Hp OFFICEJET 4500 G510N, OFFICEJET 4500 G510G User Manual [it]

OFFICEJET 4500

Ghidul utilizatorului

A909

G510

HP Officejet 4500 (G510) All-inOne series

Ghidul utilizatorului

Informaţii Copyright

Note Hewlett-Packard Company

Informaţiile conţinute în acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Toate drepturile rezervate. Reproducerea, adaptarea sau traducerea acestui material este interzisă fără permisiunea prealabilă scrisă a Hewlett-Packard, cu excepţia situaţiilor permise de legislaţia privind drepturile de autor.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stipulate în declaraţiile exprese de garanţie care însoţesc produsele şi serviciile respective. Nici una din afirmaţiile din acest document nu trebuie privită ca garanţie suplimentară. HP nu îşi asumă răspunderea pentru eventualele erori tehnice şi editoriale sau omisiuni din acest document.

Certificări

Windows, Windows XP şi Windows Vista sunt mărci înregistrate în S.U.A. ale Microsoft Corporation.

ENERGY STAR şi simbolul ENERGY STAR sunt mărci înregistrate în S.U.A.

Informaţii de siguranţă

Respectaţi întotdeauna măsurile de siguranţă minime la utilizarea acestui produs, pentru a reduce riscul eventualelor arsuri sau electrocutări.

1. Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile din documentaţia dispozitivului.

2. Utilizaţi numai prize electrice cu împământare atunci când conectaţi acest produs la o sursă de curent electric. În cazul în care nu ştiţi dacă priza dispune de împământare, adresaţi-vă unui electrician calificat.

3. Citiţi cu atenţie toate avertismentele şi instrucţiunile de pe produs.

4. Deconectaţi produsul de la reţeaua de curent electric înainte de a-l curăţa.

5. Nu instalaţi sau utilizaţi acest produs lângă apă sau atunci când sunteţi ud.

6. Instalaţi produsul în siguranţă, pe o suprafaţă stabilă.

7. Instalaţi produsul într-un loc protejat, unde nimeni să nu poată călca şi s se poată împiedica de cablul de alimentare şi unde cablul să nu poată fi deteriorat.

8. Dacă produsul nu funcţionează normal, consultaţi

probleme.

Rezolvarea unei

ă nu

9. Nu există în interior piese care pot fi reparate de către utilizator. Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

Accesibilitate

Dispozitivul asigură o serie de funcţii care asigură accesibilitatea acestuia pentru persoanele cu handicap.

Vizual

Software-ul dispozitivului este accesibil pentru utilizatorii cu deficienţe de vedere prin intermediul caracteristicilor şi opţiunilor de accesibilitate ale sistemului de operare. De asemenea, acesta acceptă cele mai performante tehnologii specifice pentru aceste dizabilităţi, precum cititoare de ecran, cititoare Braille şi aplicaţii de conversie a vocii în text. Pentru utilizatorii care suferă de cecitate cromatică, butoanele şi filele colorate utilizate în software şi pe panoul de control al dispozitivului conţin text simplu sau etichete de pictograme care comunică acţiunile corespunzătoare.

Mobilitate

Pentru utilizatorii cu deficienţe de mobilitate, funcţiile software ale dispozitivului pot fi executate prin intermediul comenzilor de la tastatură. Software-ul permite, de asemenea, utilizarea unor opţiuni de accesibilitate Windows, cum ar fi StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys, şi MouseKeys. Uşile, butoanele, tăvile pentru hârtie şi ghidajele de hârtie ale dispozitivului pot fi acţionate de utilizatori cu putere şi capacitate de întindere limitate.

Asistenţă tehnică

Pentru detalii suplimentare despre accesibilitatea acestui produs şi dedicarea HP cu privire la accesibilitatea produselor, vizitaţi siteul Web HP l

Pentru informaţii despre accesibilitate pentru Mac OS X, vizitaţi site-ul Web Apple la

www.hp.com/accessibility.

www.apple.com/accessibility.

Cuprins

1Iniţiere

Accesibilitate...............................................................................................................................9

Sfaturi ecologice.......................................................................................................................10

Familiarizare cu componentele dispozitivului...........................................................................10

Vedere din faţă...................................................................................................................10

Zona consumabilelor..........................................................................................................11

Vedere din spate................................................................................................................11

Utilizarea panoului de control al produsului..............................................................................12

Prezentare generală a butoanelor şi indicatoarelor luminoase..........................................12

Schimbarea setărilor produsului.........................................................................................13

Selectarea modului.......................................................................................................13

Schimbarea setărilor produsului...................................................................................14

Tipuri de mesaje.................................................................................................................14

Mesaje stare.................................................................................................................14

Mesaje de avertizare....................................................................................................14

Mesaje de eroare..........................................................................................................14

Mesaje de eroare critice...............................................................................................15

Identificarea numărului de model al dispozitivului....................................................................15

Selectare suport de imprimare.................................................................................................15

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare şi copiere.................................................15

Tipuri de hârtie foto recomandate pentru imprimare..........................................................17

Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea suporturilor..............................................................18

Alimentare original pe ecran scanare.......................................................................................18

Alimentare original în alimentatorul automat pentru documente (ADF)....................................19

Alimentare suport de imprimare...............................................................................................20

Întreţinerea dispozitivului..........................................................................................................21

Curăţare geam scanner......................................................................................................21

Curăţarea exteriorului.........................................................................................................22

Curăţarea alimentatorului automat pentru documente (ADF) (numai la unele

modele)...............................................................................................................................22

Oprirea dispozitivului................................................................................................................25

2 Imprimarea

Imprimare documente...............................................................................................................26

Imprimarea documentelor (Windows).................................................................................26

Imprimare documente (Mac OS X).....................................................................................27

Imprimare broşuri......................................................................................................................27

Imprimarea broşurilor (Windows)........................................................................................28

Imprimare broşuri (Mac OS X)............................................................................................28

Imprimarea pe plicuri................................................................................................................28

Imprimarea pe plicuri (Windows)........................................................................................29

Imprimare plicuri (Mac OS X).............................................................................................29

Imprimarea unei pagini Web.....................................................................................................30

Imprimarea unei pagini web (Windows).............................................................................30

Imprimarea unei pagini Web (Mac OS X)...........................................................................31

Imprimare fotografii...................................................................................................................31

Imprimarea fotografiilor pe hârtie foto (Windows)...............................................................31

Imprimarea fotografiilor pe hârtie foto (Mac OS X).............................................................32

Imprimare pe tipuri de hârtie speciale şi personalizate............................................................33

Imprimare pe hârtie de tipuri speciale sau personalizate (Windows).................................33

Imprimare pe tipuri de hârtie speciale sau personalizate (Mac OS X)...............................34

Imprimarea documentelor fără chenar.....................................................................................35

Imprimarea documentelor fără chenar (Windows).............................................................35

Imprimare documente fără chenar (Mac OS X)..................................................................36

3Scanare

Scanarea unui original..............................................................................................................38

Scanarea unui original de la panoul de control al produsului.............................................38

Editare document scanat utilizând software de recunoaştere optică a caracterelor

(OCR).......................................................................................................................................39

4Copiere

Copiere documente..................................................................................................................40

Schimbarea setărilor de copiere...............................................................................................40

5Fax

Trimitere fax..............................................................................................................................42

Trimitere fax obişnuit..........................................................................................................42

Trimitere fax manual de la telefon......................................................................................43

Trimitere fax utilizând apelarea monitorizată......................................................................44

Trimiterea unui fax din memorie.........................................................................................45

Programarea unui fax pentru a fi trimis mai târziu..............................................................46

Trimiterea unui fax către mai mulţi destinatari....................................................................47

Trimiterea unui fax în Mod Corectare erori.........................................................................47

Recepţionare fax......................................................................................................................48

Recepţionare manuală fax..................................................................................................48

Configurarea faxului de rezervă.........................................................................................49

Reimprimare faxuri recepţionate din memorie....................................................................50

Solicitarea de recepţionare a unui fax................................................................................51

Redirecţionare faxuri către alt număr.................................................................................51

Setarea dimensiunii hârtiei pentru faxurile recepţionate.....................................................52

Setarea reducerii automate pentru faxurile primite.............................................................52

Blocare numere fax............................................................................................................53

Adăugare numere la lista numerelor de fax blocate.....................................................53

Ştergerea numerelor din lista numerelor de fax blocate...............................................54

Imprimarea unui raport privind faxurile nedorite...........................................................54

Recepţionarea faxurilor pe computer (Fax pe PC şi Fax pe Mac)......................................54

Cerinţele pentru Fax pe PC şi Fax pe Mac...................................................................55

Activarea Fax pe PC şi Fax pe Mac.............................................................................55

Modificarea setărilor Fax pe PC sau Fax pe Mac.........................................................55

Dezactivaţi Fax pe PC sau Fax pe Mac.......................................................................56

Cuprins

Modificare setări fax..................................................................................................................57

Configurare antet fax..........................................................................................................57

Configurarea modului de răspuns (Răspuns automat).......................................................57

Configurare număr de tonuri de apel până la răspuns.......................................................58

Modificare model semnal apel pentru semnale distincte....................................................58

Configurare mod corectare erori fax...................................................................................59

Configurare tip apelare.......................................................................................................59

Configurare opţiuni de reapelare........................................................................................60

Configurare viteză fax.........................................................................................................60

Setarea volumului sunetului pentru fax..............................................................................61

Un protocol FoIP (Fax over Internet Protocol)..........................................................................61

Utilizarea rapoartelor................................................................................................................61

Imprimarea rapoartelor de confirmare pentru fax...............................................................62

Imprimarea rapoartelor de eroare pentru faxuri..................................................................63

Imprimarea şi vizualizarea jurnalului fax.............................................................................63

Ştergerea jurnalului de faxuri..............................................................................................64

Imprimarea detaliilor ultimei tranzacţii de fax.....................................................................64

Imprimaţi un raport Istoric ID apelant.................................................................................65

6 Lucrul cu cartuşele de cerneală

Informaţii despre cartuşele de cerneală...................................................................................66

Verificaţi nivelurile de cerneală estimate..................................................................................67

Manipularea cartuşelor de cerneală.........................................................................................68

Înlocuirea cartuşelor de cerneală.............................................................................................68

Depozitarea consumabilelor de imprimare...............................................................................72

Întreţinere avansată a cartuşelor de cerneală..........................................................................72

Alinierea cartuşelor de cerneală.........................................................................................72

Curăţarea cartuşelor de cerneală.......................................................................................74

7 Rezolvarea unei probleme

Asistenţă

HP.............................................................................................................................76

Beneficiaţi de asistenţă electronică....................................................................................77

Asistenţă HP prin telefon....................................................................................................77

Înainte de a apela.........................................................................................................77

Perioada de asistenţă prin telefon................................................................................78

Numere asistenţă prin telefon.......................................................................................78

După perioada de asistenţă telefonică.........................................................................80

Sfaturi şi resurse pentru depanare...........................................................................................80

Rezolvare probleme imprimare................................................................................................81

Dispozitivul se opreşte în mod imprevizibil.........................................................................81

Pe afişajul panoului de control apare un mesaj de eroare.................................................81

Aliniere eşuată....................................................................................................................81

Dispozitivul nu răspunde (nu se imprimă nimic).................................................................82

Dispozitivul imprimă foarte încet.........................................................................................82

Imprimare pagină goală sau parţial imprimată...................................................................83

Un element de pe pagină lipseşte sau este incorect..........................................................83

Poziţionarea textului sau imaginilor este incorectă.............................................................84

Dispozitivul imprimă o jumătate de pagină şi apoi elimină hârtia.......................................84

Calitate slabă a imprimării şi rezultate neaşteptate..................................................................84

Soluţia 1: Folosiţi cartuşe HP originale...............................................................................85

Soluţia 2: Verificaţi hârtia....................................................................................................85

Soluţia 3: Aşteptaţi o scurtă perioadă de timp (dacă este posibil)......................................86

Soluţia 4: Verificaţi setările de imprimare...........................................................................86

Pasul 1: Verificaţi setările de calitate a imprimării........................................................86

Pasul 2: Selectaţi setarea Print in Grayscale (Imprimare în nuanţe de gri)..................87

Soluţia 5: Verificaţi nivelurile estimate de cerneală şi înlocuiţi cartuşele de cerneală cu

nivel scăzut sau goale........................................................................................................88

Soluţia 6: Imprimaţi şi evaluaţi un raport de diagnostic şi depanare a defectelor...............88

Raportul de diagnostic privind calitatea imprimării.......................................................89

Raport autotest.............................................................................................................94

Soluţia 7: Curăţarea cartuşelor de cerneală.......................................................................96

Soluţia 8: Alinierea cartuş

elor de cerneală.........................................................................96

Soluţia 9: Înlocuirea cartuşului de cerneală cu probleme...................................................97

Soluţia 10: Faceţi service-ul produsului..............................................................................97

Curăţarea zonei din jurul duzelor de cerneală..........................................................................98

Rezolvare probleme alimentare cu hârtie...............................................................................100

Rezolvare probleme copiere...................................................................................................102

Nu este eliminată nici o copie...........................................................................................102

Copiile sunt goale.............................................................................................................102

Lipsesc documente sau sunt neclare...............................................................................103

Dimensiunea este redusă.................................................................................................103

Calitatea copierii este slabă..............................................................................................103

Sunt vizibile defecte de copiere........................................................................................104

Dispozitivul imprimă o jumătate de pagină şi apoi elimină hârtia.....................................104

Hârtie necorespunzătoare................................................................................................105

Rezolvare probleme scanare..................................................................................................105

Scanerul nu a realizat nici o acţiune.................................................................................105

Scanarea durează prea mult............................................................................................105

O parte a documentului nu a fost scanată sau lipseşte text.............................................106

Textul nu poate fi editat....................................................................................................106

Apar mesaje de eroare.....................................................................................................107

Calitatea imaginii scanate este slabă...............................................................................107

Sunt vizibile defecte de scanare.......................................................................................108

Rezolvare probleme fax..........................................................................................................109

Testul pentru fax eşuează................................................................................................109

Rezolvarea problemelor funcţiei de reţea prin cablu (Ethernet) (numai la unele modele)......123

Depanare generală reţea..................................................................................................123

Portul de reţea creat nu corespunde adresei IP a dispozitivului (Windows).....................124

Cuprins

Rezolvarea problemelor funcţiei fără fir (numai la unele modele)..........................................124

Depanare de bază privind funcţia fără fir..........................................................................124

Depanarea avansată a reţelei fără fir...............................................................................125

Pasul 1: Asiguraţi-vă că computerul este conectat la reţea........................................126

Pasul 2: Asiguraţi-vă că dispozitivul HP este conectat la reţea..................................127

Pasul 3: Verificaţi dacă software-ul firewall blochează comunicaţia...........................128

Pasul 4: Asiguraţi-vă că dispozitivul HP este online şi pregătit..................................128

Pasul 5: Asiguraţi-vă că versiunea wireless a dispozitivului HP este setată ca driver

implicit de imprimantă (numai pentru Windows).........................................................129

Pasul 6: Asiguraţi-vă că serviciul HP Network Devices Support este în execuţie

(numai în Windows)....................................................................................................130

Adăugarea de adrese hardware la un punct de acces wireless (WAP).....................130

Configurarea firewall-ului pentru a funcţiona cu dispozitivele HP...........................................130

Rezolvarea problemelor de administrare a dispozitivului.......................................................132

Serverul web încorporat nu poate fi deschis....................................................................132

EWS este disponibil numai în engleză.............................................................................133

Depanare probleme de instalare............................................................................................133

Sugestii de instalare hardware.........................................................................................134

Sugestii de instalare software...........................................................................................135

Înţelegerea raportului de stare a imprimantei şi a raportului autotest.....................................135

Înţelegerea paginii de configurare a reţelei (numai la unele modele).....................................137

Îndepărtarea blocajelor...........................................................................................................138

Eliminarea blocajelor de hârtie.........................................................................................139

Evitarea producerii blocajelor de hârtie............................................................................140

AInformaţii tehnice

Informaţii despre garanţie.......................................................................................................142

Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard...............................................................143

Informaţii despre garanţia cartuşelor de cerneală............................................................144

Specificaţii dispozitiv...............................................................................................................145

Specificaţii fizice...............................................................................................................145

Caracteristici şi capacitate produs....................................................................................145

Specificaţii procesor şi memorie.......................................................................................146

Cerinţe de sistem..............................................................................................................146

Specificaţii de protocol de reţea (numai la unele modele)................................................147

Specificaţii server Web încorporat (numai la unele modele)............................................147

Specificaţii ale suporturilor................................................................................................147

Înţelegere dimensiuni compatibile..............................................................................148

Înţelegere tipuri şi greutăţi ale suporturilor de imprimare compatibile........................150

Configurare margini minime........................................................................................150

Indicaţii pentru imprimarea faţă-verso (duplex)....................................................151

Rezoluţie de imprimare.....................................................................................................151

Specificaţii imprimare........................................................................................................151

Specificaţii copiere............................................................................................................152

Specificaţii fax...................................................................................................................153

Specificaţii scanare...........................................................................................................153

Mediu de funcţionare........................................................................................................153

Cerinţe electrice................................................................................................................153

Specificaţie privind emisiile acustice................................................................................154

Informaţii legale......................................................................................................................155

Declaraţie FCC.................................................................................................................156

Notă pentru utilizatorii din Coreea....................................................................................156

VCCI (Clasa B) declaraţie de conformitate pentru utilizatorii din Japonia........................156

Notă pentru utilizatorii din Japonia cu privire la cablul de alimentare...............................157

Declaraţie privind emisia de zgomot pentru Germania.....................................................157

Declaraţie privind indicatorul luminos...............................................................................157

Notă pentru utilizatorii reţelei telefonice din SUA: cerinţe FCC........................................158

Notă pentru utilizatorii reţelei de telefonie canadiene.......................................................158

Notă pentru utilizatorii din Zona Economică Europeană..................................................160

Notă pentru utilizatorii reţelei de telefonie germane.........................................................160

Declaraţie privind faxurile prin cablu în Australia..............................................................160

Informaţii legale pentru produse wireless.........................................................................160

Expunerea la radiaţiile de radiofrecvenţă...................................................................161

Notă pentru utilizatorii din Brazilia..............................................................................161

Notă pentru utilizatorii din Canada.............................................................................161

Notă pentru utilizatorii din Taiwan..............................................................................161

Notă de reglementare pentru Uniunea Europeană.....................................................162

Număr de autorizare a modelului.....................................................................................162

Declaraţie de conformitate................................................................................................163

Caracteristici ecologice...........................................................................................................165

Hârtie utilizată...................................................................................................................165

Componente din plastic....................................................................................................165

Specificaţii privind siguran

ţa materialelor.........................................................................165

Programul de reciclare.....................................................................................................165

Programul HP de reciclare a consumabilelor pentru dispozitive cu jet de cerneală.........165

Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din gospodăriile particulare din

Uniunea Europeană..........................................................................................................166

Consum............................................................................................................................166

Substanţe chimice............................................................................................................167

Note RoHS (numai pentru China).....................................................................................167

Licenţe de la terţi....................................................................................................................168

HP Officejet 4500 Desktop...............................................................................................169

HP Officejet 4500.............................................................................................................172

HP Officejet 4500 fără fir..................................................................................................179

B Consumabile şi accesorii HP

Comandarea online a consumabilelor de imprimare..............................................................186

Consumabile...........................................................................................................................186

Cartuşe de cerneală acceptate.........................................................................................187

Suport imprimare HP........................................................................................................187

Cuprins

C Configurarea suplimentară a faxului

Setare servicii fax (sisteme paralele de telefonie)..................................................................188

Alegerea setării corecte a faxului pentru domiciliu sau birou...........................................189

Caz A: Linie fax separată (nu se recepţionează apeluri vocale)......................................191

Caz B: Setare dispozitiv cu DSL.......................................................................................192

Caz C: Configurarea dispozitivului cu un sistem telefonic PBX sau cu o linie ISDN........193

Caz D: Fax cu un serviciu de apelare distinctă pe aceeaşi linie.......................................194

Caz E: Linie partajată voce/fax.........................................................................................195

Caz F: Linie partajată voce/fax cu mesagerie vocală.......................................................196

Caz G: Linie fax partajată cu modem pentru computer (nu se recepţionează apeluri

vocale)..............................................................................................................................197

Configurarea dispozitivului cu un modem dial-up de calculator.................................197

Configurarea dispozitivului cu un modem DSL/ADSL de calculator...........................199

Caz H: Linie partajată voce/fax cu modem de calculator.................................................200

Linie partajată voce/fax cu modem dial-up de calculator............................................200

Linie partajată voce/fax cu modem DSL/ADSL de calculator.....................................202

Caz I: Linie partajată voce/fax cu robot telefonic..............................................................203

Caz J: Linie partajată voce/fax cu modem de calculator şi robot telefonic.......................204

Linie partajată voce/fax cu modem dial-up de computer şi robot telefonic.................205

Linie partajată voce/fax cu modem DSL/ADSL de calculator şi robot telefonic..........207

Caz K: Linie partajată voce/fax cu modem dial-up pentru calculator şi mesagerie

vocală...............................................................................................................................208

Configurare fax tip serial.........................................................................................................210

Test configurare fax................................................................................................................211

D Configurare reţea (numai la unele modele)

Modificarea setărilor de bază pentru reţea.............................................................................212

Vizualizare şi imprimare setă

ri reţea................................................................................212

Pornirea şi oprirea radioului fără fir (numai la unele modele)...........................................212

Modificare setări avansate reţea............................................................................................212

Setare viteză legătură.......................................................................................................213

Pentru a vizualiza setările IP............................................................................................213

Pentru a modifica setările IP.............................................................................................213

Configurarea dispozitivului pentru comunicaţii fără fir (numai la unele modele)....................214

Explicarea setărilor de reţea wireless 802.11...................................................................215

Pentru a configura comunicaţia wireless utilizând panoul de control al dispozitivului cu

expertul de configurare wireless.......................................................................................216

Pentru a configura comunicaţiile wireless cu ajutorul programului de instalare

(Windows).........................................................................................................................216

Pentru a configura comunicaţiile fără fir folosind aplicaţia de instalare (Mac OS X)........216

Conectarea dispozitivului folosind o conexiune de reţea fără fir ad hoc...........................217

Pentru a dezactiva comunicaţiile wireless........................................................................217

Pentru a imprima o pagină de test wireless......................................................................217

Resetarea setărilor wireless.............................................................................................217

Schimbarea metodei de conectare...................................................................................217

Instrucţiuni pentru asigurarea securităţii reţelei wireless..................................................218

Pentru adăugarea de adrese hardware la WAP.........................................................218

Alte instrucţiuni...........................................................................................................218

Instrucţiuni pentru reducerea interferenţelor într-o reţea wireless....................................219

Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului.............................................................................219

E Instrumente de gestionare a dispozitivului

Toolbox (Casetă instrumente) (Windows)..............................................................................222

Folosiţi HP Solution Center (Centrul de soluţii HP) (Windows)..............................................222

HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS X)..........................................................................................223

Server Web încorporat (numai la unele modele)....................................................................223

F Erori (Windows)

Memoria faxului este plină......................................................................................................225

Dispozitiv deconectat..............................................................................................................225

Alertă cerneală.......................................................................................................................226

Problemă la cartuşe................................................................................................................226

Soluţia 1: Instalaţi cartuşele de cerneală corect...............................................................227

Soluţia 2: Opriţi şi porniţi produsul....................................................................................228

Soluţia 3: Curăţaţi contactele electrice.............................................................................228

Soluţia 4: Înlocuirea cartuşului de cerneală......................................................................228

Nepotrivire hârtie....................................................................................................................229

Nişa cartuşului nu se poate mişca..........................................................................................229

Paper Jam (Blocaj hârtie).......................................................................................................229

Imprimanta nu mai are hârtie..................................................................................................229

Imprimantă deconectată.........................................................................................................230

Imprimantă în pauză...............................................................................................................230

Documentul a nu a putut fi imprimat.......................................................................................230

Eroare generală a imprimantei...............................................................................................230

Align cartridge (Aliniere cartuş)..............................................................................................230

Index............................................................................................................................................232

1Iniţiere

Acest ghid vă oferă informaţii despre utilizarea dispozitivului şi rezolvarea problemelor.

Accesibilitate

• Sfaturi ecologice

• Familiarizare cu componentele dispozitivului

• Utilizarea panoului de control al produsului

• Identificarea numărului de model al dispozitivului

• Selectare suport de imprimare

• Alimentare original pe ecran scanare

• Alimentare original în alimentatorul automat pentru documente (ADF)

• Alimentare suport de imprimare

• Întreţinerea dispozitivului

• Oprirea dispozitivului

•

Notă Dacă folosiţi dispozitivul cu un computer sub Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition sau Windows 7 Starter Edition, este posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

sistem de operare.

Accesibilitate

Dispozitivul asigură o serie de funcţii care asigură accesibilitatea acestuia pentru persoanele cu handicap.

Vizual

Mobilitate

Asistenţă tehnică

Pentru detalii suplimentare despre accesibilitatea acestui produs şi dedicarea HP cu privire la accesibilitatea produselor, vizitaţi site-ul Web HP l

Pentru informaţii despre accesibilitate Mac OS X, vizitaţi pagina de internet Apple la

www.apple.com/accessibility.

Compatibilitate

www.hp.com/accessibility.

Iniţiere 9

Capitol 1

Sfaturi ecologice

Compania HP este angajată în sprijinirea clienţilor pentru a-şi reduce influenţa asupra mediului. HP a furnizat Sfaturile ecologice de mai jos pentru a vă ajuta să vă concentraţi asupra modalităţilor de apreciere şi reducere a impactului pe care îl au opţiunile dvs. de imprimare. Pe lângă funcţiile specifice din acest produs, vă rugăm să vizitaţi site-ul web HP de soluţii ecologice pentru mai multe informaţii despre iniţiativele de mediu ale HP.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Imprimare duplex: Folosiţi Imprimarea cu economie de hârtie pentru a imprima

documente faţă-verso cu mai multe pagini pe aceeaşi foaie în vederea reducerii consumului de hârtie. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

(duplex).

• Imprimare Smart Web (Windows): Interfaţa de imprimare HP Smart Web Printing include o fereastră Album clipuri şi una Editare clipuri în care puteţi să stocaţi, organizaţi sau imprimaţi clipuri pe care le-aţi colectat de pe Web. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

• Informaţii privind economisirea energiei: Pentru a stabili statutul calificării ENERGY STAR® pentru acest produs, consultaţi

• Materiale reciclate: Pentru informaţii suplimentare despre reciclarea produselor HP, vizitaţi:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Imprimare faţă-verso

Imprimarea unei pagini Web.

Consum.

Familiarizare cu componentele dispozitivului

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

•

Vedere din faţă

•

Zona consumabilelor

•

Vedere din spate

Vedere din faţă

HP Officejet 4500 / HP Officejet 4500 fără fir HP Officejet 4500 Desktop

10 Iniţiere

1 Panou de control

2 Tava principală

3 Uşa de acces a cartuşelor

4 Geamul scanerului

5 Alimentatorul automat de documente

6 Capac scanner

Zona consumabilelor

HP Officejet 4500 / HP Officejet 4500 fără fir HP Officejet 4500 Desktop

1 Uşa de acces a cartuşelor

2 Cartuşe de cerneală

Vedere din spate

HP Officejet 4500 / HP Officejet 4500 fără fir HP Officejet 4500 Desktop

1 Port cablu USB (Universal Serial Bus – Magistrală serială universală)

2 Port Ethernet (numai pentru HP Officejet 4500)

3 Alimentare cu energie electrică

Familiarizare cu componentele dispozitivului 11

Capitol 1

(continuare)

4 1-LINE (fax)

5 2-EXT (telefon)

Utilizarea panoului de control al produsului

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

•

Prezentare generală a butoanelor şi indicatoarelor luminoase Schimbarea setărilor produsului

• Tipuri de mesaje

•

Prezentare generală a butoanelor şi indicatoarelor luminoase

Diagrama următoare şi tabelul aferent prezintă referinţe rapide la caracteristicile panoului de control.

Etichetă Nume şi descriere

1 Buton fără fir (HP Officejet 4500 fără fir): Porneşte sau opreşte funcţia 802.11 fără fir. Butonul

2 Tastatură: Permite introducerea valorilor.

3 Indicatorul luminos Atenţie: Indică o condiţie de eroare.

4 Butonul Înapoi: Revine înapoi la setarea precedentă sau la meniul de nivel imediat superior.

5 Butonul Săgeată la stânga: Navighează înainte prin setările din meniuri.

6 Butonul OK: Selectează meniul sau setarea curentă.

7 Butonul Săgeată la dreapta: Navighează în sens invers prin setările din meniuri.

8 Configurare: Prezintă meniul Setup (Configurare) pentru generarea rapoartelor şi a altor setări

9 Start: Iniţiază o lucrare de copiere, fax sau scanare. Apăsarea pe Start procesează lucrarea în

10 Anulare: Opreşte o lucrare, iese dintr-un meniu sau iese din setări.

12 Iniţiere

este aprins când funcţia fără fir este pornită.

de întreţinere şi pentru accesarea meniului Help (Ajutor). Subiectul pe care îl selectaţi din meniul Help (Ajutor) deschide o fereastră de ajutor pe ecranul computerului.

conformitate cu funcţia selectată.

(continuare)

Etichetă Nume şi descriere

11 Indicator al funcţiei de scanare

12 Indicator al funcţiei Copiere color

13 Indicator al funcţiei copiere A&N

14 Indicator al funcţiei Fax color

15 Indicator al funcţiei A&N

16 Conector: Opreşte şi porneşte dispozitivul. Butonul Pornire este aprins atunci când dispozitivul

este pornit. Ledul luminează intermitent în cursul efectuării unei operaţii. Când dispozitivul este oprit, se alimentează o cantitate mică de energie electrică. Pentru a

întrerupe complet alimentarea cu energie electrică a echipamentului, opriţi-l şi deconectaţi cablul de alimentare.

Schimbarea setărilor produsului

Folosiţi panoul de control pentru a schimba modul şi setările produsului, pentru a imprima rapoarte sau a obţine ajutor pentru produs.

Sfat Dacă produsul este conectat la un computer, puteţi de asemenea să schimbaţi setările produsului folosind instrumentele software disponibile pe computerul dvs, cum sunt Toolbox (Cutia cu instrumente) (Windows), HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS X) sau serverul Web încorporat (EWS). Pentru informaţii suplimentare despre aceste instrumente, consultaţi

Instrumente de gestionare a dispozitivului.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

•

Selectarea modului Schimbarea setărilor produsului

•

Selectarea modului

Modul săgeată indicator de pe panoul de control arată modul selectat curent pentru produs.

Notă După selectarea unui modu şi încărcarea setărilor, apăsaţi (Pornire) (butonul Start) pentru a porni lucrarea.

Pentru a selecta un mod diferit

Apăsaţi săgeată la stânga

sau săgeată la dreapta pentru a selecta modul dorit şi

apoi apăsaţi OK.

Utilizarea panoului de control al produsului 13

Capitol 1

Pentru a schimba setările pentru un mod

1. După selectarea unui mod, apăsaţi butoanele săgeţi pentru a defila printre setările disponibile şi apoi apăsaţi OK pentru a selecta setarea pe care doriţi să o schimbaţi.

2. Apăsaţi butoanele săgeţi pentru a schimba setările şi apoi apăsaţi OK.

Notă Folosiţi butonul săgeată la stânga sau butonul când doriţi să ştergeţi o

intrare incorectă de pe afişaj.

Schimbarea setărilor produsului

Pentru a schimba setările produsului sau a imprima rapoarte, folosiţi opţiunile disponibile în meniul Setup (Configurare):

1. Apăsaţi

2. Apăsaţi butoanele săgeţi pentru a defila prin meniuri.

3. Apăsaţi OK pentru a selecta meniuri sau opţiuni.

Notă Folosiţi butonul săgeată la stânga sau butonul când doriţi să ştergeţi o

intrare incorectă de pe afişaj.

Tipuri de mesaje

În timpul utilizării produsului, mesajele vor apărea pe afişajul panoului de control. Aceste mesaje oferă informaţii despre activitatea produsului. Dacă unele tipuri de mesaje oferă informaţii doar despre starea produsului, alte tipuri de mesaje pot necesita ca dvs. să întreprindeţi acţiunea corectă (adesea specificată chiar în mesaj) înainte ca produsul să poată continua funcţionarea.

butonul (Configurare)

Mesaje stare

Mesajele de stare reflectă starea curentă a dispozitivului. Acestea vă informează despre funcţionarea normală şi nu necesită nici o acţiune pentru a fi şterse. Acestea se modifică în funcţie de modificarea stării aparatului. Când dispozitivul este pregătit, nu este ocupat şi nu are în aşteptare mesaje de avertizare, mesajul de stare PREGĂTIT apare dacă dispozitivul este pornit.

Mesaje de avertizare

Mesajele de avertizare vă informează asupra unor evenimente care necesită atenţia dvs., dar care nu împiedică funcţionarea dispozitivului. Un exemplu de mesaj de avertizare este o avertizare de nivel de cerneală scăzut. Aceste mesaje se afişează până la soluţionarea problemei.

Mesaje de eroare

Mesajele de eroare indică necesitatea realizării unei anumite acţiuni, cum ar fi adăugarea de suport de imprimare sau îndepărtarea unui blocaj de hârtie. Aceste mesaje sunt dublate de obicei de un led de atenţionare care clipeşte în culoarea roşie. Realizaţi acţiunea corespunzătoare pentru a continua imprimarea.

Dacă mesajul de eroare afişează un cod de eroare, apăsaţi butonul Pornire/Oprire pentru a opri dispozitivul, după care porniţi-l din nou. În cele mai multe dintre situaţii, acest lucru

14 Iniţiere

va rezolva problema. Dacă mesajul continuă să fie afişat, este posibil ca dispozitivul să necesite operaţiuni de service. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

probleme.

Mesaje de eroare critice

Mesajele de eroare critice vă informează despre o situaţie de avarie a dispozitivului. Unele dintre aceste mesaje pot fi eliminate dacă se apasă butonul Pornire/Oprire pentru a opri dispozitivul, după care îl porniţi din nou. Dacă eroarea critică se menţine, sunt necesare activităţi de service. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

probleme.

Identificarea numărului de model al dispozitivului

Pe lângă numele modelului care apare pe partea din faţă a dispozitivului, acest dispozitiv are un număr de model specific. Puteţi folosi acest număr pentru a vă ajuta să stabiliţi ce consumabile sau accesorii sunt disponibile pentru produs şi când să obţineţi asistenţa.

Numărul modelului este imprimat pe o etichetă situată în interiorul dispozitivului, aproape de zona cartuşelor de cerneală.

Selectare suport de imprimare

Dispozitivul este proiectat să funcţioneze bine cu majoritatea tipurilor de suporturi de imprimare pentru birou. Este recomandat să testaţi diferite tipuri de suport media înainte de a aproviziona cu cantităţi mari. Utilizaţi suport de imprimare HP pentru calitate optimă de imprimare. Vizitaţi pagina de internet a HP la despre suporturile de imprimare HP.

www.hp.com pentru mai multe informaţii

Rezolvarea unei

HP recomandă hârtia simplă cu sigla ColorLok pentru imprimarea şi copierea documentelor zilnice. Toată hârtia cu sigla ColorLok este testată independent pentru a respecta standarde înalte de fiabilitate şi calitate a imprimării şi pentru a produce documente cu culori proaspete, intense şi nuanţe de negru mai îndrăzneţe şi pentru a se usca mai rapid decât hârtia simplă obişnuită. Căutaţi hârtia cu sigla ColorLok într-o varietate de greutăţi şi dimensiuni de la producătorii majori de hârtie.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

•

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare şi copiere Tipuri de hârtie foto recomandate pentru imprimare

• Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea suporturilor

•

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare şi copiere

Pentru rezultate optime la imprimare, HP vă recomandă să utilizaţi hârtie HP special destinată tipului lucrării pe care o imprimaţi.

Selectare suport de imprimare 15

Capitol 1

În funcţie de ţara/regiunea în care vă aflaţi, este posibil ca anumite formate de hârtie să nu fie disponibile.

Hârtie HP pentru broşuri

Hârtie HP superioară pentru jet de cerneală

HP Bright White Inkjet Paper

Hârtie HP pentru imprimări

Hârtie HP pentru birou HP Office Paper (Hârtia HP pentru birou) este o hârtie multifuncţională

Hârtie HP reciclată pentru birou

HP Premium Presentation Paper

Hârtie HP profesională

Film transparent inkjet HP Premium

Hârtie foto avansat HP Această hârtie foto groasă şi lucioasă asigură o finisare cu uscare

Hârtie foto HP obişnuită Imprimaţi instantanee zilnice pline de culoare la un cost mic, folosind

Această hârtie are un înveliş lucios sau mat pe ambele părţi pentru utilizare faţă-verso. Este alegerea perfectă pentru reproduceri fotografice şi pentru grafica coperţilor de rapoarte, pentru prezentări speciale, broşuri, invitaţii şi calendare.

HP Bright White Inkjet Paper (Hârtia HP alb luminos pentru jet de cerneală) asigură un contrast ridicat al culorilor şi o claritate mare a textului. Este suficient de opacă pentru imprimarea color faţă-verso, fiind ideală pentru ziare, rapoarte sau fluturaşi. Aceasta include tehnologia ColorLok pentru mai puţine pete, nuanţe de negru mai îndrăzneţe şi culori intense.

Hârtia de imprimare HP este o hârtie multifuncţională de înaltă calitate. Documentele produse cu această hârtie arată mai substanţiale decât cele imprimate pe hârtie standard multifuncţională sau pe hârtie pentru copiator. Dispune de tehnologia ColorLok pentru o întindere mai redusă a cernelii, pentru imprimări în negru mai bine reliefate şi pentru culori vii. Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

de înaltă calitate. Este indicată pentru copii, ciorne, note şi alte documente obişnuite. Dispune de tehnologia ColorLok pentru o întindere mai redusă a cernelii, pentru imprimări în negru mai bine reliefate şi pentru culori vii. Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

HP Office Recycled Paper (Hârtia HP reciclată pentru birou) este o hârtie multifuncţională de înaltă calitate făcută în proporţie de 30% din fibră reciclată. Dispune de tehnologia ColorLok pentru o întindere mai redusă a cernelii, pentru imprimări în negru mai bine reliefate şi pentru culori vii. Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

Această hârtie este hârtie grea cu două feţe perfectă pentru prezentări, propuneri, rapoarte şi ştiri. Este hârtie de gramaj mare, pentru un aspect şi comportament impresionant.

HP Premium Inkjet Transparency Film (Filmul transparent HPPremium Inkjet) conferă intensitate prezentărilor color şi face ca acestea să devină mai impresionante. Colile se utilizează şi se manevrează uşor, usucându-se rapid, fără pete.

instantanee pentru o manevrare simplă, fără pete. Rezistă la apă, grăsimi, amprente şi umiditate. Imprimatele au un aspect comparabil cu cel al fotografiilor prelucrate profesional. Este disponibilă în mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi, 10 x 15 cm (4 x 6 inchi), 13 x 18 cm (5 x 7 inchi) şi două finisaje – lucioasă sau uşor lucioasă (satin mat). Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

hârtie concepută pentru imprimarea foto cotidiană. Această hârtie foto accesibilă se usucă rapid, putând fi manevrată cu uşurinţă. Când folosiţi această hârtie, obţineţi imagini clare, precise, cu orice imprimantă inkjet. Disponibilă cu finisaj semi-lucios la dimensiuni de 8,5 x11 inchi, A4, 4 x 6 inchi şi 10 x 15 cm. Nu conţine acid pentru a produce documente care să dureze mai mult.

16 Iniţiere

(continuare)

Hârtie HP pentru transfer termic

Hârtia HP pentru transfer termic (pentru ţesături colorate sau pentru ţesături albe sau deschise la culoare) este o soluţie ideală pentru a crea tricouri personalizate cu propriile fotografii digitale.

Pentru a comanda hârtie şi alte consumabile HP, vizitaţi www.hp.com/buy/supplies. Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, urmaţi indicaţiile pentru selectarea produsului, apoi executaţi clic pe una dintre legăturile pentru achiziţii din pagină.

Notă Deocamdată, unele porţiuni a sitului Web HP sunt disponibile numai în limba engleză.

Pachete HP foto ieftine:

Pachetele HP foto ieftine includ la un preţ convenabil cartuşe de cerneală originale HP şi hârtie foto HP avansată pentru a economisi timp şi a elimina incertitudinea din

imprimarea fotografiilor profesionale la preţuri accesibile cu imprimanta dvs. HP. Cernelurile HP originale şi hârtia foto HP avansată au fost concepute pentru a fi folosite împreună astfel încât fotografiile să dureze mai mult şi să fie mai intense, imprimare după imprimare. Excelente pentru imprimarea fotografiilor de vacanţă sau diverse alte imprimate pentru partajare.

Tipuri de hârtie foto recomandate pentru imprimare

Pentru rezultate optime la imprimare, HP vă recomandă să utilizaţi hârtie HP special destinată tipului lucrării pe care o imprimaţi.

În funcţie de ţara/regiunea în care vă aflaţi, este posibil ca anumite formate de hârtie să nu fie disponibile.

Hârtie foto avansat HP

Această hârtie foto groasă şi lucioasă asigură o finisare cu uscare instantanee pentru o manevrare simplă, fără pete. Rezistă la apă, grăsimi, amprente şi umiditate. Imprimatele au un aspect comparabil cu cel al fotografiilor prelucrate profesional. Este disponibilă în mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi, 10 x 15 cm (4 x 6 inchi), 13 x 18 cm (5 x 7 inchi) şi două finisaje – lucioasă sau uşor lucioasă (satin mat). Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

Hârtie foto HP obişnuită

Imprimaţi în culori fotografii obişnuite, la un cost redus, utilizând hârtie destinată imprimării fără pretenţii a fotografiilor. Această hârtie foto, ieftină, se usucă rapid pentru manevrare uşoar

ă. Obţineţi imagini clare când utilizaţi această hârtie cu orice imprimantă cu jet de cerneală. Disponibilă cu finisaj semi-lucios la dimensiuni de 8,5 x 11 inchi, A4, 4 x 6 inchi şi 10 x 15 cm. Nu conţine acid pentru a produce documente care să dureze mai mult.

Pachete HP foto ieftine:

Pachetele HP foto ieftine includ la un preţ convenabil cartuşe de cerneală originale HP şi hârtie foto HP avansată pentru a economisi timp şi a elimina incertitudinea din

Selectare suport de imprimare 17

Capitol 1

imprimare. Excelente pentru imprimarea fotografiilor de vacanţă sau diverse alte imprimate pentru partajare.

Pentru a comanda hârtie şi alte consumabile HP, vizitaţi vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, urmaţi indicaţiile pentru selectarea produsului, apoi executaţi clic pe una dintre legăturile pentru achiziţii din pagină.

Notă Deocamdată, unele porţiuni a sitului Web HP sunt disponibile numai în limba engleză.

Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea suporturilor

Pentru cele mai bune rezultat, este recomandat să respectaţi următoarele indicaţii.

• Utilizaţi întotdeauna suporturi de imprimare conforme cu specificaţiile dispozitivului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

•Încărcaţi un singur tip de suport la un moment dat într-o tavă sau o tavă de alimentare automată a documentelor (ADF) (numai unele modele).

• Când încărcaţi tăvile şi ADF (numai la unele modele), asiguraţi-vă că suportul este încărcat complet. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea

suport de imprimare sau Alimentare original în alimentatorul automat pentru documente (ADF).

• Nu supraîncărcaţi tava sau ADF (numai la unele modele). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

• Pentru a preveni blocajele, imprimarea de proastă calitate şi alte probleme de imprimare, evitaţi încărcarea următoarelor suporturi în tăvi sai ADF (numai la unele modele):

◦ Documente din mai multe bucăţi ◦ Suport de imprimare defect, ondulat sau îndoit ◦ Suport de imprimare cu benzi detaşabile sau perforaţii ◦ Suport de imprimare cu textură bogată, cu model în relief sau pe care cerneala

nu are o aderenţă bună ◦ Suport de imprimare prea uşor sau care se întinde uşor ◦ Suporturi care conţin agrafe sau cleme

Specificaţii ale suporturilor.

www.hp.com/buy/supplies. Dacă

Alimentare

Notă Pentru a scana, copia sau trimite pe fax care conţin pagini ce nu se

conformează cu aceste indicaţii, folosiţi geamul-suport al scanerului. Pentru

informaţii suplimentare, consultaţi

Alimentare original pe ecran scanare.

Alimentare original pe ecran scanare

Puteţi să copiaţi, să scanaţi sau să trimiteţi prin fax originale de dimensiuni până la Letter sau A4, încărcându-le pe geam.

Notă Multe dintre caracteristicile speciale nu vor funcţiona corect dacă geamul- suport sau protecţia capacului nu sunt curate. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

18 Iniţiere

Întreţinerea dispozitivului.

Pentru a încărca un original pe ecranul de scanare

1. Ridicaţi capacul scanner-ului.

2. Încărcaţi originalul cu faţa de imprimat în jos.

Sfat Pentru asistenţă suplimentară la încărcarea unui original, consultaţi

îndrumările inscripţionate pe marginea geamului-suport.

3. Închideţi capacul.

Alimentare original în alimentatorul automat pentru documente (ADF)

Notă ADF este disponibilă numai pentru unele modele.

Puteţi să copiaţi, să scanaţi sau să trimiteţi prin fax un document imprimat pe o parte, format din una sau mai multe pagini, de format A4 sau Letter, aşezându-l în tava alimentatorului de documente.

Atenţie Nu alimentaţi fotografii în ADF, acest lucru poate deteriora fotografiile. Notă Documentele în format Legal nu se pot scana, copia sau transmite prin fax prin

intermediul ADF. Notă Unele caracteristici precum cea de copiere Potrivire în pagină, nu

funcţionează când încărcaţi originalele în dispozitivul ADF. Trebuie să încărcaţi originalele pe geam.

Tava alimentatorului automat pentru documente acceptă maximum 50 de coli de hârtie simplă.

Pentru a încărca un original în tava de alimentare pentru documente

1. Încărcaţi originalul în tava alimentatorului de documente, cu faţa imprimată în sus.

Aşezaţi paginile astfel încât marginea superioară a documentului să intre prima.

Alimentare original în alimentatorul automat pentru documente (ADF) 19

Capitol 1

Glisaţi suportul în alimentatorul automat de documente până când auziţi un bip sau vedeţi un mesaj pe afişaj, care indică faptul că paginile încărcate au fost detectate.

Sfat Pentru asistenţă suplimentară pentru încărcarea originalelor în

alimentatorul automat de documente, consultaţi diagrama de pe tava

alimentatorului de documente.

2. Glisaţi ghidajele de lăţime spre interior până când se opresc la marginile suportului

de imprimare.

Notă Scoateţi toate originalele din tava de alimentare cu documente înainte să ridicaţi capacul dispozitivului.

Alimentare suport de imprimare

Această secţiune oferă informaţii despre alimentarea suportului de imprimare în dispozitiv.

Pentru a încărca suporturi

1. Trageţi ín afară extensia tăvii.

20 Iniţiere

2. Introduceţi suportul cu faţa de imprimat în jos în partea din dreapta a tăvii principale.

Asiguraţi-vă că suportul de imprimare se aliniază cu marginile din dreapta şi din spate ale tăvii şi că nu depăşeşte marcajul de linie din tavă.

Notă Nu alimentaţi cu hârtie în timp ce dispozitivul realizează lucrări de imprimare.

• Plicuri: Încărcaţi plicuri cu aripioarele îndreptate spre dreapta sau spre spatele

tăvii. În funcţie de tipul de plicuri pe care îl încărcaţi, balamaua pentru aripioare trebuie să fie la stânga sau spre spatele tăvii.

• Hârtie foto: Dacă hârtia foto are o bandă de-a lungul unei muchii, asiguraţi-vă că

banda este îndreptată spre spatele produsului.

• Coli transparente: Introduceţi colile transparente cu partea dură în jos şi cu

banda adezivă spre partea din spate a produsului.

• Suport de imprimare format personalizat: Folosiţi numai suporturi cu

dimensiuni speciale care sunt acceptate de dispozitiv. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

3. Glisaţi ghidajele din tavă pentru a le regla în funcţie de dimensiunea suportului pe

care l-aţi încărcat.

Specificaţii ale suporturilor.

Întreţinerea dispozitivului

Această secţiune oferă instrucţiuni pentru menţinerea dispozitivului în stare optimă de funcţionare. Efectuaţi aceste operaţii de întreţinere ori de câte ori este necesar.

•

Curăţare geam scanner Curăţarea exteriorului

• Curăţarea alimentatorului automat pentru documente (ADF) (numai la unele modele)

•

Curăţare geam scanner

Notă Praful sau mizeria de pe geamul-suport, de pe căptuşeala capacului sau de

pe cadrul scanner-ului pot duce la reducerea performanţelor, degradarea calităţii documentelor scanate şi poate afecta precizia funcţiilor speciale cum ar fi încadrarea copiilor într-un anumit format de pagină.

Întreţinerea dispozitivului 21

Capitol 1

Pentru a curăţa geamul scannerului

1. Opriţi dispozitivul.

2. Ridicaţi capacul scanner-ului.

3. Curăţaţi geamul cu ajutorul unui material moale, fără scame care a fost pulverizat cu

o substanţă pentru curăţarea delicată a geamurilor. Uscaţi geamul cu ajutorul unui material uscat, moale, fără scame.

Atenţie Utilizaţi doar substanţe pentru curăţarea sticlei pentru curăţarea geamului scanerului. Evitaţi substanţele de curăţare care conţin abrazivi, acetonă, benzen sau tetraclorură de carbon, deoarece toate acestea pot deteriora geamul scannerului. Evitaţi alcoolul izopropilic deoarece acesta poate lăsa dungi pe sticlă.

Atenţie Nu pulverizaţi substanţa de curăţare a sticlei direct pe geam. Dacă este aplicată prea multă substanţă pentru curăţarea sticlei, lichidul ar putea să se scurgă sub geam şi să cauzeze deteriorarea scannerului.

4. Închideţi capacul scanner-ului şi porniţi dispozitivul.

Curăţarea exteriorului

Avertisment Înainte de a curăţa dispozitivul, opriţi alimentarea cu energie şi

deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

Folosiţi o cârpă moale, umedă, fără scame pentru a şterge praful, urmele şi petele de pe carcasă. Exteriorul dispozitivului nu necesită curăţare. Păstraţi fluidele departe de interiorul dispozitivului, precum şi de panoul de control al dispozitivului.

Curăţarea alimentatorului automat pentru documente (ADF) (numai la unele modele)

Notă ADF este disponibilă numai pentru unele modele.

Dacă alimentatorul automat de documente culege mai multe pagini sau dacă nu culege hârtia simplă, curăţaţi rolele şi placa separatorului. Ridicaţi capacul alimentatorului automat de documente pentru a avea acces la ansamblul de preluare din interiorul

22 Iniţiere

alimentatorului automat de documente, curăţaţi rolele sau placa separatorului, apoi închideţi capacul.

Dacă apar linii sau praf pe documentele scanate sau trimise prin fax, curăţaţi banda de plastic din ADF.

Pentru a curăţa rolele sau căptuşeala separatorului

1. Scoateţi toate originalele din tava de alimentare pentru documente.

2. Ridicaţi capacul alimentatorului automat pentru documente (1).

Astfel obţineţi mai uşor acces la rolele (2) şi la căptuşeala separatorului (3), aşa cum se arată mai jos.

1 Capacul alimentatorului automat pentru documente 2 Role 3 Căptuşeală separator

3. Umeziţi uşor o cârpă curată fără scame în apă distilată şi stoarceţi lichidul în exces din material.

4. Utilizaţi cârpa umedă pentru a şterge impurităţile de pe role sau de pe căptuşeala separatorului.

Notă Dacă înlăturarea impurităţilor nu reuşeşte cu apă distilată, încercaţi să utilizaţi alcool izopropilic.

5. Închideţi capacul alimentatorului automat pentru documente.

Întreţinerea dispozitivului 23

Capitol 1

Pentru a curăţa banda de plastic din interiorul alimentatorului automat de documente

1. Opriţi dispozitivul şi deconectaţi cablul de alimentare.

Notă În funcţie de cât timp este lăsat deconectat dispozitivul, este posibil să se

şteargă data şi ora. În acest caz va trebui să resetaţi data şi ora după ce conectaţi la loc cablul de alimentare.

2. Ridicaţi capacul alimentatorului automat de documente până când se opreşte, apoi

ridicaţi cu grijă capacul pentru a elibera piedica.

3. Continuaţi să ridicaţi capacul alimentatorului automat de documente spre poziţia

verticală.

24 Iniţiere

4. Ridicaţi mecanismul alimentatorului automat de documente.

5. Curăţaţi banda de plastic cu o cârpă moale sau cu un burete puţin umezit cu soluţie

de curăţat neabrazivă pentru geamuri.

Atenţie Nu utilizaţi substanţe abrazive, acetonă, benzen sau tetraclorură de carbon pe banda de plastic, deoarece acestea o pot deteriora. Nu puneţi şi nu pulverizaţi lichide direct pe banda de plastic. Lichidul se poate scurge sub geam şi poate deteriora dispozitivul.

6. Coborâţi cu grijă mecanismul alimentatorului automat de documente pentru a evita deplasarea benzii de plastic, apoi închideţi capacul alimentatorului automat de documente.

7. Conectaţi cablul de alimentare, apoi porniţi dispozitivul.

Notă Dacă după curăţarea benzii de plastic încă mai apar linii sau praf pe foile

scanate, este necesar să comandaţi o nouă bandă de plastic. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Oprirea dispozitivului

Opriţi produsul apăsând pe butonul (alimentare) situat pe produs. Aşteptaţi până când indicatorul luminos de alimentare se opreşte înainte de a deconecta cablul de alimentare sau de a opri prelungitorul. Dacă opriţi incorect produsul, carul de imprimare poate să nu revină în poziţia corectă, provocând probleme cu cartuşele de cerneală şi probleme de calitate a imprimării.

Rezolvarea unei probleme.

Oprirea dispozitivului 25

2 Imprimarea

Majoritatea setărilor de imprimare sunt tratate automat de către aplicaţia software. Trebuie să schimbaţi setările manual numai atunci când doriţi să schimbaţi calitatea imprimării, să imprimaţi pe anumite tipuri de hârtie sau film, sau să utilizaţi funcţiile speciale. Pentru informaţii despre selectarea celui mai bun suport de imprimare pentru documentele dvs., consultaţi

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

•

Imprimare documente Imprimare broşuri

• Imprimarea pe plicuri

• Imprimarea unei pagini Web

• Imprimare fotografii

• Imprimare pe tipuri de hârtie speciale şi personalizate

• Imprimarea documentelor fără chenar

•

Imprimare documente

Notă Cu anumite tipuri de hârtie, puteţi imprima pe ambele feşe ale unei coli de

hârtie (numită "imprimare faţă-verso" sau "imprimare duplex"). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Parcurgeţi instrucţiunile pentru sistemul dvs. de operare.

•

Imprimarea documentelor (Windows) Imprimare documente (Mac OS X)

•

Selectare suport de imprimare.

Imprimare faţă-verso (duplex).

Imprimarea documentelor (Windows)

1. Încărcaţi hârtie în tavă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Alimentare suport

de imprimare.

2. În meniul File (Fişier) al aplicaţiei, executaţi clic pe Print (Imprimare).

3. Selectaţi produsul pe care doriţi să imprimaţi.

4. Dacă doriţi să modificaţi setările, executaţi clic pe butonul care deschide caseta de

dialog Properties (Proprietăţi). În funcţie de aplicaţia software utilizată, butonul poate avea o denumire de tipul

Properties (Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).

5. Faceţi clic pe un tip de lucrare de imprimare din lista Printing Shortcuts (Comenzi

rapide imprimare). Setările de imprimare implicite pentru comenzi rapide sunt afişate.

26 Imprimarea

+ 216 hidden pages