Hp Officejet 4500 User Manual [ru]

OFFICEJET 4500

Руководство пользователя

A909

G510

HP Officejet 4500 (G510) All-inOne серии

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

Уведомления компании Hewlett-Packard

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления.

Все права защищены. Воспроизведение, адаптация и перевод данного документа без предварительного письменного разрешения Hewlett-Packard запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законодательством по защите авторских прав.

Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

Товарные знаки

Windows, Windows XP и Windows Vista являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft

Corporation. Название ENERGY STAR и эмблема

ENERGY STAR являются

зарегистрированными в США товарными знаками.

Информация о безопасности

Для снижения риска получения ожогов или поражения электрическим током всегда соблюдайте основные меры предосторожности при использовании данного устройства.

1. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями в прилагаемой к устройству документации.

2. При подключении устройства к источнику питания пользуйтесь только заземленной электрической розеткой. Если информация о заземлении розетки отсутствует, обратитесь к квалифицированному электрику.

3. Соблюдайте все предупреждения и инструкции, указанные на устройстве.

4. Перед очисткой устройства отсоедините его от электрической розетки.

5. Не устанавливайте и не используйте устройство рядом с водой, а также не прикасайтесь к нему влажными руками.

6. Устанавливайте устройство на устойчивой поверхности.

7. Не устанавливайте устройство в таком месте, где кабель питания может быть поврежден, а также где можно споткнуться или наступить на кабель питания.

Если устройство работает неправильно, см.

проблемы.

9. Внутри устройства нет компонентов, предназначенных для обслуживания пользователем. Обслуживание должно выполняться только квалифицированным специалистом.

Решение

Специальные возможности

Устройство предоставляет ряд функций для людей с ограниченной трудоспособностью.

Визуальное восприятие

Для пользователей с ослабленным зрением программное обеспечение устройства доступно с помощью параметров и функций операционной системы. Данное программное обеспечение поддерживает такие новейшие технологические решения, как средства чтения с экрана, средства чтения Брайля, а также приложения, предназначенные для преобразования голоса в текст. Цветные кнопки и вкладки, используемые обеспечении и на панели управления устройства, сопровождаются текстом или значками, характеризующими действие данной кнопки, что позволяет различать их пользователям, страдающим дальтонизмом.

Подвижность

Пользователи с нарушением опорнодвигательного аппарата могут использовать команды клавиатуры для управления функциями программного обеспечения устройства. Поддерживаются также специальные возможности ОС Windows, такие как залипание клавиш, озвучивание клавиш, фильтрация ввода и управление указателем с клавиатуры. кнопки, лотки и ограничители бумаги легко доступны и не требуют

в программном

Крышки,

значительных усилий при использовании.

Поддержка

Подробнее о специальных возможностях данного изделия и обязательствах компании HP, касающихся специальных возможностей при использовании изделия, см. веб-узел HP по адресу

www.hp.com/accessibility.

Информацию о специальных возможностях при использовании

Mac OS X см. на веб-узле Apple по

www.apple.com/accessibility.

адресу:

Содержание

1 Начало работы

Специальные возможности......................................................................................................9

Экология..................................................................................................................................10

Описание компонентов устройства.......................................................................................10

Вид спереди......................................................................................................................10

Отсек для расходных материалов...................................................................................11

Вид сзади...........................................................................................................................11

Использование панели управления устройства..................................................................12

Обзор кнопок и индикаторов............................................................................................12

Изменение параметров устройства................................................................................13

Выбор режима.............................................................................................................14

Изменение параметров устройства..........................................................................14

Типы сообщений...............................................................................................................14

Сообщения о состоянии.............................................................................................15

Предупреждающие сообщения.................................................................................15

Сообщения об ошибках..............................................................................................15

Сообщения о критических ошибках..........................................................................15

Определение номера модели устройства............................................................................15

Выбор носителей для печати................................................................................................15

Рекомендуемые типы бумаги для печати и копирования.............................................16

Типы бумаги, рекомендуемые для печати фотографий................................................18

Рекомендации по выбору и использованию носителей................................................19

Размещение оригинала на стекле сканера..........................................................................19

Загрузка оригинала в устройство автоматической подачи документов (АПД)..................20

Загрузка носителей.................................................................................................................21

Обслуживание устройства.....................................................................................................22

Очистка стекла сканера....................................................................................................23

Очистка внешних поверхностей .....................................................................................23

Очистка устройства автоматической подачи документов

некоторых моделей).........................................................................................................24

Выключение устройства.........................................................................................................26

(АПД) (только для

2 Печать

Печать документов.................................................................................................................27

Печать документов (Windows).........................................................................................27

Печать документов (Mac OS X).......................................................................................28

Печать буклетов......................................................................................................................28

Печать буклетов (Windows)..............................................................................................29

Печать буклетов (Mac OS X)............................................................................................29

Печать на конвертах...............................................................................................................29

Печать на конвертах (Windows).......................................................................................30

Печать на конвертах (Mac OS X).....................................................................................30

Печать веб-страницы.............................................................................................................31

Печать веб-страницы (Windows).....................................................................................31

Печать веб-страницы (Mac OS X)....................................................................................32

Печать фотографий................................................................................................................32

Печать фотографий на фотобумаге (Windows)..............................................................32

Печать фотографий на фотобумаге (Mac OS X)............................................................33

Печать на специальных и нестандартных носителях..........................................................34

Печать на специальных или нестандартных носителях (Windows)..............................34

Печать на специальных или нестандартных носителях (Mac OS X)............................35

Печать документов без полей...............................................................................................36

Печать документов без полей (Windows).......................................................................36

Печать документов без полей (Mac OS X)......................................................................37

3 Сканирование

Сканирование

оригинала.......................................................................................................39

Сканирование оригинала с помощью панели управления устройства........................40

Редактирование отсканированного документа с помощью программы оптического

распознавания символов (OCR)............................................................................................40

4 Копирование

Копирование документов.......................................................................................................41

Изменение параметров копирования....................................................................................42

5 Факс

Отправка факса......................................................................................................................43

Отправка обычного факса................................................................................................43

Отправка факса вручную с телефона.............................................................................44

Отправка факса с помощью контроля набора...............................................................45

Отправка факса из памяти...............................................................................................46

Отправка факса по расписанию......................................................................................47

Отправка факса нескольким

получателям.....................................................................48

Передача факса в режиме коррекции ошибок...............................................................48

Получение факса....................................................................................................................49

Получение факса вручную...............................................................................................50

Настройка факса в резервном режиме...........................................................................50

Повторная печать полученных факсов из памяти.........................................................51

Запрос для получения факса...........................................................................................52

Переадресация факсов на другой номер.......................................................................53

Настройка размера бумаги для получаемых факсов....................................................53

Настройка автоматического уменьшения для входящих факсов.................................54

Блокировка нежелательных номеров факсов................................................................54

Добавление номеров

в список нежелательных номеров факсов...........................55

Удаление номеров из списка нежелательных номеров факсов.............................55

Печать отчета о нежелательных номерах факсов...................................................56

Получение факсов на компьютер (отправка факсов на компьютер)............................56

Требования для отправки факсов на ПК и компьютер Mac....................................57

Активация отправки факса на ПК или компьютер Mac............................................57

Изменение параметров отправки факса на компьютер или компьютер Mac........57

Выключение функции

отправки факса на компьютер или компьютер Mac...........58

Содержание

Изменение параметров факса...............................................................................................59

Настройка заголовка факса.............................................................................................59

Настройка режима ответа (автоответчика)....................................................................59

Настройка количества звонков до ответа.......................................................................60

Изменение типа сигнала вызова для отличительного звонка......................................60

Установка режима коррекции ошибок.............................................................................61

Установка типа набора.....................................................................................................61

Установка параметров повторного набора.....................................................................62

Установка скорости передачи факса..............................................................................62

Установка громкости звука факса...................................................................................63

Отправка факса по Интернет-протоколу (FoIP)...................................................................63

Использование отчетов..........................................................................................................64

Печать отчетов подтверждения

для факсов..................................................................64

Печать отчетов об ошибках факса..................................................................................65

Печать и просмотр журнала факса.................................................................................66

Очистка журнала факсов.................................................................................................67

Печать сведений о последней операции с факсом.......................................................67

Печать отчета журнала АОН...........................................................................................67

6 Использование картриджей

Информация о картриджах....................................................................................................68

Проверка предполагаемого уровня чернил..........................................................................69

Обращение с картриджами....................................................................................................70

Замена картриджей................................................................................................................70

Хранение расходных материалов.........................................................................................74

Дополнительное обслуживание картриджа..........................................................................74

Выравнивание картриджей..............................................................................................74

Очистка картриджей.........................................................................................................77

7 Решение проблемы

Служба поддержки HP............................................................................................................79

Электронные средства поддержки..................................................................................80

Поддержка HP по телефону............................................................................................80

Действия перед обращением....................................................................................81

Срок поддержки по телефону....................................................................................81

Номера телефонов службы поддержки....................................................................81

По истечении срока поддержки по телефону...........................................................83

Общие советы и ресурсы для устранения неполадок.........................................................83

Решение проблем, возникающих при печати ......................................................................84

Устройство неожиданно выключается............................................................................84

На дисплее панели управления появляется сообщение об ошибке............................84

Сбой

выравнивания..........................................................................................................84

Устройство не отвечает (ничего не печатается)............................................................85

Устройство печатает медленно.......................................................................................85

Печать пустых страниц или пропуски печати.................................................................86

Некоторые фрагменты изображения отсутствуют или печатаются

неправильно......................................................................................................................86

Неправильное размещение текста или графики............................................................87

Устройство печатает половину страницы, после чего выгружает бумагу...................87

Низкое качество печати и распечатка лишних элементов..................................................87

Решение 1. Используйте оригинальные картриджи HP................................................88

Решение 2. Проверьте бумагу.........................................................................................88

Решение 3. Подождите некоторое время (если это возможно)....................................89

Решение 4. Проверьте параметры печати.....................................................................89

Шаг 1. Проверьте параметры качества печати........................................................89

Шаг 2. Проверьте значение параметра печати в оттенках серого.........................90

Решение 5. Проверьте приблизительные уровни чернил и замените картриджи с низким уровнем чернил и

пустые картриджи..............................................................91

Решение 6. Печать и просмотр отчета диагностики и устранение дефектов.............91

Отчет диагностики качества печати..........................................................................92

Отчет самопроверки...................................................................................................97

Решение 7. Очистка картриджей.....................................................................................99

Решение 8. Выравнивание картриджей........................................................................100

Решение 9. Замена проблемного картриджа...............................................................100

Решение 10. Выполните обслуживание устройства....................................................100

Чистка области вокруг сопел...............................................................................................101

Устранение неисправностей, связанных с подачей бумаги..............................................103

Устранение неисправностей, связанных с копированием................................................105

Копии не распечатаны....................................................................................................105

Печать пустых

страниц...................................................................................................105

Документы отсутствуют или бледная печать ..............................................................106

Уменьшенные размеры..................................................................................................106

Низкое качество печати копирования ..........................................................................107

Значительные дефекты при копировании....................................................................107

Устройство печатает половину страницы, после чего выгружает бумагу.................108

Несоответствие бумаги..................................................................................................108

Устранение неисправностей, связанных со сканированием.............................................108

Сканнер не реагирует.....................................................................................................109

Очень низкая скорость сканирования...........................................................................109

Пропуски фрагментов документа или текста при сканировании................................110

Текст не удается отредактировать................................................................................110

Сообщения

об ошибках..................................................................................................111

Низкое качество отсканированного изображения .......................................................111

Значительные дефекты при сканировании..................................................................112

Устранение неисправностей, связанных с факсом............................................................113

Не удалось выполнить проверку факса........................................................................113

Устранение неполадок, связанных с проводной сетью Ethernet (только на некоторых

моделях)................................................................................................................................128

Устранение общих неполадок при работе в сети........................................................129

Созданный сетевой порт не соответствует IP-адресу устройства (Windows)...........129

Содержание

Устранение неполадок, связанных с беспроводной связью (только на некоторых

моделях)................................................................................................................................129

Устранение основных неполадок беспроводной связи...............................................130

Расширенное устранение неполадок беспроводной связи.........................................130

Шаг 1. Убедитесь, что компьютер подключен к сети.............................................131

Шаг 2. Убедитесь, что устройство HP подключено к сети.....................................132

Шаг 3. Убедитесь, что брандмауэр не блокирует обмен данными.......................133

Шаг 4. Убедитесь, что устройство HP подключено и готово к работе

..................134

Шаг 5. Убедитесь, что беспроводная версия устройства HP настроена в

качестве драйвера принтера по умолчанию (только для Windows).....................135

Шаг 6. Убедитесь, что запущена служба Поддержка сетевых устройств HP

(только для Windows)...............................................................................................135

Установка аппаратного адреса на точке беспроводного доступа (WAP).............136

Настройка брандмауэра для работы с устройствами HP.................................................136

Устранение неполадок, связанных с управлением устройством.....................................138

Невозможно открыть встроенный веб-сервер.............................................................139

Веб-

сервер EWS доступен только на английском языке.............................................139

Устранение неисправностей, связанных с установкой......................................................140

Рекомендации по установке оборудования..................................................................140

Рекомендации по установке программного обеспечения...........................................141

Сведения о отчета о состоянии принтера и отчета самопроверки..................................142

Сведения на странице сетевых параметров (только для некоторых моделей)..............144

Устранение замятий.............................................................................................................145

Устраните замятия бумаги.............................................................................................145

Предотвращение замятий..............................................................................................147

А Техническая информация

Информация о гарантии.......................................................................................................148

Ограниченная

гарантия Hewlett-Packard......................................................................149

Информация о гарантии на картриджи.........................................................................150

Технические характеристики устройства............................................................................151

Физические характеристики...........................................................................................151

Функции и характеристики.............................................................................................151

Технические характеристики процессора и памяти.....................................................152

Системные требования..................................................................................................152

Характеристики сетевых протоколов (только для некоторых моделей)....................153

Технические характеристики встроенного веб-сервера (только для некоторых

моделей)..........................................................................................................................153

Характеристики материалов для печати......................................................................153

Сведения о поддерживаемых размерах.................................................................154

Сведения о поддерживаемых типах и плотности

носителей................................155

Установка минимальных полей...............................................................................156

Рекомендации по двусторонней печати.............................................................157

Разрешение печати........................................................................................................157

Характеристики печати...................................................................................................157

Характеристики копирования.........................................................................................158

Характеристики факса....................................................................................................159

Характеристики сканирования.......................................................................................159

Рабочая среда.................................................................................................................159

Электрические требования............................................................................................160

Акустический шум...........................................................................................................160

Соответствие нормам...........................................................................................................161

Заявление FCC...............................................................................................................162

Уведомление для пользователей в Корее...................................................................162

Уведомление о соответствии требованиям VCCI (Class B) для пользователей в

Японии.............................................................................................................................162

Уведомление о кабеле питания для пользователей в Японии...................................163

Уведомление о допустимом уровне шума для Германии...........................................163

Уведомление о светодиодных индикаторах.................................................................163

Уведомление для пользователей телефонной сети в США: требования FCC.........164

Уведомление для пользователей телефонной сети в Канаде...................................164

Уведомление

для пользователей в Европейской экономической зоне.....................166

Уведомление для пользователей телефонной сети в Германии...............................166

Уведомление об использовании проводных факсов в Австралии.............................166

Сведения о соответствии нормам изделий с беспроводным подключением...........166

Воздействие высокочастотного излучения.............................................................167

Уведомление для пользователей в Бразилии.......................................................167

Уведомление для пользователей в Канаде...........................................................167

Уведомление для пользователей в Тайване.........................................................167

Уведомление о соответствии нормам

в странах Европейского Союза...............168

Нормативный код модели..............................................................................................168

Декларация соответствия..............................................................................................169

Программа охраны окружающей среды..............................................................................171

Использование бумаги...................................................................................................171

Пластмассовые детали..................................................................................................171

Сертификаты безопасности материалов......................................................................171

Программа утилизации материалов.............................................................................171

Программа утилизации расходных материалов для струйных принтеров HP..........171

Утилизация оборудования частными пользователями в странах Европейского

Союза...............................................................................................................................172

Энергопотребление........................................................................................................172

Химические вещества....................................................................................................173

Уведомления RoHS (только Китай)...............................................................................173

Лицензии сторонних поставщиков.......................................................................................174

HP Officejet 4500 Desktop...............................................................................................175

HP Officejet 4500.............................................................................................................178

HP Officejet 4500 Wireless...............................................................................................185

Б Расходные

материалы и аксессуары HP

Заказ расходных материалов в Интернете........................................................................192

Расходные материалы.........................................................................................................193

Поддерживаемые картриджи.........................................................................................193

Носители HP....................................................................................................................193

Содержание

В Дополнительная настройка факса

Настройка факса (параллельные телефонные системы).................................................194

Выбор правильной установки факса дома или в офисе.............................................195

Вариант A. Выделенная линия передачи факсов (голосовые вызовы не

принимаются)..................................................................................................................198

Вариант B. Настройка устройства с помощью DSL.....................................................199

Вариант C. Установка устройства при использовании мини-АТС или линии

ISDN.................................................................................................................................200

Вариант D. Использование одной линии для факса и службы отличительного

звонка...............................................................................................................................201

Вариант E. Общая

линия для голосовых/факсимильных вызовов.............................202

Вариант F. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с голосовой

почтой..............................................................................................................................203

Вариант G. Общая линия передач с факсом с компьютерным модемом

(голосовые вызовы не принимаются)...........................................................................204

Настройка устройства для работы с компьютерным модемом............................205

Настройка устройства для работы с модемом DSL/ADSL....................................206

Вариант H. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с

компьютерным модемом................................................................................................207

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным

модемом....................................................................................................................207

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с модемом DSL/

ADSL..........................................................................................................................209

Вариант I. Общая линия для голосовых/факсимильных вызовов с

автоответчиком...............................................................................................................211

Вариант J. Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с

компьютерным модемом и автоответчиком.................................................................212

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным

модемом и

автоответчиком.....................................................................................212

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с компьютерным

модемом DSL/ADSL и автоответчиком...................................................................214

Вариант K. Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с

компьютерным модемом и службой голосовой почты.................................................216

Настройка факса в последовательной системе.................................................................218

Проверка настройки факса..................................................................................................218

ГНастройка сети (только для некоторых моделей)

Изменение основных сетевых параметров........................................................................220

Просмотр и печать сетевых параметров......................................................................220

Включение и выключение беспроводной связи (только на некоторых моделях)......220

Изменение дополнительных сетевых параметров............................................................221

Настройка скорости соединения...................................................................................221

Просмотр параметров IP................................................................................................221

Изменение параметров IP..............................................................................................221

Настройка беспроводного подключения устройства (только на некоторых

моделях)................................................................................................................................222

Сведения о параметрах беспроводной сети 802.11....................................................223

Настройка беспроводного подключения с помощью панели управления с

мастером настройки беспроводной сети......................................................................224

Установка беспроводной связи с помощью программы установки (Windows)..........224

Настройка беспроводного подключения с помощью программы установки (Mac

OS X)................................................................................................................................225

Подключение устройства с использованием прямого беспроводного

соединения......................................................................................................................225

Отключение беспроводной связи..................................................................................225

Как напечатать

страницу отчета проверки беспроводной связи................................225

Сброс параметров беспроводной сети.........................................................................226

Изменение способа подключения.................................................................................226

Рекомендации по обеспечению безопасности беспроводной сети............................226

Установка аппаратного адреса в точке беспроводного доступа WAP.................226

Другие рекомендации...............................................................................................227

Рекомендации по снижению помех в беспроводной сети...........................................227

Удаление и повторная установка программного обеспечения.........................................227

ДСредства управления устройством

Панель инструментов (Windows).........................................................................................230

Использование Центра решений HP (Windows).................................................................230

Утилита HP (Mac OS X)........................................................................................................231

Встроенный веб

-сервер (только для некоторых моделей)...............................................231

F Ошибки (Windows)

Память факса переполнена.................................................................................................233

Устройство отсоединено......................................................................................................233

Предупреждение о чернилах...............................................................................................234

Проблема с картриджем......................................................................................................234

Решение 1. Установите картриджи правильно.............................................................235

Решение 2. Выключите, а затем включите питание устройства.................................236

Решение 3. Очистите электрические контакты............................................................236

Решение 4. Замените картридж....................................................................................236

Несоответствие бумаги........................................................................................................237

Перемещение каретки невозможно....................................................................................237

Замятие бумаги.....................................................................................................................237

В принтере нет бумаги.........................................................................................................237

Принтер отключен

.................................................................................................................238

Принтер приостановлен.......................................................................................................238

Не удалось напечатать документ........................................................................................238

Общая ошибка принтера......................................................................................................238

Выравнивание картриджа....................................................................................................238

Указатель....................................................................................................................................240

1 Начало работы

Это руководство предоставляет подробные сведения об использовании устройства и решении проблем.

•

Специальные возможности Экология

•

Описание компонентов устройства

•

Использование панели управления устройства

•

Определение номера модели устройства

•

Выбор носителей для печати

•

Размещение оригинала на стекле сканера

•

Загрузка оригинала в устройство автоматической подачи документов (АПД)

•

Загрузка носителей

•

Обслуживание устройства

•

Выключение устройства

•

Примечание. Если устройство используется с компьютером, работающим под управлением Windows XP Starter Edition, Windows Vista Starter Edition или Windows 7 Starter Edition, некоторые функции могут быть недоступны. Дополнительную информацию см. в разделе

системы.

Специальные возможности

Совместимость операционной

Устройство предоставляет ряд функций для людей с ограниченной трудоспособностью.

Визуальное восприятие

Для пользователей с ослабленным зрением программное обеспечение устройства доступно с помощью параметров и функций операционной системы. Данное программное обеспечение поддерживает такие новейшие технологические решения, как средства чтения с экрана, средства чтения Брайля, а также приложения, предназначенные для преобразования голоса в текст. Цветные кнопки управления устройства, сопровождаются текстом или значками, характеризующими действие данной кнопки, что позволяет различать их пользователям, страдающим дальтонизмом.

Подвижность

Пользователи с нарушением опорно-двигательного аппарата могут использовать команды клавиатуры для управления функциями программного обеспечения устройства. Поддерживаются также специальные возможности ОС Windows, такие как залипание клавиш, озвучивание клавиш, указателем с клавиатуры. Крышки, кнопки, лотки и ограничители бумаги легко доступны и не требуют значительных усилий при использовании.

Поддержка

и вкладки, используемые в программном обеспечении и на панели

фильтрация ввода и управление

Начало работы 9

Глава 1

Информацию о специальных возможностях при использовании Mac OS X см. на веб-узле Apple по адресу

Экология

Компания HP стремится помочь клиентам уменьшить их воздействие на окружающую среду. Компания HP предоставляет советы по экологии, которые помогут оценить и снизить влияние на окружающую среду при печати. В дополнение к использованию возможностей данного устройства просмотрите сведения об экологических инициативах компании HP на веб-узле HP Eco Solutions.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Двусторонняя печать. С помощью функции Режимы экономии бумаги можно

• Расширенная печать веб-страниц (Windows). Интерфейс программы

• Информация об энергосбережении. Сертификационный статус ENERGY

• Повторно используемые материалы. Дополнительную информацию об

www.hp.com/accessibility.

www.apple.com/accessibility.

печатать многостраничные двусторонние документы на одном листе для экономии бумаги. Дополнительную информацию см. в разделе

печать.

«Расширенная печать веб-страниц HP» содержит окна Альбом клипов и Редактирование клипов, которые позволяют хранить, упорядочивать и

печатать клипы, собранные в Интернете. Дополнительную информацию см. в разделе

STAR® для данного устройства см. в разделе

утилизации изделий HP см. по адресу:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Печать веб-страницы.

Энергопотребление.

Двусторонняя

Описание компонентов устройства

Этот раздел содержит указанные ниже темы.

Вид спереди

•

Отсек для расходных материалов

•

Вид сзади

•

Вид спереди

HP Officejet 4500 / HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Desktop

10 Начало работы

1 Панель управления

2 Основной лоток

3 Крышка доступа к картриджу

4 Стекло сканера

5 Устройство автоматической подачи документов

6 Крышка сканера

Отсек для расходных материалов

HP Officejet 4500 / HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Desktop

1 Крышка доступа к картриджу

2 Картриджи

Вид сзади

HP Officejet 4500 / HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Desktop

Описание компонентов устройства 11

Глава 1

1 Порт универсальной последовательной шины (USB)

2 Порт Ethernet (только HP Officejet 4500)

3 Разъем питания

4 1-LINE (факс)

5 2-EXT (телефон)

Использование панели управления устройства

Этот раздел содержит указанные ниже темы.

•

Обзор кнопок и индикаторов Изменение параметров устройства

•

Типы сообщений

•

Обзор кнопок и индикаторов

Приведенная ниже схема и связанная с ней таблица содержат краткую информацию о функциях панели управления.

Номер Название и описание

1 Кнопка беспроводной связи (HP Officejet 4500 Wireless). Включение или выключение

2 Клавиатура. Ввод значений.

12 Начало работы

беспроводной связи (802.11). Кнопка светится, когда беспроводная связь включена.

(продолж.)

Номер Название и описание

3 Индикатор Внимание. Сигнализирует об ошибке.

4 Кнопка Назад. Возвращает назад к предыдущим настройкам или на верхний уровень

5 Кнопка со стрелкой влево. Осуществляет навигацию по настройкам в меню.

6 Кнопка OK. Выбирает текущее меню или значение.

7 Кнопка со стрелкой вправо. Осуществляет навигацию по настройкам в меню в обратном

8 Настройка. Oткрытие меню «Настройка» с целью создания отчетов и настройки прочих

9 Пуск. Запускает задачи копирования, отправки факса или сканирования. Нажатие кнопки

10 Отмена. Прекращение выполнения задания, выход из меню или выход из настройки

11 Индикатор функции «Сканировать»

12 Индикатор функции «Копирование, цвет»

13 Индикатор функции «Копирование, Ч/Б»

14 Индикатор функции «Факс, цвет»

15 Индикатор функции «Факс, Ч/Б»

16 Питание. Включение или выключение устройства. Когда устройство включено, светится

меню.

направлении.

параметров обслуживания, а также открытия меню «Справка». Раздел, выбранный в меню «Справка», открывает справочное окно на экране компьютера.

Пуск обрабатывает задачу в соответствии с выбранной функцией.

параметров.

кнопка Вкл. Во время выполнения задания индикатор мигает.

Когда устройство выключено, оно по-прежнему потребляет небольшое количество энергии. Чтобы полностью отключить устройство, выключите его и отсоедините кабель питания от источника тока.

Изменение параметров устройства

Панель управления используется для изменения режима и параметров устройства, печати отчетов и доступа к справке устройства.

Совет Если устройство подключено к компьютеру, параметры устройства также можно изменить с помощью программного обеспечения, доступного на компьютере, например, панели инструментов принтера (Windows), утилиты HP (Mac OS X) или встроенного веб-сервера (EWS). Дополнительные сведения об этих средствах см. в разделе

Этот раздел содержит указанные ниже темы.

•

Выбор режима Изменение параметров устройства

•

Средства управления устройством.

Использование панели управления устройства 13

Глава 1

Выбор режима

Стрелка индикатора режима на панели управления показывает, какой режим выбран для устройства в данный момент.

Примечание. После выбора режима и изменения параметров нажмите

(кнопка «Пуск») для запуска задания.

Как выбрать другой режим

С помощью кнопок стрелка влево

и стрелка вправо выберите требуемый

режим, а затем нажмите OK.

Как изменить параметры режима

1. После выбора режима с помощью кнопок со стрелками выберите среди доступных параметров тот, который требуется изменить, а затем нажмите OK.

2. С помощью кнопок со стрелками измените значения параметров и нажмите OK.

Примечание. С помощью кнопок стрелка влево и можно удалить неправильное значение на дисплее.

Изменение параметров устройства

Для изменения параметров устройства и печати отчетов используйте пункты меню «Настройка».

1. Нажмите кнопку

2. С помощью кнопок со стрелками можно выполнять прокрутку в меню.

3. Для выбора меню или пункта меню нажмите OK.

Примечание. С помощью кнопок стрелка влево и можно удалить неправильное значение на дисплее.

Типы сообщений

На дисплее панели управления отображаются сообщения при использовании устройства. Эти сообщения содержат информацию о действиях, выполняемых устройством. Некоторые типы сообщений содержат информацию о состоянии устройства, другие типы сообщений могут потребовать соответствующих действий от пользователя (обычно указано в самом сообщении) для продолжения работы устройства.

14 Начало работы

(Настройка).

Сообщения о состоянии

Сообщения о состоянии отражают текущее состояние устройства. Они информируют о нормальном режиме эксплуатации и для их удаления не требуется никаких действий. Замена сообщений происходит при изменении состояния устройства. Если устройство включено, готово к работе, не занято и нет отложенных предупреждающих сообщений, появляется сообщение ГОТОВ.

Предупреждающие сообщения

Предупреждающие сообщения информируют о событиях внимания пользователя, но не препятствуют работе устройства. Примером такого сообщения является предупреждение о низком уровне чернил. Эти сообщения появляются до тех пор, пока пользователь не исправит положение.

Сообщения об ошибках

Сообщения об ошибках указывают на то, что необходимо выполнить определенное действие, например добавить носители или устранить замятие. Обычно при этом индикатор « чтобы продолжить печать.

Если сообщение об ошибке содержит код ошибки, выключите устройство с помощью кнопки Питание, а затем снова включите его. В большинстве ситуаций это действие помогает устранить проблему. Если сообщение появляется снова, возможно, устройство нуждается в обслуживании. Дополнительную информацию см. в разделе

Сообщения о критических ошибках

Сообщения о критических ошибках информируют о неисправности устройства. Для удаления некоторых из этих сообщений можно выключить и затем снова включить устройство с помощью кнопки питания. Если сообщение о критической ошибке появляется снова, устройство нуждается в обслуживании. Дополнительную информацию см. в разделе

Внимание» мигает красным светом. Примите соответствующие меры,

Решение проблемы.

, которые требуют

Определение номера модели устройства

Кроме находящегося спереди устройства названия модели, устройство имеет определенный номер модели. Этот номер можно использовать для определения расходных материалов и аксессуаров, доступных для данного устройства, а также при получении поддержки.

Номер модели напечатан на наклейке внутри устройства, расположенной рядом с картриджами.

Выбор носителей для печати

Устройство хорошо работает с большинством используемых в офисах носителей. Следует проверить различные носители для печати перед приобретением больших партий. Для достижения оптимального качества печати следует

Выбор носителей для печати 15

Глава 1

использовать носители компании HP. Подробнее о носителях компании HP см. на веб-узле HP по адресу

www.hp.com.

Компания HP рекомендует использовать для повседневной печати и копирования документов обычную бумагу с логотипом ColorLok. Все бумаги с логотипом ColorLok проходят независимую проверку на соответствие высоким стандартам качества печати и надежности, позволяют получать документы с четкими и яркими цветами, более насыщенным черным и высыхают быстрее стандартной обычной бумаги. Бумага с логотипом ColorLok поставляется крупнейшими производителями бумаги с различными показателями

плотности и размера.

Этот раздел содержит указанные ниже темы.

•

Рекомендуемые типы бумаги для печати и копирования Типы бумаги, рекомендуемые для печати фотографий

• Рекомендации по выбору и использованию носителей

•

Типы бумаги, рекомендуемые для печати фотографий

В зависимости от страны/региона некоторые типы бумаги могут быть недоступны.

Улучшенная фотобумага HP

Эта плотная фотобумага имеет специальное покрытие, которое предотвращает смазывание чернил на фотографии. Эта бумага устойчива к воздействию воды, загрязнений, отпечатков пальцев и влажности. изображения выглядят как профессионально отпечатанные фотографии. Доступны различные размеры бумаги, в том числе A4, 8,5 x 11 дюйма, 10 x 15 см, 13 x 18 см, и различные покрытия — глянцевое и полуглянцевое (полуматовое). Бумага не содержит кислот, что позволяет получать более долговечные фотографии.

Фотобумага HP для повседневного использования

Эта бумага предназначена для экономичной повседневной печати полноцветных фотографий на обычной фотобумаге.

Кроме того, эта доступная фотобумага быстро высыхает, что облегчает работу с ней. При использовании этой бумаги на любом струйном принтере будут получаться четкие и резкие изображения. Доступны размеры 8,5 x 11 дюйма, A4 и 10 x 15 см с полуглянцевым покрытием. Бумага не содержит кислот, что позволяет получать более долговечные фотографии.

Напечатанные на этой бумаге

Экономичные пакеты фотоматериалов HP

В экономичных пакетах фотоматериалов HP содержатся картриджи HP и улучшенная фотобумага HP. Это позволяет сэкономить время и гарантированно получать при печати доступные профессиональные фотографии с помощью принтера HP. Оригинальные чернила HP и улучшенная фотобумага HP специально разработаны для совместного использования, что позволяет получать долговечные и яркие фотографии. Такой набор идеально подходит для печати фотографий со всего отпуска или большого количества копий фотографий.

Информацию

www.hp.com/buy/supplies. При необходимости выберите страну/регион, затем

укажите устройство и щелкните одну из ссылок для заказа продуктов.

Примечание. В настоящее время некоторые разделы веб-узла HP доступны только на английском языке.

18 Начало работы

оригинальные

для заказа бумаги и расходных материалов HP см. по адресу:

Размещение оригинала на стекле сканера

Для копирования, сканирования или отправки по факсу на стекло сканера можно помещать оригиналы размером до Letter или A4.

Примечание. Если стекло или подложка крышки загрязнены, многие специальные функции будут работать неправильно. Дополнительную информацию см. в разделе

Как загрузить оригинал на стекло сканера

1. Поднимите крышку сканера.

2. Загрузите оригинал отпечатанной стороной вниз.

Совет При загрузке оригинала обращайте внимание на указатели вдоль края стекла.

Обслуживание устройства.

Размещение оригинала на стекле сканера 19

Размещение

Глава 1

3. Закройте крышку.

Загрузка оригинала в устройство автоматической подачи документов (АПД)

Примечание. Устройство АПД доступно только для некоторых моделей.

Односторонний одно- или многостраничный документ размера A4 или Letter можно копировать, сканировать или отправлять по факсу. Для этого разместите его в лотке устройства подачи документов.

Внимание Не загружайте в устройство АПД фотографии, это может повредить их.

Примечание. Двухсторонний документ формата Legal нельзя копировать, сканировать или отправлять по факсу с помощью устройства автоматической подачи документов (АПД).

Примечание. При загрузке оригиналов в устройство АПД некоторые функции не работают, например, параметр копирования В размер страницы. Необходимо загружать оригиналы на стекло.

В лоток подачи документов помещается до 50 листов обычной бумаги.

Как загрузить оригинал в лоток устройства подачи документов

1. Загрузите оригинал в лоток устройства подачи документов отпечатанной

стороной вверх. Расположите страницы таким образом, чтобы документ подавался верхним краем. Задвиньте носитель в устройство автоматической

20 Начало работы

подачи документов. Подтверждением правильной загрузки является звуковой сигнал, а также сообщение на дисплее.

Совет Дополнительные сведения о загрузке оригиналов в устройство автоматической подачи документов см. на схеме в лотке устройства подачи документов.

2. Сдвиньте направляющие внутрь вплотную к левому и правому краям носителя.

Примечание. Извлеките все оригиналы из лотка устройства подачи документов и поднимите крышку на устройстве.

Загрузка носителей

В этом разделе приведены инструкции по загрузке носителей в устройство.

Как загрузить носители

1. Выдвиньте удлинитель лотка.

Загрузка носителей 21

Глава 1

2. Вставьте носители стороной для печати вниз вдоль правого края основного лотка. Убедитесь, что стопка носителей выровнена по правому и заднему краям лотка и не превышает линии на лотке.

Примечание. Не загружайте бумагу в процессе выполнения печати устройством.

• Конверты. Загружайте конверты в лоток клапанами вправо или назад. В

зависимости от типа загружаемого конверта клапан должен находиться слева или в задней части лотка.

• Фотобумага. Если вдоль края фотобумаги имеется полоса, она должна

быть направлена к задней панели устройства.

• Прозрачная пленка. Загружайте прозрачные пленки шероховатой

стороной вниз, липкой полосой в

• Носители нестандартных размеров. Используйте носители

нестандартного размера только в том случае, если размер поддерживается устройством. Дополнительную информацию см. в разделе

материалов для печати.

3. Сдвиньте направляющие бумаги в лотке таким образом, чтобы они соответствовали размеру загруженного носителя.

сторону задней панели устройства.

Характеристики

Обслуживание устройства

Этот раздел содержит инструкции по содержанию устройства в идеальном рабочем состоянии. Выполняйте эти простые процедуры обслуживания по мере необходимости.

•

Очистка стекла сканера Очистка внешних поверхностей

• Очистка устройства автоматической подачи документов (АПД) (только для

• некоторых моделей)

22 Начало работы

Очистка стекла сканера

Примечание. Пыль или грязь на стекле сканера, подложке крышки сканера

или раме сканера могут снизить производительность устройства, качество сканирования, а также точность специальных функций, например, функции размещения копий в соответствии с конкретными размерами страницы.

Как очистить стекло сканера

1. Выключите устройство.

2. Поднимите крышку сканера.

3. Очистите стекло мягкой тканью без ворса, смоченной жидкостью для чистки

стекол, и вытрите сухой мягкой тканью без ворса.

Внимание Для очистки стекла сканера используйте только средства для очистки стекол. Не применяйте чистящие средства, содержащие абразивные материалы, ацетон, бензол и тетрахлорид углерода, так как эти вещества могут повредить стекло сканера. Не используйте изопропиловый спирт, так как после него на стекле могут остаться полосы.

Внимание Не распыляйте чистящее средство непосредственно на стекло. Избыток чистящего средства может попасть под стекло и привести к повреждению сканера.

4. Закройте крышку сканера и включите устройство.

Очистка внешних поверхностей

Осторожно Прежде чем приступить к очистке устройства, выключите питание

и отсоедините кабель питания от электрической розетки.

Пыль, подтеки и пятна на корпусе удаляйте мягкой влажной тканью без ворса. Очистка наружной поверхности устройства не требуется. Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства и на панель управления.

Обслуживание устройства 23

Глава 1

Очистка устройства автоматической подачи документов (АПД) (только для некоторых моделей)

Примечание. Устройство АПД доступно только для некоторых моделей.

Если устройство автоматической подачи документов захватывает несколько листов или не захватывает обычную бумагу, очистите ролики и разделительную пластину. Поднимите крышку устройства автоматической подачи документов для доступа к узлу захвата бумаги, очистите ролики и разделительную пластину, а затем закройте крышку.

Если на отсканированных документах или факсах имеются линии или пылинки, очистите пластиковую полоску в

Как очистить ролики и разделительную пластину

1. Извлеките все оригиналы из лотка устройства подачи документов.

2. Поднимите крышку устройства автоматической подачи документов (1).

Это обеспечит удобный доступ к роликам (2) и разделительной пластине (3), как показано ниже.

устройстве АПД.

1 Крышка устройства автоматической подачи документов

2 Ролики

3 Разделительная пластина

3. Слегка смочите дистиллированной водой мягкую ткань без ворса и отожмите ее.

4. Протрите ролики и разделительную пластину влажной тканью, чтобы удалить с них загрязнения.

Примечание. Если не удалось выполнить очистку с помощью дистиллированной воды, повторите процедуру с использованием изопропилового спирта.

5. Закройте крышку устройства автоматической подачи документов.

24 Начало работы

Как очистить пластиковую полоску внутри устройства автоматической подачи документов

1. Выключите устройство и отсоедините кабель питания.

Примечание. При длительном отключении устройства может произойти сброс даты и времени. В этом случае после включения кабеля питания в сеть необходимо заново установить дату и время.

2. Поднимите крышку устройства автоматической подачи документов до упора, затем осторожно поднимите крышку для освобождения защелки.

3. Продолжайте поднимать крышку устройства автоматической подачи документов в вертикальное положение.

Обслуживание устройства 25

Глава 1

4. Поднимите механизм устройства автоматической подачи документов.

5. Очистите пластиковую полоску мягкой тканью или губкой, слегка смоченной

неабразивным средством для чистки стекла.

Внимание Не используйте для очистки стекла абразивные, ацетоновые, бензольные или тетрахлоруглеродные средства, т.к. они могут повредить пластиковую полоску. Не наливайте и не разбрызгивайте жидкость непосредственно на пластиковую полоску. Жидкость может проникнуть под стекло и повредить устройство.

6. Осторожно опустите механизм устройства автоматической подачи документов, чтобы избежать смещения пластиковой полоски, затем закройте крышку устройства автоматической подачи документов.

7. Подсоедините кабель питания и включите устройство.

Примечание. Если на отсканированных документах все еще появляются пыль и полосы после очистки пластиковой полоски, возможно, придется заказать новую пластиковую полоску. Дополнительную информацию см. в разделе

Решение проблемы.

Выключение устройства

Выключите устройство с помощью кнопки (питание), расположенной на устройстве. Перед отсоединением кабеля питания или отключением сетевого фильтра дождитесь, когда перестанет светиться индикатор питания. Если устройство выключено неправильно, каретка может не вернуться в надлежащее положение, что приведет к проблемам с картриджами и качеством печати.

26 Начало работы

+ 226 hidden pages

Hp Officejet 4500 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Специальные возможности

Начало работы 9

Экология

Описание компонентов устройства

Вид спереди

Отсек для расходных материалов

Вид сзади

Использование панели управления устройства

Обзор кнопок и индикаторов

Изменение параметров устройства

Выбор режима

Изменение параметров устройства

Типы сообщений

Сообщения о состоянии

Предупреждающие сообщения

Сообщения об ошибках

Сообщения о критических ошибках

Определение номера модели устройства

Выбор носителей для печати

Рекомендуемые типы бумаги для печати и копирования

Типы бумаги, рекомендуемые для печати фотографий

Рекомендации по выбору и использованию носителей

Размещение оригинала на стекле сканера

Загрузка оригинала в устройство автоматической подачи документов (АПД)

Загрузка носителей

Обслуживание устройства

Очистка стекла сканера

Очистка внешних поверхностей

Очистка устройства автоматической подачи документов (АПД) (только для некоторых моделей)

Выключение устройства