Hp OFFICEJET 4500 G510N User Manual
OFFICEJET 4500
A909
G510
HP Officejet 4500 (G510) All-in-
One series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
www.hp.com/accessibility.
www.apple.com/
تﺎﻡﻼﻋو ﺐیﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓو ﺔﺡﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ بﻮﺘﻜﻡ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻥ وأ ﺰﻡر
ﺢﺽﻮی ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
ﺔﻝﻮﻬﺱ ﺔآﺮﺤﻝا
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺽ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ؛ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻜﻤی ﺬﻴﻔﻨﺕ
ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﻡاوﻷا ِﺔﺡﻮﻠﺑ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.
ﻢﻋﺪی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ًﺎ ﻀ ی أ تارﺎﻴﺥ ﺔﻟﻮﻬﺱ ماﺪﺨﺘﺱا زوﺪﻨیﻮﻟا
ﻞﺜﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا StickyKeys، ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ToggleKeys، ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو ﺮﺘﻠﻔﻟا FilterKeys،
سوﺎﻤﻟا MouseKeys .ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
باﻮﺑﻷا ،رارزﻷاو جاردأو ،قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡو قرﻮﻟا
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﻘﺑ لﻮﺹوو ﻦیدوﺪﺤﻡ.
ﻢﻋﺪﻝا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟاو
HP ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ماﺪﺨﺘﺱا ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺕ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻡ HP
ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺱ ماﺪﺨﺘﺱﻻا مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺕ شﻮﺘﻨآﺎﻤﻟا Mac OS X، ﻞﻀﻔﺕ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻡ
Apple ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ
accessibility.
Development Company, L.P.
ﺐﺠی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍيأ ﻦﻡ
Company
Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻡ ﺺﻨﺕ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻥاﻮﻗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻝا ﺮﺸﻨﻝاو
©2009 Copyright Hewlett-Packard
تارﺎﻌﺵإ Hewlett-Packard
ﻊﻀﺨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ
رﺎﻌﺷإ.
ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ .ﺮﻈﺤُی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ
وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺑ ﺢیﺮﺼﺕ بﻮﺘﻜﻡ ﻖﺒﺴﻡ ﻦﻡ ﺔآﺮﺷ
قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﺪﻌﺕ تﺎﻥﺎﻴﺑ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ تﺎﺠﺘﻨﻡ
تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺷ HP ﻲه تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻡﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا .
صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺽإ .ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻡ ﻦﻋ يأ
فﺬﺡ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
تاراﺮﻗإ
Windows وWindows XP وWindows
Microsoft Corporation.
Vista ﻲه تﺎﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔﻴﻜیﺮﻡأ ﺔآﺮﺸﻟ
ﺎﺘﻡﻼﻋ ENERGY STAR وENERGY
STAR ﺎﻤه نﺎﺘﻡﻼﻋ نﺎﺘﻴﻜیﺮﻡأ نﺎﺘﻠﺠﺴﻡ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻝا
ﻊﺒﺕا تاءاﺮﺟإ نﺎﻡﻷا ﺎًﻤﺋاد ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻡ ﺔﺑﺎﺹﻹا ﻦﻡ ﻖیﺮﺤﻟا وأ تﺎﻡﺪﺼﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
1 .أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺱاو ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
2 .مﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻡ رﺎﻴﺕ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻴﺽرأ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﺡﺄﺑ ﺬﻓﺎﻨﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .اذإ ﺖﻨآ
ﻻ فﺮﻌﺕ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ فﺮﻄﺑ ﻲﺽرأ
مأ ،ﻻ ﻊﺟار ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺘﻡ.
3 .ﻪﺒﺘﻥا ﻞﻜﻟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
4 .ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺂﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.
5 .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻡ
،ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ًﻼ ﺘ ﺒﻡ.
6 .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺙ.
ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻰﻨﺴﺘی يﻷ
ﻞﺡ
7 .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ
ﺺﺨﺷ نأ ﺄﻄی ﻚﻠﺴﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻡﺪﻘﺑ| وأ ﺮﺜﻌﺘی ﻪﺑ
ﻊﻨﻤﻟ ﻪﻓﻼﺕإ.
8 .اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟاﺮﻓ
ﺔﻠﻜﺸﻡ.
9 .ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨه ءاﺰﺟأ ﻞﺥاﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤی مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹ ﻪﺴﻔﻨﺑ .ﻰﺟﺮی دﺎﻨﺱإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.
ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺱﻻا
مﺪﻘی زﺎﻬﺠﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﺕ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا
ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ.
يﺮﺼﺏ
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺽ
ﺮﺼﺒﻟا وأ يوذ ﺔیؤﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا
تارﺎﻴﺥ تاﺰﻴﻤﻡو ﻞﻴﻬﺴﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ماﺪﺨﺘﺱﻻا' ﻲﻓ مﺎﻈﻥ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﻋﺪیو ﺎﻀیأ ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺮﺜآأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻞﺜﻡ ئرﺎﻗ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ئرﺎﻗو ،ﻞیاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕو تﻮﺼﻟا ﻰﻟا ﺺﻥ.
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻰﻤﻌﺑ ،ناﻮﻟﻷا رازﻷا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
١٤
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻝا
ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ماﺪﺨﺘﺱﻻا.................................................................................................................................٩
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ............................................................................................................................٩
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا..............................................................................................................................١٠
ﺮﻈﻨﻡ ﻲﻡﺎﻡأ..............................................................................................................................١٠
ﺔﻘﻄﻨﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...............................................................................................................١١
ﺮﻈﻨﻡ ﻲﻔﻠﺥ...............................................................................................................................١١
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ...................................................................................................................١٢
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ رارزﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو....................................................................................................١٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا....................................................................................................................١٣
دﺪﺡ ﻊﺽﻮﻟا.........................................................................................................................١٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا..............................................................................................................١٤
عاﻮﻥأ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا............................................................................................................................١٤
ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻟﺎﺤﻟا.......................................................................................................................١٤
ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا..................................................................................................................١٤
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا.......................................................................................................................
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ةﺮﻴﻄﺨﻟا.............................................................................................................١٤
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا................................................................................................................١٤
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................١٥
قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو..................................................................................................١٥
عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا......................................................................................١٦
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺡ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو..............................................................................................١٧
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا.....................................................................................................١٧
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻠﺹأ ﻲﻓ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺕ ﻲﻟﺁ ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ..............................................................................................١٨
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.................................................................................................................................١٩
ﺔﻥﺎﻴﺹ
زﺎﻬﺠﻟا...................................................................................................................................٢٠
ﻒﻴﻈﻨﺕ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا...................................................................................................................٢٠
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻡ جرﺎﺨﻟا......................................................................................................................٢١
ﺔآﺮﺡ ﻒﻴﻈﻨﺕ ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(..................................................................٢١
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا...........................................................................................................................٢٤
١عوﺮﺸﻝا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻡ................................................................................................................................٢٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻡ )Windows(........................................................................................................٢٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )Mac OS X(.....................................................................................................٢٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا....................................................................................................................٢٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا )Windows(............................................................................................٢٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا )Mac OS X(..........................................................................................٢٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا.........................................................................................................................٢٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا )Windows(.................................................................................................٢٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا )Mac OS X(...............................................................................................٢٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐیو.............................................................................................................................٢٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐیو )Windows(.....................................................................................................٢٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐیو )Mac OS X(...................................................................................................٢٩
١
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ....................................................................................................................................٢٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ رﻮﺼﻟا )Windows(....................................................................................٢٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺹ )Mac OS X(.....................................................................................٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ ﺔﺹﺎﺥ وأ تاذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ.........................................................................................٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ ﻢﺠﺤﺑ ﺺﺼﺨﻡ وأ ﺔﺹﺎﺥ )Windows(......................................................................٣١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ ﻢﺠﺤﺑ ﺺﺼﺨﻡ وأ ﺔﺹﺎﺥ )Mac OS X(....................................................................٣١
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻡ نوﺪﺑ رﺎﻃإ...................................................................................................................٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تاﺪﻨﺘﺴﻡ نﻮﻄﺑ رﺎﻃإ )Windows(..........................................................................................٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نوﺪﺑ رﺎﻃإ )Mac OS X(........................................................................................٣٣
٣ﺢﺴﻤﻝا ﻲﺋﻮﻀﻝا
ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻠﺹأ..............................................................................................................................٣٥
ﺢﺴﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.....................................................................................٣٥
ﻞیﺪﻌﺕ ﺪﻨﺘﺴﻡ حﻮﺴﻤﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا OCR...........................................................٣٦
٤ﺦﺴﻨﻝا
ﺦﺴﻥ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.................................................................................................................................٣٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا...........................................................................................................................٣٧
٥ﺲآﺎﻔﻝا
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ....................................................................................................................................٣٩
ﻲﺱﺎﺱأ.....................................................................................................................٣٩
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﺎًیوﺪی ﻦﻡ ﻒﺕﺎه............................................................................................................٤٠
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا.................................................................................................٤١
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا.................................................................................................................٤١
ﺔﻟوﺪﺟ ﺲآﺎﻓ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻟﺎﺱرإ ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺡﻻ................................................................................................٤٢
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ﻦیدﺪﻌﺘﻡ.....................................................................................................٤٣
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻲﻓ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥﻷا ..............................................................................................٤٣
لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ...................................................................................................................................٤٤
لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ ﺎًیوﺪی......................................................................................................................٤٤
داﺪﻋإ ﺦﺴﻥ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا...........................................................................................................٤٥
ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا.............................................................................................٤٥
ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ﺲآﺎﻓ...............................................................................................................٤٦
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺮﺥﺁ.......................................................................................................٤٦
ﻂﺒﺽ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا..................................................................................................٤٧
ﻂﺒﺽ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻟﻵا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ةدراﻮﻟا.................................................................................................٤٧
ﺮﻈﺡ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ.....................................................................................................٤٨
ﺔﻓﺎﺽإ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ........................................................................٤٨
ﺔﻟازإ مﺎﻗرأ ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ..........................................................................٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮیﺮﻘﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺎﻬﻟا................................................................................................٤٩
لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﺴآﺎﻓ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺱرإو ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ Mac(............................................٤٩
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ Fax to PC) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (و Fax to Mac) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ Mac(.......................٥٠
ﻂﻴﺸﻨﺕ Fax to PC) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (و Fax to Mac) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ Mac(.........................٥٠
و Fax to Mac) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ Mac(................٥٠
ﻞیﺪﻌﺕ تاداﺪﻋإ Fax to PC) لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ Mac..........................................................٥١
٢
٦٠
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا.........................................................................................................................٥١
ﻂﺒﺽ ﺔﺴیوﺮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا....................................................................................................................٥٢
ﻂﺒﺽ ﻊﺽو دﺮﻟا) در ﻲﻟﺁ(..............................................................................................................٥٢
ﻂﺒﺽ دﺪﻋ تﺎﻥﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا..............................................................................................................٥٢
ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﻦﻴﻥر دﺮﻟا ﺔﻥﺮﻟ ةﺰﻴﻤﻡ.....................................................................................................٥٣
ﻂﺒﺽ ﻊﺽو ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺄﻄﺥ ﺲآﺎﻔﻟا.......................................................................................................٥٣
ﻂﺒﺽ عﻮﻥ ﺐﻠﻄﻟا.........................................................................................................................٥٤
ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ ةدوﺎﻌﻡ لﺎﺼﺕﻻا..........................................................................................................٥٤
ﻂﺒﺽ ﺔﻋﺮﺱ ﺲآﺎﻔﻟا.....................................................................................................................٥٤
ﻂﺒﺽ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺹ ﺲآﺎﻔﻟا............................................................................................................٥٥
)FoIP(....................................................................................................٥٥
لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺲآﺎﻓ ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮیرﺎﻘﺘﻟا................................................................................................................................٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیرﺎﻘﺕ ﺪﻴآﺄﺕ ﺲآﺎﻔﻟا..............................................................................................................٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیرﺎﻘﺕ ءﺎﻄﺥأ ﺲآﺎﻔﻟا............................................................................................................٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋو ﻞﺠﺱ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.........................................................................................................٥٧
ﻮﺤﻡ ﻞﺠﺱ ﺲآﺎﻔﻟا........................................................................................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﺮﺥﺁ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﺲآﺎﻓ.......................................................................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺕ تﺎﻇﻮﻔﺤﻡ ﻒیﺮﻌﺕ ﻞﺼﺘﻤﻟا...............................................................................................٥٨
٦ﻞﻣﺎﻌﺘﻝا ﻊﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻝا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا...............................................................................................................٥٩
ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا................................................................................................................٦٠
ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.................................................................................................................
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.....................................................................................................................٦١
ﻦیﺰﺨﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................................٦٤
ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا...............................................................................................................٦٤
ةاذﺎﺤﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا................................................................................................................٦٤
ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا................................................................................................................٦٦
٧٢
٣
٧ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻢﻋد HP........................................................................................................................................٦٨
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا........................................................................................................٦٨
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا....................................................................................................................٦٩
ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ.................................................................................................................٦٩
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.............................................................................................................٦٩
مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا.................................................................................................................٧٠
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.................................................................................................
ردﺎﺼﻡ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺔﻡﺎﻌﻟا....................................................................................٧٢
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................٧٣
ﻒﻗﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻥ ﺊﺟﺎﻔﻡ..........................................................................................................٧٣
رﻮﻬﻇ ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..............................................................................................٧٣
ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟا.....................................................................................................................٧٣
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴی) ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ يأ ءﻲﺷ(............................................................................................٧٣
قﺮﻐﺘﺴی زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼیﻮﻃ ً ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ...................................................................................................٧٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ..........................................................................................................٧٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ وأ دﻮﻘﻔﻡ.........................................................................................٧٤
ﺪﺟﻮی ءﻲﺷ ﻲﻓ
ﻊﺽﻮﻡ مﻮﺱﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺄﻄﺥ......................................................................................................٧٥
ﻊﺒﻄی زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺼﻥ ،ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺙ جﺮﺨی قرﻮﻟا..........................................................................................٧٥
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺱ ﺦﺴﻥو ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ...............................................................................................٧٦
ﻞﺤﻟا لوﻷا :مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا........................................................................................٧٦
ﻞﺤﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا قرﻮﻟا..............................................................................................................٧٦
ﻞﺤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا :ﺮﻈﺘﻥا ﺎًﺘﻗو ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ) اذإ ﻦﻜﻡأ ﺮﻡﻷا(........................................................................................٧٧
ﻞﺤﻟا ﻊﺑاﺮﻟا :ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..................................................................................................٧٧
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..................................................................................٧٧
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا داﺪﻋﻹا Print in Grayscale) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا(.........................................٧٨
ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا لﺪﺒﺘﺱاو تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺔﻏرﺎﻔﻟا......................٧٨
ﻞﺤﻟا ﺲﻡﺎﺨﻟا :
ﻞﺤﻟا سدﺎﺴﻟا :ﻊﺒﻃا اًﺮیﺮﻘﺕ ﺎًﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﻪْﻤّﻴﻗو ﻢﻗو ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا لﺪی ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﻴﻌﻟا...........................................٧٩
ﺮیﺮﻘﺕ ﺺﻴﺨﺸﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................٨٠
ﺮیﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺕاذ..................................................................................................................٨٤
ﻞﺤﻟا ﻊﺑﺎﺴﻟا :ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا...............................................................................................٨٦
ﻞﺤﻟا ﻦﻡﺎﺜﻟا :ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.............................................................................................٨٦
ﻞﺤﻟا ﻊﺱﺎﺘﻟا
:لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ.................................................................................٨٧
ﻞﺤﻟا ﺮﺷﺎﻌﻟا :ﻢﻗ ﺔﻥﺎﻴﺼﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا..........................................................................................................٨٧
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا............................................................................................................٨٨
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا.....................................................................................................................٨٩
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺦﺴﻨﻟا.............................................................................................................................٩٠
ﻻ جﺮﺨﺕ ﺦﺴﻨﻟا...........................................................................................................................٩١
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻏرﺎﻓ..............................................................................................................................٩١
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﻘﻔﻡ وأ ﺔﺘهﺎﺑ...............................................................................................................٩١
ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺹ.............................................................................................................................٩٢
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیدر.......................................................................................................................٩٢
بﻮﻴﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺤﺽاو....................................................................................................................٩٢
جﺮﺨی قرﻮﻟا..........................................................................................٩٣
ﻊﺒﻄی زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺼﻥ ،ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺙ
مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺕ قرﻮﻟا........................................................................................................................٩٣
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﺢﺴﻤﻟا............................................................................................................................٩٣
ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﻞﻤﻌﺑ يأ ءﻲﺷ.........................................................................................................٩٣
ﺢﺴﻤﻟا قﺮﻐﺘﺴی ﺎًﺘﻗو ًﻼ ی ﻮ ﻃ..............................................................................................................٩٤
ﻢﻟ ﻢﺘی ﺢﺴﻡ ءﺰﺟ ﻦﻡ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ نأ كﺎﻨه اًءﺰﺟ اًدﻮﻘﻔﻡ ﻦﻡ ...........................................................................٩٤
ﻻ ﻦﻜﻤی ﻞیﺪﻌﺕ ﺺﻨﻟا.....................................................................................................................٩٤
رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺥ........................................................................................................................٩٥
ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔیدر..................................................................................................٩٥
ﺔﺤﺽاو....................................................................................................................٩٦
بﻮﻴﻋ ﺦﺴﻨﻟا
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ...................................................................................................................٩٦
ﻞﺸﻓ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻔﻟا.......................................................................................................................٩٧
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا )Ethernet) (ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(....................................................................١٠٦
ءﺎﻄﺥأ ﺔﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو....................................................................................................١٠٦
ﺬﻔﻨﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻩؤﺎﺸﻥإ ﻻ ﻖﺑﺎﻄی ناﻮﻨﻋ ـﻟا IP زﺎﻬﺠﻠﻟ )Windows(........................................................١٠٦
٤
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(..........................................................................................١٠٧
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺑ...........................................................................................١٠٧
لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺑ..........................................................................................١٠٧
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ............................................................................١٠٨
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ زﺎﻬﺟ HP ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ........................................................................١٠٩
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا :ﺺﺤﻓا ﺎﻡ اذإ ﺮﻈﺡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا لﺎﺼﺕﻻا...........................................................١١٠
نﻮآ زﺎﻬﺟ HP ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ اًﺰهﺎﺟو....................................................................١١٠
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻌﺑاﺮﻟا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺴﻡﺎﺨﻟا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ راﺪﺹﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ HP ﻮه ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا) ﺺﺨی ﻚﻟذ
Windows ﻂﻘﻓ(...............................................................................................................١١١
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺱدﺎﺴﻟا :ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻡﺪﺨﻟا HP Network Devices Support) ﻢﻋد ةﺰﻬﺟأ HP ﺔﺹﺎﺨﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ) (ﺺﺨی ﻚﻟذ Windows ﻂﻘﻓ(.......................................................................................١١١
ﺔﻓﺎﺽإ ﻦیوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻥ لﺎﺼﺕا ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WAP(..................................................................١١١
ﻦیﻮﻜﺕ راﺪﺟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ HP.................................................................................................١١٢
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا.....................................................................................................................١١٣
ﻻ ﻦﻜﻤی ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا......................................................................................................١١٣
حﺎﺘی ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﻂﻘﻓ.......................................................................................١١٤
ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا...........................................................................................................................١١٤
تﺎﺡاﺮﺘﻗا ﺐﻴآﺮﺕ ةﺰﻬﺟﻷا.............................................................................................................١١٤
تﺎﺡاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا..............................................................................................................١١٥
ﻢﻬﻓ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮیﺮﻘﺕو رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻲﺕاﺬﻟا............................................................................................١١٦
(..............................................................................................١١٨
ﻢﻬﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ
ﺔﻟازإ تارﺎﺸﺤﻥﻻا............................................................................................................................١١٨
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥإ قرﻮﻟا....................................................................................................................١١٩
ﺐﻨﺠﺕ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا................................................................................................................١٢٠
أتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ نﺎﻤﻀﻟا......................................................................................................................١٢١
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺽ Hewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا........................................................................................١٢٢
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا...................................................................................١٢٢
تﺎﻔﺹاﻮﻡ زﺎﻬﺠﻟا.............................................................................................................................١٢٤
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎیﺰﻴﻔﻟا...................................................................................................................١٢٤
تاﺰﻴﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺕﺎﻌﺱو..................................................................................................................١٢٤
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو............................................................................................................١٢٤
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا.........................................................................................................................١٢٥
تﺎﻔﺹاﻮﻡ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(....................................................................................١٢٥
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻢﻘﻠﻡ
ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.................................................................................١٢٦
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.....................................................................................................................١٢٦
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺡﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا...................................................................................................١٢٦
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﺎﻬﻥازوأو...............................................................................١٢٨
ﻂﺒﺽ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ......................................................................................................١٢٩
تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺟودﺰﻤﻝا(.......................................................................١٢٩
ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................................١٢٩
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................................١٣٠
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺦﺴﻨﻟا........................................................................................................................١٣٠
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺲآﺎﻔﻟا......................................................................................................................١٣١
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺢﺴﻤﻟا.......................................................................................................................١٣١
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.............................................................................................................................١٣١
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ......................................................................................................................١٣٢
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ثﺎﻌﺒﻥﻻا
ﻲﺕﻮﺼﻟا...........................................................................................................١٣٢
٥
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ.............................................................................................................................١٣٣
نﺎﻴﺑ FCC ............................................................................................................................١٣٤
ﺔﻈﺡﻼﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎیرﻮآ........................................................................................................١٣٤
نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻡ VCCI) ﺔﺌﻔﻟا ب (ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا..........................................................................١٣٤
رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا نﺄﺸﺑ ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا...................................................................................١٣٥
رﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺒﻥا ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﺎﻴﻥﺎﻤﻟﻷ......................................................................................................١٣٥
نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻡ LED......................................................................................................................١٣٥
رﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا :تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ FCC...................................................................١٣٦
رﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔیﺪﻨﻜﻟا............................................................................................١٣٦
رﺎﻌﺷإ
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺑروﻷا.................................................................................١٣٨
رﺎﻌﺷإ ﻰﻟإ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷا.........................................................................................١٣٨
نﺎﻴﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ.......................................................................................................١٣٨
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا..............................................................................................١٣٨
ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻹ ددﺮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا...............................................................................................١٣٩
رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻞیزاﺮﺒﻟا.................................................................................................١٣٩
رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ اﺪﻨآ......................................................................................................١٣٩
رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ناﻮیﺎﺕ....................................................................................................١٣٩
رﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺕﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا............................................................................................١٤٠
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا..................................................................................................................١٤٠
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ............................................................................................................١٤١
نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﺑﺎﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎﻴﺌﻴﺑ.....................................................................................................................١٤٣
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا..........................................................................................................................١٤٣
داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا.......................................................................................................................١٤٣
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺱ داﻮﻤﻟا............................................................................................................١٤٣
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا...................................................................................................................١٤٣
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP inkjet..............................................................................١٤٣
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻞﺥاد تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا.............................................١٤٤
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.............................................................................................................١٤٤
داﻮﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ............................................................................................................................١٤٥
تﺎﻈﺡﻼﻡ RoHS) ﻦﻴﺼﻟا ﻂﻘﻓ(.....................................................................................................١٤٥
ىﺮﺥﻷا.................................................................................................................١٤٦
ﺺﻴﺥاﺮﺕ فاﺮﻃﻷا
HP Officejet 4500 Desktop................................................................................................١٤٧
HP Officejet 4500..............................................................................................................١٥٠
HP Officejet 4500 ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا...................................................................................................١٥٧
بتﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP
ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا....................................................................................................١٦٤
دراﻮﻤﻟا........................................................................................................................................١٦٤
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا...........................................................................................................١٦٤
داﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP.......................................................................................................................١٦٥
٦
جتاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻝا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا) ﺔﻤﻈﻥأ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا(....................................................................................................١٦٦
رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺰﻨﻤﻠﻟ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا.....................................................................................١٦٧
ﺔﻟﺎﺤﻟا أ :ﻂﺥ ﻒﺕﺎه ﻞﺼﻔﻨﻡ) ﻼﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ(..................................................................................١٦٨
ﺔﻟﺎﺤﻟا ب :داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ DSL....................................................................................................١٦٩
ﺔﻟﺎﺤﻟا ج :داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻒﺕﺎه PBXوأ ﻂﺥ ISDN.........................................................................١٧٠
ﻂﺨﻟا..............................................................................١٧١
ﺔﻟﺎﺤﻟا د :ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﻦﻴﻥر ةﺰﻴﻤﻡ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ـه :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ..................................................................................................١٧٢
ﺔﻟﺎﺤﻟا و :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ ﺪیﺮﺑ ﻲﺕﻮﺹ................................................................................١٧٢
ﺔﻟﺎﺤﻟا ز :ﻂﺥ ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) نوﺪﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ(.........................................................١٧٣
داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺕﺎﺑ ﻲﻔﺕﺎه.................................................................................١٧٤
داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ DSL/ADSL...............................................................................١٧٥
مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.............................................................................١٧٦
ﺔﻟﺎﺤﻟا ح :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ
ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺕﺎﺑ ﻲﻔﺕﺎه...................................................................١٧٦
ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ DSL/ADSL.................................................................١٧٧
ﺔﻟﺎﺤﻟا ط :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا...................................................................١٧٩
ﺔﻟﺎﺤﻟا ر :ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا................................................١٨٠
مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺕﺎﺑ ﻲﻔﺕﺎه ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ........................................١٨٠
ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ
ﻂﺥ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻡ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ DSL/ADSL ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ......................................١٨٢
ﺔﻟﺎﺤﻟا ز :ﻂﺥ كﺮﺘﺸﻡ تﻮﺹ/ﺲآﺎﻓ ﻊﻡ مدﻮﻡ ﺐﻠﻃ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺪیﺮﺑو ﻲﺕﻮﺹ.......................................١٨٣
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻡ عﻮﻨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا............................................................................................................١٨٥
رﺎﺒﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا..........................................................................................................................١٨٥
دداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻝا) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻝا ﻂﻘﻓ(
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا........................................................................................................................١٨٧
ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃو تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.......................................................................................................١٨٧
ﻞﻴﻐﺸﺕ لﺎﺱرﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا فﺎﻘیإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.......................................................................١٨٧
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا..............................................................................................................١٨٧
ﻂﺒﺽ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻠﺹﻮﻟا...................................................................................................................١٨٧
ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ IP....................................................................................................................١٨٨
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ IP.....................................................................................................................١٨٨
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.......................................................................................١٨٨
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻡ عﻮﻥ 802.11................................................................١٨٩
داﺪﻋﻹ
لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻡ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا............................................١٩٠
داﺪﻋإ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا) مﺎﻈﻥ Windows(....................................................................١٩٠
داﺪﻋﻹ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺖﺒﺜﻤﻟا )Mac OS X(....................................................................١٩١
ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ad hoc............................................................................١٩١
فﺎﻘیإ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا...............................................................................................................١٩١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا......................................................................................................١٩١
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا........................................................................................................١٩١
ﺮﻴﻴﻐﺕ بﻮﻠﺱأ لﺎﺼﺕﻻا.................................................................................................................١٩١
تادﺎﺷرإ نﺎﻤﻀﻟ نﺎﻡأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا..............................................................................................١٩٢
ﺔﻓﺎﺽإ ﻦیوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻥ لﺎﺼﺕا ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WAP(..................................................................١٩٢
تادﺎﺷرأ ىﺮﺥأ...................................................................................................................١٩٢
تادﺎﺷرإ ﺪﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا..........................................................................١٩٣
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ.........................................................................................................١٩٣
١٩٥
٧
ـهتاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻝا
قوﺪﻨﺹ تاودﻷا )Windows(...........................................................................................................١٩٥
مﺪﺨﺘﺱا HP Solution Center) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP) (Windows(............................................................١٩٥
HP Utility) Mac OS X(.............................................................................................................
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(...................................................................................................١٩٦
وءﺎﻄﺥﻷا) مﺎﻈﻥ Windows(
ةﺮآاذ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ..........................................................................................................................١٩٨
زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ...........................................................................................................................١٩٨
ﻪﻴﺒﻨﺕ ﺺﺨی ﺮﺒﺤﻟا............................................................................................................................١٩٨
ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا........................................................................................................................١٩٩
ﻞﺤﻟا لوﻷا :ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.............................................................................١٩٩
ﻞﺤﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا :ﻞﻐﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ...........................................................................................٢٠١
ﻞﺤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا :ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا...................................................................................٢٠١
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.................................................................................................٢٠١
ﻞﺤﻟا ﻊﺑاﺮﻟا :لﺪﺒﺘﺱا
مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺕ قرﻮﻟا............................................................................................................................٢٠١
ﻻ كﺮﺤﺘﺕ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا..................................................................................................................٢٠١
رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا................................................................................................................................٢٠١
رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا................................................................................................................................٢٠١
ﻢﺕ دﺎﻔﻥ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا....................................................................................................................٢٠٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻡ..........................................................................................................................٢٠٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﺎًﺘﻗﺆﻡ.........................................................................................................................٢٠٢
ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.........................................................................................................................٢٠٢
ﺄﻄﺥ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................................................٢٠٢
Align cartridge) ﻂﺒﺽ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(...........................................................................................٢٠٣
سﺮﻬﻔﻝا.............................................................................................................................................٢٠٤
٨
١عوﺮﺸﻝا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا
مﺪﻘی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺡو تﻼﻜﺸﻤﻟا.
ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ماﺪﺨﺘﺱﻻا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP Starter Edition وأ
Windows Vista Starter Edition وأ Windows 7 Starter Edition ,ﺪﻘﻓ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا.
ﻖﻓاﻮﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
تﺎﻡﻼﻋو ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓو
www.hp.com/accessibility.
www.apple.com/accessibility.
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻠﺹأ ﻲﻓ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺕ ﻲﻟﺁ ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻥﺎﻴﺹ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺽ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ؛ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻜﻤی ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻡاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﻡاوﻷا ِﺔﺡﻮﻠﺑ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .ﻢﻋﺪی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﻬﺟﻮﻡو قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﻘﺑ لﻮﺹوو ﻦیدوﺪﺤﻡ.
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا
يﺮﺼﺏ
ﻞﻴﻬﺴﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﻋﺪیو ﺎﻀیأ ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺮﺜآأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻞﺜﻡ ئرﺎﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ئرﺎﻗو ،ﻞیاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕو
تﻮﺼﻟا ﻰﻟا ﺺﻥ .ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻰﻤﻌﺑ ،ناﻮﻟﻷا رارزﻷا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
ﺔﻝﻮﻬﺱ ﺔآﺮﺤﻝا
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو
ﺮﺘﻠﻔﻟا FilterKeys، ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ سوﺎﻤﻟا MouseKeys .ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا باﻮﺑﻷا ،رارزﻷاو جاردأو ،قرﻮﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟاو HP ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ماﺪﺨﺘﺱا ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺕ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ Mac OS X، ﻰﺟﺮی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ Apple ﻰﻠﻋ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺱﻻا
مﺪﻘی زﺎﻬﺠﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﺕ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ.
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺽ ﺮﺼﺒﻟا وأ يوذ ﺔیؤﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺥ تاﺰﻴﻤﻡو
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ بﻮﺘﻜﻡ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻥ وأ ﺰﻡر ﺢﺽﻮی ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
ًﺎ ﻀ ی أ تارﺎﻴﺥ ﺔﻟﻮﻬﺱ ماﺪﺨﺘﺱا Windows ﻞﺜﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟا StickyKeys، ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ToggleKeys،
ﻢﻋﺪﻝا
٩عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻝ
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺷ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻢهرﺎﺙﺁ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺖﻡّﺪﻗ HP تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﻥدأ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ﻦﻜﻤی ﻦﻡ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻢﻴﻴﻘﺕ راﺮﺽأ تارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ ﺔﺹﺎﺥ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا,
كﻼﻬﺘﺱا
ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا HP Eco Solutions) لﻮﻠﺡ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻦﻡ HP (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ
تاردﺎﺒﻡ HP ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ.
/www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment
•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو :مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﻓﻮﻣ قرﻮﻠﻝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﻦﻡ ﻦﻴﻬﺟو تاذ تﺎﺤﻔﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﺔﻗرﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.
ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺱا قرﻮﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•Smart Web printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐیﻮﻝا ﺔﻴآﺬﻝا( )Windows( :ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻬﺟاو HP Smart Web
Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐیﻮﻟا ﺔﻴآﺬﻟا ﻦﻡ HP( Clip Book) بﺎﺘآ تﺎﺹﺎﺼﻘﻝا( رﺎﻃإو Edit Clips) ﺮیﺮﺤﺕ
تﺎﺹﺎﺼﻗ( كﺎﻨه ﻚﻨﻜﻤی ﻦیﺰﺨﺕ تﺎﺹﺎﺼﻘﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻡ ﺐیﻮﻟا ,ﺎﻬﺒﻴﺕﺮﺕ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐیو.
•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻝا :ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴهﺄﺕ ENERGY STAR® ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
•داﻮﻣ دﺎﻌﻣ ﺎهﺮیوﺪﺕ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ,ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز:
/www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻝا
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺮﻈﻨﻡ ﻲﻡﺎﻡأ
ﺔﻘﻄﻨﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ﺮﻈﻨﻡ ﻲﻔﻠﺥ
•
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ
HP Officejet 4500 Desktop
HP Officejet 4500 / ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Officejet 4500
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
1ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
2جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
3ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ.
4جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٠
ﻞﺼﻔﻟا ١
)ﻊﺑﺎﺕ(
5ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
6ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
HP Officejet 4500 Desktop
HP Officejet 4500 Desktop
HP Officejet 4500 / ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Officejet 4500
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
1بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
2تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺥ
HP Officejet 4500 / ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Officejet 4500
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
١١ ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا
1ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا مﺎﻌﻟا )USB(
2ﺬﻔﻨﻡ Ethernet) HP Officejet 4500 ﻂﻘﻓ(
3ةﺪﺡو ﺔﻗﺎﻄﻟا
41-LINE) ﺲآﺎﻓ(
52-EXT) ﻒﺕﺎه(
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻝ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ رارزﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا
•
عاﻮﻥأ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا
•
ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ رارزﻷا ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻝاو
ﺮﻓﻮی ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﺑ ﺎًﻌﺟﺮﻡ ﺎًﻌیﺮﺱ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻘﺹﻻﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻝاو
ةﺰﻴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
يﺬﻟا تدﺪﺡ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺢﺘﻔﺑ ةﺬﻓﺎﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٢
1رز ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا )HP Officejet 4500 ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا :(ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻴﻡ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ .ءﺎﻀﻴﺱ رﺰﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ
2ﺔﺣﻮﻝ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻝا :لﺎﺥدﻹ ﻢﻴﻘﻟا.
3حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻝا :ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﺄﻄﺥ.
4رز ﻖﺏﺎﺴﻝا :ﺪﻴﻌی داﺪﻋﻹا ﻖﺑﺎﺴﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋﻷا.
5رز ﻢﻬﺴﻝا ﺮﺴیﻷا :ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ مﺎﻡﻸﻟ لﻼﺥ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
6رﺰﻝا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( :ﺪیﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
7رز ﻢﻬﺴﻝا ﻦﻤیﻷا :ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ ﻲﺴﻜﻋ لﻼﺥ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
8داﺪﻋإ : :مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ءﺎﺸﻥﺈﺑ ﺮیرﺎﻘﺕ تاداﺪﻋإو ﺔﻥﺎﻴﺹ ىﺮﺥأ لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ .مﻮﻘی عﻮﺽﻮﻤﻟا
9ءﺪﺏإ :ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻡ ﺢﺴﻤﻟا وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا .يدﺆی ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ءﺪﺏإ ﻰﻟإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا.
10ءﺎﻐﻝإ :فﺎﻘیﻹ ،ﺔﻤﻬﻡ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻡ تاداﺪﻋﻹا.
11ﺮﺵﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﻤﻝا ﻲﺋﻮﻀﻝا
12ﺮﺵﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺦﺴﻨﻝا ناﻮﻝﻷﺎﺏ
13ﺮﺵﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺦﺴﻨﻝا ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺱﻷاو
14ﺮﺵﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺲآﺎﻔﻝا ناﻮﻝﻷﺎﺏ
15ﺮﺵﺆﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺲآﺎﻔﻝا ﺾﻴﺏﻷﺎﺏ دﻮﺱﻷاو
ﻞﺼﻔﻟا ١
)ﻊﺑﺎﺕ(
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻘﺹﻻﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻝاو
ﺎﻡ.
ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘیإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻞﻗأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻴﻟإ .ﻞﺼﻔﻟ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺎ ًﻡﺎﻤﺕ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ
ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
16ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ءﻲﻀﻴﺱ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺾﻡﻮﻴﺱ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻤﻌﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻝا
مﺪﺨﺘﺴُی ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﺽو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺕاداﺪﻋإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟو ﺮیرﺎﻘﺘﻟا وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ,ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ تاودأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻞﺜﻡ قوﺪﻨﺹ تاودﻷا )Windows (وأ HP Utility) Mac OS X (وأ ﻢﻘﻠﻡ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )EWS.(
تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ،تاودﻷا ﻊﺟار
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
دﺪﺡ ﻊﺽﻮﻟا
•
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا
•
دﺪﺣ ﻊﺽﻮﻝا
١٣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺮﻬﻈی ﻢﻬﺱ ﺮﺷﺆﻡ ﻊﺽﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺽﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺑ ﺪیﺪﺤﺕ ﻊﺽو ﺮﻴﻴﻐﺕو تاداﺪﻋﻹا ,ﻂﻐﺽا ) رز أﺪﺑا (ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
رﺎﻴﺘﺥﻻ ﻊﺽو ﻒﻠﺘﺨﻣ
وأ ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤیﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﺽﻮﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻪﻴﻓ ,ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴیﻷا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻝ تاداﺪﻋإ ﻊﺽو ﺎﻣ
١.ﺪﻌﺑ رﺎﻴﺘﺥا ﻊﺽﻮﻟا ,ﻂﻐﺽا رارزأ ﻢﻬﺱﻷا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ
داﺪﻋﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ.
٢.ﻂﻐﺽا رارزأ ﻢﻬﺱﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣمﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴیﻷا وأ رز ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ فﺬﺡ لﺎﺥدإ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻝا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ,مﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا:
) داﺪﻋﻹا(
ﺔﻈﺣﻼﻣمﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴیﻷا وأ رز ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ فﺬﺡ لﺎﺥدإ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا.
١.ﻂﻐﺽا رز
٢.ﻂﻐﺽا رارزأ ﻢﻬﺱﻷا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
٣.ﻂﻐﺽا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( رﺎﻴﺘﺥﻻ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ تارﺎﻴﺨﻟا.
عاﻮﻥأ ﻞﺋﺎﺱﺮﻝا
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺮﻬﻈﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ طﺎﺸﻥ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻡ نأ
ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺴﺤﻓ ,ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺕ ﺎﻬﻀﻌﺑ ذﺎﺨﺕا تاءاﺮﺟإ ﺔﻨﻴﻌﻡ) ﻲﺘﻟاو ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻡ دﺮﺕ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺎﻬﺴﻔﻥ (ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا.
ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻝﺎﺤﻝا
ﺲﻜﻌﺕ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .كﺮﺒﺨﺕو نأ ﻞﻤﻋ يدﺎﻋ ﻻو ﺪﺟﻮﺕ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻌﻡ ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ .ﺮﻴﻐﺘﺕو ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺎًﻌﺒﺕ ﺮﻴﻐﺘﻟ
ﻻ ﻊﻨﻤﺕ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ.
ﻞﺋﺎﺱر ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻌﻓ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ؛اًﺪﻌﺘﺴﻡ ﺲﻴﻟو ،ًﻻﻮﻐﺸﻡ ﻻو ﺪﺟﻮﺕ ﻞﺋﺎﺱر ﺔیﺮیﺬﺤﺕ ؛ﺔﻘﻠﻌﻡ نﺈﻓ ﺔﻟﺎﺱر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺰهﺎﺟ ﺮﻬﻈﺕ
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﺋﺎﺱﺮﻝا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻝا
ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﺎﻡ ﺐﻠﻄﺘی ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا ﺎﻬﻨﻜﻟو
ﺮیﺬﺤﺕ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻡ .ﺮﻬﻈﺕو ﻚﻠﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻰﻟإ نأ ﻞﺤﺕ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻝا
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﻲه مﻼﻋﻹا بﻮﺟﻮﺑ ﻞﺡ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻓﺎﺽإ ﻂﺋﺎﺱو وأ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا .ﺐﺤﺼیو ﻚﻠﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا
ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا ءﻮﺽ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻤﺡﻷا ﺾﻡاﻮﻟا Attention .ﺬﺨﺕا ءاﺮﺟﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﺖﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺰﻡر ؛ﺄﻄﺨﻟا ﻂﻐﺽﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻥﻹ ﻞﻤﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ ،تﻻﺎﺤﻟا
يدﺆی اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﺎﻡأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا رﻮﻬﻇ ،ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻥﺎﻴﺹ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻝا ةﺮﻴﻄﺨﻝا
ﻞﺋﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا كﺮﺒﺨﺕ ﻞﻄﻌﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﻦﻜﻤی ﺢﺴﻡ ﺾﻌﺑ ﻚﻠﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا Power ءﺎﻬﻥﻹ ﻞﻤﻋ
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ.
،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .اذإو ﺮﻤﺘﺱا ﺄﻄﺨﻟا ؛جﺮﺤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻡﺪﺥ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
رﻮﺜﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻝا
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻢﺱا زاﺮﻄﻟا يﺬﻟا ﻊﻘی ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ,ﻦﻤﻀﺘی اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗر زاﺮﻃ ﻦﻴﻌﻡ .ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه
ﻢﻗﺮﻟا ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ ,ﺖﻗوو ةروﺮﺽ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا.
ﺖﻤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻗر زاﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا ,بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٤
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ٍﻮﺤﻥ ﺪﻴﺟ ﻊﻡ ﺐﻠﻏأ عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺱو ﺐﺘﻜﻤﻟا .ﻦﻡ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﻦﻡ عاﻮﻥأ
قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ .مﺪﺨﺘﺱا ﻂﺋﺎﺱو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﻞﻀﻔﺕ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ
www.hp.com ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺱو HP.
ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قاروأ ﺔیدﺎﻋ ﻊﻡ رﺎﻌﺷ ColorLok ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا
ﺎﻬﺨﺴﻥو .ﻢﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻓﺎآ قاروﻷا ﺔﻠﻡﺎﺤﻟا رﺎﻌﺷ ColorLok ةرﻮﺼﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻡ ﻲﻔﺘﻟ ﺮﻴیﺎﻌﻤﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻡ ﺔﻴﻗﻮﺙﻮﻤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,يدﺆﺘﻓ ﻰﻟإ جﺎﺘﻥإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تاذ نﻮﻠﻟا ﻊﺋاﺮﻟا ﻲﺤﻟاو
ﻚﻟذ جﺎﺘﻥإو نﻮﻠﻟا دﻮﺱﻷا ﺮﺜآﻷا اًﺪیﺪﺸﺕ ﻒﺠﺘﻓ ﻩﺬه قاروﻷا عﺮﺱأ ﺎﻤﻡ ﻒﺠﺕ قاروﻷا ﺔیدﺎﻌﻟا.
ﺚﺤﺑا ﻦﻋ
قرﻮﻟا ﻞﻡﺎﺤﻟا رﺎﻌﺷ ColorLok يﺬﻟاو ﻲﺕﺄی ﻲﻓ ﻰﺘﺷ نازوﻷا مﺎﺠﺡﻷاو ىﺪﻟ
ﻲﺠﺘﻨﻡ قرﻮﻟا رﺎﺒﻜﻟا.
ﺐیﻮﻟا
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺡ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو
•
عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
•
•
قاروﻷا ﻰﺹﻮﻤﻝا ﺎﻬﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﺦﺴﻨﻝاو
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا
مﻮﻘﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.
ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ,ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻚیﺪﻟ.
١٥ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Brochure Paper
نإ ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻌﻡﻻ ءﻼﻄﻟا وأ ﺔﻴﻠﻄﻡ ﺮﻴﻐﺑ نﺎﻌﻤﻟ ﻦﻡ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺡﺎﺕﻹ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .نإ ﻩﺬه
قاروﻷا ﻲه رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻞﺜﻡﻷا داﻮﻤﻠﻟ ﻪﺒﺷ ةرﻮﺼﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺥإ تﺎﻡﻮﺱﺮﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ
ﻰﻟوﻷا ﻦﻡ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو ﺔیﺪیﺮﺒﻟا ﺔﻴﺠیوﺮﺘﻟا
تﺎﻤیﻮﻘﺘﻟاو.
ﺮﻓﻮی HP Bright White Inkjet Paper) قرو ﺾﻴﺑأ ﻊﻃﺎﺱ HP Inkjet (ُﺎﻨیﺎﺒﺕ ًا ﺮ ﻴ ﺒ آ ﻲﻓ
ناﻮﻟﻷا ًﺎ ﺡ ﻮ ﺽ و و ﻲﻓ ﺺﻨﻟا .اﺬهو عﻮﻨﻟا ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺸﻟا ﺐﺱﺎﻨﻡ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نود
ﺎهذﺎﻔﻥ ﻦﻡ ،ﻪﻟﻼﺥ ﺎﻤﻡ ﻪﻠﻌﺠی ًﺎ ﺒ ﺱ ﺎ ﻨ ﻡ ًﺎﻡﺎﻤﺕ ﻞﺋﺎﺱﺮﻠﻟ ﺔیرﺎﺒﺥﻹا ,ﺮیرﺎﻘﺘﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻴﻥﻼﻋﻹا .ﻪﻥإ
مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺱأو ﺪﺷأ ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺡ.
ﺮﺒﺘﻌی HP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ HP (ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻡ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺞﺘﻨی
اﺬه قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻡ ىﻮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو ﻦﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ
ةدﺪﻌﺘﻡ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﺦﺴﻨﻟا .ﻪﻥإ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺱأو ﺪﺷأ
ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺡ .ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﺒﺘﻌی HP Office Paper) قرﻮﻟا ﺐﺕﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻡ HP (ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻡ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﻪﻥإ
ﺐﺱﺎﻨی ﺦﺴﻨﻟا تادﻮﺴﻤﻟاو تاﺮآﺬﻤﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا ىﺮﺥﻷا .ﻪﻥإ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ ColorLok
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺱأو ﺪﺷأ ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺡ .ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺮﺒﺘﻌی HP Office Recycled Paper) قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ ﻦﻡ HP (ﺎًﻗرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ
ةدﺪﻌﺘﻡ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ يﺬﻟاو ﻢﺕ ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ﻦﻡ فﺎﻴﻟﻷا دﺎﻌﻤﻟا ﺎهﺮیوﺪﺕ لﺪﻌﻤﺑ 30 .%ﻪﻥإ مﺪﺨﺘﺴی ﺔﻴﻨﻘﺕ
ColorLok لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ﻞﻗأ دﻮﺱأو ﺪﺷأ ناﻮﻟأو ﺔیﻮﻴﺡ .ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ
ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻩﺬه قاروﻷا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ قاروأ ﺔﻠﻴﻘﺙ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻡﻻ ﻦﻡ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﺕ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو
ﺮیرﺎﻘﺘﻟاو ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو ﺔیرﺎﺒﺥﻹا .ﺪﻌیو ﺎﻬﻠﻘﺙ ءﺎﻔﺽﻹ ﺮﻈﻨﻤﻟا سﺎﺴﺡﻹاو ﺮﻴﺜﻤﻟا.
HP Superior Inkjet
HP Superior Inkjet(
HP Bright White Inkjet
HP Printing Paper) قرو
HP Office Paper) قرو
HP Office Recycled
HP Premium
Presentation Paper
)قاروأ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻡ HP(
Paper) قرو ﺮﺥﺎﻓ
Paper) قرو ﺾﻴﺑأ ﻊﻃﺎﺱ
HP Inkjet(
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ HP(
ﺐﺕﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻡ HP(
Paper) قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا
ﻩﺮیوﺪﺕ ﻦﻡ HP(
)قرو ﺮﺥﺎﻓ ضوﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا
ﻦﻡ HP(
)ﻊﺑﺎﺕ(
HP Professional Paper
ﻞﻌﺠی HP Premium Inkjet Transparency Film) قرو فﺎﻔﺷ ﺮﺥﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet
ﻦﻡ HP (ضوﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺮﺜآأ ﺔیﻮﻴﺡ اًﺮﻴﺙﺄﺕو .ﻞﻬﺴی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻂیﺮﺸﻟا
،ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻡو ﺎﻤآ ﻪﻥأ ﻒﺠی ﺔﻋﺮﺴﺑ نودو خﺎﺴﺕا.
مﺪﻘی اﺬه قرﻮﻟا ﻦﻴﺨﺜﻟا ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ ﺎًﺹﺎﺥ فﺎﻔﺠﻟﺎﺑ ﻊیﺮﺴﻟا ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نود نأ ﺦﻄﻠﺘی .ﺰﻴﻤﺘی اﺬه
عﻮﻨﻟا ﻪﺕرﺪﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻡوﺎﻘﻡ ءﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺑو ﻊﺑﺎﺹﻷا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﻪﺑﺎﺸﺕ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﻢﺱ )4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ (و13 × 18 ﻢﺱ )5 × 7 تﺎﺹﻮﺑ(
تﺎﺹﻮﺑ و10 × 15 ﻢﺱ .ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو اًرﻮﺹ ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا .ﺮﻓﻮﺘیو ﻚﻟذ قرﻮﻟا مﺎﺠﺡﺄﺑ ةﺪﻋ ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ
A4 و8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ و10 × 15
ﻦﻴﺒﻴﻄﺸﺘﺑو – ﻊﻡﻻ وأ ﻒﻴﻔﺥ نﺎﻌﻤﻠﻟا) نﺎﺕﺎﺱ ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ .(ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻊﺒﻃا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا رﺎﻌﺱﺄﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ,ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺎًﻗرو ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا
ﺎًﺼﻴﺼﺥ .ﻒﺠی اﺬه قرﻮﻟا لﻮﻘﻌﻤﻟا ﻪﻨﻤﺙ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا .ﻞﺼﺡا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ةدﺎﺡ
ﺔﻌﺋارو ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه قرﻮﻟا ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺙﺎﻔﻨﻟا ﺮﺒﺤﻟا .ﻪﻥإ ﺮﻓﻮﺘی ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷ ﻊﻡﻼﻟا
مﺎﺠﺡﻷﺎﺑو 8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ وA4 و4 × 6
ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﺒﺘﻌﺕ HP Iron-On Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻦﻡ HP) (ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا وأ ءﺎﻀﻴﺒﻟا (ﻞﺤﻟا ﻞﻀﻓﻷا ءﺎﺸﻥﻹ نﺎﺼﻤﻗ ﺔﺼﺼﺨﻡ ﻦﻡ كرﻮﺹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
HP Premium Inkjet
Transparency Film) قرو
HP Advanced Photo
HP Everyday Photo
HP Iron-On
Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
)قرو ﻲﻨﻬﻡ ﻦﻡ HP(
فﺎﻔﺷ ﺮﺥﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet ﻦﻡ
HP(
Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا
ﻦﻡ HP(
Paper) قرو رﻮﺹ HP
ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻡﻮﻴﻟا(
ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻦﻡ HP(
ﺐﻠﻄﻟ قاروﻷا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻦﻡ HP ,رز www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ كﺪﻠﺑ/ﻚﻘﻄﻨﻡ ,ﻢﺙ
ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺡإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺕ ﺔﺡﺎﺕإ ﺾﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.
HP Photo Value Packs) مﺰﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻦﻣ HP:(
مﺰﺤﺕ HP Photo Value Packs) مﺰﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻡ HP (ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ HP ﻊﻡ HP
Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP (ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤیﺮﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻼﺌﻟو جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ رﺰﺤﻟا ﺪﻨﻋ
HP ﻊﻡ HP Advanced
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﻦﻤﺜﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻚﺘﺹﺎﺥ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ رﻮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ
Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP (نﻼﻤﻌﻴﻟ ﺎًﻌﻡ ﺚﻴﺡ ﺞﺘﻨﺕ كرﻮﺹ ﺔﻠیﻮﻃ ﺪﻡﻷا ﺔﻌﺋارو ﺮﻈﻨﻤﻟا ,عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻮﻠﺕ
ﺮﺥﻵا .ﺪﻌی ﻚﻟذ ﻞﺤﻟا ﻞﺜﻡﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻠﻡﺎآ ﻦﻡ رﻮﺹ ةزﺎﺟﻹا وأ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ.
عاﻮﻥأ قرﻮﻝا ﻰﺹﻮﻤﻝا ﺎﻬﺏ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻝا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا
مﻮﻘﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.
ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ,ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻚیﺪﻟ.
HP Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻝا مﺪﻘﺘﻤﻝا ﻦﻣ HP(
.ﺰﻴﻤﺘی اﺬه عﻮﻨﻟا ﻪﺕرﺪﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻡوﺎﻘﻡ
وأ ﻒﻴﻔﺥ نﺎﻌﻤﻠﻟا) نﺎﺕﺎﺱ ﺮﻴﻏ ﻊﻡﻻ .(ﻪﻥإ لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻡأ
HP Everyday Photo Paper) قرو رﻮﺹ HP ماﺪﺨﺘﺱﻼﻝ ﻲﻣﻮﻴﻝا(
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه قرﻮﻟا ﻊﻡ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
مﺪﻘی اﺬه قرﻮﻟا ﻦﻴﺨﺜﻟا ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ ﺎًﺹﺎﺥ فﺎﻔﺠﻟﺎﺑ ﻊیﺮﺴﻟا ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نود نأ ﺦﻄﻠﺘی
ءﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺑو ﻊﺑﺎﺹﻷا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﻪﺑﺎﺸﺕ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو رﻮﺹ ﺖﻤﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا.
ﺮﻓﻮﺘیو ﻚﻟذ قرﻮﻟا مﺎﺠﺡﺄﺑ ةﺪﻋ ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ A4 و8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ و10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ (و13 × 18 ﻢﺱ
)5 × 7 تﺎﺹﻮﺑ (ﻦﻴﺒﻴﻄﺸﺘﺑو – ﻊﻡﻻ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻊﺒﻃا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا رﺎﻌﺱﺄﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ,ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺎًﻗرو ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺥ .ﻒﺠی اﺬه قرﻮﻟا
لﻮﻘﻌﻤﻟا ﻪﻨﻤﺙ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا .ﻞﺼﺡا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ةدﺎﺡ ﺔﻌﺋارو
ﺔﺙﺎﻔﻨﻟا ﺮﺒﺤﻟا .ﻪﻥإ ﺮﻓﻮﺘی ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷ ﻊﻡﻼﻟا مﺎﺠﺡﻷﺎﺑو 8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ وA4 و4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ و10 × 15 ﻢﺱ .ﻪﻥإ
لﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺪﻡأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٦
ﻞﺼﻔﻟا ١
HP Photo Value Packs) مﺰﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻝا ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻦﻣ HP:(
مﺰﺤﺕ HP Photo Value Packs) مﺰﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻡ HP (ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ HP ﻊﻡ HP
Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP (ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤیﺮﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﻼﺌﻟو جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ رﺰﺤﻟا ﺪﻨﻋ
HP ﻊﻡ HP Advanced
Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP (نﻼﻤﻌﻴﻟ ﺎًﻌﻡ ﺚﻴﺡ ﺞﺘﻨﺕ كرﻮﺹ ﺔﻠیﻮﻃ ﺪﻡﻷا ﺔﻌﺋارو ﺮﻈﻨﻤﻟا ,عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻮﻠﺕ
www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ كﺪﻠﺑ/ﻚﻘﻄﻨﻡ ,ﻢﺙ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﻦﻤﺜﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻚﺘﺹﺎﺥ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ رﻮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ
ﺮﺥﻵا .ﺪﻌی ﻚﻟذ ﻞﺤﻟا ﻞﺜﻡﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻠﻡﺎآ ﻦﻡ رﻮﺹ ةزﺎﺟﻹا وأ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ.
ﺐﻠﻄﻟ قاروﻷا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻦﻡ HP ,رز
ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺡإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻢﺘﺕ ﺔﺡﺎﺕإ ﺾﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺣ ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو
لﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ,ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا وأ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻲﻠﺹأ ﻲﻓ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺕ ﻲﻟﺁ ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.
ﺔﺷﻮﻘﻨﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﻻ ﺺﺘﻤﺕ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.
•ﻲﻐﺒﻨی ﺎًﻡود ماﺪﺨﺘﺱا داﻮﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﻞّﻤﺡ ﻂﻘﻓ ﺎًﻋﻮﻥ اًﺪﺡاو ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا وأ ﻲﻓ ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.
•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا ةﺪﺡوو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ ,(ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻡ ماﺮی.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﻻ ﻞﻤﺤﺕ جرﺪﻟا وأ ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ (ًﻼ ﻤ ﺡ اًﺪﺋاز .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌیدر تﻼﻜﺸﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺐﻨﺠﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ جاردﻷا وأ ﻲﻓ ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(:
◦جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻡ ءاﺰﺟﻷا
◦ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا
◦ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻡ وأ بﻮﻘﺙ
◦ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تاذ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا وأ
◦ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺔیﺎﻐﻠﻟ وأ ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴی ﺎهدﺪﻤﺕ
◦ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا وأ ﻚﻴﺑﺎﺸﻤﻟا
١٧ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻡ ﻲﺋﻮﺽ وأ ﺦﺴﻥ وأ ﺲآﺎﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻞﻤﺸﺕ تﺎﺤﻔﺹ ﻻ ﻲﺒﻠﺕ ﻩﺬه تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا,
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا
ﻦﻜﻤی ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺘﺡ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻦﻡ لﻼﺥ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺰﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻞﻤﻌﺕ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻦﻴﻔﻴﻈﻥ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ
ﺔﻥﺎﻴﺹ زﺎﻬﺠﻟا.
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا
١.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ,ﻊﺟار ﺔﻟدﻷا ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻃ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
٣.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺕ ﻲﻝﺁ ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻝ
ﺔﻈﺣﻼﻣحﺎﺘی ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ADF ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻚﻨﻜﻤی ﺦﺴﻥ وأ ﺢﺴﻡ وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻪﺟﻮﺑ ﺪﺡاو و نﻮﻜﻡ ﻦﻡ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو وأ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ letter ﺎﻬﻌﺽﻮﺑ
ﻲﻓ جرد ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ رﻮﺹ ﻲﻓ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺕ ﻲﻟﺁ ،ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ نﻷ ﻚﻟذ ﻒﻠﺘی رﻮﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻦﻜﻤی ﺢﺴﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ Legal ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﻦﻡ لﻼﺥ ADF ﺎﻤآ ﻻ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺨﺴﻥ وأ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻦﻡ
ﻪﻟﻼﺥ اذإ ﺖﻥﺎآ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣنإ ﺾﻌﺑ ،تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﺜﻡ ةﺰﻴﻡ ﺦﺴﻨﻟا Fit to Page) ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻝا(، ﻻ ﻞﻤﻌﺕ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻊﻤﺴﺕ ﺔﻤﻐﻥ وأ
ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ .ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺹ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ﻊﺴﺕ 50 ﺔﻗرو ﻦﻡ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻝا ﺔﻴﻝﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ،ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺹ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ.
ﻊﺽ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺥﺪﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ .ﻊﻓدا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺕ ﻲﻟﺁ
ىﺮﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﻰﻟإ فﺎﺸﺘآا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟار ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا
رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﺔیﺬﻐﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٨
ﻞﺼﻔﻟا ١
٢.ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻡﺈﺑ ﻲﻠﻴﻟد ضﺮﻌﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﻰﺘﺡ نﺎﻔﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ فاﻮﺡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻴﺡﺎﻥ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺡﺎﻥو رﺎﺴﻴﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣجﺮﺥأ ﻞآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ ﺔﻴﻨﻴﺹ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ﻞﺒﻗ ﻊﻓر ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﺹﺎﺥ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا
١.ﺐﺤﺱا ﺔﻠﺹو جرﺪﻟا.
١٩ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا
٢.ﻞﺥدأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺠﺘﻡ ﻞﻔﺱﻷ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ جرﺪﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ةاذﺎﺤﻡ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ قرﻮﻟا ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ ﻻو زوﺎﺠﺘی ﻂﺥ ﺮﺷﺆﻡ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻞﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•فﺮﻇﻷا: ﻞﻤﺡ فﺮﻇﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻲﻓ ﻦﻴﻤی جرﺪﻟا وأ ﻲﻓ ﻪﺕﺮﺥﺆﻡ .اًدﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ عﻮﻥ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا ﻪﻠﻤﺤﺕ,
ﺐﺠی نأ نﻮﻜی رﻮﺤﻡ ﻲﻨﺙ ءﺎﻄﻐﻟا رﺎﺴﻴﻠﻟ وأ ﻮﺤﻥ ﻒﻠﺥ جرﺪﻟا.
•قرو رﻮﺼﻝا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻝا: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ءاﻮﺘﺡا قرو رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻟ لاﻮﻃ ﺪﺡأ ﻪﺒﻥاﻮﺟ ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ نﺎﺴﻠﻟا ﻪﺠﺘی
.
ﻰﻟإ ﻒﻠﺥ ﺞﺘﻨﻤﻟا
•قرﻮﻝا فﺎﻔﺸﻝا: ﻊﺽ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻂیﺮﺸﻟاو ﻖﺹﻼﻟا ﻩﺎﺠﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
•ﻂﺋﺎﺱو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ. مﺪﺨﺘﺱا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪی زﺎﻬﺠﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.
ﻊﺟار
٣.كﺮﺡ تﺎﻬﺟﻮﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ ﺎﻤﺑ مءﻼﺘی ﻢﺠﺡو ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.
ﺔﻥﺎﻴﺹ زﺎﻬﺠﻝا
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةءﺎﻔآ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا .ﺐﺠی مﺎﻴﻘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻩﺬه ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺕ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻡ جرﺎﺨﻟا
•
•
ﺔآﺮﺡ ﻒﻴﻈﻨﺕ ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ) ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(
•
ﻒﻴﻈﻨﺕ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا
ﺔﻈﺣﻼﻣباﺮﺘﻟا وأ خﺎﺱوﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ،ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا وأ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا وأ رﺎﻃإ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﺪﻗ ﺪﺤﺕ ﻦﻡ ،ءادﻷا ﻞﻠﻘﺕو
ةدﻮﺟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺮﺙﺆﺕو ﻰﻠﻋ ﺔﻗد ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻡءﻼﻡ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻡ ﻢﺠﺡ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻴﻌﻡ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٢٠
ﻞﺼﻔﻟا ١
٣.ﻒّﻈﻥ جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻡ ﺮﺑﻮﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺷر ﻒﻈﻨﻤﺑ جﺎﺟز لﺪﺘﻌﻡ .ﻒﻔﺟ جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ
ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﻨﺼﻡ ﻦﻡ نﺎﺘﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕمﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻡ جﺎﺟﺰﻟا ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا .ﺐﻨﺠﺕ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺔیﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا
ﺔﺷدﺎﺨﻟا وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ ﻦیﺰﻨﺒﻟا وأ ﻊﺑار ﺪیرﻮﻠآ ،نﻮﺑﺮﻜﻟا نﻷ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﺮﻀﺕ جﺎﺟز ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا .ﺐﻨﺠﺕ لﻮﺤآ
ﻞﻴﺑوﺮﺑوﺰیأ ﻪﻥأ ﺪﻗ كﺮﺘی ﺎًﻃﻮﻄﺥ ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺰﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ شﺮﺕ ﻒﻈﻨﻡ جﺎﺟﺰﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻡ ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺰﻟا .يدﺆی ﻊﺽو راﺪﻘﻡ ﺮﻴﺒآ ﻦﻡ ﻒﻈﻨﻡ جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻟإ بﺮﺴﺕ
ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺖﺤﺕ جﺎﺟﺰﻟا فﻼﺕإو ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا.
٢١ ﺔﻥﺎﻴﺹ زﺎﻬﺠﻟا
٤.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ،ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻝا ﻦﻣ جرﺎﺨﻝا
ﺮیﺬﺤﺕﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ﺐﺤﺱا ﻚﻠﺱ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻡ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.
مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺔﺒﻃر ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻡ طﻮﻴﺨﻟا ﺢﺴﻤﻟ باﺮﺘﻟا خﺎﺱوﻷاو ﻊﻘﺒﻟاو ﻦﻡ ءﺎﻄﻐﻟا .ﻻ ﺐﻠﻄﺘی ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻦﻡ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﻆﻓﺎﺡ ﻰﻠﻋ نأ نﻮﻜﺕ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ةﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﺥﺪﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟﺬآو ﻦﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔآﺮﺣ ﻒﻴﻈﻨﺕ ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺘﻝا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ) ﺾﻌﺏ زﺮﻄﻝا ﻂﻘﻓ(
ﺔﻈﺣﻼﻣحﺎﺘی ةﺪﺡو ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ADF ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ.
اذإ ﺖﻄﻘﺘﻟا ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ وأ اذإ ﻢﻟ ﻂﻘﺘﻠﺕ ﺎًﻗرو ،ﺎًیدﺎﻋ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﺔﺡﻮﻟو ﻞﺼﻔﻟا
ﺎًیوﺪی .ﻊﻓرا ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻞﺥاد ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ،ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا وأ ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺥ وأ رﺎﺒﻏ ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ,ﻒﻈﻥ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا صﺎﺨﻟا ةﺪﺡﻮﺑ
ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا وأ ءﺰﺠﻝا ﻞﺹﺎﻔﻝا
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
٢.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ )1(.
2 (ءﺰﺠﻟاو ﻞﺹﺎﻔﻟا )3(، ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻡ ﻩﺎﻥدأ.
ﺮﻓﻮی اﺬه ًﻻ ﻮ ﺹ و ًﻼ ﻬ ﺱ ﻰﻟإ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا )
١ءﺎﻄﻏ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
٢تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا
٣ءﺰﺠﻟا ﻞﺹﺎﻔﻟا
٣.ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻡ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻡ طﻮﻴﺨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺮﻄﻘﻤﻟا ﻢﻗو ﺮﺼﻌﺑ يأ ءﺎﻡ ﺪﺋاز.
٤.مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ يأ ﺎیﺎﻘﺑ ةدﻮﺟﻮﻡ ﻲﻠﻋ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا وأ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻞﺹﺎﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺎیﺎﻘﺒﻟا ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ،ﺮﻄﻘﻤﻟا لوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺤآ ﻞﻴﺑوﺮﺑﻮﺴیﻷا) ﺢﺴﻤﻠﻟ(.
٥.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ جرد ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٢٢
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ ﻂیﺮﺸﻝا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻝا دﻮﺟﻮﻤﻝا ﻞﺥاد ةﺪﺣو ﻢﻴﻘﻠﺘﻝا ﻲﻝﻵا ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻝ
١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺱ رﺎﻴﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻢﺘی ﻮﺤﻡ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ,اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ةﺪﻡ ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ
ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺡﻻ ,ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ﻰﻟإ نأ ،ﻒﻗﻮﺘی ﻢﺙ ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺘﻔﻟ جﻻﺰﻤﻟا.
٣.ﻞﺹاو ﻊﻓر ءﺎﻄﻏ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽﻮﻟا يدﻮﻤﻌﻟا.
٢٣ ﺔﻥﺎﻴﺹ زﺎﻬﺠﻟا
٤.ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﺔﻴﻟﺁ جرد ﺔیﺬﻐﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
٥.ﻒﻈﻥ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺱإ ﺔﻠﻠﺒﻡ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻦﻡ ﻒﻈﻨﻡ جﺎﺟﺰﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﺷﺎﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ داﻮﻤﻟا ﺔﺷدﺎﺨﻟا وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ ناﺰﻨﺒﻟا وأ ﻊﺑار ﺪیرﻮﻠآ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ,نﻷ
ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﻩﺮﻀﺕ .ﻻ ﻊﻀﺕ وأ شﺮﺕ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻡ ﻰﻠﻋ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا .ﺪﻘﻓ بﺮﺴﺘﺕ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺖﺤﺕ جﺎﺟﺰﻟا
يدﺆﺕو ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ زﺎﻬﺠﻟا.
٦.ﺾﻔﺥأ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻴﻟﺁ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺡازإ ﻂیﺮﺸﻟا ،ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺡو ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵا
ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ.
٧.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺎﻡ ﺖﻟز ىﺮﺕ ﺔﺑﺮﺕﻷا وأ طﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻂیﺮﺸﻟا ،ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ.
ﺪﻘﻓ مﺰﻠی ﺐﻴﺕﺮﺕ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺪیﺪﺠﻟا .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻝا
ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﻢﺘی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻂیﺮﺷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺹ ,ﺪﻗ ﻻ دﻮﻌﺕ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻤﻡ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ ثوﺪﺡ ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٢٤
٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻢﺘی ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ ﻢﻈﻌﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺐﺠی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ًﺎ ی و ﺪ ی ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻏر ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ,وأ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ ﺔﺹﺎﺥ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ رﺎﻴﺘﺥا
ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.
ﻂﺋﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﻚﺕاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ,ﻊﺟار
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻡ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ ﺔﺹﺎﺥ وأ تاذ ﻢﺠﺡ ﺺﺼﺨﻡ
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺐیو
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻡ نوﺪﺑ رﺎﻃإ
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻊﻡ عاﻮﻥأ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ قرﻮﻟا ,ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا) ﻮهو ﺎﻡ ﻖﻠﻄی ﻪﻴﻠﻋ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو"
وأ" ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا" .(ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻊﺒﺕا تادﺎﺷﻻﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻚیﺪﻟ.
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻡ )Windows(
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )Mac OS X(
•
٢٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ )Windows(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻲﻓ جرﺪﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.
٢.ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٣.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻟإ.
٤.اذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺕ ،تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋﺮﻘﻥا رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺡ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.
ًادﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ( وأ Options) تارﺎﻴﺥ(
Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا( وأ Printer) ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.
وأ
٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ عﻮﻥ ﺎﻡ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا( .ﻢﺘی ضﺮﻋ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا تارﺎﺼﺘﺥﻼﻟ.
٦.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ كﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔیأ تاداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا( ,ﻚﻨﻜﻤی ﻆﻔﺡ
ﻚﺕاداﺪﻋإ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا رﺎﺼﺘﺥﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪیﺪﺟ.
رﺎﺼﺘﺥﻻا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Save As) ﻆﻔﺣ ﻢﺱﺎﺏ(.
أ.دﺪﺡ
ب.فﺬﺤﻟ رﺎﺼﺘﺥا ,دﺪﺡ رﺎﺼﺘﺥﻻا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Delete) فﺬﺣ(.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻡﻼﻋ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ رﺎﻴﺘﺥﻻا.
٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٨.ﺮﻘﻥا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ءﺪﺒﻝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا )Mac OS X(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻲﻓ جرﺪﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا Mac OS X (v10.4) ,ﺬﻔﻥ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﺕﻵا:
أ.ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻝا.
ب.ﺮﺘﺥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Format for.
ج.دﺪﺡ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺜﻡ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻاو ﺮﻴﻴﻐﺕو ﻢﺠﺤﻟا.
د.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻡ مﺎﻈﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X (v10.5) ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺚﻠﺜﻡ ﺔﺡﺎﺕﻹا
قرزﻷا راﻮﺠﺑ ﺪیﺪﺤﺕ Printer لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا.
٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ
٤.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا.
٥.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺥ ﺮﻓﻮﺘی ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ,ﺎﻤﺑ ﺐﺱﺎﻨی ﻚﻋوﺮﺸﻡ.
٦.ﺮﻘﻥا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻤﻝا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻝا
ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻚیﺪﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺬﻔﻥ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﺮﻈﻥا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟو ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ،دﺪﺤﻡ ﺮﻈﻥا ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺕﺄﺕ ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.
•ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا )Windows(
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا )Mac OS X(
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻤﻝا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻝا )Windows(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻲﻓ جرﺪﻟا .ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا.
٢.ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ( ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٣.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻟإ.
٤.اذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺕ ،تاداﺪﻋﻹا ﺮﻘﻥا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺡ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.
(
ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺱ ا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺠﻡﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ( وأ Options) تارﺎﻴﺥ
وأ Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا( وأ Printer) ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.
٥.دﺪﺡ Brochure Printing – Borderless) ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻤﻝا ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻝا - نوﺪﺏ رﺎﻃإ( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printing
Shortcuts) تارﺎﺼﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .(ﻢﺘی ضﺮﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.
٦.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔیأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺥأ.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻡﻼﻋ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻡ رﺎﻴﺘﺥﻻا.
٧.ﺮﻘﻥا ﻰﻠﻋ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢٦
Loading...