HP Officejet 9100 User Manual [hu]

Felhasználói Kézikönyv

HP Officejet 9100-as sorozatú többfunkciós készülék

Felhasználói Kézikönyv

Szerzői jogokkal kapcsolatos információk

1. kiadás, 2004/3

A hatályos szerzői jogi törvények keretein kívül e kézikönyv egyetlen része sem reprodukálható, használható fel vagy fordítható le más nyelvre a könyv kiadójának előzetes, írásbeli engedélye nélkül.

Az itt foglalt információ minden előzetes értesítés nélkül megváltozhat.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó garanciák a termékekhez és szolgáltatásokhoz mellékelt jótállási nyilatkozatokban találhatók. Az itt foglaltak semmilyen módon nem értelmezhetők további garanciaként. A HP nem vonható felelősségre az itt található technikai vagy szerkesztési hibákért, valamint kihagyásokért.

A licenc vonatkozik a szoftver másolására és használatára, amennyiben feltünteti az „RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” szöveget az összes anyagban, amely említi a szoftvert vagy funkciót, illetve amely hivatkozik azokra.

A licenc azt is megengedi, hogy létrehozzon és használjon másodlagos termékeket, amennyiben feltünteti az „RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” szöveget az összes anyagban, amely említi a másodlagos anyagot, illetve amely hivatkozik arra.

Az RSA Data Security, Inc. semmilyen kötelezettséget nem vállal a szoftver eladhatóságával vagy annak bármely célra való alkalmasságával kapcsolatban. A szoftvert „ahogy van” kapja meg, bármiféle kifejezett vagy beleértett garancia nélkül.

Ezeket a megjegyzéseket fel kell tüntetni a dokumentáció és/vagy a szoftver bármely részének a másolatán.

Másolási korlátozások

Számos helyen törvény tiltja az alábbiak másolását. Amennyiben kétségei vannak, kérje ki jogtanácsos véleményét.

• Kormányzati papírok vagy dokumentumok:

- Útlevelek

- Bevándorlási papírok

- Különféle szolgálati papírok

- Azonosítókártyák, kitűzők, ismertető

jelvények

• Kormányzati bélyegzők:

- Postai bélyegzők

- Élelmiszer-utalványokat

• Kormányzati irodák által intézményezett csekkek vagy váltók

• Bankjegyek, utazási csekkek és pénzesutalványok

• Letéti igazolások

•Szerzői jog által védett munkák

Korlátozásokkal védett anyagok

Jelen HP termék az alábbi olyan anyagokat tartalmazza, amelyek elhasználódás után különleges kezelést igényelnek:

• a lapolvasó fluoreszcens lámpájában levő higany (< 1,5 mg)

Az újrahasznosításról a következő webhelyen találhat információkat:

http://www.hp.com/go/recycle, illetve

kapcsolatba léphet a helyi hatóságokkal vagy az Electronics Industry Alliance (Elektronikai Ipari Szövetség) szervezettel a http://www.eiae.org címen.

A HP környezetvédelmi fenntarthatósági programjáról a következő helyen olvashat további információkat: Környezetvédelmi

fenntarthatósági program.

Áruvédjegyhez kapcsolódó megjegyzések

Az Adobe valamint az Acrobat Incorporated védjegyei.

Az E embléma Protection Agency Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A HP-UX 10.20 és újabb kiadásai, valamint a HP-UX 11.00 és újabb kiadásai (32 és 64 bites konfigurációkban) minden HP 9000 számítógépen az Open Group UNIX 95 márkaneves termékei.

A Microsoft és a Windows NT® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A Netscape és a Netscape Navigator a Netscape Communications Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A PANTONE színellenőrző szabványa.

A Pentium Államokban bejegyzett védjegye.

A TrueType™ az Apple Computer, Inc. USA-ban bejegyzett védjegye.

A UNIX védjegye.

az Adobe PostScript®3™,

NERGY STAR

a United States Environmental

az Open Group bejegyzett

az Adobe Systems

és az ENERGY STAR

, az MS-DOS®, a Windows

a Pantone, Inc.

az Intel Corporation Egyesült

A termék támogatja a Secure Digital memóriakártya használatát. Az SD embléma védjegy.

Biztonsági tájékoztató

A jelen kézikönyvben bemutatott termék alkalmazásakor mindenkor érvényesítse azokat az alapvető biztonsági intézkedéseket, amelyek révén elkerülhetők a tűz vagy áramütés okozta személyi sérülések.

1 Olvassa át alaposan a termék

dokumentációjában található utasításokat.

2 Kizárólag földelt elektromos

aljzathoz csatlakoztassa a terméket. Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozó aljzat el van látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerelõhöz.

3 Vegye figyelembe a készüléken

olvasható összes figyelmeztetést és utasítást.

4 A termék tisztítása elõtt szüntesse

meg annak áramellátását.

5 A készüléket nem szabad víz

közelében üzembe helyezni, és akkor sem, ha az üzembe helyezést végzõ személy vagy ruházata nedvessé vált.

6 A készüléket vízszintes, szilárd

felületen kell elhelyezni.

7 Olyan biztonságos helyen

üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, és ahol mód van a vezetékek károsodásoktól való megvédésére.

8 Ha a készülék nem mûködik

megfelelõen, lásd: Karbantartás és

hibaelhárítás.

9 A termék belsejében nincsenek

felhasználó által javítható alkatrészek. Amennyiben a termék szervizelésre szorul, lépjen kapcsolatba szervizszakemberrel.

Tartalomjegyzék

1 Alapvető tudnivalók

További források . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A funkciók és a konfigurációk ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konfigurációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A többfunkciós készülék részeinek bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kezelőpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nyomtatási kellékeket tartalmazó rekesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Tartozékok telepítése

Az automatikus duplex egység telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A HP Jetdirect nyomtatószerver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A HP Jetdirect nyomtatószerver funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A belső nyomtatószerver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

További tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Memóriamodulok telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A 2. tálca telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A billentyűzet telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tartozékok bekapcsolása a nyomtatóillesztő-programban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 A többfunkciós készülék használata

A többfunkciós készülék üzemmódjainak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A többfunkciós készülék beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Feladatok visszavonása a kezelőpanelről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A HP Fotó és kép alkalmazás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A HP Officejet 9100-as sorozatú többfunkciós készülék szoftvereinek eltérései . . . . 33

A HP Fotó és kép szoftver megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Számok és szöveg bevitele a kezelőpanel billentyűzetéről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Az eredetik betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eredeti betöltése az automatikus dokumentumadagolóba (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eredeti behelyezése a lapolvasó üveglapjára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nyomtatási hordozók betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tanácsok a hordozók betöltésével kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hordozók behelyezése az 1. vagy 2. tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tálcák kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nyomtatási hordozó kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Támogatott hordozóméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Támogatott hordozótípusok és -súlyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajánlott HP hordozók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Minimális margók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Útmutatás a hordozók tárolásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Különleges hordozók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kártyák és borítékok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Írásvetítő fóliák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Egyéni méretű hordozók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fényképpapír használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

HUWW Tartalomjegyzék 3

Nyomtatás a papír mindkét oldalára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Faxszámok beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként vagy csoportként . . . . . . . . . . 49

E-mail címek beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként vagy csoportként . . . . . . . . . 51

Hálózati mappák beállítása gyorstárcsázási bejegyzésként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A gyorstárcsázási bejegyzések listájának kinyomtatása és megtekintése . . . . . . . . . 53

A kezelőpanelre helyezhető gyorstárcsázási sablon nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Nyomtatás

Nyomtatás a nyomtatóillesztő-programokon keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A feladat általános beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Alapértelmezések beállítása az összes nyomtatási feladathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kétoldalas nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Automatikus kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kézi kétoldalas nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5 Másolás

Másolatok készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A feladat általános beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Alapértelmezések beállítása az összes másolási feladathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Másolási beállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Speciális másolási funkciók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Több eredeti másolása egy lapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A kép eltolása a kötési margó növelése érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Poszter készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kép több példányának klónozása egy oldalra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tükrözött kép készítése az eredetiről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Beállítások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6 Beolvasott dokumentumok elküldése

Beolvasott dokumentumok elküldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Beolvasott dokumentumok elküldése hálózati mappába (hálózati kapcsolat). . . . . . . 72

Beolvasott dokumentumok elküldése számítógépen futó programba

(közvetlen kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A beolvasott dokumentumok elküldése e-mail mellékletként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Beolvasott dokumentumok küldése TWAIN-kompatibilis vagy

WIA-kompatibilis programból hálózati számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

A feladat általános beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Alapértelmezések beállítása az összes lapolvasási feladathoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Az optikai karakterfelismerő (OCR) szoftver használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7 Memóriakártyák használata

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fényképek mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Fényképek mentése hálózati mappába (hálózati kapcsolat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Fényképek mentése a számítógépre (közvetlen kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Képfájlok megtekintése és szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fényképek elküldése e-mail mellékletként. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nyomtatás memóriakártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ellenőrzőlap nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Fényképek nyomtatása a kezelőpanelről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fényképek nyomtatása DPOF segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ellenőrzőlap használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Az ellenőrzőlap kitöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Fényképek nyomtatása vagy küldése e-mail mellékletként. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

4 Tartalomjegyzék HUWW

8 Fax használata

Faxok küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Fax küldése a kezelőpanelről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fax küldése számítógépről a HP Fotó és kép szoftver segítségével

(közvetlen kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fax küldése más gyártó szoftverprogramjának segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tárcsázási hívókód beszúrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A tárcsázás figyelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Fax ütemezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A feladat általános beállításainak megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Speciális beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Beérkező faxok automatikus továbbítása egy másik faxszámra . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Beérkező faxok automatikus archiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Beérkező faxok automatikus kicsinyítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Faxszámok letiltása és engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Faxok fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fax fogadása automatikusan vagy kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

A memóriában tárolt fogadott faxok újranyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Jelentések használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

A faxnapló nyomtatása és megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Letiltott faxszámok listájának megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9 Az adminisztrációs szolgáltatások kezelése

Adminisztrációs szolgáltatások és eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Az adminisztrációs szolgáltatások és eszközök áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Beágyazott webszerver (EWS) (hálózati kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

HP Web Jetadmin szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Eszközkészlet (közvetlen kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

A többfunkciós készülék megfigyelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A működés és az állapot megfigyelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A hordozók és a kellékek megfigyelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

A jogosult felhasználók használati adatainak megfigyelése,

illetve a használati számlálók visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

A feladatok megfigyelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

A többfunkciós készülék adminisztrálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Az adminisztrátori PIN-kód módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Jogosult felhasználók konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Feladatszámlázási beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Biztonsági beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Riasztások és figyelmeztetések beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

A HP JetDirect nyomtatószerver visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

A többfunkciós készülék eszközkezelő programjának frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . 119

A rendszerbeállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

A nyelv és az ország/régió beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Az energiatakarékos üzemmód időbeállításainak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

A csengetés és a hangjelzések hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Az automatikus papírtípus-érzékelő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

A hálózati beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Az I/O időtúllépés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

A hálózati paraméterek konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

A nyomtatási beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

A nyomtatási alapértelmezések beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

A másolási beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A színes másolás engedélyezése és letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

HUWW Tartalomjegyzék 5

A lapolvasási beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A hálózati beállítások megadása lapolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A HP Fotó és kép szoftver lapolvasási szolgáltatásának beállítása

(közvetlen kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

A fényképekkel (memóriakártyákkal) kapcsolatos beállítások megadása . . . . . . . . . . . . 126

A fénykép (memóriakártya) szolgáltatás engedélyezése és letiltása . . . . . . . . . . . . 126

Az e-mail beállítások megadása (hálózati kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Az e-mail üzenet formátumával kapcsolatos alapértelmezések megadása

(hálózati kapcsolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Az automatikus titkos másolat (BCC) konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Az SMTP konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Az LDAP konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

A faxbeállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

A faxjelentések automatikus nyomtatásának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A színes faxolás engedélyezése és letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A fax hibajavítási mód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Csendérzékelés beállítása régebbi faxkészülékeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

A tárcsázás típusának beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Az újratárcsázási beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

A többfunkciós készülék felkészítése a faxolásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

A többfunkciós készülék csatlakoztatása telefonvonalhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

További telefonkészülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Az idő, a dátum és a faxfejléc beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

A válaszbeállítások megadása (automatikus válasz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

A válaszolási csengetési minta beállítása (igény szerint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

A többfunkciós készülék szoftverének telepítése és a többfunkciós készülék

beállítása a működési környezetekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A támogatott kapcsolattípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A többfunkciós készülék működtetéséhez szükséges előkészületek . . . . . . . . . . . . 138

A többfunkciós készülék szoftverének összetevői. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

A szoftver telepítése Windows rendszert futtató számítógépekre. . . . . . . . . . . . . . . 145

A szoftver telepítése Macintosh rendszert futtató számítógépekre . . . . . . . . . . . . . . 150

A Customization Utility (Testreszabási segédprogram) használata . . . . . . . . . . . . . 152

A többfunkciós készülék szoftverének eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

A szoftver eltávolítása Windows rendszert futtató számítógépekről . . . . . . . . . . . . . 152

A szoftver eltávolítása Macintosh rendszerű számítógépekről

(valamennyi verzió esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

10 Karbantartás és hibaelhárítás

A kellékeket tartalmazó rekesz elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

A nyomtatófejek karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

A nyomtatófejek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

A nyomtatófejek érintkezőinek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A nyomtatófejek beigazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A tintapatronok cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

A nyomtatófejek cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

A színek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

A soremelés beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

A többfunkciós készülék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

A lapolvasó üveglapjának, az automatikus dokumentumadagoló (ADF)

fedél borításának, és az ADF ablakának tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

A készülék burkolatának tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Hibaelhárítási tippek és források . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

A többfunkciós készülékkel felmerülő problémák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

A másolás folyamán felmerülő problémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

A beolvasott oldalak elküldésével kapcsolatos problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . 169

Nyomtatási hibák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Lapolvasási hibák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

6 Tartalomjegyzék HUWW

Faxproblémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Fényképekkel (memóriakártyákkal) kapcsolatos problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . 192

Színproblémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Hordozókezelési problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Elakadások elhárítása a többfunkciós készülékben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Elakadások elhárítása az automatikus dokumentumadagolóban . . . . . . . . . . . . . . . 200

Tanácsok az elakadások megelőzéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

11 HP tartozékok és kellékek rendelése

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Billentyűzetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Kétsoros memóriamodulok (DIMM-ek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Párhuzamos kábelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

USB kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Tintapatronok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Nyomtatófejek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

HP hordozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

12 Ügyfélszolgálat és jótállás

Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

13 Jellemzők és szabályozási információk

Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Az előírásokra vonatkozó információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Környezetvédelmi fenntarthatósági program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Csökkentés és megelőzés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Teljesítményfelvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Veszélyes anyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Újrahasznosítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Anyagbiztonsági adatlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Termék visszaküldése az élettartam végén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

A A kezelőpanel üzemmód- és beállítási menüi

Üzemmódmenük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Az üzemmódmenük elérése és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

A másolás üzemmódmenüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

A lapolvasás üzemmódmenüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

A fénykép üzemmódmenüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Az e-mail üzemmódmenüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

A fax üzemmódmenüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Beállítási menük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

A beállítási menük elérése és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

A beállítási menük térképének kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

JELENTÉS NYOMTATÁSA menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

MÁSOLÁSBEÁLL. menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

FAXBEÁLLÍT. menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

SPEC. FAXBEÁLL menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

BEOLV. BEÁLL. menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

E-MAIL BEÁLL. menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

HUWW Tartalomjegyzék 7

FÉNYKÉP menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

NYOMTATÓ menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

HÁLÓZAT ÉS I/O menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

ADMIN menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

KARBANTARTÁS menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

B A kezelőpanel üzenetei

A kezelőpanel üzeneteinek típusai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

A kezelőpanel üzenetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

C Nyomtatás PostScript emuláció használatával

Telepítési megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

A Windows korábbi verziójának frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Különböző nyomtatóillesztő-programok azonosítása a Windows NT 4.0

rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

A nyomtatóillesztő-program telepítése külön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Jelenlegi HP Officejet felhasználók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Tanácsok néhány nyomtatási funkcióhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Nyomtatási tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Nyomtatási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Tárgymutató

8 Tartalomjegyzék HUWW

Alapvető tudnivalók

A témakörökből megtudhatja, hogyan kell használni a többfunkciós készüléket, illetve megtalálhatja a további információkat tartalmazó erőforrások listáját.

z További források

z A funkciók és a konfigurációk ismertetése

z A többfunkciós készülék részeinek bemutatása

További források

A többfunkciós készülékről az alábbi források kínálnak további információt.

Forrás Leírás Hely

Alapvető tudnivalók útmutatója

Termékbemutató A többfunkciós készülék lehetőségeinek rövid,

Beágyazott webszerver (hálózati kapcsolat)

Eszköztár (Microsoft Windows közvetlen kapcsolat)

A többfunkciós készülék üzembe helyezésével kapcsolatos tudnivalókat, illetve a garanciával és a biztonsági kérdésekkel kapcsolatos információkat tartalmaz.

animációkat tartalmazó bemutatója. A bemutatót bármikor megtekintheti.

Webes alapú eszköz az állapotinformációk megtekintéséhez, a beállítások módosításához, valamint a többfunkciós készülék hálózatra kapcsolódó számítógépről való kezeléséhez. Tartalmazza a HP Instant Support és a myPrintMileage webes eszközöket a többfunkciós készülék hibaelhárításához, valamint tevékenységének és kellékeinek hatékonyabb kezeléséhez.

További információért lásd: Beágyazott

webszerver (EWS) (hálózati kapcsolat), HP Instant Support és myPrintMileage.

Állapotadatokat, karbantartási és feladatszámlázási információkat biztosít a többfunkciós készülékkel kapcsolatban (például az egyes felhasználók által küldött munkák száma, vagy az azokkal kapcsolatos statisztika). Ezen kívül tartalmazza a jelen útmutatóban található feladatok végrehajtására és a többfunkciós készülék beállításának megadására irányuló lépéseket.

További információ: Eszközkészlet (közvetlen

kapcsolat).

A többfunkciós egységhez mellékelt nyomtatott útmutató.

Az 1. Starter CD-lemezen található. Helyezze be az 1. Starter CD-lemezt a CD-meghajtóba, és kattintson a termékbemutató hivatkozásra.

Bármilyen szabványos webböngészővel elérhető.

Nyissa meg a böngészőt, gépelje be a többfunkciós készülék internetprotokoll (IP) címét, majd nyomja meg az Enter billentyűt a billentyűzeten.

Elérhető a számítógépen, az Eszköztár használata közben.

Kattintson a Start menüre, a Programok menüpontra, a HP Officejet 9100 series elemre, majd kattintson a HP Officejet 9100 series Eszköztár ikonra.

HUWW További források 9

Forrás Leírás Hely

Nyomtatóillesztő

-program súgója (Windows)

HP Fotó és kép szoftver súgója (közvetlen kapcsolat)

HP Jetdirect Adminisztrátorok kézikönyve

HP Instant Támogatás

HP honlapok a világhálón (World Wide Web)

A nyomtatóillesztő-program funkcióinak leírását tartalmazza.

Képernyőn megjelenő súgó a HP Fotó és kép szoftverhez (Windows), illetve a HP Image Zone szoftverhez (Macintosh), amelynek telepítése akkor történik meg, amikor a többfunkciós készüléket közvetlenül csatlakoztatja számítógéphez.

További tájékoztatásért lásd: A HP Fotó és kép

alkalmazás használata.

Információt kínál a hálózati kapcsolatokról, a HP Jetdirect nyomtatószerver többfunkciós készülékkel való konfigurálásáról és hibaelhárításáról.

A webes alapú hibaelhárító-eszközök készletével gyorsan megtalálhatja, azonosíthatja és megoldhatja a számítógép és a nyomtatás hibáit.

További információ: HP Instant Support.

A többfunkciós készülékhez tartozó legújabb nyomtatószoftverek, termékinformációk és támogatási információk.

Elérhető a számítógépen, a nyomtatóillesztő-program használata közben.

Elérhető a számítógépen, a HP Fotó és kép szoftver használata közben.

Megtalálható PDF-fájl formájában (minden nyelv) és CHM-formátumban (csak angol) az 1. Starter CD-lemezen. Helyezze be a 1. Starter CD-lemezt a CD-meghajtóba, majd kattintson a dokumentáció hivatkozására.

Bármilyen szabványos webböngészővel elérhető.

Nyissa meg a böngészőt, gépelje be a többfunkciós készülék IP-címét, majd nyomja meg az Enter billentyűt a billentyűzeten. Amikor megjelenik a beágyazott webszerver, kattintson a bal oldali ablakban található HP Instant Support hivatkozásra.

http://www.hp.com/support/ officejet9100

http://www.hp.com

10 1 - Alapvető tudnivalók HUWW

A funkciók és a konfigurációk ismertetése

Ebben a szakaszban a három típus szolgáltatásiról és konfigurációiról olvashat.

z Szolgáltatások

z Konfigurációk

Szolgáltatások

A HP Officejet 9100 sorozatú többfunkciós készülék olyan nagy teljesítményű üzleti eszköz, amely az irodai felszerelések egész sorának lehetőségeit kínálja. A többfunkciós készüléket fekete-fehér, szürkeskálás vagy színes nyomtatáshoz, másoláshoz, lapolvasáshoz, faxoláshoz és nyomtatáshoz, valamint e-mail küldéshez használhatja, továbbá digitális fényképezőgép memóriakártyájáról is nyomtathat segítségével fényképeket. Megfelelő hálózati kapcsolatok esetén beolvashatja a dokumentumokat, és akár több e-mail címre is elküldheti, vagy hálózati mappába mentheti azokat, illetve bejövő faxokat fogadhat egy hálózati mappába.

A többfunkciós készülék többek között az alábbi szolgáltatásokat kínálja:

z Költséghatékony nyomtatás négy nagy kapacitású, különálló tintapatronnal, hosszú

élettartamú nyomtatófejekkel és robusztus nyomtatási ciklusokkal (akár 10 000 oldal havonta).

z Automatikus duplex egység a hordozó mindkét oldalára való másoláshoz vagy

nyomtatáshoz.

z Automatikus dokumentumadagoló (ADF) és síkágyas lapolvasó sokrétű beolvasási

lehetőségekkel.

z Kiváló minőségű beolvasás 2400 x 2400 pont hüvelykenként (dpi) felbontással, Legal

méretű optikai lapolvasóval, amely HP Premium Photo papíron akár 4800 dpi felbontást is képes biztosítani.

z Több nagy hatékonyságot biztosító funkció:

•Előre elvégzett lapbeolvasás többfeladatos működés során

A feladat már akkor beolvasható a memóriába, amikor a többfunkciós készülék még egy korábbi munkát végez, hogy ha elkészült, azonnal elkezdhesse az új feladatot. Másolási feladatok esetén akár 30 oldal is beolvasható előre.

• Egyszeri beolvasás sokszori kinyomtatáshoz

Több oldal másolásakor a többfunkciós készülék minden oldalt beolvas a memóriába, és az egyszeri beolvasás alapján nyomtatja ki a másolatokat, ahelyett, hogy nyomtatás előtt egyenként kellene beolvasni az oldalakat.

z Teljeskörű, 33,6 kb/sec (kbps) faxolás, és 4 megabájt (MB) méretű memória a bejövő

faxok tárolásához.

z Honosított billentyűzet az e-mail címek és a hálózati mappaútvonalak egyszerűbb

beviteléhez a kezelőpanelről.

z Vezetékes és vezeték nélküli munkacsoport-kapcsolatot kínáló hálózati csatlakozási

lehetőségek, illetve közvetlen kapcsolat a számítógéppel USB- vagy párhuzamos kábel használatával.

z A két kétsoros memóriamodul (DIMM) foglalattal 25 MB-ra bővíthető a memória,

valamint akár 650 lapra bővíthető papírbemeneti kapacitás.

z A többfunkciós készülék konfigurálásához, megfigyeléséhez és hibaelhárításához

szükséges hálózati eszközök. A nyomtatási költségek kezelésére szolgáló egyéb eszközök, beépített számlázási szolgáltatásokkal, valamint a színhasználat szabályozásának lehetőségével.

HUWW A funkciók és a konfigurációk ismertetése 11

Konfigurációk

A következő témakörökben információt talál a HP Officejet 9100-as sorozatú többfunkciós készülék valamennyi kiépítésének funkcióiról és tartozékairól. Bár egyes tartozékok csak egy adott kiépítésben találhatók meg, minden tartozékot megrendelhet a többfunkciós készülék kiegészítéséhez. A tartozékok megrendelésével kapcsolatban lásd: HP tartozékok és kellékek

rendelése.

HP Officejet 9110 többfunkciós készülék

z Tálcák. A többfunkciós készülék alapkiépítésben egy adagolótálcával rendelkezik

(1. tálca), amelybe 150 lap vagy 30 írásvetítő fólia tölthető, illetve egy kimeneti tálcával rendelkezik, amelyben legfeljebb 100 lap fér el.

z Csatlakoztathatóság. A többfunkciós készülék egy szokványos kétirányú párhuzamos

porttal (IEEE-1284 kompatibilis) és egy USB-porttal van felszerelve. A többfunkciós készülék ezen kívül egy továbbfejlesztett bemenet/kimenet EIO-kártyafoglalatot is tartalmaz, amelybe hálózati kártya illeszthető.

z Memória.A többfunkciós készülék 128 MB memóriával rendelkezik. Memóriabővítéshez

a többfunkciós készülék két DIMM-foglalattal rendelkezik, 64 MB-os vagy 128 MB-os közvetlen elérésű memóriamodul (RAM) használatához. A többfunkciós készülék összesen legfeljebb 384 MB memóriát támogat (beleértve a többfunkciós készülékben eleve megtalálható 128 MB memóriát).

z Automatikus dokumentumadagoló (ADF) és síkágyas lapolvasó. Az ADF-be

legfeljebb 50 lap helyezhető, a síkágyas lapolvasóról pedig beolvashatók azok az eredetik, amelyek nem tölthetők be az ADF-be.

z Automatikus duplex egység. A többfunkciós készülék az automatikus duplex egység

segítségével automatikusan képes nyomtatni a lapok mindkét oldalára, így költségeket és papírt takaríthat meg.

HP Officejet 9120 többfunkciós készülék

Ez a modell a HP Officejet 9110 többfunkciós készülék jellemzőin túlmenően egy HP Jetdirect nyomtatószervert is kínál, amellyel hálózati környezetben megosztható a többfunkciós készülék, továbbá a többfunkciós készülékről a dokumentumok e-mail címekre és hálózati helyekre olvashatók be (ez a lehetőség az úgynevezett „digitális küldés”). A többfunkciós készülékhez 2. tálca is tartozik, amelybe akár 250 papírlap helyezhető be.

12 1 - Alapvető tudnivalók HUWW

HP Officejet 9130 többfunkciós készülék

Ez a modell rendelkezik a HP Officejet 9120 többfunkciós készülék jellemzőivel, valamint billentyűzete is van a hálózati mappacímek és e-mail címek egyszerűbb beviteléhez.

A többfunkciós készülék részeinek bemutatása

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat:

z Elölnézet

z Kezelőpanel

z Nyomtatási kellékeket tartalmazó rekesz

z Hátulnézet

Elölnézet

1 Automatikus dokumentumadagoló (ADF)

2 ADF szélességállítók

Nézet a 2. tálcával és

7 8

a billentyűzettel, valamint a síkágyas lapolvasó üveglapjával.

3 ADF bemeneti tálca

4 ADF kimeneti tálca

5 Kezelőpanel (részletekért lásd: Kezelőpanel)

6 Billentyűzettálca

7 Kocsi ajtajának fogantyúja

8 Kimeneti tálca

HUWW A többfunkciós készülék részeinek bemutatása 13

9 Papírszintjelző

10 1. tálca

11 Kocsi ajtaja

12 Memóriakártya-foglalatok támogatott memóriakártyákhoz

13 DIMM oldalsó fedőlapja

Kezelőpanel

A kezelőpanel bal oldala

1 Gyorstárcsázási gombok

Ezekkel választhat a gyorstárcsázási bejegyzések előre konfigurált listájáról. A hat gomb a lista első hat bejegyzésének felel meg. A bejegyzés lehet egy vagy több faxszám, e-mail cím vagy e-mail címek csoportja, illetve hálózati mappa.

2 Beállítás gombok

A K

ICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS, VILÁGOSABB/SÖTÉTEBB, KÉTOLDALAS BEÁLLÍTÁS, MINŐSÉG és

ÁLCA/TÍPUS gombokkal változtathatja meg a feladat beállításait. A MENÜ gombbal

jeleníthetők meg a kezelőpanelen az alapértelmezett beállítások megadásához szükséges menük. További információkért lásd: A kezelőpanel üzemmód- és beállítási

menüi.

3 N

ÉVJEGYEK gomb

Gyors elérést biztosít a korábban megadott faxszámok és e-mail címek listájához. További tájékoztatásért lásd: Gyorstárcsázási bejegyzések beállítása.

4 Gyorstárcsázási bejegyzések listája

Itt adhatja meg a hat gyorstárcsázási gombnak megfelelő gyorstárcsázási bejegyzést. A bejegyzéseket feljegyezheti a mellékelt papírra, illetve a listát ki is nyomtathatja. További tájékoztatásért lásd: A kezelőpanelre helyezhető gyorstárcsázási sablon

nyomtatása.

14 1 - Alapvető tudnivalók HUWW

A kezelőpanel közepe

4567

1 Üzemmód gombok

A M

ÁSOLÁS, LAPOLVASÁS, FÉNYKÉP, E-MAIL és FAX üzemmód gombok megnyomásával

kezdheti meg az adott típusú feladatot. Az üzemmód gomb akkor világít, amikor a készülék az adott üzemmódban végez feladatot. Ha megnyomja valamelyik üzemmód gombot, akkor a jelzőfény villogni kezd, amennyiben a készülék a háttérben éppen ilyen üzemmódban dolgoz fel feladatot

2 (súgó) gomb

További információt kínál a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő üzenetekről vagy menükről. Hardverproblémák esetén a probléma leírását tartalmazó üzenetet jelenít meg.

3 Figyelem jelzőfény

Figyelmet igénylő hardverprobléma felmerülése esetén villog. Nyomja meg a (súgó) gombot a problémaleíró üzenet megjelenítéséhez.

4 - és + gombok

• Végiglapozhatja az adott beállításhoz rendelkezésre álló értékeket.

• Szövegbeviteli mezők esetén balra és jobbra mozgatja a kurzort.

5 (kiválasztás) gomb

A kezelőpanel kijelzőjén megjelenő beállítás kiválasztásához vagy mentéséhez.

6 (fel) és (le) gombok

Felfelé és lefelé mozoghat a beállítások és bejegyzések listáján.

7 (vissza) gomb

Visszatérés az előző szintre.

8 Kezelőpanel kijelzője

Állapot- és hibaüzenetek, üzemmód- és telepítési menük, beállítások, súgóinformációk és patronok tintaszintjének megjelenítése. A következő helyeken olvashat további tájékoztatást: A kezelőpanel üzenetei és A kezelőpanel üzemmód- és beállítási menüi.

HUWW A többfunkciós készülék részeinek bemutatása 15

A kezelőpanel jobb oldala

1 2 3 4

1 Billentyűzet

Faxszámok tárcsázásához vagy szöveg begépeléséhez. A begépelt szöveget a készülék beszúrja (nem írja felül a kurzortól közvetlen jobbra található levő karaktereket). További információkért lásd: Számok és szöveg bevitele a kezelőpanel billentyűzetéről.

2 (visszaléptetés) gomb

3 A

LAPHELYZET/VISSZATARTÁS PIN-KÓDHOZgomb

A többfunkciós készülék visszaáll KÉSZ állapotba; az üzemmódok visszakapják alapértelmezett értékeiket.

Ha a rendszergazda konfigurálta a többfunkciós készüléket felhasználók számára, akkor a gomb 2 másodpercnél tovább tartó nyomva tartásával zárolható a többfunkciós készülék. A készülék működtetése ezt követően csak a személyi azonosítószám (PIN) megadásával lehetséges.

4 T

ÁPELLÁTÁS gomb és Kész jelzőfény

A Kész jelzőfény zölden világít, ha a többfunkciós készülék be van kapcsolva.

5 S

6 F

TOP gomb

EKETE/SZÍNES gomb

Színes és fekete-fehér üzemmód közötti átkapcsoláshoz.

7 S

TART gomb

Az adott üzemmódban a feladatot a beállítások konfigurálása után kezdi meg.

8 a kagyló felvételét jelző fény

Világít a faxvonal használata közben, és villog, amikor a faxvonal csörög.

9 Ú

JRATÁRCSÁZÁS/VÁLASZ gomb

• Az újratárcsázás a legutóbb tárcsázott faxszámra vonatkozik, és akkor használható,

ha a többfunkciós készülék KÉSZ állapotban van.

• Kézzel veheti fel a bejövő faxot.

10 S

ZÜNET / (szóköz) gomb

11 J

ELEK gomb

16 1 - Alapvető tudnivalók HUWW

Nyomtatási kellékeket tartalmazó rekesz

3 4

1 Kocsi ajtaja

2 Kocsi ajtajának fogantyúja

3 Nyomtatófej rögzítőzárja (a nyomtatófejek telepítéséhez vagy eltávolításához szükséges

hozzáférést biztosítja)

4 Fém rögzítősín (a nyomtatófej rögzítőzárjának kampójához csatlakozva rögzíti azt)

5 Nyomtatófejek

6 Tintapatronok

7 Lapolvasó zárja

Megjegyzés A lapolvasó működéséhez a lapolvasó zárjának nyitva kell lennie. Mindig zárja be

a többfunkciós készülék szállításakor, és nyissa ki az ismételt használat előtt.

Hátulnézet

1 Fax (telefon) és (vonalbemenet) portok

2 EIO-foglalat HP Jetdirect nyomtatószerverhez

3 Párhuzamos port

4 USB-port

5 Tápfeszültség-bemenet

6 Automatikus duplex egység

1 2

HUWW A többfunkciós készülék részeinek bemutatása 17

18 1 - Alapvető tudnivalók HUWW

Tartozékok telepítése

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z Az automatikus duplex egység telepítése

z A HP Jetdirect nyomtatószerver telepítése

z Memóriamodulok telepítése

z A 2. tálca telepítése

z A billentyűzet telepítése

z Tartozékok bekapcsolása a nyomtatóillesztő-programban

A tartozékok megrendelésével kapcsolatban lásd: HP tartozékok és kellékek rendelése.

Az automatikus duplex egység telepítése

A többfunkciós készülék az automatikus duplex egység segítségével automatikusan tud nyomtatni a papír mindkét oldalára. Az automatikus duplex egység telepítés utáni használatával kapcsolatban további tájékoztatást a következő szakaszokban olvashat:

Nyomtatás a papír mindkét oldalára és Kétoldalas nyomtatás.

Az automatikus duplex egység telepítése

1 A többfunkciós készülék kikapcsolásához nyomja meg a (TÁPELLÁTÁS) gombot.

2 Csúsztassa be az automatikus duplex egységet a többfunkciós készülékbe,

amíg az a helyére nem kattan.

HUWW Az automatikus duplex egység telepítése 19

A HP Jetdirect nyomtatószerver telepítése

A többfunkciós készülék egy HP Jetdirect nyomtatószerver telepítésével megoszthatóvá válik hálózati környezetben. A HP Jetdirect nyomtatószerver használható kliens-szerver és egyenrangú nyomtatási beállításokkal is. A többfunkciós készülék bizonyos modelljei alapkiépítésben rendelkeznek telepített HP Jetdirect nyomtatószerverrel.

Ez a szakasz a következő témakörökről tartalmaz információkat.

z A HP Jetdirect nyomtatószerver funkciói

z A belső nyomtatószerver telepítése

z További tájékoztatás

A HP Jetdirect nyomtatószerver funkciói

A HP Officejet 9120 és a HP Officejet 9130 többfunkciós készülék alapkiépítésben rendelkezik telepített HP Jetdirect 620n nyomtatószerverrel. Ha HP Officejet 9110 többfunkciós készülékkel rendelkezik, amelyet hálózatba szeretne kapcsolni, akkor támogatott HP Jetdirect nyomtatószervert kell használnia. A használni kívánt nyomtatószerver kiválasztásakor vegye figyelembe, hogy milyen műveleteket kíván elvégezni vele, milyen típusú hálózati kapcsolattal rendelkezik, valamint hány eszközt szeretne a nyomtatószerverhez csatlakoztatni.

A következő táblázat bemutatja a többfunkciós készülék által támogatott nyomtatószerverek funkcióit. A HP Jetdirect nyomtatószerverek megrendelésével kapcsolatban a következő szakaszban olvashat további tudnivalókat: HP Jetdirect nyomtatószerverek.

Funkciók*

Nyomtatószerver

Nyomtatás

Belső (EIO) nyomtatószerverek

z HP Jetdirect 620n (ajánlott)

(Fast Ethernet 10/100Base-TX)

z HP Jetdirect 615n

(Fast Ethernet, 10/100Base-TX)

z HP Jetdirect 680n

(802.11b Wireless Ethernet)

Külső (EX) nyomtatószerverek***

* Minden belső és külső nyomtatószerver támogatja a másolási funkciót.

** Jelzi a beágyazott webszerver elérésének lehetőségét. Az ilyen webalapú eszközök leírását a következő helyen olvashatja: Beágyazott webszerver (EWS) (hálózati kapcsolat).

*** A külső nyomtatószerverek csak a másolási és nyomtatási funkciót támogatják. A HP Officejet 9100-as sorozatú többfunkciós készülékek a következő külső nyomtatószervereket támogatják:

z HP Jetdirect 380x (802.11b vezeték nélküli Ethernet,

USB 1.1)

z HP Jetdirect 170x (10Base-T, 1 port – párhuzamos) z HP Jetdirect 175x (10/100Base-TX, 1 port – USB 1.1) z HP Jetdirect 300x (10/100Base-TX, 1 port – párhuzamos)

Lap-

olvasás

z HP Jetdirect 500x (10/100Base-TX, 10Base2,

3 port – párhuzamos)

z HP Jetdirect en3700 (Ethernet 10/100Base-TX,

1port– USB2.0)

E-mail Fénykép Fax EWS**

20 2 - Tartozékok telepítése HUWW

A belső nyomtatószerver telepítése

FIGYELEM! A HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya olyan elektronikus összetevőkkel rendelkezik,

amelyekben a sztatikus elektromosság kárt okozhat. A sztatikus elektromosság kialakulásának megakadályozása érdekében gyakran érintse meg a többfunkciós készülék valamelyik csupasz fémfelületét. Ha lehet, viseljen földelt csuklópántot (vagy hasonló védőfelszerelést). A nyomtatószerver-kártyát mindig óvatosan kezelje. Ne érintse meg az elektronikus összetevőket vagy az áramköröket. Ha nem tartja be ezeket a javaslatokat, a készülék alkatrészei károsodhatnak.

A belső nyomtatószerver telepítése

1 A többfunkciós készülék kikapcsolásához nyomja meg a (TÁPELLÁTÁS) gombot.

2 Húzza ki a hálózati kábelt és az összes csatlakozókábelt.

3 Csillagcsavarhúzó segítségével lazítsa meg és távolítsa el az üres EIO-foglalat fedelét

tartó két csavart.

4 Határozottan illessze a HP Jetdirect nyomtatószerver-kártyát az EIO-foglalatba.

5 Illessze be és húzza meg a HP Jetdirect nyomtatószerver-kártya csomagolásában

található rögzítőcsavarokat.

6 A HP Jetdirect nyomtatószerver-kártyát és a hálózatot kapcsolja össze egy hálózati

kábellel.

A nyomtatószerver megfelelő telepítésének ellenőrzése

1 Csatlakoztassa a tápkábelt, majd nyomja meg a (TÁPELLÁTÁS) gombot a többfunkciós

készülék bekapcsolásához.

2 Nyomtasson egy konfigurációs oldalt (lásd: Konfigurációs oldal).

A készülék két oldalt nyomtat ki. A második oldal a HP Jetdirect konfigurációs oldala, amely tartalmazza azokat a beállítási adatokat (például: LAN HW ADDRESS), amelyek a többfunkciós készülék hálózati számítógépekhez történő beállításához szükségesek.

Ha a készülék nem nyomtat HP Jetdirect konfigurációs oldalt, távolítsa el és telepítse újból a nyomtatószerver-kártyát annak ellenőrzéséhez, hogy a kártya megfelelően illeszkedik-e a foglalatba.

HUWW A HP Jetdirect nyomtatószerver telepítése 21

További tájékoztatás

Ha bármilyen probléma vagy nehézség merülne fel a hálózati nyomtatás során, a következő forrásokból kaphat segítséget.

Dokumentum Leírás

HP Jetdirect Adminisztrátorok kézikönyve

Az operációs rendszer és a hálózati operációs rendszer dokumentációja

Az 1. Starter CD-lemezen található kézikönyv részletes tájékoztatást nyújt a HP Jetdirect nyomtatószerver beállításával és használatával kapcsolatban.

Továbbá tudnivalókat tartalmaz a következő témakörökről is:

z HP szoftvermegoldások HP Jetdirect nyomtatószerverekhez z TCP/IP konfiguráció z Line Printer Daemon (LPD) szolgáltatások a HP Jetdirect

nyomtatószerveren

z File Transfer Protocol (FTP) nyomtatás z A konfigurációs oldal üzenetei, hibaelhárítás z Beágyazott webszerver, a hálózati eszközök beállításának és

kezelésének webes alapú eszköze

Ez a dokumentáció a számítógéphez vagy a hálózati operációs rendszerhez mellékelve található, és alapvető tájékoztatást nyújt az összes hálózati nyomtatóra és többfunkciós készülékre vonatkozó hálózati nyomtatási kérdésben.

Ezeken a forrásokon kívül, a többfunkciós készülék adatai és beállítási funkciói elérhetők a HP Web Jetadmin szoftver segítségével is. További tudnivalókért lásd: HP Web Jetadmin

szoftver.

Ha bővebb tájékoztatást szeretne kapni a HP Web Jetadmin programról, valamint a HP hálózati nyomtatókkal és többfunkciós készülékekkel használható egyéb szoftvereiről, látogasson el a http://www.hp.com/support/officejet9100 webhelyre.

Memóriamodulok telepítése

Ha gyakran nyomtat bonyolult grafikákat vagy PostScript® (PS) dokumentumokat, illetve ha az automatikus duplex egység segítségével nyomtat, akkor szükség lehet a többfunkciós készülék memóriájának bővítésére. A memóriabővítés révén a többfunkciós készülék el tudja végezni ezeket a bonyolultabb nyomtatási feladatokat, de ezzel nem növelhető a feldolgozási sebesség.

A többfunkciós készülék 128 MB memóriával rendelkezik. Két DIMM-foglalattal rendelkezik, amelyek 64 MB vagy 128 MB méretű RAM modulok fogadására képesek. A többfunkciós készülék összesen legfeljebb 384 MB memória támogatására képes (beleértve a többfunkciós készülékben eleve megtalálható 128 MB memóriát). A konfigurációs oldal kinyomtatásával megtudhatja, mennyi memória található a készülékben (lásd: Konfigurációs oldal). További memóriát is vásárolhat tartozékként (a rendeléssel kapcsolatos részletes tudnivalókért lásd:

HP tartozékok és kellékek rendelése).

FIGYELEM! A DIMM-memóriák elektronikus összetevőket tartalmaznak, amelyek sztatikus elektromosság

következtében károsodhatnak. A sztatikus elektromosság kialakulásának megakadályozása érdekében gyakran érintse meg a többfunkciós készülék valamelyik csupasz fémfelületét. Ha lehet, viseljen földelt csuklópántot (vagy hasonló védőfelszerelést). A DIMM-memóriákat mindig kezelje óvatosan. Ne érintse meg az elektronikus összetevőket vagy az áramköröket. Ha nem tartja be ezeket a javaslatokat, a készülék alkatrészei károsodhatnak.

22 2 - Tartozékok telepítése HUWW

DIMM-memória telepítése

1 Ha még nem tette meg, akkor a további memória hozzáadása előtt nyomtasson ki

egy Konfigurációs oldalt annak megállapításához, hogy mennyi memória található a készülékben (lásd: Konfigurációs oldal).

2 A többfunkciós készülék kikapcsolásához nyomja meg a (T

ÁPELLÁTÁS) gombot.

3 Húzza ki a hálózati kábelt és az összes csatlakozókábelt.

4 A többfunkciós készülék bal oldali fedőlapját lazítsa meg és távolítsa el.

5 Távolítsa el a DIMM-memória fedelét.

6 Vegye ki a DIMM-modult az antisztatikus csomagolásból.

HUWW Memóriamodulok telepítése 23

7 A DIMM-modult úgy igazítsa be, hogy alsó élének hornyai egy vonalban legyenek

a DIMM-foglalat kiemelkedő vezetőbütykeivel. Bármelyik üres foglalatot használhatja.

8 Illessze be és nyomja be a DIMM-modult a foglalatba, amíg az a helyére nem kattan.

9 Helyezze vissza a DIMM-modul fedelét, majd az oldalsó fedőlapot is.

10 Csatlakoztassa újra a tápkábelt és a többi kábelt, majd nyomja meg a (T

gombot a többfunkciós készülék bekapcsolásához.

11 A DIMM-modulok nyomtatóillesztő-programban való bekapcsolásáról a következő helyen

olvashat további tájékoztatást: Tartozékok bekapcsolása a nyomtatóillesztő-programban.

ÁPELLÁTÁS)

A DIMM-modul megfelelő telepítésének ellenőrzése

1 Győződjön meg arról, hogy a tápkábel és a többi kábel csatlakoztatva van,

és a tápfeszültség be van kapcsolva.

2 Ellenőrizze, hogy a KÉSZ felirat megjelenik-e a kezelőpanel kijelzőjén. Ha hibaüzenet

jelenik meg, akkor lehet, hogy rosszul telepítette a DIMM-memóriát.

3 Nyomtasson egy konfigurációs oldalt (lásd: Konfigurációs oldal). Tekintse meg

a memóriára vonatkozó részt, és hasonlítsa össze a memória mennyiségét azzal a mennyiséggel, amely a DIMM-memória telepítése előtt nyomtatott konfigurációs oldalon szerepel. Ha a memória mennyisége nem növekedett, a következő problémák valamelyike állhatott elő:

• Lehet, hogy a DIMM-modult nem megfelelően telepítette. Távolítsa el a DIMM-modult

és ismételje meg a telepítési eljárást.

• Lehet, hogy a DIMM-modul hibás. Próbáljon ki egy új DIMM-modult.

24 2 - Tartozékok telepítése HUWW

A 2. tálca telepítése

A 2. tálca a HP Officejet 9120 és a HP Officejet 9130 többfunkciós készülék alapfelszereléséhez tartozik. A HP Officejet 9110 készülék esetén ez egy választható tartozék. A 2. tálca legfeljebb 250 normál papírlap tárolására képes. A tálca kicserélhető egy 500 lap adagolására alkalmas tálcára. A tartozékok megrendelésével kapcsolatban lásd:

HP tartozékok és kellékek rendelése.

A 2. tálca telepítése

1 Csomagolja ki a tálcát, távolítsa el a ragasztószalagot és a csomagolóanyagokat,

majd vigye a tálcát az előkészített helyére.

FIGYELMEZTETÉS!

2 A többfunkciós készülék kikapcsolásához nyomja meg a (T

3 Húzza ki a tápkábelt.

4 Ha HP Officejet 9110 többfunkciós készülékre telepíti a tálcát, távolítsa el a tálca

rámpáját. Nyissa ki a kocsi ajtaját, és egy csillagcsavarhúzó segítségével távolítsa el a tálca rámpáját rögzítő két csavart, majd csúsztassa ki a rámpát a készülékből.

5 Állítsa rá a készüléket a tálcára.

Ügyeljen, hogy ujjaival és kezével ne érjen a készülék aljához.

ÁPELLÁTÁS) gombot.

6 Dugja be a tápkábelt, majd nyomja meg a (T

készülék bekapcsolásához.

7 A 2. tálca nyomtatóillesztő-programban való bekapcsolásáról a következő szakaszban

olvashat további tájékoztatást: Tartozékok bekapcsolása a nyomtatóillesztő-programban.

HUWW A 2. tálca telepítése 25

ÁPELLÁTÁS) gombot a többfunkciós

A billentyűzet telepítése

A billentyűzet a HP Officejet 9130 készülék alapfelszereléséhez tartozik. A HP Officejet 9110 és a HP Officejet 9120 készülék esetén ez egy választható tartozék. A tartozékok megrendelésével kapcsolatban lásd: HP tartozékok és kellékek rendelése.

Megjegyzés Amikor a beolvasott dokumentumokat hálózati mappába vagy e-mail mellékletben

küldi el a hálózathoz kapcsolt többfunkciós készülékről, akkor az összes szükséges adatot (például a felhasználói adatokat vagy az e-mail címeket) a többfunkciós készülék billentyűzetén kell megadnia.

A billentyűzet telepítése

1 A többfunkciós készülék kikapcsolásához nyomja meg a (TÁPELLÁTÁS) gombot. 2 Húzza ki a tápkábelt. 3 Az ajtó fogantyújának felemelésével nyissa fel a kocsi ajtaját.

4 Távolítsa el a billentyűzettálca zárját a kocsi ajtajának alsó részéről.

5 Zárja be a kocsi ajtaját.

26 2 - Tartozékok telepítése HUWW

6 A tálca kinyitásához nyomja meg és engedje fel a billentyűzettálca elejét.

7 Ha a billentyűzettálca fedéllel van ellátva, távolítsa el a fedelet a tálca alján található két

rögzítőzár megnyomásával.

8 Illessze a billentyűzet hátsó szélét a tálcára, majd nyomja le a billentyűzetet,

amíg az a helyére nem kattan.

9 Dugja be a tápkábelt, majd nyomja meg a (T

ÁPELLÁTÁS) gombot a többfunkciós

készülék bekapcsolásához.

A billentyűzet megfelelő telepítésének ellenőrzése

1 Győződjön meg arról, hogy a tápkábel csatlakoztatva van, és a tápellátás be van

kapcsolva.

2 Ellenőrizze, hogy a KÉSZ felirat megjelenik-e a kezelőpanel kijelzőjén. Ha hibaüzenet

jelenik meg, akkor lehet, hogy rosszul telepítette a billentyűzetet.

HUWW A billentyűzet telepítése 27

3 Nyomtasson egy konfigurációs oldalt (lásd: Konfigurációs oldal). Ha a billentyűzet nem

szerepel a listán, akkor a következő problémák valamelyik fordulhatott elő:

• Lehet, hogy a billentyűzetet nem megfelelően telepítette. Távolítsa el a billentyűzetet

és ismételje meg a telepítési eljárást.

• Lehet, hogy a billentyűzet hibás.

Tartozékok bekapcsolása a nyomtatóillesztő-programban

Tartozékok bekapcsolása Windows operációs rendszert futtató számítógépeken

Miután telepítette a többfunkciós készülék szoftverét a Windows operációs rendszert futtató számítógépre, be kell kapcsolnia a 2. tálcát és a DIMM-modulokat a nyomtatóillesztő-programban, hogy azok együttműködhessenek a többfunkciós készülékkel. (Az automatikus duplex egységet és a billentyűzetet nem kell bekapcsolni.)

1 A nyomtatóillesztő-program elindításához válasszon a következő módszerek közül:

• Windows 98, Windows Millennium Edition (Me), Windows NT 4.0

esetén:

Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások elemre, majd kattintson a Nyomtatók menüpontra.

• Windows XP esetén:

Kattintson a Start gombra, majd a Nyomtatók és faxok menüpontra. Alternatív megoldásként kattintson a Start gombra, kattintson a Vezérlőpult menüpontra, majd válassza a Nyomtatók és faxok ikont.

és Windows 2000

2 Kattintson a jobb egérgombbal a megfelelő nyomtatóillesztő-program ikonjára,

majd kattintson a Tulajdonságok elemre.

3 Válasszon az alábbi lapok közül: Konfigurálás, Eszközbeállítások vagy Eszköz

beállításai. (A lap elnevezése a nyomtatóillesztő-programtól és az operációs

rendszertől függ.) A kiválasztott lapon kattintson arra a tartozékra, amelyet be szeretne kapcsolni, majd a legördülő menüben válassza a Telepí tve lehetőséget, és kattintson az OK gombra.

Tartozékok bekapcsolása Macintosh számítógépeken

A Mac OS operációs rendszer a többfunkciós készülék szoftverének telepítésekor automatikusan bekapcsolja az összes tartozékot a nyomtatóillesztő-programban.

1 Kattintson a többfunkciós készülék asztalon található ikonjára.

2 Válassza a Nyomtatás menü Beállítás módosítása parancsát.

3 A Módosítás előbukkanó menüben kattintson a bekapcsolandó tartozékra.

4 Válassza az Állapot előbukkanó menü Telepítve parancsát.

5 Kattintson a Jó gombra.

28 2 - Tartozékok telepítése HUWW

+ 262 hidden pages

HP Officejet 9100 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

További források

A funkciók és a konfigurációk ismertetése

Szolgáltatások

Konfigurációk

A többfunkciós készülék részeinek bemutatása

Elölnézet

Nyomtatási kellékeket tartalmazó rekesz

Hátulnézet

Tartozékok telepítése

Az automatikus duplex egység telepítése

További tájékoztatás

Memóriamodulok telepítése

A billentyűzet telepítése