OFFICEJET 4500
A909
G510
HP Officejet 4500 (G510) All-in-
One series
ךירדמ שמתשמל
תויוותהו הנכותבש לעו יבג חול הרקבה לש
ןקתהה
םינמוסמ םג טסקטב טושפ וא תויוות
תוראתמה תא הלועפה לש ותוא ביכר.
תודיינ
םישמתשמ םתודיינש תלבגומ םילוכי עצבל
תא תויצקנופה לש תנכות ןקתהה תועצמאב
תודוקפ תדלקמ .הנכותה תכמות םג
תויורשפאב תושיגנה לש Windows ,ןוגכ
םישקמ םיקיבד ,םישקמ וד-םייבצמ ,ישקמ
ןוניס ישקמו רבכע .םישמתשמ םחוכש לבגומ
הכימת
תלבקל םיטרפ םיפסונ לע תושיגנה לש רצומ
תלבקל עדימ תודוא תושיגנ תוכרעמב Mac
OS X ,רקב רתאב טנרטניאה לש Apple
תבותכב
ולכוי לעפתל תא תותלדה ,םינצחלה ,ישגמ
ריינה ילבוגו ריינה
הז לעו תוביוחמה לש HP תושיגנל הירצומ,
רקב רתאב טנרטניאה לש HP ,תבותכב
לש ןקתהה.
www.hp.com/accessibility.
www.apple.com/accessibility.
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Hewlett-Packard ,שארמ בתכב ,אלא יפכ
אוה הווהמ תוירחא תפסונ.
Windows, Windows XP ו-Windows
ENERGY STAR ןמיסהו לש ENERGY
עדימ לע תויוכז םירצוי
תועדוה לש Hewlett-Packard
Company
עדימה ןלהלש יושע תונתשהל אלל העדוה
שארמ.
םגרתל רמוח הז אלל תלבק תושר דצמ
םיריתמש תאז יקוח תויוכז םירצויה.
תדועתב תוירחאה תיוולנה לכל רצומ תורישו
לש HP תטרופמ שרופמב תוירחאה הדיחיה
לש HP לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד
ךמסמב הז וליאכ
HP הניא תאשונ תוירחאב תואיגשל תוינכט,
תואיגשל הכירע וא תוטמשהל ךמסמב הז.
תויוכז םירצוי
Vista םנה ילמס רחסמ םימושר לש תרבח
Microsoft.
STAR םה םילמס םימושר הראב"ב.
לכ תויוכזה תורומש .ןיא לפכשל ,םיאתהל וא
עדימ תוחיטב
שי לועפל דימת לע-יפ יעצמא תוריהזה
םייסיסבה תעב שומישה רצומב הז ,ידכ
םצמצל תא תנכס העיגפה הקילדמ וא
תולמשחתה.
1 .ארק בטיה תא לכ תוארוהה תולולכה
דועיתב הוולנה ןקתהל.
2 .שמתשה קר עקשב למשח קראומ ידכ
רבחל רצומ הז רוקמל תקפסה למשח.
הרקמב ךניאש חוטב םא עקשה קראומ ,הנפ
יאלמשחל ךמסומ.
רחא לכ תורהזאה תוארוההו
3 .אלמ
תומושרה לע רצומ הז.
4 .קתנ רצומ הז למשחהמ ינפל יוקינ.
5 .ןיא ליעפהל תא תספדמה דיל םימ וא םא
ךנה בוטר.
6 .ןקתה תא רצומה לע חטשמ ביצי.
7 .ןקתה תא תספדמה םוקמב ןגומ ,ךכ שיאש
ןגומ םיקזנמ.
אל ךורדי לע לבכ למשחה וא לקתיי וב ,לבכהו
ומצע היהי
8 .םא תספדמה הניא תדקפתמ תואיכ ,האר
ןורתפ היעב.
9 .תספדמה הניא הליכמ םיקלח םישרודה
לופיט דצמ שמתשמה .תורישל ,הנפ ידבועל
תוריש םיכמסומ.
תושיגנ
ןקתהה ללוכ תונוכת תודחא תורשפאמש תא
ותושיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ.
תושיגנ תיתוזח
תנכות ןקתהה הנימז םישמתשמל ילעב
תויולבגומ היאר תועצמאב תויורשפא תונוכתו
השיגה לש תכרעמ הלעפהה 'ףסונב ,הנשי
הכימת בורל תויגולונכט רזעה ןוגכ יארוק ךסמ,
יארוק ליירב ימושייו תרמה לוק-טסקט.
םישמתשמל ירוויע םיעבצ ,לכ םינצחלה
ןכות םיניינע
1םידעצ םינושאר
תושיגנ..........................................................................................................................................9
תוצע תויתודידי הביבסל.................................................................................................................10
תרכה יביכר ןקתהה.......................................................................................................................10
טבמ ימדק..............................................................................................................................10
רוזא יכרצ הספדה...................................................................................................................11
טבמ ירוחא.............................................................................................................................11
שומיש חולב הרקבה לש רצומה.......................................................................................................12
הריקס תיללכ לש םינצחל תוירונו................................................................................................12
יוניש תורדגה רצומ..................................................................................................................13
תריחב בצמ......................................................................................................................13
יוניש תורדגה רצומ............................................................................................................14
יגוס תועדוה...........................................................................................................................14
תועדוה בצמ.....................................................................................................................14
תועדוה הרהזא.................................................................................................................14
תועדוה האיגש..................................................................................................................14
תועדוה
האיגש תורומח......................................................................................................14
רותיא רפסמ םגדה לש ןקתהה........................................................................................................15
תריחב ירמוח הספדה....................................................................................................................15
תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו............................................................................................15
יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ............................................................................................16
תוצע הריחבל שומישו ירמוחב הספדה........................................................................................17
תניעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה..............................................................................................18
תניעט ךמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(.........................................................................18
תניעט ירמוח הספדה.....................................................................................................................19
תקוזחת ןקתהה............................................................................................................................20
תיכוכזה לש קרוסה.................................................................................................20
יוקינ חטשמ
יוקינ ינוציח.............................................................................................................................21
יוקינ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF) (םימגדב םירחבנ דבלב(..................................................21
יוביכ ןקתהה.................................................................................................................................24
2הספדה
תספדה םיכמסמ...........................................................................................................................25
תספדה םיכמסמ )Windows(...................................................................................................25
תספדה םיכמסמ )Mac OS X(.................................................................................................26
תספדה תורבוח םוסרפ..................................................................................................................26
תספדה םינולע )Windows(......................................................................................................26
תספדה םינולע )Mac OS X(....................................................................................................27
הספדה לע תופטעמ.......................................................................................................................27
)Windows(...............................................................................................27
1
הספדה לע תופטעמ
הספדה לע תופטעמ )Mac OS X(.............................................................................................28
תספדה ףד טנרטניא......................................................................................................................28
תספדה ףד טנרטניא )Windows(..............................................................................................28
תספדה ףד טנרטניא )Mac OS X(............................................................................................29
ןכות םיניינע
תספדה םימוליצ............................................................................................................................29
תספדה םימוליצ לע ריינ םוליצ )Windows(.................................................................................29
תספדה םימוליצ לע ריינ םוליצ )Mac OS X(...............................................................................30
הספדה לע ריינ דחוימ םילדגבו םימאתומ תישיא.................................................................................31
הספדה לע ריינ דחוימ וא םילדגב םימאתומ תישיא )Windows(......................................................31
הספדה לע ריינ דחוימ וא םילדגב םימאתומ תישיא )Mac OS X(....................................................32
תספדה םיכמסמ אלל םיילוש...........................................................................................................33
תספדה םיכמסמ אלל םיילוש )Windows(...................................................................................33
תספדה םיכמסמ אלל םיילוש )Mac OS X(.................................................................................33
3הקירס
קורס לניגרוא................................................................................................................................35
קורס ךמסמ רוקמ חולמ הרקבה לש רצומה..................................................................................35
תכירע ךמסמ קורס תועצמאב תנכות יוהיז םיוות יטפוא )OCR(.............................................................36
4הקתעה
תקתעה םיכמסמ...........................................................................................................................37
יוניש תורדגה הקתעה....................................................................................................................37
5סקפ
רוגיש סקפ...................................................................................................................................39
רוגיש סקפ יסיסב....................................................................................................................39
רוגיש
סקפ ינדי ןופלטמ.............................................................................................................40
רוגיש סקפ תועצמאב גויח גצהמ................................................................................................41
רוגיש סקפ ןורכיזהמ................................................................................................................41
ןומזת סקפ רוגישל רחואמ רתוי..................................................................................................42
רוגיש סקפ רפסמל םינעמנ........................................................................................................43
רוגיש סקפ בצמב ןוקית תואיגש.................................................................................................43
תלבק סקפ...................................................................................................................................44
תלבק סקפ תינדי.....................................................................................................................44
רדגה סקפ יוביג......................................................................................................................45
הספדה תרזוח ןורכיזהמ לש םיסקפ ולבקתהש.............................................................................45
לואשית תלבקל סקפ................................................................................................................46
רחא......................................................................................................47
תרבעה םיסקפ רפסמל
תרדגה לדוג ריינה רובע םיסקפ םיסנכנ.......................................................................................47
תרדגה הנטקה תיטמוטוא רובע םיסקפ םיסנכנ.............................................................................47
תמיסח ירפסמ סקפ לבז...........................................................................................................48
תפסוה םירפסמ המישרל לש סקפ לבז..................................................................................48
תרסה םירפסמ המישרהמ לש סקפ לבז................................................................................49
תספדה חוד סקפ לבז........................................................................................................49
תלבק םיסקפ בשחמל )Fax to PC) סקפ בשחמל (ו-Fax to Mac(.................................................49
בשחמל (ו-Fax to Mac............................................................50
תושירד לש Fax to PC) סקפ
תלעפה Fax to PC) סקפ בשחמל (ו-Fax to Mac.................................................................50
יוניש תורדגה לש Fax to PC) סקפ בשחמל (וא Fax to Mac..................................................50
יוביכ Fax to PC) סקפ בשחמל (וא Fax to Mac...................................................................51
2
60
יוניש תורדגה סקפ.........................................................................................................................51
תרדגה תרתוכ סקפה...............................................................................................................52
תרדגה בצמ הנעמה) הנעמ יטמוטוא(..........................................................................................52
תעיבק רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה............................................................................................52
יוניש סופד לוצלצ הנעמה לוצלצל ןחבומ.......................................................................................53
תרדגה בצמ ןוקית תואיגשה לש סקפה........................................................................................53
תרדגה גוס גויח......................................................................................................................54
תרדגה תויורשפא גויח רזוח......................................................................................................54
תרדגה תוריהמ סקפה..............................................................................................................54
תרדגה תמצוע לוקה לש סקפה..................................................................................................55
סקפ טנרטניאב )FoIP(..........................................................................................55
לוקוטורפ תרבעה
שומיש תוחודב..............................................................................................................................56
תספדה תוחוד רושיא םיסקפ.....................................................................................................56
תספדה תוחוד האיגש לש סקפ..................................................................................................57
הספדה הגצהו לש ןמוי סקפה....................................................................................................57
תקיחמ ןמוי סקפה...................................................................................................................58
תספדה םיטרפ תודוא תלועפ סקפה הנורחאה..............................................................................58
תספדה חוד תיירוטסיה תוחיש תוהוזמ........................................................................................58
6הדובע םע תוינסחמ הספדה
עדימ תודוא תוינסחמ וידה..............................................................................................................59
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה.........................................................................................................
לופיט תוינסחמב וידה.....................................................................................................................60
ףלחה תא תוינסחמ וידה.................................................................................................................61
ןוסחא ירמוח הספדה םילכתמ..........................................................................................................64
הקוזחת תמדקתמ תינסחמל וידה.....................................................................................................64
רשיי תא תוינסחמ וידה.............................................................................................................64
הקנ תא תוינסחמ וידה.............................................................................................................66
7ןורתפ היעב
הכימתה לש HP...........................................................................................................................68
תגשה הכימת םיעצמאב םיינורטקלא...........................................................................................69
הכימת תינופלט לש HP...........................................................................................................69
ינפל היינפה זכרמל............................................................................................................69
תפוקת הכימתה תינופלטה..................................................................................................70
........................................................................................................70
ירפסמ ןופלט הכימתל
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה.........................................................................................72
ךירדמ ןורתפ תויעב יללכ תורוקמו....................................................................................................72
ןורתפ תויעב הספדה......................................................................................................................73
ןקתהה הבכנ ןפואב יתלב יופצ...................................................................................................73
תועדוה האיגש תועיפומ תגוצתב חול הרקבה...............................................................................73
רושייה לשכנ..........................................................................................................................73
ןקתהה וניא ביגמ) וניא סיפדמ רבד(............................................................................................73
שרדנ ןקתהל ןמז בר עוציבל הספדה...........................................................................................74
ןקתהה סיפדמ םידומע םיקיר וא םיספדומ תיקלח..........................................................................74
והשמ
ףדב ספדומה רסח וא יוגש...............................................................................................75
םוקימ יוגש לש טסקט וא הקיפרג...............................................................................................75
ןקתהה סיפדמ יצח דומע ,רחאלו ןכמ איצומ תא ריינה....................................................................76
3
ןכות םיניינע
תוכיא הספדה הכומנ תואצותו הספדה יתלב תויופצ.............................................................................76
ןורתפ 1 :שמתשה תוינסחמב תוירוקמ לש HP.............................................................................76
ןורתפ 2 :קודב תא ריינה...........................................................................................................76
ןורתפ 3 :ןתמה ךשמב קרפ ןמז רצק) םא ןתינ(.............................................................................77
ןורתפ 4 :קודב תא תורדגה הספדהה..........................................................................................77
בלש 1 :קודב תא תורדגה תוכיא הספדהה.............................................................................77
הספדה ינווגב רופא(.......................................78
בלש 2 :קודב תא הרדגהה Print in Grayscale)
ןורתפ 5 :קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה ףלחהו תא תוינסחמ וידה תוקירה וא תולעב סלפמ ויד
ךומנ......................................................................................................................................79
ןורתפ 6 :הספדה הכרעהו לש חוד ןוחבא לשו םימגפ ןורתפב תויעב..................................................79
חוד ןוחבא תוכיא הספדה....................................................................................................80
חוד הקידב תימצע.............................................................................................................84
ןורתפ 7 :הקנ תא תוינסחמ וידה.................................................................................................86
תוינסחמ וידה....................................................................................................86
ןורתפ 8 :רושיי
ןורתפ 9 :ףלחה תא תינסחמ וידה תיתייעבה.................................................................................87
ןורתפ 10 :עצב הקוזחת רצומל..................................................................................................87
הקנ תא רוזאה ביבסמש ישארל וידה................................................................................................88
ןורתפ תויעב תנזהב ריינה...............................................................................................................89
ןורתפ תויעב הקתעה.....................................................................................................................91
ןקתהה וניא איצומ םיקתוע........................................................................................................91
ןקתהה קיפמ םיקתוע םיקיר......................................................................................................91
םיכמסמ םירסח וא םייוהד.........................................................................................................92
ןקתהה ןיטקמ תא לדוג ךמסמה..................................................................................................92
הדורי................................................................................................................92
תוכיא הקתעה
ןתינ ןיחבהל םימגפב קתועב......................................................................................................92
ןקתהה סיפדמ יצח דומע ,רחאלו ןכמ איצומ תא ריינה....................................................................93
יא-תמאתה ריינ.......................................................................................................................93
ןורתפ תויעב הקירס.......................................................................................................................93
קרוסה וניא ביגמ.....................................................................................................................94
תלועפ הקירסה תכרוא ןמז בר ידמ.............................................................................................94
קלח ךמסמהמ אל קרסנ וא רסחש וב טסקט.................................................................................95
אל ןתינ ךורעל טסקט...............................................................................................................95
תועדוה האיגש תועיפומ............................................................................................................96
תוכיא
הנומתה הקורסה הדורי...................................................................................................96
ןתינ ןיחבהל םימגפב הקירסב....................................................................................................97
ןורתפ תויעב סקפ..........................................................................................................................97
תקידב סקפה הלשכנ...............................................................................................................98
אצמ ןורתפ תויעבל לש תשר תיווק )Ethernet) (םימגדב םימיוסמ דבלב(..............................................107
ןורתפ תויעב תשר תויללכ.......................................................................................................108
תאיצי תשרה הרצונש הניא תמאות תא תבותכ ה-IP לש ןקתהה )Windows(..................................108
4
ןורתפ תויעב תשרב תיטוחלאה) םימגדב םימיוסמ דבלב(....................................................................108
ןורתפ תויעב תויסיסב תשרב תיטוחלאה....................................................................................108
ןורתפ תויעב תומדקתמ תשרב תיטוחלאה.................................................................................109
בלש 1 :אדו בשחמהש רבוחמ תשרל..................................................................................109
בלש 2 :אדו ןקתההש לש HP רבוחמ תשרל ךלש.................................................................110
בלש 3 :קודב םא תנכות תמוח שאה תמסוח תא תרושקתה....................................................111
לש HP ןווקמ ןכומו...........................................................................112
בלש 4 :אדו יכ ןקתהה
בלש 5 :אדו יכ תסרג טוחלאה לש ןקתהה לש HP תרדגומ להנמכ ןקתה תספדמ תרירב לדחמה
)Windows דבלב(..........................................................................................................112
בלש 6 :אדו יכ תורישה HP Network Devices Support לעופ )Windows דבלב(...................113
תפסוה תובותכ הרמוח תדוקנל השיג תיטוחלא )WAP(..........................................................113
HP.....................................................................114
תרדגה הרוצתה לש תמוח שאה הדובעל םע ינקתה
ןורתפ תויעב לוהינב ןקתהה...........................................................................................................115
אל ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה..............................................................................116
תרש טרטניאה ץבושמה ןימז תילגנאב דבלב..............................................................................116
ןורתפ תויעב הנקתה....................................................................................................................117
תועצה תנקתהל הרמוח..........................................................................................................117
תועצה תנקתהל הנכות...........................................................................................................118
הרכה לש' חוד בצמ לש תספדמה 'לשו' חוד הקידב תימצע'.................................................................118
תרכה ףד תרוצת תשרה) םימגדב םימיוסמ דבלב(.............................................................................120
תרסה
ריינ עוקת.........................................................................................................................121
יוניפ ריינ עוקת......................................................................................................................121
ענמה תועקתהמ ריינ..............................................................................................................123
אעדימ ינכט
עדימ תודוא תוירחא.....................................................................................................................124
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard........................................................................124
עדימ תודוא תוירחא תוינסחמל ויד............................................................................................124
טרפמ ןקתהה.............................................................................................................................125
טרפמ יזיפ............................................................................................................................125
ינייפאמ רצומה ינותנו תלוביק...................................................................................................125
טרפמ דבעמ ןורכיזו...............................................................................................................125
תושירד תכרעמה..................................................................................................................126
יטרפמ לוקוטורפ תשרה) םימגד םירחבנ דבלב(..........................................................................126
טנרטניאה ץבושמה) םימגדב םימיוסמ דבלב(............................................................127
יטרפמ תרש
יטרפמ ירמוח הספדהה..........................................................................................................127
תנבה םילדג םיכמתנ........................................................................................................127
תנבה םיגוס םילקשמו םיכמתנ לש ירמוח הספדה..................................................................129
תרדגה םיילוש םיילמינימ..................................................................................................130
תויחנה עגונב הספדהל וד-תידדצ.....................................................................................130
תייצולוזר הספדה..................................................................................................................130
יטרפמ הספדה......................................................................................................................131
טרפמ הקתעה......................................................................................................................131
טרפמ סקפ...........................................................................................................................132
טרפמ הקירס........................................................................................................................132
תביבס הלעפהה...................................................................................................................132
תושירד למשח......................................................................................................................133
טרפמ הטילפ תיטסוקא...........................................................................................................133
5
148
ןכות םיניינע
עדימ יאשונב היצלוגר...................................................................................................................134
תרהצה FCC.......................................................................................................................135
העדוה םישמתשמל האירוקב...................................................................................................135
תרהצה תומיאת VCCI) Class B (רובע םישמתשמ ןפיב.............................................................135
העדוה רבדב לבכ חתמה םישמתשמל ןפיב................................................................................136
הרהצה רבדב תטילפ שער רובע הינמרג....................................................................................136
הרהצה רבדב ןווחמ LED.......................................................................................................136
העדוה םישמתשמל תשרב םינופלטה הראב"ב :תורהצה ה-FCC...................................................137
העדוה םישמתשמל תשרב םינופלטה לש הדנק..........................................................................137
העדוה לכל ישמתשמ רוזאה ילכלכה יאפוריאה )EEA(.................................................................139
העדוה םישמתשמל תשרב םינופלטה הינמרגב...........................................................................139
הרהצה רבדב סקפ יטוחלא הילרטסואב.....................................................................................139
עדימ ירוטלוגר רובע םירצומ םייטוחלא......................................................................................139
הפישח תנירקל רדת וידר..................................................................................................140
העדוה םישמתשמל ליזרבב...............................................................................................140
העדוה םישמתשמל הדנקב...............................................................................................140
העדוה םישמתשמל ןאווייטב..............................................................................................140
תעדוה הניקת דוחיאל יפוריאה...........................................................................................141
רפסמ םגד הניקת..................................................................................................................141
תרהצה תומיאת....................................................................................................................142
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(................................144
שומיש ריינב.........................................................................................................................144
יביכר קיטסלפ.......................................................................................................................144
תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח..........................................................................................144
תינכות רוזחימ......................................................................................................................144
תינכת רוזחימה לש דויצ HP Inkjet..........................................................................................144
תכלשה תלוספ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה...........................................145
תכירצ למשח........................................................................................................................145
םירמוח םיימיכ......................................................................................................................146
תועדוה RoHS) ןיסב דבלב(....................................................................................................146
תונוישיר לש דצ ישילש.................................................................................................................147
HP Officejet 4500 Desktop...............................................................................................
HP Officejet 4500.............................................................................................................151
HP Officejet 4500 Wireless...............................................................................................158
בםירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP
תשיכר יכרצ הספדה תנווקמ..........................................................................................................165
םירמוח םילכתמ..........................................................................................................................165
תוינסחמ ויד תוכמתנ..............................................................................................................165
ירמוח הספדה לש HP...........................................................................................................166
6
געדימ ףסונ תודוא תרדגה סקפ
תרדגה תרבעה םיסקפ) תוכרעמ ןופלט תויליבקמ(............................................................................167
תריחב תרדגה סקפה המיאתמה תיבל וא דרשמל.......................................................................168
תורשפא א :'וק סקפ דרפנ) אלל תוחיש תוילוק(...........................................................................170
תורשפא ב :תרדגה ןקתהה םע DSL........................................................................................170
הרקמ C :רדגה תא ןקתהה םע תכרעמ םינופלט PBX וא וק ISDN...............................................171
םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט.............................................................172
תורשפא ד :'סקפ
תורשפא ה :'וק ףתושמ תוחישל תוילוק םיסקפלו.........................................................................173
תורשפא ו :וק ףתושמ תוחישל תוילוק תוחישלו סקפ םע את ילוק...................................................174
תורשפא ז :וק סקפ ףתושמ םע םדומ בשחמב) אלל תוחיש תוילוק(................................................174
תרדגה ןקתהה םע םדומ גויח בשחמב................................................................................175
....................................................................176
תרדגה ןקתהה םע םדומ DSL/ADSL בשחמב
תורשפא ח :וק ילוק/סקפ ףתושמ םע םדומ בשחמב.....................................................................177
וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב..........................................................................177
וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ DSL/ADSL בשחמב..............................................................178
תורשפא ט :וק ףתושמ תוחישל סקפ תוחישלו תוילוק םע ןובישמ....................................................180
תורשפא י :וק תוחישל תוילוק תוחישלו סקפ ףתושמ םע םדומ בשחמב ןובישמו................................181
וק לוק/סקפ ףתושמ םע םדומ גויח בשחמב ןובישמו...............................................................181
וק ילוק/סקפ ףתושמ םע םדומ DSL/ADSL בשחמב ןובישמו..................................................183
תורשפא י"א :וק ףתושמ תוחישל סקפ תוחישלו תוילוק םע םדומ גויח בשחמב אתו ילוק.....................184
תרדגה סקפ תירוט......................................................................................................................186
תקידב תורדגה סקפה..................................................................................................................187
דתרדגה תשר) םימגדב םימיוסמ דבלב(
...........................................................................................................188
הנש תורדגה תשר תויסיסב
הגצה הספדהו לש תורדגה תשר..............................................................................................188
הלעפה יוביכו לש וידרה יטוחלאה) םימגדב םימיוסמ דבלב(...........................................................188
יוניש תורדגה תשר תומדקתמ........................................................................................................188
תרדגה תוריהמ רושיקה..........................................................................................................189
תגצה תורדגה IP..................................................................................................................189
יוניש תורדגה IP...................................................................................................................189
תרדגה ןקתהה תרושקתל תיטוחלא) םימגדב םימיוסמ דבלב(..............................................................189
תנבה תורדגה תשר תיטוחלא 802.11......................................................................................190
תועצמאב ףשא תרדגה תשר תיטוחלא................191
תרדגהל תרושקת תיטוחלא ךרד חול תרקב ןקתהה
תרדגה תרושקת תיטוחלא תועצמאב Installer) Windows (........................................................191
תרדגה תרושקת תיטוחלא תועצמאב תינכות הנקתהה )Mac OS X(.............................................192
רוביח ןקתהה תועצמאב רוביח תשר תיטוחלא דא קוה.................................................................192
יוביכ תרושקת תיטוחלא..........................................................................................................192
תספדהל ףד תקידב יטוחלא....................................................................................................192
לחתא תורדגה תשר תיטוחלא.................................................................................................192
יוניש תטיש רוביחה................................................................................................................193
תיטוחלא...............................................................................193
תויחנה אודיול החטבאה לש תשר
תפסוה תובותכ הרמוח ל-WAP.........................................................................................193
םיווק םיחנמ םיפסונ.........................................................................................................193
תויחנה םוצמצל תוערפהה תשרב תיטוחלא................................................................................194
תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ....................................................................................................194
הילכ לוהינ ןקתהה
זגרא םילכה )Windows(..............................................................................................................196
שמתשה ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP) (Windows(...........................................196
HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................197
7
ןכות םיניינע
תרש טנרטניאה ץבושמה) םימגדב םימיוסמ דבלב(............................................................................197
ותואיגש )Windows:(
Fax Memory Full) ןורכיז סקפה אלמ(..........................................................................................199
Device Disconnected) ןקתה קתונמ(..........................................................................................199
Ink Alert) תארתה ויד(................................................................................................................199
Cartridge Problem) היעב תינסחמב(..........................................................................................200
ןורתפ 1 :ןקתה תא תוינסחמ וידה הכלהכ..................................................................................200
ןורתפ 2 :הבכ תא רצומה לעפהו ותוא שדחמ..............................................................................202
ןורתפ 3 :הקנ תא םיעגמה םיילמשחה.......................................................................................202
ןורתפ
4 :ףלחה תא תינסחמ וידה.............................................................................................202
Paper Mismatch) יא-המאתה לש ריינ(........................................................................................202
The cartridge cradle cannot move) תבשות תינסחמה העוקת(....................................................202
Paper jam) תמיסח ריינ(............................................................................................................202
Paper jam) תמיסח ריינ(............................................................................................................202
The printer is out of paper) לזא ריינה תספדמב(.........................................................................203
Printer Offline) תספדמ בצמב אל ןווקמ(.......................................................................................203
Printer Paused) תספדמ בצמב ההשומ(......................................................................................203
Document failed to print) תספדה ךמסמה הלשכנ(......................................................................203
.......................................................................203
General printer error) האיגש תיללכ לש תספדמה(
Align cartridge) רשי תא תינסחמה(.............................................................................................204
סקדניא...........................................................................................................................................205
8
לש
1םידעצ םינושאר
ךירדמ הז ליכמ םיטרפ לע שומישה ןקתהב םירבסהו לע ןורתפ תויעב.
תושיגנ
תרכה יביכר ןקתהה
שומיש חולב הרקבה לש רצומה
רותיא רפסמ םגדה לש ןקתהה
תריחב ירמוח הספדה
תניעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה
תניעט ךמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
תניעט ירמוח הספדה
תקוזחת ןקתהה
הרעהםא התא שמתשמ ןקתהב דחי םע בשחמ ובש תלעופ תכרעמ הלעפה Windows XP Starter
Edition ,Windows Vista Starter Edition וא Windows 7 Starter Edition ןכתיי קלחש
תומיאת תוכרעמ הלעפה.
,םינצחלה ,ישגמ ריינה
םינייפאמהמ אל ויהי םינימז .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
םישמתשמ םתודיינש תלבגומ םילוכי עצבל תא תויצקנופה לש תנכות ןקתהה תועצמאב תודוקפ תדלקמ.
תוצע תויתודידי הביבסל
יוביכ ןקתהה
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
תושיגנ
ןקתהה ללוכ תונוכת תודחא תורשפאמש תא ותושיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ.
תושיגנ תיתוזח
תנכות ןקתהה הנימז םישמתשמל ילעב תויולבגומ היאר תועצמאב תויורשפא תונוכתו השיגה לש
תכרעמ הלעפהה 'ףסונב ,הנשי הכימת בורל תויגולונכט רזעה ןוגכ יארוק ךסמ ,יארוק ליירב ימושייו
תרמה לוק-טסקט .םישמתשמל ירוויע םיעבצ ,לכ םינצחלה תויוותהו הנכותבש לעו יבג חול הרקבה
ןקתהה םינמוסמ םג טסקטב טושפ וא תויוות תוראתמה תא הלועפה לש ותוא ביכר.
תודיינ
הנכותה תכמות םג תויורשפאב תושיגנה לש Windows ,ןוגכ םישקמ םיקיבד ,םישקמ וד-םייבצמ,
ישקמ ןוניס ישקמו רבכע .םישמתשמ םחוכש לבגומ ולכוי לעפתל תא תותלדה
ילבוגו ריינה לש ןקתהה.
www.apple.com/
9 םידעצ םינושאר
הכימת
תלבקל םיטרפ םיפסונ לע תושיגנה לש רצומ הז לעו תוביוחמה לש HP תושיגנל הירצומ ,רקב רתאב
www.hp.com/accessibility.
טנרטניאה לש HP ,תבותכב
תלבקל עדימ תושיגנ רובע Mac OS X ,רקב רתאב טנרטניאה לש Apple תבותכב
accessibility.
תויתודידיה הביבסל ידכ עייסל ךל דקמתהל םיכרדב הקידבל םוצמצו לש העפשהה שיש תוריחבל
הספדהה ךלש .ףסונב םינייפאמל םייפיצפס רצומב הז ,רקב רתאב טנרטניאה HP Eco
Solutions) תונורתפ םייתודידי הביבסל לש HP (תלבקל עדימ ףסונ תודוא תומזויה תויתביבסה לש
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
סיפדהל םיכמסמ וד-םיידדצ םע םידומע םיבורמ לע ותוא ןויליג תיחפהלו תא שומישה ריינב .תלבקל
הספדה וד-תידדצ.
תספדה ףד טנרטניא.
תכירצ למשח.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
עדימ ףסונ ,האר
םיריזג (ןולחו Edit Clips) תכירע םיריזג ,(םהבש ןתינ ןסחאל ,רדסל סיפדהלו םיריזג ופסאנש
טנרטניאהמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הז ,האר
תבותכב:
טבמ ימדק
רוזא יכרצ הספדה
טבמ ירוחא
תוצע תויתודידי הביבסל
HP תביוחמ עייסל היתוחוקלל םצמצל תא העפשהה לע הביבסה. HP תקפסמ תא תוצעה תואבה
HP.
•הספדה וד-תידדצ :שמתשה תורשפאב Paper-saving Printing) הספדה תכסוחה ריינב( ידכ
•תספדה Smart Web) Windows( :HP Smart Web Printing ללוכ ןולח Clip Book) רפס
•עדימ תודוא ןוכסיח היגרנאב :ידכ עובקל תא בצמה לש רושיא ENERGY STAR® רובע רצומ
•Recycled Materials) םירמוח םירזחוממ( :תלבקל עדימ ףסונ תודוא רוזחימ ירצומ HP ,רקב
תרכה יביכר ןקתהה
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
•
•
טבמ ימדק
HP Officejet 4500 / HP Officejet 4500 WirelessHP Officejet 4500 Desktop
םידעצ םינושאר 10
קרפ 1
1חול הרקבה
2שגמ הנזהה ישארה
3תלד השיגה תינסחמל
4תיכוכז קרוס
5ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא
6הסכמ קרוסה
רוזא יכרצ הספדה
HP Officejet 4500 / HP Officejet 4500 WirelessHP Officejet 4500 Desktop
11 תרכה יביכר ןקתהה
1תלד השיגה תינסחמל
2תוינסחמ ויד
טבמ ירוחא
HP Officejet 4500 / HP Officejet 4500 WirelessHP Officejet 4500 Desktop
1תאיצי קיפא ירוט ילסרבינוא )USB(
2תאיצי Ethernet) ב-HP Officejet 4500 דבלב(
3תסינכ למשח
ךשמה
4וק-1) סקפ(
5החולש-2) ןופלט(
שומיש חולב הרקבה לש רצומה
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
הריקס תיללכ לש םינצחל תוירונו
•
יוניש תורדגה רצומ
•
יגוס תועדוה
•
הריקס תיללכ לש םינצחל תוירונו
רויאה אבה הלבטהו תכיושמה ול םיווהמ ךירדמ רצוקמ תונוכתל חול הרקבה לש ןקתהה.
תיוותםש רואיתו
רשאכ ןייפאמ טוחלאה לעפומ ,ןצחלה ראומ.
רחבתש ךרד טירפת הרזעה חתפי ןולח הרזע לע יבג ךסמ בשחמה.
הרחבנש.
םידעצ םינושאר 12
1ןצחל טוחלא )HP Officejet 4500 Wireless :(ריבעמ תא ןייפאמ טוחלאה 802.11 בצמל לעפומ וא יובכ.
2חול םישקמ :תנזה םיכרע.
3תירונ הארתה :ןייצמ בצמ האיגש.
4ןצחל םדוקה :בישמ הרוחא הרדגהל תמדוקה וא טירפתל םדוקה.
5ןצחל ץח ילאמש :שמשמ טווינל המידק ןיב תורדגה םיטירפתה.
6ןצחל OK) רושיא( :שמשמ הריחבל טירפתב יחכונה וא הרדגהב.
7ןצחל ץח ינמי :שמשמ טווינל הרוחא ךרד תורדגה םיטירפתה.
8הרדגה :גיצמ תא טירפת תורדגהה תריציל תוחוד תורדגהו הקוזחת תופסונ ,השיגלו טירפתל הרזעה .אשונה
9לחתה :תליחת תדובע הקתעה ,סקפ וא הקירס .הציחל לע לחתה האיבמ דוביעל המישמה םאתהב הנוכתל
10לוטיב :רצוע המישמ ,אצוי טירפתמ ,וא אצוי תורדגהמ.
11ןווחמ תייצקנופ הקירסה
קרפ 1
ךשמה
תיוותםש רואיתו
12ןווחמ תייצקנופ הקתעה עבצב
13ןווחמ תייצקנופ הקתעה רוחשב ןבלו
14ןווחמ תייצקנופ סקפ עבצב
15ןווחמ תייצקנופ סקפ רוחשב ןבלו
ךלהמב עוציב המישמ.
רשאכ ןקתהה יובכ ,ןיידע תקפוסמ ןקתהל תומכ חתמ תילמינימ .ידכ קתנל ןיטולחל תא תקפסא למשחה לא
ןקתהה הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה.
16הלעפה/יוביכ :ליעפמ וא הבכמ תא ןקתהה .רשאכ ןקתהה לעפומ ,ןצחלה הלעפה ראומ .הרואתה תבהבהמ
יוניש תורדגה רצומ
ךתורשפאב שמתשהל חולב הרקבה יונישל בצמ תורדגהו רצומה ,תספדהל תוחוד וא תלבקל הרזע
רובע רצומה.
הצעםא רצומה רבוחמ בשחמל ,ךתורשפאב םג תונשל תא תורדגה רצומה תועצמאב ילכ הנכות
םינימזה בשחמב ךתושרבש ,ןוגכ ה-Toolbox) זגרא םילכה( )Windows ,(תינכות תורישה HP
Utility) Mac OS X (וא תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS .(תלבקל עדימ ףסונ תודוא םילכ הלא,
ילכ לוהינ ןקתהה.
ןייע ףיעסב
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תריחב בצמ
•
יוניש תורדגה רצומ
•
13 שומיש חולב הרקבה לש רצומה
תריחב בצמ
ץח ןווחמ בצמה חולב הרקבה גיצמ תא בצמה יחכונה רחבנש רובע רצומה.
הרעהרחאל תריחב בצמ יונישו תורדגה ,ץחל לע ) ןצחל' לחתה' (ידכ ליחתהל הדובעב.
תריחבל בצמ רחא
וא לע ץחה ינמיה ידכ רוחבל בצמב יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
ץחל לע ץחה ילאמשה
יונישל תורדגהה רובע בצמ
1.רחאל תריחב בצמ ,ץחל לע ינצחל םיציחה ידכ לולגל ןיב תורדגהה תונימזה ,רחאלו ןכמ ץחל לע
OK) רושיא (תריחבל הרדגהה ךנוצרבש תונשל.
OK) רושיא(.
2.ץחל לע ינצחל םיציחה ידכ תונשל תא תורדגהה ,רחאלו ןכמ ץחל לע
הרעהשמתשה ןצחלב ץחה ילאמשה וא ןצחלב הצרתשכ קוחמל המושר אל הנוכנ לע
הגוצתה.
יוניש תורדגה רצומ
יונישל תורדגה רצומה וא תספדהל תוחוד ,שמתשה תויורשפאב תונימזה טירפתב' תורדגה'.
) תורדגה(
הגוצתה.
1.ץחל לע ןצחלה
2.ץחל לע ינצחל םיציחה הלילגל ןיב םיטירפתה.
3.ץחל לע OK) רושיא (תריחבל םיטירפת וא תויורשפא.
הרעהשמתשה ןצחלב ץחה ילאמשה וא ןצחלב הצרתשכ קוחמל המושר אל הנוכנ לע
יגוס תועדוה
תעב שומישה רצומב ,ועיפוי תועדוה לע-יבג תגוצת חול הרקבה .תועדוה הלא תוקפסמ עדימ תודוא
תוליעפ רצומה .דועב םיגוסש םימיוסמ לש תועדוה קר םיקפסמ עדימ תודוא בצמ רצומה ,םיגוס םירחא
לש תועדוה םייושע שורדל עצבתש הלועפ המיאתמ) תטרופמה ךרדב ללכ העדוהב המצע (ינפל
רצומהש לכוי ךישמהל לועפל הכלהכ.
תועדוה בצמ
תא בצמה יחכונה לש ןקתהה .ןה תועידומ לע הלעפה הניקת ןיאו ךרוצ עצבל
תועדוה בצמה תופקשמ
תולועפ ןהשלכ ידכ תוקנל ןתוא .ןה תונתשמ בצמשכ ןקתהה הנתשמ .ןקתההשכ ןכומ הלעפהל ,וניא
סופת ,אלו תוגצומ וב תועדוה הרהזא תוניתממ ,תעדוה בצמה ןכומ העיפומ ןקתההשכ לעפומ.
תועדוה הרהזא
םניא םיענומ תא תלועפ ןקתהה.
עצב תא הלועפה תשרדנה ידכ
ןורתפ היעב.
ןורתפ היעב.
תועדוה הרהזא תועידומ לע םיעוריא םישרודש תא תמושת ךבל ,ךא
המגוד תעדוהל הרהזא וזכ איה תעדוה הרהזא לע סלפמ ויד ךומנ .תועדוה הלא תועיפומ דע ןורתפל
היעבה ןהש תועירתמ הילע.
תועדוה האיגש
תועדוה האיגש תועידומ שיש עצבל הלועפ יהשלכ ,ןוגכ תפסוה רמוח הספדה וא יוקינ תמיסח ריינ.
ךרדב ללכ ,תועדוה הלא תוולמ תירונב הארתה המודא תבהבהמ .
ךישמהל הספדהב.
םא תעדוה האיגשה הגיצמ דוק האיגש ,ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ תובכל תא ןקתהה ,רחאלו ןכמ
לעפה ותוא שדחמ .בורב םירקמה ,הלועפ וז רותפת תא היעבה .םא העדוהה הכישממ עיפוהל ,ןכתיי
ןקתההש קוקז תורישל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
תועדוה האיגש תורומח
תעדוה האיגש הרומח העידומ ךל לע הלקת ןקתהב .ןתינ תוקנל קלח תועדוהמ הלא תועצמאב הציחל
לע ןצחל הלעפהה ךרוצל יוביכ ןקתהה ,ותלעפהו שדחמ רחאל ןכמ .םא תעדוה האיגשה הרומחה
הכישממ עיפוהל ,שי ךרוצ תורישב .עדימל ףסונ ,האר
םידעצ םינושאר 14
קרפ 1
רותיא רפסמ םגדה לש ןקתהה
ףסונב םשל םגדה עיפומה תיזחב ןקתהה ,ןקתהל הז הצקוה רפסמ םגד יפיצפס .ךתורשפאב שמתשהל
רפסמב הז ידכ עובקל וליא םירמוח םילכתמ םירזיבאו םינימז רובע רצומה ךתושרבש ,ומכ םג ךלהמב
הינפ הכימתל.
רפסמ םגד הז ספדומ לע תיוות תמקוממה ךותב ןקתהה ,דיל רוזא תוינסחמ וידה.
תריחב ירמוח הספדה
תספדמה הננכות לועפל בטיה םע בור םיגוסה לש ירמוח הספדה םיידרשמ .ץלמומ קודבל ןווגמ לש יגוס
ירמוח הספדה ינפל תשיכר תויומכ תולודג .שמתשה ירמוחב הספדה לש HP ידכ קיפהל םיסיפדת
www.hp.com עדימל ףסונ לע ירמוח
HP הצילממ לע תוריינ םיליגר םע למסה לש ColorLok הספדהל הקתעהו
לש םיכמסמ םיימוימוי .לכ תוריינה םע למסה לש ColorLok וקדבנ ןפואב
דרפנ ידכ דומעל םיטרדנטסב םיהובגה רתויב לש תונימא תוכיאו הספדה,
םיקיפמו םיכמסמ םע םיעבצ םירורב יאלמו םייח ינוגו רוחש םיטלוב רתוי,
למסה לש
םישבייתמו רהמ רתוי תוריינמ םיליגר םירחא .שפח תוריינ םע
ColorLok ןווגמב םילקשמ םילדגו לצא ינרצי ריינה םיליבומה.
תוכיאב תיבטימ .רקב רתאב טנרטניאה לש HP ,תבותכב
הספדה לש HP.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו
•
יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ
•
תוצע הריחבל שומישו ירמוחב הספדה
•
15 תריחב ירמוח הספדה
תוריינ םיצלמומ הספדהל הקתעהלו
םא ךנוצרב קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצותמ HP,
וננכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ.
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,ןכתיי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.
תוריינ ולא םיללוכ יופיצ קירבמ וא יופיצ טמ ינשמ םידדצה שומישל וד-ידדצ .תוריינ
הלא םה הריחבה תמלשומה רובע םיספדה תוכיאב המוד םוליצל רובעו הקיפרג
תיקסע תוכירכל לש תוחוד ,תוגצמ תודחוימ ,תורבוח ,ימוסרפ רוויד תוחולו הנש.
ריינה HP Bright White Inkjet Paper קפסמ םיעבצ תוידוגינב ההובג טסקטו דח.
אוה םוטא קיפסמ שומישל עבצב ןפואב וד-ידדצ אלל תופיקש ,ןכלו אוה ילאידיא
ינולעל תושדח ,תוחוד םינולעו .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok Technology
החירמל תתחפומ ,ינוג רוחש םיטלוב רתוי םיעבצו יאלמ םייח.
ילעב הארמ השוחתו םיישממ רתוי רשאמ םיכמסמ םיספדומה לע ריינ בר-יתילכת
וא ריינ הקתעה םייטרדנטס .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok Technology
החירמל תתחפומ ,ינוג רוחש םיטלוב רתוי םיעבצו יאלמ םייח .אוה לוטנ הצמוח
קפסמו םיכמסמ םידימעה ךשמל ןמז בר רתוי.
תוטויט ,םירכזמ םיכמסמו םיימוימוי םירחא .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok
Inkjet Paper
ריינ HP Brochure Paper
ריינ HP Superior Inkjet
Paper
ריינ HP Bright White
ריינ HP Printing Paperריינ HP Printing Paper אוה ריינ בר-יתילכת תוכיאב ההובג .אוה קיפמ םיכמסמ
ריינ HP Office Paperריינ HP Office Paper אוה ריינ בר-יתילכת תוכיאב ההובג .אוה םיאתמ םיקתועל,
ךשמה
Technology החירמל תתחפומ ,ינוג רוחש םיטלוב רתוי םיעבצו יאלמ םייח .אוה
לוטנ הצמוח קפסמו םיכמסמ םידימעה ךשמל ןמז בר רתוי
ריינ HP Office Recycled Paper אוה ריינ בר-יתילכת תוכיאב ההובג רצוימה
םע 30% םיביס םירזחוממ .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok Technology
החירמל תתחפומ ,ינוג רוחש םיטלוב רתוי םיעבצו יאלמ םייח .אוה לוטנ הצמוח
קפסמו םיכמסמ םידימעה ךשמל ןמז בר רתוי.
תוריינ הלא םה תוריינ טמ וד-םיידדצ םידבכ םניהש םימלשומ תוגצמל ,תועצה
תויקסע ,תוחוד ינולעו תושדח .םה םידבכ ןכלו םיקפסמ הארמ השוחתו םימישרמ.
ףקש HP Premium Inkjet Transparency Film ךפוה תא תוגצמה ךלש עבצב
תויחל תומישרמו דוע רתוי .ףקש הז חונ שומישל לופיטלו שבייתמו תוריהמב אלל
תוחירמ.
ינפב םימ ,תוחירמ ,תועיבט עבצא תוחלו .אוה הוושמ םיספדהל ךלש הארמ
השוחתו לש םימוליצ ודבועש תונחב .אוה ןימז רפסמב םילדג ,תוברל A4 ,8.5 x
ץניא' (ינשו םירומיג–
11 ץניא', 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא'(, 13x18 ס"מ )5 x7
קירבמ וא קירבמ ךר) טמ ןטאס .(אוה לוטנ הצמוח קפסמו םיכמסמ םידימעה
ךשמל ןמז בר רתוי.
ספדה םימוליצ םיימוימוי יאלמ עבצ תולעב הכומנ ,תועצמאב ריינ דעוימה הספדהל
תנמדזמ לש םימוליצ .ריינ םוליצ הז ריחמב וניהש גשיהב די שבייתמ תוריהמב
לופיטל לק .לבק תונומת תודח תורורבו רשאכ התא שמתשמ ריינב הז םע לכ
תספדמ ויד איהש .ןימז רומיגב יצח-קירבמ םילדגב 8.5 x11 ץניא', A4 ,4 x 6 ץניא'
ס"מ .אוה לוטנ הצמוח תלבקל םיכמסמ םידימעה ךשמל ןמז בר רתוי.
םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-on Transfers) רובע םידב םיינועבצ וא רובע
םידב םיריהב וא םינבל (םניה םיילאידיא תריציל תוצלוח וקירט תומאתומ תישיא
םימוליצהמ םיילטיגידה ךלש.
Presentation Paper
Transparency Film
Photo Paper
ו-10 x 15
HP Iron-On Transfers
ריינ HP Office Recycled
Paper
ריינ HP Premium
ריינ HP Professional
Paper
ףקש HP Premium Inkjet
ריינ HP Advanced Photoריינ םוליצ הבע הז ללוכ רומיג לש שוביי ידיימ לופיטל לק אלל המתכה .אוה דימע
ריינ םוליצ HP Everyday
םיספדה הרבעהל ץוהיגב
תנמזהל תוריינ םירמוחו םילכתמ םירחא לש HP ,רקב תבותכב www.hp.com/buy/supplies .םא
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.
הרעהבלשב הז ,םיקלח םימיוסמ לש רתא טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
תוליבח HP Photo Value Packs:
תוליבח HP Photo Value Packs תוללוכ ,ךתוחונל ,תוינסחמ ויד תוירוקמ לש HP ריינו םוליצ HP
Advanced Photo Paper ידכ ךוסחל ךל ןמז עונמלו תא ךרוצה םישוחינב הספדהב לש םימוליצ
םייעוצקמ ריחמב וניהש גשיהב די םע תספדמ HP ךתושרבש .יעבצ ויד םיירוקמ לש HP ריינו םוליצה
ךרואל ןמז,
HP Advanced Photo Paper וננכות דובעל דחי ידכ קיפהל םימוליצ יאלמ םייח םידימעה
לכב הספדה .ןיוצמ הספדהל לש םימוליצ השפוחמ המלש וא םיספדה םיבר ףותישל.
יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ
םא ךנוצרב קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצותמ HP,
וננכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ.
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,ןכתיי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.
ריינ HP Advanced Photo
,
ריינ םוליצ הבע הז ללוכ רומיג לש שוביי ידיימ לופיטל לק אלל המתכה .אוה דימע ינפב םימ ,תוחירמ
תועיבט עבצא תוחלו .אוה הוושמ םיספדהל ךלש הארמ השוחתו לש םימוליצ ודבועש תונחב .אוה ןימז
רפסמב םילדג ,תוברל A4 ,8.5 x 11 ץניא', 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא'(, 13 x 18 ס"מ )5 x 7 ץניא'(
םידעצ םינושאר 16
קרפ 1
ינשו םירומיג – קירבמ וא קירבמ ךר) טמ ןטאס .(אוה לוטנ הצמוח קפסמו םיכמסמ םידימעה ךשמל ןמז
בר רתוי.
ריינ םוליצ HP Everyday Photo Paper
ספדה םימוליצ םיימוימוי יאלמ עבצ תולעב הכומנ ,תועצמאב ריינ דעוימה הספדהל תנמדזמ לש םימוליצ.
ריינ םוליצ הז ריחמב וניהש גשיהב די שבייתמ תוריהמב לופיטל לק .לבק תונומת תודח תורורבו רשאכ
שמתשמ ריינב הז םע לכ תספדמ ויד איהש .ןימז רומיגב יצח-קירבמ םילדגב 8.5 x 11 ץניא',
התא
A4 ,4 x 6 ץניא 'ו-10 x 15 ס"מ .אוה לוטנ הצמוח תלבקל םיכמסמ םידימעה ךשמל ןמז בר רתוי.
תוליבח HP Photo Value Packs:
תוליבח HP Photo Value Packs תוללוכ ,ךתוחונל ,תוינסחמ ויד תוירוקמ לש HP ריינו םוליצ HP
עונמלו תא ךרוצה םישוחינב הספדהב לש םימוליצ
Advanced Photo Paper ידכ ךוסחל ךל ןמז
םייעוצקמ ריחמב וניהש גשיהב די םע תספדמ HP ךתושרבש .יעבצ ויד םיירוקמ לש HP ריינו םוליצה
HP Advanced Photo Paper וננכות דובעל דחי ידכ קיפהל םימוליצ יאלמ םייח םידימעה ךרואל ןמז,
לכב הספדה .ןיוצמ הספדהל לש םימוליצ השפוחמ המלש וא םיספדה םיבר ףותישל.
םירחא לש HP ,רקב תבותכב www.hp.com/buy/supplies .םא
תנמזהל תוריינ םירמוחו םילכתמ
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.
הרעהבלשב הז ,םיקלח םימיוסמ לש רתא טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
תוצע הריחבל שומישו ירמוחב הספדה
ידכ חיטבהל תא תואצותה תובוטה רתויב ,לעפ לע-יפ תויחנהה תואבה.
יטרפמ ירמוח
הספדהה.
תניעט ירמוח הספדה וא ףיעסב תניעט
הספדהה ןועט הכלהכ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
ךמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(.
יטרפמ ירמוח הספדהה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
םיאבה םישגמב וא יניזמב םיכמסמה םייטמוטואה )ADF) (םימגדב םירחבנ דבלב(:
תורידח הכומנ וידל
•שמתשה דימת ירמוחב הספדה םימאותה טרפמל ןקתהה .עדימל ףסונ ,האר
•ןעט קר גוס דחא לש רמוח הספדהה לכב םעפ שגמל וא ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
)םימגדב םימיוסמ דבלב(.
•תעב תניעט םישגמה ןיזמו םיכמסמה יטמוטואה ADF) םימגדב םירחבנ דבלב ,(אדו רמוחש
•ןיא רוציל סמוע רתי לע שגמה לעו ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ADF) םימגדב םירחבנ דבלב.(
•תעינמל תומיסח ,תוכיא הספדה הדורי תויעבו הספדה תורחא ,ענמיה תניעטמ ירמוח הספדהה
◦םיספט יבורמ םיקלח
◦ירמוח הספדה םימוגפ ,םילפוקמ וא םיטמוקמ
◦ירמוח הספדה םע םיקלח הריזגל וא השילתל) בובקנב(
◦ירמוח הספדה ילעב םקרמ סג ,םיטילבת וא יופיצ לעב
◦ירמוח הספדה םלקשמש ךומנ ידמ וא םיחתמנה תולקב
◦ירמוח הספדה םיליכמה תוכיס יבטאו קודיה
תניעט ךמסמ
17 תריחב ירמוח הספדה
הרעההקירסל ,הקתעה וא רוגיש סקפב לש םיכמסמ םיליכמה םידומע םניאש םימיאתמ
תויחנהל הלא ,שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
רוקמ לע חטשמ תיכוכזה.
תניעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה
ךתורשפאב קיתעהל ,קורסל וא ססקפל םיפד םיירוקמ דע לדוגל לש letter וא A4 לע ידי םתחנה לע יבג
חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
הרעהםיבר םינייפאמהמ םידחוימה אל ולעפי הרוצב הנוכנ םא חטשמ תיכוכזה בגו הסכמה םניא
תקוזחת ןקתהה.
םייקנ .עדימל ףסונ ,האר
ידכ ןועטל ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
1.םרה תא הסכמ קרוסה.
2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ הטמ.
הצעתלבקל הרזע תפסונ אשונב תניעט יכמסמ רוקמ ,עייתסה םינווכמב םיטורחה ךרואל
הצקה לש חטשמ תיכוכזה.
3.רוגס תא הסכמה.
תניעט ךמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(
הרעהןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ןימז רובע םימגד םימיוסמ דבלב.
ךתורשפאב סיפדהל םיקתעה ,קורסל וא ססקפל דומע דח-ידדצ ,וד-ידדצ וא הבורמ ,ילדגב A4 וא letter
לע ידי םוקימ ריינה לע יבג שגמ תנזה םיכמסמה.
הארתהןיא ןועטל םימוליצ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה .רבדה לולע םורגל קזנ םימוליצל.
הרעהאל ןתינ קורסל ,קיתעהל וא רגשל סקפב םיכמסמ וד-םיידדצ לדוגב Legal תועצמאב ןיזמ
םיכמסמה יטמוטואה.
הרעהקלח תונוכתהמ ,ןוגכ המאתה דומעל תנוכת םיקתעהה ,ןניא תולעופ רשאכ ןיזת םיכמסמ
םיירוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה .חנה תא ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה.
םידעצ םינושאר 18
קרפ 1
שגמ ןיזמ םיכמסמה לוכי ליכהל דע 50 תונויליג לש ריינ ליגר.
ידכ ןועטל ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה
1.סנכה תא םיפדה םיירוקמה ,רשאכ דצ הספדהה הנופ הלעמ ,ךותל שגמ תנזה םיכמסמה .חנה תא
םיפדה ךכ הצקהש ןוילעה לש ךמסמה סנכי הליחת .סנכה תא הידמה ךותל ןיזמ םיכמסמה
וא הארת העדוה ךסמב הגוצתה תנייצמה יכ םיפדה תסנכהש והוז.
יטמוטואה דכ עמשתש" פיב "
הצעעויסל ףסונ אשונב תניעט יכמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,ןייע םישרתב
טורחה שגמב תנזה םיכמסמה.
2.טסה המינפ תא ינווכמ בחורה דע ורצעיש תווצקב רמוח הספדהה.
הרעהרסה תא לכ יכמסמ רוקמה שגממ ןיזמ םיכמסמה ינפל תמרה הסכמה לש הןקתה.
תניעט ירמוח הספדה
קרפ הז ליכמ תוארוה תניעטל ירמוח הספדה ןקתהב.
תניעטל רמוח הספדה
1.ךושמ תא ךיראמ שגמה הצוחה.
19 תניעט ירמוח הספדה
2.ןעט תא ריינה רשאכ דצ הספדהה הנופ הטמ רשוימו דגנכ הצקה ינמיה לש שגמה ישארה .אדו יכ
תמירע תוריינה תרשוימ םע תווצקה םיינמיה םיירוחאהו לש שגמה ,םניאו םיגרוח ןומיסמ וקה
שגמבש.
הרעהןיא ןועטל ריינ ןקתההשכ סיפדמ.
•תופטעמ: ןעט תופטעמ רשאכ שדה הנופ יפלכ הלעמ וקלחב ינמיה וא ירוחאה לש שגמה.
םאתהב גוסל הפטעמה התאש ןעוט ,לע שדה תויהל דצב לאמש וא יפלכ וקלח ירוחאה לש
שגמה.
•ריינ םוליצ: םא ריינל םוליצה שי תינושל ךרואל הצק דחא ,אדו תינושלהש הנופ יפלכ בג
רצומה.
דצהשכ ספסוחמה הנופ יפלכ הטמ ספו הקבדהה הנופ יפלכ בג רצומה.
יטרפמ ירמוח הספדהה.
•םיפקש: סנכה םיפקש
•ירמוח הספדה םימאתומ תישיא: שמתשה קר ירמוחב הספדה םימאתומ תישיא םיכמתנה לע-
ידי ןקתהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
3.טסה תא תליסמ הידמה שגמבש ןונווכל שגמה לע יפ לדוג הידמה הבש התוא שמתשמ.
תקוזחת ןקתהה
ףיעס הז קפסמ תוארוה הרימשל לע ןקתהה בצמב הדובע יבטימ .עצב ילהונ הקוזחת הלא יפל ךרוצה.
•
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
יוקינ ינוציח
•
יוקינ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF) (םימגדב םירחבנ דבלב(
•
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
הרעהקבא וא ךולכל לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ,לע ךמות הסכמה לש קרוסה וא לע תרגסמ
קרוסה םילולע טאהל תא םיעוציבה ,עוגפל תוכיאב תוקירסה ,עיפשהלו לע ןקויד לש תונוכת ןוגכ
תמאתה םיקתוע לדוגל ףד םיוסמ.
יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
1.הבכ תא ןקתהה.
2.םרה תא הסכמ קרוסה.
םידעצ םינושאר 20
קרפ 1
3.הקנ תא חטשמ תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר תלוטנו םיביס תזתהש הילע לזונ יוקינ ןידע יחטשמל
תיכוכז .שביי תא חטשמ תיכוכזה תרזעב תילטמ השבי ,הכר תלוטנו םיביס.
הארתההקנ תא חטשמ תיכוכזה לש קרוסה קר תרזעב לזונ יוקינ יחטשמל תיכוכז .לא
שמתשת ירמוחב יוקינ םיליכמש םירמוח םיקחוש ,ןוטצא ,ןזנב וא ןמחפ דירולכרטט ,םילולעה
םורגל קזנ חטשמל תיכוכזה .לא שמתשת לוהוכלאב ןוויכמ אוהש לולע ריאשהל ינמיס החירמ
לע תיכוכזה.
הארתהלא ססרת תא לזונ יוקינה תורישי לע חטשמ תיכוכזה .םא זיתת תומכ הלודג ידמ לש
לזונ יוקינ ,לזונ יוקינה לולע לוזנל תחתמ תיכוכזל םורגלו קזנ קרוסל.
21 תקוזחת ןקתהה
4.רוגס תא הסכמ קרוסה לעפהו תא ןקתהה.
יוקינ ינוציח
הרהזאינפל יוקינ ןקתהה ,הבכ ותוא קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה.
שמתשה תילטמב הכר ,החל תלוטנו ךומ בוגינל קבא ,ךולכל םימתכו ןמ זראמה .ףוג ןקתהה ינוציחה
וניא קוקז יוקינל .קחרה םילזונ םינפמ ןקתהה חולמו הרקבה.
יוקינ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF) (םימגדב םירחבנ דבלב(
הרעהןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ןימז רובע םימגד םימיוסמ דבלב.
םא ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ןיזמ רפסמ םיפד דחיב וא םא אוה אל חילצמ ןיזהל םיפד םיליגר ,ןתינ
תוקנל תא םילגלגה תאו חטשמו הדרפהה .םרה תא ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ידכ לכותש תשגל
לולכמל ךותבש ןיזמה .הקנ תא םילגלגה תאו חטשמו הדרפהה רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמה.
םא ועיפוי םיווק וא קבא לע םיכמסמ וא םיסקפ וקרסנש ,הקנ תא תעוצר קיטסלפה ןיזמב םיכמסמה
יטמוטואה.
יוקינל תולגלגה וא חטשמ הדרפהה
1.רסה תא לכ יכמסמ רוקמה שגממ ןיזמ םיכמסמה.
2.םרה תא הסכמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )1(.
ןלהל.
הלועפ וז תרשפאמ השיג הלק תולגלגל )2 (חטשמלו הדרפהה )3 (גצומכ
1הסכמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
2תולגלג
3חטשמ הדרפה
3.בטרה תולק תילטמ היקנ תלוטנ ךומ םימב םיקקוזמ רחאלו ןכמ טוחס תא םילזונה םיפדועה
תילטמהמ.
4.שמתשה תילטמב החלה ידכ בגנל תא לכ םיעקשמה תולגלגהמ וא חטשממ הדרפהה.
הרעהםא עקשמה וניא דרוי תועצמאב םימ םיקקוזמ ,הסנ שמתשהל להוכב ליפורפוזיא
)טריפס(.
5.רוגס תא הסכמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
םידעצ םינושאר 22
קרפ 1
הקנ תא תעוצר קיטסלפה ךותבש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
1.הבכ תא הדיחיה קתנו תא לבכ למשחה.
הרעהיולת ךשמל המכ ןמז ןקתהה היה קתונמ ,ןכתי ךיראתהש העשהו וקחמנ ןורכיזהמ.
ןכתי היהש ךילע לחתאל תא תרדגה ךיראתה העשהו רחואמ רתוי ,רשאכ רבחת הרזח תא
לבכ למשחה.
2.םרה תא הסכמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה דע הריצעל ,רחאלו ןכמ חתפ תונידעב תא הסכמה ידכ
ררחשל תא ספתה.
3.ךשמה םירהל תא הסכמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה בצמב יכנא.
23 תקוזחת ןקתהה
4.םרה תא ןונגנמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
5.הקנ תא תיכוכזה תרזעב תילטמ הכר וא גופס םע טעמ לזונ יוקינל תיכוכז וניאש קחוש.
הארתהלא שמתשת םירמוחב םיקחוש ,ןוטצא ,ןזנב וא ןמחפ ארטט-דירולכ לע תיכוכזה;
םירמוח הלא םילולע םורגל הל קזנ .לא חינת וא ססרת םילזונ תורישי לע תעוצר קיטסלפה.
לזונה לולע לוזנל תחתמ תיכוכזל םוגפלו ןקתהב.
6.דרוה תונידעב תא ןונגנמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ידכ עונמל רורחש לש תעוצר קיטסלפה רחאלו
ןכמ רוגס תא הסכמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.
7.רבח תא לבכ למשחה לעפהו תא ןקתהה.
הרעהםא ןיידע הארת קבא וא םיספ םיעיפומה תוקירסב םג רחאל יוקינ תעוצר קיטסלפה,
ןורתפ היעב.
ןכתי יכ ךרטצת ןימזהל תעוצר קיטסלפ השדח .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
יוביכ ןקתהה
הבכ תא רצומה לע-ידי הציחל לע ןצחלה ) הלעפה/יוביכ (רצומבש .ןתמה דע הבכיתש תירונ
הלעפהה ינפל קותינ לבכ חתמה וא יוביכ לצפמ .םא תיביכ תא רצומה אלש הכלהכ ,תינסחמ הספדהה
הלולע אלש רוזחל המוקימל ןוכנה ךכבו םורגל תויעבל תוינסחמב וידה תוכיאבו הספדהה.
םידעצ םינושאר 24
2הספדה
תיברמ תורדגה הספדהה תולפוטמ ןפואב יטמוטוא לע-ידי םושיי הנכותה .ךילע תונשל תא תורדגהה
ןפואב ינדי קר רשאכ ךנוצרב תונשל תא תוכיא הספדהה ,סיפדהל לע יגוס ריינ םייפיצפס וא שמתשהל
םינייפאמב םידחוימ .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תריחב ירמוח הספדהה םיבוטה רתויב רובע םיכמסמה
תריחב ירמוח הספדה.
הספדה וד-תידדצ.
ךלש ,ןייע ףיעסב
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תספדה םיכמסמ
תספדה תורבוח םוסרפ
הספדה לע תופטעמ
תספדה ףד טנרטניא
תספדה םימוליצ
הספדה לע ריינ דחוימ םילדגבו םימאתומ תישיא
תספדה םיכמסמ אלל םיילוש
•
•
•
•
•
•
•
תספדה םיכמסמ
הרעהםע יגוס ריינ םימייוסמ ,ךתורשפאב סיפדהל ינשמ ידיצ ןויליג ריינה) הספדה וז תארקנ
"הספדה וד-תידדצ" .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר
לעפ לע-יפ תוארוהה תושורדה רובע תכרעמ הלעפהה ךלש.
תספדה םיכמסמ )Windows(
תספדה םיכמסמ )Mac OS X(
•
•
25 הספדה
תספדה םיכמסמ )Windows(
1.ןעט ריינ שגמב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ךלש ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.רחב תא רצומה ךנוצרבש סיפדהל וילא.
4.םא ךילע תונשל תורדגה ,ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
םאתהב הנכותל ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי
) תרדגה תספדמ(,
הספדהל:
תויהל Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup
Printer) תספדמ (וא Preferences) תופדעה(.
5.ץחל לע תחא תומישממ הספדהה המישרב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(.
תוגצומ תורדגה תרירב לדחמה תונקתומה שארמ רובע ירוציק ךרדה.
6.םא התא הנשמ תורדגה ןהשלכ היסיטרכב Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(,
ךתורשפאב רומשל תא תורדגהה תומאתומה תישיא ךלש רוציקכ ךרד שדח
א.ןמס תא רוציק ךרדה ץחלו לע Save As) הרימש םשב(.
ב.תקיחמל רוציק ךרד הספדהל ,ןמס תא רוציק ךרדה רחאלו ןכמ ץחל לע Delete) הקיחמ(.
הצעךתורשפאב תונשל תויורשפא תופסונ רובע תדובע הספדהה תועצמאב םינייפאמה
םינימזה תויסיטרכב תורחאה תביתב ודה-חיש.
7.ץחל לע OK) רושיא(.
8.ץחל לע Print) ספדה( וא לע OK) רושיא( ידכ ליחתהל תא הספדהה.
תספדה םיכמסמ )Mac OS X(
1.ןעט ריינ שגמב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה.
2.םא התא שמתשמ ב-Mac OS X) הסרג 10.4 ,(םלשה תא םיבלשה םיאבה:
א.ךותמ טירפתה File םושייב הנכותה ךלש ,רחב Page Setup.
ב.רחב תספדמב היוצרה טירפתב ץפקומה Format for.
ג.ןייצ תא ינייפאמ דומעה ,ןוגכ לדוג ריינה ,ןוויכה הנקו הדימה.
ד.ץחל לע OK.
לע Print.
הרעהםא בשחמה ךתושרבש שמתשמ ב- Mac OS X) הסרג 10.5 ,(ץחל לע שלושמ
הפישחה לוחכה דילש המישרה Printer ידכ תשגל תויורשפאל הלא.
3.טירפתב File םושייב הנכותה ךלש ,ץחל
4.אדו רחבנש רצומה ךנוצרבש שמתשהל וב.
5.הנש תא תורדגה הספדהה רובע תורשפאה תנייוצמה םיטירפתב םיחתפנה ,םאתהב טקייורפל
ךלש.
6.ץחל לע Print ידכ ליחתהל הספדהב.
תספדה תורבוח םוסרפ
לעפ לע-יפ תוארוהה תושורדה רובע תכרעמ הלעפהה ךלש.
הרעהידכ תונשל תורדגה הספדה רובע לכ תודובעה ,עצב תא יונישה ךרד להנמ ןקתה תספדמה.
םיטרפל םיפסונ לע ינייפאמ להנמ תספדמה לש Windows ,ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ ןקתהה.
םיטרפל םיפסונ לע הספדה ךרד םושיי יפיצפס ,ןייע דועיתב ףרוצש ותואל םושיי.
•תספדה םינולע )Windows(
תספדה םינולע )Mac OS X(
•
תספדה םינולע )Windows(
1.ןעט ריינ שגמב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה.
2.טירפתב File) ץבוק( םושייב הנכותה ךלש ,ץחל לע Print) הספדה(.
3.רחב תא רצומה ךנוצרבש סיפדהל וילא.
4.םא ךילע תונשל תורדגה ,ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ(.
םאתהב הנכותל ךלש ,ומש לש ןצחל הז לוכי
) תרדגה תספדמ(,
תויהל Properties) םינייפאמ(, Options) תויורשפא(, Printer Setup
Printer) תספדמ (וא Preferences) תופדעה(.
5.רחב Brochure Printing – Borderless) תספדה םינולע – אלל םיילוש( המישרב Printing
Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( .תורדגה תרירב לדחמה תוגצומ.
6.הנש תורדגה הספדה תורחא.
הצעךתורשפאב תונשל תויורשפא תופסונ רובע תדובע הספדהה תועצמאב םינייפאמה
םינימזה תויסיטרכב תורחאה תביתב ודה-חיש.
7.ץחל לע Print) הספדה( ידכ ליחתהל הספדהב.
הספדה 26