön fekete-fehér faxot egy vagy több címzett részére. Ha elvégzi ezt a műveletet, a többfunkciós készülék beolvassa a dokumentumot a memóriába, majd visszaáll KÉSZ állapotba, hogy a felhasználó egyéb feladatokat is elvégezhessen a készülék segítségével.

Fax ütemezését csak a kezelőpanelről végezheti el.

92 8 - Fax használata HUWW

Fax ütemezése

Kövesse a Fax küldése a kezelőpanelről fejezetben leírt alaplépéseket (itt részletes tudnivalókat olvashat ezekről a lépésekről), és végezze el a félkövér betűtípussal kiemelt további műveleteket is.

1 Helyezze az eredetit a lapolvasó üvegére.

2 Adja meg a PIN-kódját, ha szükséges.

3 Nyomja meg a F

4 Adja meg a faxszámot vagy csoportot, ahova küldeni szeretné a faxot.

5 Adja meg a fax küldéséhez szükséges beállításokat.

6 A – vagy + gombokkal válassza ki a Nem valós idejű lehetőséget, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

7 A várakozás utáni időtartam megadásához válasszon az alábbi módszerek közül:

•Az időpont megadásához nyomja meg a – vagy a + gombot (az idő 15 perces léptékkel módosítható), majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

• A numerikus billentyűzet vagy a billentyűzet segítségével írja be az időpontot, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

8 Nyomja meg a Start gombot.

AX gombot.

A feladat általános beállításainak megváltoztatása

A feladat beállításait akkor érdemes megváltoztatni, ha a korábban megadott alapértelmezett beállításoktól eltérő beállításokat szeretne használni, vagy azokon kívül további funkciókra, például leválogatásra vagy kétoldalas nyomtatásra is szüksége van. A módosítások kizárólag az aktuális feladatra vonatkoznak.

A beállításokat kétféleképpen változtathatja meg:

z Használja a kezelőpanel valamelyik gombját (például MINŐSÉG).

z Nyissa meg a faxolási üzemmód menüt, és válassza ki a megváltoztatni kívánt beállítást

(például Felbontás).

A beállítások magyarázatához lásd: A fax üzemmódmenüje.

Az általános beállítások megváltoztatása a Faxolási üzemmód menüben

FAX

<FAX? =CSOPORT> Fekete fax küldése Felbontás STD Világosabb/sötétebb 0 Nem valós idejű KI Papírméret LETTER Beállítás

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a FAX gombot.

2 Nyomja meg a (le) gombot a kívánt beállítás

megkereséséhez, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

3 Nyomja meg a – vagy + gombot a kívánt

érték kiválasztásához, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

HUWW A feladat általános beállításainak megváltoztatása 93

Speciális beállítások megadása

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz tudnivalókat:

z Beérkező faxok automatikus továbbítása egy másik faxszámra

z Beérkező faxok automatikus archiválása

z Beérkező faxok automatikus kicsinyítése

z Faxszámok letiltása és engedélyezése

Beérkező faxok automatikus továbbítása egy másik faxszámra

A többfunkciós készüléket beállíthatja úgy, hogy az automatikusan továbbítsa a beérkező faxokat egy másik faxszámra. Amikor a fax megérkezik, a többfunkciós készülék tárolja azt a memóriában. Ezt követően a készülék tárcsázza azt a faxszámot, amelyet a felhasználó megadott a továbbításhoz, majd elküldi a faxot. Ha valamilyen hiba miatt nem tudja továbbítani a faxot (például foglalt a szám), és az ismételt újratárcsázási kísérlet is eredménytelen marad, a készülék kinyomtatja az üzenetet.

Ha a többfunkciós készülék memóriája a fax fogadása közben betelik, leállítja a beérkező faxot, és csak azokat az oldalakat és oldalrészeket továbbítja, amelyeket a memóriában tárolt.

A továbbítási funkció használatához a többfunkciós készüléken kell fogadni a faxokat (nem pedig a számítógépen) és be kell kapcsolni az Automatikus válasz funkciót (további tájékoztatásért lásd: A válaszbeállítások megadása (automatikus válasz)).

Megadhatja a továbbítás befejezésének napját és időpontját. A befejezés megadott időpontjában az automatikus továbbítási funkció automatikusan kikapcsol.

Beérkező faxok automatikus továbbítása a beágyazott webszerverről (hálózati kapcsolat)

1 Nyissa meg a beágyazott webszervert. További tájékoztatásért lásd: A beágyazott

webszerver megnyitása.

2 Kattintson a Beállítások fülre.

3 Kattintson a bal oldali ablakban található Fax hivatkozásra.

4 Kattintson a Továbbítás/Archiválás fülre.

5 Töltse ki a Faxtovábbítás csoportban lévő mezőket.

6 Kattintson az Alkalmaz parancsra.

Beérkező faxok automatikus továbbítása a kezelőpanelről

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a MENÜ gombot.

2 A (fel) vagy (le) gomb megnyomásával jelölje ki a SPEC. FAXBEÁLL. elemet,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

3 A (le) gomb segítségével jelölje ki az Automatikus faxtovábbítás parancsot,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

4 A – vagy + gombbal válassza a BE vagy a KI beállítást, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

94 8 - Fax használata HUWW

5 Ha a KI lehetőséget választotta, ugorjon a következő lépésre.

Amennyiben a BE lehetőséget választotta, hajtsa végre a következő műveleteket:

a A numerikus billentyűzet vagy a billentyűzet segítségével adja meg, hogy a készülék

melyik faxszámra továbbítsa a beérkező faxokat.

b Adja meg a befejezés napját és idejét.

c Nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

Beérkező faxok automatikus archiválása

A többfunkciós készüléket kétféleképpen állíthatja be a beérkező faxok automatikus archiválására:

z E-mail üzenethez csatolva

A készülék a beérkező faxot fájllá alakítja át, majd egy e-mail üzenethez csatolja, amelyet elküld a megadott e-mail címre.

z Hálózati mappában

A beérkező faxot fájllá alakítja, majd elhelyezi a megadott mappában.

Vegye figyelembe az alábbiakat:

z Csak a fekete-fehér faxok archiválhatók.

z A többfunkciós készülék archiválás előtt kinyomtatja a fax másolatát.

z A fájlnév a többfunkciós készülék háromjegyű kódjából, a nyolcjegyű faxszámból,

valamint egy ötjegyű sorszámból áll.

Beérkező faxok automatikus archiválása a beágyazott webszerverről (hálózati kapcsolat)

1 Nyissa meg a beágyazott webszervert. További tájékoztatásért lásd: A beágyazott

webszerver megnyitása.

2 Kattintson a Beállítások fülre.

3 Kattintson a bal oldali ablakban található Fax hivatkozásra.

4 Kattintson a Továbbítás/Archiválás fülre.

5 A Fax archiválása csoportban töltse ki az Archiválás e-mail üzenetben vagy

a Fax archiválása hálózati mappába mezőt.

6 Kattintson az Alkalmaz parancsra.

Beérkező faxok automatikus archiválása a kezelőpanelről

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a MENÜ gombot.

2 A (le) vagy (le) gomb megnyomásával jelölje ki az ADMIN elemet, majd nyomja

meg a (kiválasztás) gombot.

3 A (le) gomb megnyomásával jelölje ki a Fax archiválása lehetőséget, majd nyomja

meg a (kiválasztás) gombot.

4 A – vagy a + gombbal válassza az E-MAIL vagy a Hálózat parancsot, majd nyomja

meg a (kiválasztás) gombot.

5 Adja meg az e-mail címet vagy a hálózati mappát, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

HUWW Speciális beállítások megadása 95

Beérkező faxok automatikus kicsinyítése

Az automatikus kicsinyítési funkció segítségével meghatározhatja, hogyan kezelje a többfunkciós készülék a hosszú faxokat:

z Automatikus kicsinyítés bekapcsolva

A többfunkciós készülék automatikusan, akár 75 százalékkal lekicsinyíti a hosszú faxokat, hogy az adatok ráférjenek az alapértelmezés szerinti papírra (például a faxot Legal méretűről Letter méretűre kicsinyíti).

z Automatikus kicsinyítés kikapcsolva

A többfunkciós készülék eredeti méretükben, több lapra nyomtatja a hosszú faxokat.

A papírformátum beállításának igazodnia kell a papírbemeneti tálcába helyezett papír méretéhez.

Beérkező faxok automatikus kicsinyítése a beágyazott webszerverről (hálózati kapcsolat)

1 Nyissa meg a beágyazott webszervert. További tájékoztatásért lásd: A beágyazott

webszerver megnyitása.

2 Kattintson a Beállítások fülre.

3 Kattintson a bal oldali ablakban található Fax hivatkozásra.

4 Kattintson a Speciális fülre.

5 Az Automatikus kicsinyítés engedélyezéséhez válassza a Be lehetőséget.

6 Kattintson az Alkalmaz parancsra.

Beérkező faxok automatikus kicsinyítése a HP Fotó és kép szoftver alkalmazásból (közvetlen kapcsolat)

1 Indítsa el a számítógépen a HP Fotó és kép alkalmazást. További tájékoztatásért lásd:

A HP Fotó és kép szoftver megnyitása.

2 További útmutatást a HP Fotó és kép szoftver online súgójában olvashat.

Beérkező faxok automatikus kicsinyítése a kezelőpanelről

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a MENÜ gombot.

2 A (fel) vagy (le) gomb megnyomásával jelölje ki a SPEC. FAXBEÁLL. elemet,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

3 A (le) gomb megnyomásával jelölje ki az Automatikus kicsinyítés parancsot,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

4 A – vagy + gombbal válassza a BE vagy a KI beállítást, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

96 8 - Fax használata HUWW

Faxszámok letiltása és engedélyezése

Ha nem szeretne faxot fogadni bizonyos személyektől vagy cégektől, akár 20 faxszámot is letilthat. Ha letiltott egy bizonyos faxszámot, és erről a számról valaki faxot szeretne küldeni Önnek, akkor a készülék jelzi a kezelőpanel kijelzőjén, hogy a szám le van tiltva, és a faxot nem nyomtatja ki és nem menti a memóriába. A letiltott faxszámokról érkező faxokat a készülék bejegyzi a faxnaplóba „elvetve” megjelöléssel. A letiltott faxszámokat bármikor engedélyezheti.

A letiltott számokról érkező faxokkal kapcsolatos adatok megjelennek a faxnaplóban.

Faxszám letiltása és engedélyezése a beágyazott webszerverről

1 Nyissa meg a beágyazott webszervert. További tájékoztatásért lásd: A beágyazott

webszerver megnyitása.

2 Kattintson a Beállítások fülre.

3 Kattintson a bal oldali ablakban található Fax hivatkozásra.

4 Kattintson a Letiltott faxok fülre.

5 A letiltáshoz írja be a faxszámot a listába.

Ha engedélyezni szeretné a faxszámot, akkor törölje azt a listából.

6 Kattintson az Alkalmaz parancsra.

Faxszám letiltása és engedélyezése a HP Fotó és kép szoftver alkalmazásból

1 Indítsa el a számítógépen a HP Fotó és kép alkalmazást. További tájékoztatásért lásd:

A HP Fotó és kép szoftver megnyitása.

2 További útmutatást a HP Fotó és kép szoftver online súgójában olvashat.

Faxszám letiltása a kezelőpanelről

1 Nyomja meg a kezelőpanelen a MENÜ gombot.

2 A (fel) vagy (le) gomb megnyomásával jelölje ki a SPEC. FAXBEÁLL. elemet,

majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

3 A (le) gombbal jelölje ki a Letiltott számok parancsot, majd nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

4 A letiltani kívánt faxszám megadásához válasszon a következő módszerek közül:

• Írja be a számot a numerikus billentyűzeten vagy a billentyűzeten, majd nyomja meg a (kiválasztás) gombot.

• Nyomja meg a N listából (például letilthatja a legutóbb elküldött vagy utoljára beérkezett fax számát, vagy letilthat egy számot a gyorstárcsázási listából). Ezután nyomja meg

a (kiválasztás) gombot.

ÉVJEGYEK gombot, majd válasszon egy lehetőséget a megjelenő

HUWW Speciális beállítások megadása 97

Faxok fogadása

A többfunkciós készülék beállításától függően faxokat fogadhat automatikusan vagy kézzel (további tudnivalókért lásd: A válaszbeállítások megadása (automatikus válasz)).

z Automatikus válasz mód (automatikus válasz bekapcsolva)

A többfunkciós készülék a megadott csengetésszám vagy a speciális faxhang felismerése után válaszol a bejövő hívásokra.

z Kézi válasz mód (automatikus válasz kikapcsolva)

A készülék nem válaszol a hívásokra. A fogadási folyamatot a felhasználónak kell elindítania.

Ha Legal méretű faxot fogad, és a többfunkciós készülékbe nem Legal méretű papír van töltve, a készülék automatikusan lekicsinyíti a faxot, hogy az ráférjen a betöltött papírra (kivéve, ha kikapcsolta az automatikus kicsinyítési funkciót). További tájékoztatásért lásd:

Beérkező faxok automatikus kicsinyítése.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz tudnivalókat:

z Fax fogadása automatikusan vagy kézzel

z A memóriában tárolt fogadott faxok újranyomtatása

Fax fogadása automatikusan vagy kézzel

Fax fogadása automatikusan

A faxok automatikus fogadásához az Automatikus válasz funkciót be kell kapcsolni. A beállítás ellenőrzésével és szükség szerinti módosításával kapcsolatban további tájékoztatást olvashat a A válaszbeállítások megadása (automatikus válasz) fejezetben.

Fax fogadása kézzel

A faxok kézzel történő fogadásához az Automatikus válasz funkciót ki kell kapcsolni. A beállítás ellenőrzésével és szükség szerinti módosításával kapcsolatban további tájékoztatást olvashat a A válaszbeállítások megadása (automatikus válasz) fejezetben.

Ha a faxok kézi fogadását választja, készenlétben kell állnia, hogy személyesen válaszoljon a beérkező faxhívásra, mert különben a többfunkciós készülék nem tud faxot fogadni.

Ha a készülék csenget, nyomja meg az Ú

JRATÁRCSÁZÁS/VÁLASZ gombot a kezelőpanelen.

A memóriában tárolt fogadott faxok újranyomtatása

Előfordulhat, hogy még egy másolatot szeretne nyomtatni a fogadott faxról (ha például az eredeti fax minősége gyenge). A többfunkciós készülék annyi faxot tárol, amennyi elfér a memóriájában. A tárolt faxok maximális száma 50 körüli (amely körülbelül 250 oldalt jelent). Ha a memória betelt, a készülék eltávolítja a legrégebbi faxokat, hogy helyet szabadítson fel az újak számára.

Választhatja az utoljára fogadott fax nyomtatását, az utolsó öt fogadott fax nyomtatását, vagy a memóriában tárolt összes fax nyomtatását.

98 8 - Fax használata HUWW

HP Officejet 9100 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

További források

A funkciók és a konfigurációk ismertetése

Szolgáltatások

Konfigurációk

A többfunkciós készülék részeinek bemutatása

Elölnézet

Nyomtatási kellékeket tartalmazó rekesz

Hátulnézet

Tartozékok telepítése

Az automatikus duplex egység telepítése

További tájékoztatás

Memóriamodulok telepítése

A billentyűzet telepítése

A többfunkciós készülék használata

A többfunkciós készülék üzemmódjainak használata

A többfunkciós készülék beállításainak megváltoztatása

Az eredetik betöltése

Eredeti behelyezése a lapolvasó üveglapjára

Nyomtatási hordozók betöltése

Tanácsok a hordozók betöltésével kapcsolatban

Tálcák kiválasztása

Nyomtatási hordozó kiválasztása

Támogatott hordozóméretek

Támogatott hordozótípusok és -súlyok

Minimális margók

Útmutatás a hordozók tárolásához

Különleges hordozók használata

Kártyák és borítékok használata

Fényképpapír használata

Nyomtatás a papír mindkét oldalára

Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása

Hálózati mappák beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként

Nyomtatás

A feladat általános beállításainak megváltoztatása

Alapértelmezések beállítása az összes nyomtatási feladathoz

Kétoldalas nyomtatás

Automatikus kétoldalas nyomtatás

Kézi kétoldalas nyomtatás

Másolás

Másolatok készítése

A feladat általános beállításainak megváltoztatása

Alapértelmezések beállítása az összes másolási feladathoz

Másolási beállítások visszaállítása

Speciális másolási funkciók használata

Több eredeti másolása egy lapra

A kép eltolása a kötési margó növelése érdekében

Poszter készítése

Kép több példányának klónozása egy oldalra

Beállítások használata

z Beolvasott dokumentumok elküldése

Beolvasott dokumentumok elküldése

Beolvasott dokumentumok elküldése hálózati mappába (hálózati kapcsolat)

Beolvasott dokumentumok elküldése számítógépen futó programba (közvetlen kapcsolat)

A beolvasott dokumentumok elküldése e-mail mellékletként

A feladat általános beállításainak megváltoztatása

Alapértelmezések beállítása az összes lapolvasási feladathoz

Memóriakártyák használata

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása

Fényképek mentése

Fényképek mentése hálózati mappába (hálózati kapcsolat)

Fényképek mentése a számítógépre (közvetlen kapcsolat)

Képfájlok megtekintése és szerkesztése

Fényképek elküldése e-mail mellékletként

Nyomtatás memóriakártyáról

Fényképek nyomtatása DPOF segítségével

Fényképek nyomtatása vagy küldése e-mail mellékletként

Fax használata

Faxok küldése

Fax küldése más gyártó szoftverprogramjának segítségével

Tárcsázási hívókód beszúrása

A tárcsázás figyelése

Fax ütemezése

A feladat általános beállításainak megváltoztatása

Speciális beállítások megadása

Faxszámok letiltása és engedélyezése