HP MFP 179fnw User Manual [pl]
Podręcznik
użytkownika
HP Color Laser MFP 178 series
HP Color Laser MFP 179 series
Spis treści
www.hp.com/support/colorlaser170MFP
Prawa autorskie i licencja
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
Zabrania się reprodukcji, adaptacji lub tłumaczenia bez uzyskania wcześniejszej zgody pisemnej, poza
przypadkami dozwolonymi przez prawa autorskie.
Informacje zawarte w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Jedyne gwarancje na produkty i usługi HP zostały przedstawione w otwartych oświadczeniach dotyczących
gwarancji, dołączonych do takich produktów i usług. Nic zawarte w poniższym podręczniku nie stanowi
dodatkowej gwarancji ani nie może być tak rozumiane. Firma HP nie odpowiada za błędy techniczne ani
korektorskie, lub pominięcia zawarte w niniejszym podręczniku.
• Adobe
Incorporated.
• Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżone w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
• OS X to znak towarowy firmy Apple Inc., zastrzeżony w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• AirPrint to znak towarowy firmy Apple Inc., zastrzeżony w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• iPad to znak towarowy firmy Apple Inc., zastrzeżony w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• iPad, iPhone, iPod touch, Mac i Mac OS to znaki handlowe firmy Apple Inc., zastrzeżone w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
• Microsoft
Zjednoczonych.
• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów są znakami towarowymi odpowiednich firm lub organizacji.
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat® oraz PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems
®
i Windows® to zastrzeżone znaki towarowe firmy Microsoft Corporation w Stanach
REV. 1.00
Prawa autorskie i licencja | 2
Spis treści
Wprowadzenie
Przegląd menu i
konfiguracja
podstawowa
Korzystanie z
urządzenia
połączonego z siecią
Główne korzyści 7
Funkcje poszczególnych modeli 8
Przydatne informacje 10
Informacje o podręczniku użytkownika 11
Informacje o bezpieczeństwie 12
Przegląd urządzenia 19
Omówienie panelu sterowania 23
Włączanie urządzenia 26
Instalacja oprogramowania 27
Przegląd menu 29
Ustawienia podstawowe urządzenia 34
Nośniki i zasobnik 37
Konfiguracja sieci przewodowej 53
Instalowanie sterownika przez sieć 55
Konfiguracja sieci bezprzewodowej 56
Korzystanie z usługi HP Embedded Web Server 63
Aplikacja HP Smart 66
Drukowanie
Kopiowanie
Drukowanie podstawowe 72
Anulowanie zadania drukowania 73
Otwieranie okna preferencji drukowania 74
Korzystanie z ulubionych ustawień 75
Korzystanie z pomocy 76
Funkcje drukowania 77
Korzystanie z programów Stan drukarki 82
Kopiowanie podstawowe 85
Zmiana ustawień dla poszczególnych kopii 86
Kopiowanie dokumentów identyfikacyjnych 89
3
PODSTAWOWY
Skanowanie
Faksowanie
Użyteczne menu
ustawień
Podstawowa metoda skanowania 92
Skanowanie z programu HP MFP Scan program 93
Skanowanie z programu do edycji obrazów 94
Skanowanie przy użyciu sterownika WIA 95
Skanowanie do WSD 96
Przygotowanie do korzystania z faksu 99
Wysyłanie faksu 100
Odbieranie faksu 106
Przekazywanie faksu do innego miejsca docelowego 110
Dostosowywanie ustawień dokumentu 112
Konfigurowanie książki adresowej faksu 114
Przed przeczytaniem rozdziału 119
Kopiowanie 120
Faks 124
Konfig. syst. 128
Konfiguracja sieci 133
Konserwacja
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów
136
Dostępne materiały eksploatacyjne 137
Dostępne części do konserwacji 139
Przechowywanie kasety z tonerem 140
Rozprowadzanie tonera 142
Wymiana kasety z tonerem 143
Wymiana bębna obrazowania 144
Wymiana jednostki do gromadzenia toneru 146
Monitorowanie stanu zużycia materiałów
eksploatacyjnych 147
Ustawianie alertu niskiego poziomu toneru 148
Czyszczenie urządzenia 149
Wskazówki dotyczące przenoszenia i przechowywania
urządzenia 152
4
Rozwiązywanie
problemów
Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru 154
Usuwanie zacięcia dokumentów oryginalnych 155
Usuwanie zakleszczeń papieru 158
Opis diod LED 161
W raporcie informacji o materiałach eksploatacyjnych
wyświetla się komunikat „Low Toner” lub „Very Low Toner”
163
Opis komunikatów na wyświetlaczu 164
Problemy z podawaniem papieru 171
Problemy z zasilaniem i podłączaniem kabla 172
Rozwiązywanie innych problemów 173
Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową 187
Dodatek
Ogólne dane techniczne 191
Dane techniczne nośnika druku 192
Wymagania systemowe 195
5
Wprowadzenie
Niniejszy rozdział zawiera informacje, z którymi należy zapoznać się przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia.
• Główne korzyści 7
• Funkcje poszczególnych modeli 8
• Przydatne informacje 10
• Informacje o podręczniku użytkownika 11
• Informacje o bezpieczeństwie 12
• Przegląd urządzenia 19
• Omówienie panelu sterowania 23
• Włączanie urządzenia 26
• Instalacja oprogramowania 27
Główne korzyści
Brak szkodliwości dla środowiska
• W celu zaoszczędzenia papieru można także drukować wiele stron na jednym arkuszu.
• Urządzenie umożliwia automatyczne oszczędzanie energii dzięki znacznemu zmniejszeniu
poboru mocy, gdy nie jest używane.
• Zalecamy korzystanie z papieru makulaturowego w celu oszczędzania energii.
Wygoda
• HP MFP Scan to aplikacja ułatwiająca skanowanie, łączenie i zapisywanie dokumentów w
różnych formatach, w tym w formacie .epub. Dokumenty te można udostępniać w serwisach
społecznościowych lub za pośrednictwem faksu (patrz „Skanowanie z programu HP MFP Scan
program” na stronie 93).
• Dostęp do Internetu umożliwia uzyskanie pomocy, aplikację wsparcia technicznego, pobranie
sterowników urządzenia, podręczników i informacji na temat zamawiania w witrynie firmy HP
(
www.hp.com/support/colorlaser170MFP).
Szeroki zakres obsługiwanych funkcji i aplikacji
• Obsługa wielu rozmiarów papieru (patrz „Dane techniczne nośnika druku” na stronie 192).
• Drukowanie znaków wodnych: Można wprowadzać własne słowa do dokumentów, np.
„CONFIDENTIAL”.
• Drukowanie plakatów: Tekst i obrazy znajdujące się na każdej stronie dokumentu są
powiększane i drukowane na wielu arkuszach papieru, które następnie można skleić w celu
utworzenia plakatu.
Obsługuje wiele metod konfigurowania sieci bezprzewodowej
• Korzystanie z przycisku (sieć bezprzewodowa)
• Korzystanie z kabla USB i sieciowego
• Korzystanie z opcji Wi-Fi Direct
W zależności od modelu sieć bezprzewodowa może nie być dostępna.
-Możesz łatwo podłączyć urządzenie do sieci bezprzewodowej za pomocą przycisku (sieć
bezprzewodowa), znajdującego się na urządzeniu i punkcie dostępu (routerze
bezprzewodowym).
-Możesz podłączyć i skonfigurować różne ustawienia sieci bezprzewodowej za pomocą kabla
USB lub kabla sieciowego.
-Można w wygodny sposób drukować z urządzenia mobilnego za pomocą Wi-FI lub Wi-Fi
Direct.
Główne korzyści | 7
Funkcje poszczególnych modeli
Niektóre funkcje oraz wyposażenie opcjonalne mogą nie być dostępne, w zależności od modelu
lub kraju.
System operacyjny
System operacyjny
Windows ●●
Mac
Linux
(●: funkcja obsługiwana, pusta komórka: nieobsługiwany)
HP Color Laser MFP 178nw,
178nwg
●●
HP Color Laser MFP 179fnw,
179fwg
Oprogramowanie
Oprogramowanie
Sterownik drukarki ●●
HP MFP Scan ●●
Stan drukarki ●●
HP Embedded Web Server ●●
HP Color Laser MFP
178nw, 178nwg
HP Color Laser MFP
179fnw, 179fwg
HP LJ Network PC Fax ●
(●: funkcja obsługiwana, pusta komórka: nieobsługiwany)
Funkcje poszczególnych modeli | 8
Funkcja Różne
Funkcje
HP Color Laser MFP
178nw, 178nwg
HP Color Laser MFP
179fnw, 179fwg
Interfejs USB 2.0 o dużej szybkości ●●
Karta przewodowej sieci LAN
Ethernet 10/100 Base TX
●●
Karta bezprzewodowej sieci LAN
802.11b/g/n
a
Druk dwustronny (ręczny)
Automatyczny podajnik
dokumentów (ADF)
b
●●
●●
●
Faks ●
Skan ●●
Kopiowanie ●●
a.W niektórych krajach karty bezprzewodowej sieci LAN mogą być niedostępne. W niektórych krajach
można używać wyłącznie sieci 802.11 b/g. Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem lub sprzedawcą
firmy HP, który sprzedał urządzenie.
b.Tylko system Windows.
(●: funkcja obsługiwana, pusta komórka: nieobsługiwany)
Funkcje poszczególnych modeli | 9
Przydatne informacje
Urządzenie nie drukuje.
• Otwórz listę zadań drukowania oczekujących w kolejce i usuń dokument z listy (patrz
„Anulowanie zadania drukowania” na stronie 73).
• Usuń sterownik i zainstaluj go ponownie (patrz „Instalacja oprogramowania” na stronie 27).
• Wybierz urządzenie jako urządzenie domyślne w systemie Windows.
Gdzie mogę kupić akcesoria lub materiały eksploatacyjne?
• Zwróć się z pytaniem do dystrybutora firmy HP lub sprzedawcy.
• Odwiedź witrynę firmy HP (
i produktach.
Dioda LED stanu miga lub ciągle się świeci.
• Wyłącz i włącz ponownie produkt.
• Sprawdź znaczenie wskazań diody LED w niniejszym podręczniku i zastosuj odpowiednie
rozwiązanie problemu (patrz „Opis diod LED” na stronie 161).
https://store.hp.com/). Możesz wyświetlić informacje o usługach
Nastąpiło zakleszczenie papieru.
• Otwórz i zamknij pokrywę (patrz „Widok z przodu” na stronie 20).
• Sprawdź instrukcje usuwania zakleszczonego papieru w niniejszym podręczniku i zastosuj
odpowiednie rozwiązanie problemu (patrz „Usuwanie zakleszczeń papieru” na stronie 158).
Wydruki są niewyraźne.
• Poziom toneru może być niski lub nierówny. Potrząśnij kasetą z tonerem (patrz
„Rozprowadzanie tonera” na stronie 142).
• Wypróbuj inne ustawienie rozdzielczości drukowania (patrz „Otwieranie okna preferencji
drukowania” na stronie 74).
• Wymień kasetę z tonerem (patrz „Wymiana kasety z tonerem” na stronie 143).
Skąd mogę pobrać sterownik urządzenia?
• Można uzyskać pomoc, aplikację wsparcia technicznego, pobranie sterowników urządzenia,
podręczników i informacji na temat zamawiania w witrynie firmy HP
(
www.hp.com/support/colorlaser170MFP).
Przydatne informacje | 10
Informacje o podręczniku użytkownika
Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera podstawowy opis urządzenia oraz szczegółowe
objaśnienia jego użytkowania.
• Nie należy wyrzucać tego podręcznika, należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać informacje o bezpieczeństwie.
• W przypadku problemów związanych z użytkowaniem urządzenia, należy zapoznać się z
rozdziałem dotyczącym rozwiązywania problemów.
• Pojęcia używane w niniejszym podręczniku użytkownika opisano w glosariuszu.
• Wszystkie ilustracje w tym podręczniku użytkownika mogą się różnić od zakupionego
urządzenia w zależności od opcji i modelu.
• Zrzuty ekranu w niniejszym podręczniku administratora mogą różnić się od urzą
zależności od wersji oprogramowania/sterownika urządzenia.
• Procedury znajdujące się w tym podręczniku użytkownika dotyczą przeważnie systemu
Windows 7.
Konwencje
Niektóre terminy zawarte w tym podręczniku używane są zamiennie, jak w przykładzie poniżej:
• Słowo „dokument” stosowane jest zamiennie ze słowem „oryginał”.
• Słowo „papier” stosowane jest zamiennie z terminami „nośnik” lub „nośnik druku”.
• Słowo „urządzenie” oznacza „drukarkę” lub „urządzenie wielofunkcyjne”.
dzenia w
Ogólne ikony
Ikona Tekst Opis
Ostrzeżenie
Przestroga
Uwaga
Stosowane do informowania użytkowników o możliwości
wystąpienia obrażeń.
Zawiera informacje dla użytkowników o ochronie urządzenia
przed potencjalnym uszkodzeniem mechanicznym lub
awarią.
Zawiera dodatkowe informacje lub szczegółowe dane
dotyczące działania funkcji urządzenia.
Informacje o podręczniku użytkownika | 11
Informacje o bezpieczeństwie
Niniejsze ostrzeżenia i środki ostrożności zamieszczono, aby zapobiec obrażeniom ciała u osób, a
także aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu urządzenia. Przed rozpoczęciem używania
urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie znajdujące się w tym rozdziale
instrukcje. Po przeczytaniu tej części należy ją zachować w celu wykorzystania w przyszłości.
Ważne symbole bezpieczeństwa
Objaśnienie wszystkich ikon i oznaczeń użytych w niniejszym rozdziale
Ostrzeżenie
Przestroga
Środowisko pracy
Ostrzeżenie
Nie używać, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony lub gdy gniazdko elektryczne nie
jest uziemione.
Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.
Nie wolno umieszczać przedmiotów na urządzeniu (wody, małych metalowych lub
ciężkich obiektów, świeczek, zapalonych papierosów itp).
Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.
Zagrożenia lub niebezpieczne postępowanie, które może
skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
Zagrożenia lub niebezpieczne postępowanie, które może
skutkować niewielkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem
sprzętu.
• W przypadku przegrzania urządzenia, wydobywania się z niego dymu,
wydawania dziwnych dźwięków lub występowania dziwnego zapachu należy
natychmiast wyłą
• W razie awarii wymagających odłączenia urządzenia od zasilania, użytkownik
powinien mieć możliwość uzyskania dostępu do gniazda.
Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.
Nie wolno zaginać kabla zasilającego ani umieszczać na nim ciężkich przedmiotów.
Nadepnięcie lub zgniecenie kabla zasilającego ciężkim przedmiotem może
doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.
czyć urządzenie lub odłączyć je od zasilania.
Informacje o bezpieczeństwie | 12
Nie wolno wyjmować wtyczki z gniazdka pociągając za kabel. Nie wolno chwytać
wtyczki mokrymi dłońmi.
Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.
Przestroga
W przypadku burzy z piorunami lub gdy urządzenie nie jest używane przez pewien
czas, należy odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka elektrycznego.
Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.
Należy zachować ostrożność. Obszar wyjścia papieru może być gorący.
Istnieje ryzyko poparzenia.
W przypadku upuszczenia urządzenia lub powstania uszkodzeń obudowy należy
odłączyć od urządzenia wszystkie podłączenia interfejsów i wezwać przeszkolony
personel serwisowy.
W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru.
Je
śli pomimo postępowania zgodnie z niniejszymi instrukcjami urządzenie nie
działa prawidłowo, należy odłączyć od urządzenia wszystkie podłączenia
interfejsów i wezwać przeszkolony personel serwisowy.
W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru.
Jeśli wtyczka nie daje się w łatwy sposób włożyć do gniazdka elektrycznego, nie
wolno wkładać jej na siłę.
Należy wezwać elektryka w celu wymiany gniazdka elektrycznego. W przeciwnym
razie może dojść do porażenia prądem.
Nie należy dopuścić, aby przewód zasilania, telefoniczny lub łączący urządzenie z
komputerem PC zostały pogryzione przez zwierzęta.
Może to spowodować porażenie prądem, pożar i/lub obrażenia zwierz
Metoda obsługi
Przestroga
ęcia.
Nie wolno wyjmować papieru na siłę podczas drukowania.
Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Informacje o bezpieczeństwie | 13
Należy uważać, aby nie wkładać dłoni pomiędzy urządzenie i zasobnik papieru.
Może dojść do obrażeń ciała.
Należy zachować ostrożność podczas wymiany papieru i wyjmowania
zablokowanego papieru.
Krawędzie nowo otwartego papieru są ostre i mogą spowodować bolesne
skaleczenia.
W przypadku drukowania dużej liczby arkuszy dolna część obszaru wyjścia papieru
może stać się gorąca. Należy zabronić dzieciom dotykania tego obszaru.
Istnieje ryzyko poparzenia.
Podczas usuwania zakleszczonego papieru nie wolno używać szczypiec lub ostrych
metalowych przedmiotów.
Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
Nie wolno dopuścić do powstania zbyt dużego stosu arkuszy w wyjściowym
zasobniku papieru.
Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
Nie wolno blokować
Może to doprowadzić do wzrostu temperatury podzespołów i skutkować
uszkodzeniami lub pożarem.
Regulacja i dopasowywanie urządzenia oraz postępowanie według procedur
innych niż wskazane w niniejszym dokumencie mogą narazić użytkownika na
kontakt z niebezpieczną dawką promieniowania.
Urządzeniem odbiorczym zasilania tego urządzenia jest kabel zasilający.
Aby wyłączyć zasilanie, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka
elektrycznego.
otworu wentylacyjnego ani wkładać do niego przedmiotów.
Instalacja/przenoszenie
Ostrzeżenie
Nie wolno umieszczać urządzenia w miejscu narażonym na działanie kurzu, wilgoć
lub wycieki wody.
Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.
Informacje o bezpieczeństwie | 14
Urządzenie należy umieścić w środowisku zgodnym ze specyfikacją temperatury i
wilgotności roboczej.
Nie należy używać urządzenia, jeśli jego temperatura spada poniżej temperatury
zamarzania lub jeśli zostało ostatnio przemieszczone z miejsca o temperaturze
poniżej temperatury zamarzania. Mogłoby to spowodować uszkodzenie
urządzenia. Urządzenie należy używać tylko wtedy, gdy jego wewnętrzna
temperatura jest zgodna ze specyfikacją temperatury i wilgotności roboczej.
W przeciwnym razie mogą wystąpić problemy jakości drukowania i doprowadzić
do uszkodzenia urządzenia.
Patrz „Ogólne dane techniczne” na stronie 191.
Przestroga
Przed przeniesieniem urządzenia należy wyłączyć jego zasilanie i odłączyć
wszystkie przewody. Informacje przedstawione poniżej są jedynie sugestiami
opartymi na ciężarze urządzenia. W przypadku występowania problemów
zdrowotnych wykluczają
poprosić o pomoc i zawsze podnosić urządzenie w kilka osób.
Następnie należy podnieść urządzenie.
• Jeśli urządzenie waży poniżej 20 kg, może je podnieść 1 osoba.
• Jeśli urządzenie waży 20 - 40 kg, powinny je podnosić 2 osoby.
• Jeśli urządzenie waży więcej niż 40 kg, powinny je podnosić minimum 4 osoby.
Urządzenie może spaść, powodując zranienie ciała bądź uszkodzenie samego
urządzenia.
cych podnoszenie nie należy podnosić urządzenia. Należy
Urządzenie umieścić na płaskiej powierzchni z wystarczającą ilością przestrzeni,
aby zapewnić właś
wymaganą na otwieranie pokryw i zasobników.
Miejsce powinno być dobrze wentylowane i znajdować się z dala od
bezpośredniego światła, ciepła lub wilgoci.
W przypadku korzystania z urządzenia przez długi czas lub drukowania dużej liczby
stron w słabo wentylowanym miejscu może dojść do zanieczyszczenia powietrza,
co może być szkodliwe dla zdrowia. Urządzenie powinno być umieszczone w
dobrze wentylowanym miejscu lub należy otwierać okno, aby okresowo je
wietrzyć.
Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnej powierzchni.
Urządzenie może spaść, powodując zranienie ciała bądź uszkodzenie samego
urządzenia.
Należy używać wyłącznie kabli AWG
liniowych kabli telefonicznych.
W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.
ciwą wentylację. Należy również uwzględnić przestrzeń
a
nr 26 lub w razie potrzeby większych
Informacje o bezpieczeństwie | 15
Należy upewnić się, że kabel zasilający podłączono do uziemionego gniazdka
elektrycznego.
W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru.
W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia należy używać kabla zasilającego
dostarczonego z urządzeniem. W przypadku używania kabla dłuższego niż 2m z
urządzeniem zasilanym napięciem 110V należy zastosować kabel AWG 16 lub
większy.
W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia oraz porażenia prądem
lub pożaru.
Nie wolno zakrywać urządzenia ani umieszczać go w słabo wentylowanych
pomieszczeniach, np. w szafie.
Jeżeli urządzenie nie jest dostatecznie wentylowane, może dojść do pożaru.
Nie należy powodowa
Może to doprowadzić do obniżenia wydajności i skutkować porażeniem prądem lub
pożarem.
Urządzenie powinno być podłączone do źródła zasilania o poziomie zasilania
zgodnym z danymi wyszczególnionymi na etykiecie.
W przypadku wątpliwości i konieczności sprawdzenia poziomu zasilania, należy
skontaktować się z dostawcą energii elektrycznej.
a.AWG: American Wire Gauge
ć przeciążenia gniazdek sieciowych lub przedłużaczy.
Konserwacja/sprawdzanie
Przestroga
Przed czyszczeniem wnętrza urządzenia należy odłączyć kabel zasilający z
gniazdka ściennego. Nie wolno czyścić urządzenia benzenem, rozcieńczalnikiem do
farb lub alkoholem. Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie.
Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.
Nie wolno włączać urządzenia podczas wykonywania prac we wnętrzu urządzenia,
wymiany materiałów eksploatacyjnych ani czyszczenia wnętrza.
Może dojść do obrażeń ciała.
Środki do czyszczenia należy trzymać z dala od dzieci.
Dzieci mogą doznać obrażeń.
Informacje o bezpieczeństwie | 16
Nie wolno samodzielnie rozmontowywać, naprawiać i ponownie montować
urządzenia.
Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy,
należy wezwać certyfikowanego technika.
Czyszczenie i obsługę urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z podręcznikiem
użytkownika dostarczonym z urządzeniem.
W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.
Kabel zasilający i powierzchnię styku wtyczki należy chronić przed kurzem i wodą.
W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru.
• Nie wolno zdejmować osłon ani pokryw przymocowanych śrubami.
• Naprawę zespołów utrwalających może przeprowadzać wyłącznie technik
serwisowy. Naprawa przez nieuprawnione osoby może doprowadzić do pożaru
lub porażenia pr
• Naprawę urządzenia może przeprowadzać wyłącznie technik serwisowy firmy
HP.
ądem.
Korzystanie z materiałów eksploatacyjnych
Przestroga
Nie należy rozmontowywać kasety z tonerem.
Wdychanie bądź połknięcie pyłu pochodzącego z toneru może być niebezpieczne.
Nie wolno spalać materiałów eksploatacyjnych, takich jak kaseta z tonerem lub
zespół utrwalający.
Może to spowodować wybuch lub pożar.
Przechowywane materiały, takie jak kasety z tonerem, należy trzymać z dala od
dzieci.
Wdychanie bądź połknięcie pyłu pochodzącego z toneru może być niebezpieczne.
Korzystanie z regenerowanych materiałów eksploatacyjnych, takich jak toner,
może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
W przypadku powstania uszkodzeń w wyniku zastosowania regenerowanych
materiałów eksploatacyjnych za naprawę zostanie pobrana opłata.
Informacje o bezpieczeństwie | 17
W przypadku materiałów eksploatacyjnych zawierających pył toneru (kasety z
tonerem, jednostkę do gromadzenia toneru, zespół obrazujący itd.) należy
postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.
• W przypadku usuwania materiałów eksploatacyjnych należy postępować
zgodnie z instrukcjami utylizacji. Instrukcje utylizacji można uzyskać u
sprzedawcy.
• Nie należy myć materiałów eksploatacyjnych.
• Jednostki do gromadzenia toneru nie należy używać ponownie po opróżnieniu
butelki.
Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może spowodować awarię urządzenia i
zanieczyszczenie środowiska. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń
powstałych w wyniku zaniedbania ze strony użytkownika.
W przypadku zabrudzenia ubrań tonerem nie należy usuwać go przy użyciu
gorącej wody.
Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie toneru na tkaninie. Należy u
wody.
Podczas wymiany kasety z tonerem lub wyjmowania zakleszczonego papieru
należy zachować ostrożność i nie dopuścić do kontaktu pyłu toneru z ciałem lub
ubraniem.
Wdychanie bądź połknięcie pyłu pochodzącego z toneru może być niebezpieczne.
żyć zimnej
Informacje o bezpieczeństwie | 18
Przegląd urządzenia
Składniki
Rzeczywisty wygląd elementów może się różnić od poniższych ilustracji. W zależności od
konfiguracji niektóre elementy mogą zostać zmienione.
Urządzenie
Podręcznik konfiguracji i Skrócony podręcznik
obsługi
Kabel zasilania
Różne akcesoria
a.W zależności od modelu urządzenie przedstawione na ilustracji może się różnić od tego, które posiada
użytkownik. Istnieją różne typy urządzenia.
b.Akcesoria dostarczane z urządzeniem różnią się w zależności od kraju zakupu i modelu.
a
b
Przegląd urządzenia | 19
Widok z przodu
6
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
które posiada użytkownik. Istnieją różne typy urządzenia.
• Niektóre funkcje oraz wyposażenie opcjonalne mogą nie być dostępne, w zależności od
modelu lub kraju (patrz „Funkcje poszczególnych modeli” na stronie 8).
• W zależności od modelu urządzenie przedstawione na ilustracji może się różnić od tego,
Typ A
1 Pokrywa skanera 7 Kasety z tonerem
2 Uchwyt przedni 8 Jednostka do zbierania toneru
3 Zasobnik 9 Jednostka przetwarzania obrazu
4 Drzwi przednie 10
Moduł skanera
a b
5 Wspornik wyjściowy 11 Szyba skanera
6 Panel sterowania
a.Przed otwarciem modułu skanowania należy zamknąć pokrywę skanowania.
b.Należy uważać, aby nie przyciąć palców.
Przegląd urządzenia | 20
Typ B
3 41 2
5
6
7
8
9
10
12
13
11
14
15
1 Pokrywa podajnika dokumentów 9 Panel sterowania
Prowadnica szerokości podajnika
2
dokumentów
Zasobnik wejściowy podajnika
3
dokumentów
10 Kasety z tonerem
11 Jednostka do zbierania toneru
Wspornik wyjściowy podajnika
4
dokumentów
5 Uchwyt przedni 13
12 Jednostka przetwarzania obrazu
Moduł skanera
a b
6 Zasobnik 14 Pokrywa skanera
7 Pokrywa przednia 15 Szyba skanera
8 Wspornik wyjściowy
a.Przed otwarciem modułu skanowania należy zamknąć pokrywę skanowania.
b.Należy uważać, aby nie przyciąć palców.
Przegląd urządzenia | 21
Widok z tyłu
2
4
3
1
1
2
3
4
5
6
• W zależności od modelu urządzenie przedstawione na ilustracji może się różnić od tego,
które posiada użytkownik. Istnieją różne typy urządzenia.
• Niektóre funkcje oraz wyposażenie opcjonalne mogą nie być dostępne, w zależności od
modelu lub kraju (patrz „Funkcje poszczególnych modeli” na stronie 8).
Typ A
1 Pokrywa tylna 3 Port USB
2 Gniazdo zasilania 4 Port sieciowy
Typ B
1 Pokrywa tylna 4 Port sieciowy
2 Gniazdo zasilania 5 Gniazdo linii telefonicznej (LINE)
3 Port USB 6 Gniazdo rozszerzenia telefonu (EXT.)
Przegląd urządzenia | 22
Omówienie panelu sterowania
1 2 3 4 5 6
8 9
10 11 12
7
13
typy paneli sterowania.
• Niektóre funkcje oraz wyposażenie opcjonalne mogą nie być dostępne, w zależności od
modelu lub kraju (patrz „Funkcje poszczególnych modeli” na stronie 8).
• W zależności od modelu panel sterowania urządzenia może się różnić. Istnieją różne
Typ A
1Kopia ID
Umożliwia kopiowanie obu stron dokumentu tożsamości,
np. prawa jazdy, na jednej stronie arkusza papieru (patrz
„Kopiowanie dokumentów identyfikacyjnych” na stronie
89).
2Kontrast
3 Skanowanie
4 Bezprzewodowa
5Ekran wyświetlacza Wyświetla bieżący stan i monity podczas działania.
6Dioda LED Stan
7Menu
8OK
Dostosowywanie poziomu jasności w celu uzyskania łatwej
do przeczytania kopii w przypadku, gdy oryginał zawiera
niewyraźne znaki i ciemne obrazy.
Powoduje przełączenie pomiędzy trybem skanowania i
kopiowania.
Naciśnij ten przycisk, aby uzyskać dostęp do menu Wi-Fi.
Możesz też nacisnąć ten przycisk i przytrzymać przez około
3 sekundy lub więcej, aby uzyskać dostęp do trybu PBC
(patrz „Konfiguracja sieci bezprzewodowej” na stronie 56).
Informuje o stanie urządzenia (patrz „Opis diod LED” na
stronie 161).
Otwiera tryb Menu i przewijanie dostępnych menu (patrz
temat „Przegląd menu” na stronie 29).
Umożliwia potwierdzenie wyboru na ekranie.
Można także drukować ręcznie. Naciśnij ten przycisk, aby
wydrukować
drugą stronę wszystkich kartek w przypadku
wyboru Drukowanie dwustronne (Ręczne) w sterowniku.
Omówienie panelu sterowania | 23
Strzałki w
1 2 3 4 5 6
8
9
13
7 10
11
12
14
15 16 17 18 19 20
9
lewo/prawo
Umożliwiają przeglądanie opcji dostępnych w wybranym
menu oraz zwiększanie lub zmniejszanie wartości.
10 Wstecz Umożliwia powrót na wyższy poziom menu.
11 Anuluj Zatrzymuje urządzenie w dowolnej chwili.
Włącza lub wyłącza zasilanie bądź wybudza urządzenie z
12 Zasilanie
trybu oszczędzania energii. Aby wyłączyć urządzenie,
naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez ponad 3 sekundy.
Start
13
(Monochromatycz
Rozpoczyna zadanie.
na, Kolorowa)
Typ B
1Kopia ID
2Kontrast
3Skala
4 Bezprzewodowa
5Ekran wyświetlacza Wyświetla bieżący stan i monity podczas działania.
6Dioda LED Stan
Umożliwia kopiowanie obu stron dokumentu tożsamości, np.
prawa jazdy, na jednej stronie arkusza papieru (patrz
„Kopiowanie dokumentów identyfikacyjnych” na stronie 89).
Dostosowywanie poziomu jasności w celu uzyskania łatwej
do przeczytania kopii w przypadku, gdy oryginał zawiera
niewyraźne znaki i ciemne obrazy.
Rozmiar kopiowanego dokumentu można pomniejszyć lub
powiększyć o 25 – 400%, jeśli oryginalne dokumenty
kopiowane są z szyby skanera (patrz „Kopia pomniejszona
lub powiększona” na stronie 87).
Naciś
nij ten przycisk, aby uzyskać dostęp do menu Wi-Fi.
Możesz też nacisnąć ten przycisk i przytrzymać przez około 3
sekundy lub więcej, aby uzyskać dostęp do trybu PBC (patrz
„Konfiguracja sieci bezprzewodowej” na stronie 56).
Informuje o stanie urządzenia (patrz „Opis diod LED” na
stronie 161).
7Faks Przełącza na tryb faksu.
Omówienie panelu sterowania | 24
8Kopiowanie Przełącza na tryb kopiowania.
9 Skanowanie Przełącza na tryb skanowania.
Menu Otwiera tryb Menu i przewijanie dostępnych menu (patrz
10
11 OK Umożliwia potwierdzenie wyboru na ekranie.
temat „Przegląd menu” na stronie 29).
Strzałki w
12
lewo/prawo
13 Wstecz Umożliwia przejście na wyższy poziom menu.
14 Klawiatura numeryczna
Książka
15
adresowa
Ponowne
16
wybranie
numeru/Pauza
Wybierz/Rozłąc
17
z
Umożliwiają przeglądanie opcji dostępnych w wybranym
menu oraz zwiększanie lub zmniejszanie wartości.
Umożliwia wybranie numeru lub wprowadzanie znaków
alfanumerycznych (patrz „Litery i cyfry na klawiaturze” na
stronie 35).
Umożliwia zapisywanie często używanych numerów faksów
lub wyszukiwanie zapisanych numerów faksów (patrz
„Konfigurowanie książki adresowej faksu” na stronie 114).
Wybiera ponownie ostatnio wybrany numer faksu lub
odebrany identyfikator dzwoniącego w trybie gotowości, lub
wstawia pauzę (-) w numerze faksu w trybie edycji (patrz
„Ponowne wybieranie numeru faksu” na stronie 104).
Po naciśnięciu tego przycisku wyemitowany zostanie sygnał
wybierania. Wprowad
wykonywanie połączenia w trybie głośnomówiącym (patrz
„Odbieranie ręczne w trybie Tel” na stronie 107).
ź numer faksu. Przypomina to
18 Anuluj Zatrzymuje urządzenie w dowolnej chwili.
Włącza lub wyłącza zasilanie bądź wybudza urządzenie z
19 Zasilanie
Start
20
(Monochromaty
czna, Kolorowa)
trybu oszczędzania energii. Aby wyłączyć urządzenie,
naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez ponad 3 sekundy.
Rozpoczyna zadanie.
Omówienie panelu sterowania | 25
Włączanie urządzenia
1
2
Należy pamiętać, że należy używać przewodu zasilania dołączonego do urządzenia. W
przeciwnym razie może dojść do pożaru lub uszkodzenia urządzenia.
1 Najpierw podłącz urządzenie do źródła zasilania.
Przełącz włącznik urządzenia, jeśli urządzenie jest w niego wyposażone.
w zależności od opcji i modelu. Należy sprawdzić typ urządzenia (patrz „Widok z
przodu” na stronie 20).
Ilustracje w tym podręczniku użytkownika mogą się różnić od zakupionego urządzenia
2 Zasilanie włączane jest automatycznie.
Lub naciśnij przycisk (Zasilanie) na panelu sterowania.
Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk (Zasilanie) przez mniej
więcej 3 sekundy.
Włączanie urządzenia | 26
Instalacja oprogramowania
Po skonfigurowaniu urządzenia i podłączeniu go do komputera należy zainstalować
oprogramowanie drukarki. Aby zainstalować pakiety oprogramowania drukarki, należy pobrać je
z witryny firmy HP.
Przed instalacją sprawdź, czy system operacyjny komputera obsługuje oprogramowanie (patrz
„System operacyjny” na stronie 8).
Aby uzyskać kompleksową pomoc w zakresie drukarki firmy HP, przejdź do strony
www.hp.com/support > wybierz swój kraj i region > znajdź produkt.
Znajdź pomoc w następującym zakresie:
• Instalacja i konfiguracja
• Informacje i obsługa
• Rozwiązywanie problemów
• Pobieranie aktualizacji oprogramowania i oprogramowania układowego
• Dołączenie do for wsparcia
• Szukanie informacji o gwarancji i informacji prawnych
pomocą kabla. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci, należy pominąć poniższe kroki i
przejść do instalacji sterownika dla urządzenia podłączonego do sieci (patrz „Instalowanie
sterownika przez sieć” na stronie 55).
Urządzenie podłączone lokalnie to urządzenie podłączone do komputera bezpośrednio za
Nie należy używać kabli USB dłuższych niż 3 metry.
Instalacja oprogramowania | 27
Przegląd menu i konfiguracja
podstawowa
Niniejszy rozdział zawiera informacje o ogólnej strukturze menu i podstawowych opcjach
konfiguracji.
• Przegląd menu 29
• Ustawienia podstawowe urządzenia 34
• Nośniki i zasobnik 37
Przegląd menu
Panel sterowania udostępnia szereg menu umożliwiających konfigurację urządzenia i korzystanie
z jego funkcji.
• W zależności od opcji lub modelu niektóre menu mogą nie być wyświetlane. Oznacza to,
że opcja nie dotyczy danego urządzenia.
• Niektóre nazwy menu w danym urządzeniu mogą się różnić w zależności od ich opcji lub
modeli.
• Menu są opisane w rozdziale Użyteczne menu ustawień (patrz „Użyteczne menu
ustawień” na stronie 118).
Uzyskiwanie dostępu do menu
1 Wybierz przycisk Faks, Kopiuj lub Skanuj na panelu sterowania, w zależności od funkcji, jakiej
chcesz użyć.
2 Naciskaj przycisk (Menu), dopóki w dolnym wierszu nie zostanie wyświetlone
odpowiednie menu, a następnie naciśnij przycisk OK.
3 Naciskaj przycisk strzałki w lewo/prawo do momentu wyświetlenia odpowiedniej pozycji
menu, a następnie naciśnij przycisk OK.
4 Jeśli ustawienie zawiera podmenu, powtórz krok 3.
5 Naciśnij przycisk OK, aby zapisać wybór.
6 Naciśnij (Anuluj), aby powrócić do trybu gotowości.
Przegląd menu | 29
Funk. kopiow.
(Patrz „Kopiowanie” na stronie 120).
Konfig. kop.
(Patrz „Kopiowanie” na stronie 120).
Rozm. oryg.
Zmn./powieksz
Zaciemnienie
Normalny
Ciemny+1- Ciemny+5
Jasny+5- Jasny+1
Typ oryginalu
Tekst
Tekst/zdjecie
Zdjecie
Czasopismo
Sortowanie
Wl.
Wyl.
Uklad
Normalny
2 str. na ark.
4 str. na ark.
Kopia ID
Dostosuj tlo
Wyl.
Auto
Ulepsz poz. 1
Ulepsz poz. 2
Usun poziom 1- Usun poziom 4
Zmien domyslne
Rozm. oryg.
Kopie
Zmn./powieksz
Zaciemnienie
Typ oryginalu
Sortowanie
Przegląd menu | 30
Loading...