Hp OFFICEJET 5600 User Manual [it]

Commencez ici

Important : Ne connectez pas le câble USB avant l’étape 16 faute de quoi l’installation pourrait échouer.

Iniziare da qui

Importante: è possibile che il software non venga installato correttamente se il cavo USB viene collegato prima del Punto 16.

Respectez l’ordre des étapes. Si vous rencontrez des problèmes durant l’installation, reportez-vous à la rubrique Dépannage de la dernière section.

Eseguire le operazioni nell’ordine indicato. In caso di problemi durante l’installazione, vedere la sezione Risoluzione dei problemi in questa guida.

Retirez la plaque cartonnée et le ruban adhésif

Rimuovere il cartoncino e il nastro

Veillez à retirer tous les rubans adhésifs et la plaque cartonnée à l’intérieur de l’imprimante.

Assicurarsi di rimuovere tutto il nastro e il cartoncino dalla periferica.

Repérez les composants

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

User Guide

Individuare i componenti

1 CD-ROM Windows 2 CD-ROM Macintosh 3 Guide de l’utilisateur

4 Cordon d’alimentation et adaptateur 5 Cordon téléphonique 6 Bac à papier inférieur 7 Bac de sortie supérieur 8 Cartouches d’impression

9 Câble USB * 10 Cache du panneau de conﬁ guration

(il peut avoir été monté avant expédition) * Vendu séparément. Le contenu du coffret peut varier.

1 CD Windows 2 CD Macintosh 3 Guida d’uso 4 Adattatore e cavo di alimentazione 5 Cavo telefonico 6 Vassoio della carta inferiore 7 Vassoio superiore (di uscita) 8 Cartucce di stampa 9 Cavo USB * 10 Mascherina del pannello di controllo

(potrebbe essere già attaccata) *Da acquistare separatamente. Il contenuto della confezione potrebbe

essere diverso.

Guide d’installation du périphérique Tout-en-un HP Ofﬁ cejet 5600 series Guida d’installazione HP Ofﬁ cejet 5600 All-in-One series

Installez le cache du panneau de configuration (si nécessaire)

Applicare la mascherina del pannello di controllo (se necessario)

2 3

a Alignez le cache du panneau de conﬁ guration sur le

périphérique.

b En procédant de gauche à droite, appuyez sur chaque

point indiqué sur la ﬁ gure b aﬁ n de mettre en place le panneau de conﬁ guration.

c Assurez-vous que tous les boutons sont bien visibles

et que les bords du panneau de conﬁ guration sont correctement alignés sur le périphérique.

a Allineare la mascherina del pannello di controllo sulla

periferica.

b Spostandosi da sinistra a destra, premere bene le aree

indicate nell’illustrazione b per ﬁ ssare saldamente la mascherina.

c Assicurarsi che tutti i pulsanti siano visibili e che i bordi

della mascherina siano ben allineati con la periferica.

2 • HP All-in-One

Le cache du panneau de conﬁ guration doit être ﬁ xé pour que le périphérique HP Tout-en-un fonctionne !

Per far funzionare l’unità HP All-in-One, è necessario aver applicato la mascherina del pannello di controllo.

Mettez les bacs en place et chargez-les en papier

abc

Collegare i vassoi e caricare la carta

a Insérez les ergots du bac inférieur dans le

périphérique et abaissez le bac à l’horizontale.

b Faites glisser vers la gauche le taquet d’alignement

du papier.

c Chargez du papier blanc ordinaire. d Mettez en place le bac de sortie supérieur. Veillez à

insérer les ergots du bord supérieur du bac dans les encoches grises, puis abaissez le bac.

e Déployez la rallonge du bac à papier.

a Inserire le alette del vassoio inferiore nella periferica,

quindi spingere verso il basso ﬁ nché il vassoio è piano.

b Far scorrere il regolatore della carta all’estrema

sinistra.

c Inserire carta comune bianca. d Collegare il vassoio superiore (di uscita). Assicurarsi

di agganciare il bordo superiore del vassoio ai fermi di colore grigio chiaro, quindi spingere verso il basso.

e Capovolgere l’estensione del vassoio della carta.

HP All-in-One • 3

Branchez le cordon d’alimentation et l’adaptateur

Collegare l’adattatore e il cavo di alimentazione

Important : Ne connectez pas le câble USB avant l’étape 16 faute de quoi l’installation pourrait échouer.

Importante: è possibile che il software non venga installato correttamente se il cavo USB viene collegato prima del Punto 16.

Branchez le cordon téléphonique fourni Collegare il cavo telefonico in dotazione

Branchez une extrémité du cordon téléphonique au connecteur téléphonique situé à gauche (1-LINE) et l’autre extrémité à une prise téléphonique murale.

Si vous souhaitez raccorder un répondeur ou utiliser votre propre cordon téléphonique, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.

Collegare un’estremità del cavo telefonico in dotazione all’apposita porta (1-LINE) a sinistra e l’altra estremità a una presa telefonica a muro.

Per collegare una segreteria telefonica o utilizzare il proprio cavo telefonico, consultare la Guida d’uso.

4 • HP All-in-One

+ 8 hidden pages