HP M402n, M402d, M402dn, M402dw, M403n User Guide [hr]

...

Download

LaserJet Pro M402, M403

Korisnički priručnik

HEWLETT-PACKARD

M402n M402d M402dn M402dw

M403d

M403n

M403dn M403dw

www.hp.com/support/ljM402 www.hp.com/support/ljM403

HP LaserJet Pro M402, M403

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Broj publikacije : C5F92-90915

Edition 1, 10/2015

Trgovačke marke

, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i

Adobe PostScript

zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama. iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc. iPod je namijenjen samo zakonskom i pravno ovlaštenom kopiranju. Ne kradite glazbu.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

je zaštićena trgovačka marka tvrtke

UNIX Open Group.

Sadržaj

1 Pregled pisača ............................................................................................................................................... 1

Prikazi pisača ......................................................................................................................................................... 2

Prikaz prednje strane pisača ............................................................................................................... 2

Prikaz pozadine pisača ........................................................................................................................ 3

Prikaz upravljačke ploče ..................................................................................................................... 4

Specifikacije pisača ................................................................................................................................................ 5

Tehničke specifikacije ......................................................................................................................... 5

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................... 6

Mobilna rješenja za ispis ..................................................................................................................... 8

Dimenzije pisača .................................................................................................................................. 9

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije ....................................................... 11

Specifikacije radnog okruženja ......................................................................................................... 11

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera ............................................................................................ 12

2 Ladice za papir ............................................................................................................................................ 13

Umetanje u ladicu 1 ............................................................................................................................................. 14

Uvod ................................................................................................................................................... 14

Položaj papira u ladici 1 .................................................................................................................... 16

Umetanje u ladicu 2 ............................................................................................................................................. 17

Uvod ................................................................................................................................................... 17

Položaj papira u ladici 2 .................................................................................................................... 19

Umetanje u ladicu 3 ............................................................................................................................................. 20

Uvod ................................................................................................................................................... 20

Položaj papira u ladici 3 .................................................................................................................... 22

Umetanje i ispis omotnica ................................................................................................................................... 23

Uvod ................................................................................................................................................... 23

Ispis omotnica ................................................................................................................................... 23

Orijentacija omotnice ........................................................................................................................ 23

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi ................................................................................................ 25

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova .......................................................................... 26

HRWW iii

Naručivanje ........................................................................................................................................ 26

Potrošni materijal i dodatna oprema ................................................................................................ 26

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti ....................................................................................... 26

Zamjena spremnika s tonerom ........................................................................................................................... 28

Uvod ................................................................................................................................................... 28

Informacije o spremniku s tonerom ................................................................................................. 28

Izvadite i zamijenite spremnik s tonerom ........................................................................................ 29

4 Ispis ........................................................................................................................................................... 33

Zadaci ispisa (Windows) ...................................................................................................................................... 34

Upute za ispis (Windows) .................................................................................................................. 34

Automatski obostrani ispis (Windows) ............................................................................................. 36

Ručni obostrani ispis (Windows) ....................................................................................................... 36

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................... 37

Odabir vrste papira (Windows) ......................................................................................................... 37

Dodatni zadaci ispisa ......................................................................................................................... 37

Zadaci ispisa (OS X) .............................................................................................................................................. 39

Način ispisa (OS X) ............................................................................................................................. 39

Automatski ispis na obje strane (OS X) ............................................................................................. 39

Ručni obostrani ispis (OS X) .............................................................................................................. 39

Ispis više stranica po listu (OS X) ...................................................................................................... 40

Odabir vrste papira (OS X) ................................................................................................................. 40

Dodatni zadaci ispisa ......................................................................................................................... 40

Spremanje zadataka ispisa u proizvod za kasniji ispis ili privatni ispis .............................................................. 42

Uvod ................................................................................................................................................... 42

Prije početka ...................................................................................................................................... 42

Postavljanje pisača za spremanje zadatka ....................................................................................... 42

Prvi korak: Priključite USB uređaj za pohranu ................................................................ 42

Drugi korak: Ažuriranje upravljačkog programa pisača ................................................ 43

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows) ...................................................................................... 43

Ispis pohranjenog zadatka ................................................................................................................ 45

Brisanje pohranjenog zadatka .......................................................................................................... 45

Mobilni ispis ......................................................................................................................................................... 47

Uvod ................................................................................................................................................... 47

Izravni Wi-Fi i NFC ispis (samo za bežične modele) .......................................................................... 47

HP ePrint preko emaila ..................................................................................................................... 48

Softver HP ePrint ............................................................................................................................... 49

AirPrint ............................................................................................................................................... 50

Ugrađeni ispis sustava Android ........................................................................................................ 50

iv HRWW

5 Upravljanje pisačem .................................................................................................................................... 51

Promjena vrste povezivanja pisača (Windows) .................................................................................................. 52

Napredna konfiguracija s HP ugrađenim web-poslužiteljem (EWS) i programom HP Device Toolbox

(Windows) ............................................................................................................................................................ 53

Napredna konfiguracija pomoću programa HP Utility za OS X ........................................................................... 56

Otvaranje programa HP Utility .......................................................................................................... 56

Značajke programa HP Utility ........................................................................................................... 56

Konfiguriranje postavki IP mreže ........................................................................................................................ 58

Uvod ................................................................................................................................................... 58

Izjava o odricanju od odgovornosti za zajedničko korištenje pisača ............................................... 58

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ............................................................................................... 58

Promjena naziva pisača na mreži ..................................................................................................... 58

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................................................ 59

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ........................................................................................ 59

Sigurnosne značajke pisača ................................................................................................................................ 61

Uvod ................................................................................................................................................... 61

Dodjeljivanje ili promjena lozinke sustava pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja .................... 61

Zaključavanje ploče za proširenja ..................................................................................................... 61

Postavke uštede energije .................................................................................................................................... 62

Uvod ................................................................................................................................................... 62

Ispis uz EconoMode ........................................................................................................................... 62

Konfiguriranje postavke Stanje mirovanja / Automatsko isključivanje nakon ................................ 62

Postavite odgodu za Isključivanje nakon i konfigurirajte pisač kako bi trošio 1 watt energije

ili manje ............................................................................................................................................. 63

Podesite postavku za odgodu isključivanja ...................................................................................... 63

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 64

Ažuriranje firmvera .............................................................................................................................................. 65

Prva metoda: Ažuriranje programskih datoteka pomoću upravljačke ploče .................................. 65

Druga metoda: Ažuriranje programskih datoteka pomoću uslužnog programa za ažuriranje

programskih datoteka ...................................................................................................................... 65

6 Rješavanje problema ................................................................................................................................... 67

Korisnička pod

Vraćanje tvornički zadanih postavki ................................................................................................................... 69

Na upravljačkoj ploči pisača prikazuje se poruka Niska razina tonera u spremniku ili Vrlo niska razina

tonera u spremniku ............................................................................................................................................. 70

Pisač ne uvlači papir ili ga uvlači pogrešno ......................................................................................................... 72

HRWW v

rška ...........................................................................................................................

Promjena vrlo niskih postavki .......................................................................................................... 70

Naručite potrošni materijal ............................................................................................................... 70

Uvod ................................................................................................................................................... 72

Pisač ne uvlači papir .......................................................................................................................... 72

................... 68

Pisač uvlači više listova papira ......................................................................................................... 74

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................................................... 78

Uvod ................................................................................................................................................... 78

Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira? .................................................................................... 78

Mjesta zaglavljenja ............................................................................................................................ 79

Uklonite zaglavljeni papir u ladici 1 .................................................................................................. 80

Uklanjanje zaglavljenog papira u ladici 2 ......................................................................................... 80

Uklanjanje zaglavljenog papira u ladici 3 ......................................................................................... 84

Uklanjanje zaglavljenog papira u području mehanizma za nanošenje tonera ................................ 89

Uklonite papir zaglavljen u izlaznom spremniku ............................................................................. 91

Uklanjanje papira koji su se zaglavili u dodatku za obostrani ispis ................................................. 93

Poboljšavanje kvalitete ispisa ............................................................................................................................. 96

Uvod ................................................................................................................................................... 96

Ispis iz drugog programa .................................................................................................................. 96

Provjera postavke vrste papira za zadatak ispisa ............................................................................ 96

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ............................................................... 96

Provjera postavke vrste papira (OS X) ........................................................................... 96

Provjera stanja spremnika s tonerom .............................................................................................. 97

Čišćenje pisača .................................................................................................................................. 97

Ispisivanje stranice za čišćenje ....................................................................................... 97

Vizualna kontrola spremnika s tonerom .......................................................................................... 98

Provjera papira i okruženja ispisa ..................................................................................................... 98

Prvi korak: Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP ............................. 98

Drugi korak: Provjera okruženja ispisa .......................................................................... 98

Korak tri: Poravnanje zasebnih ladica ............................................................................ 99

Provjera postavki za EconoMode ...................................................................................................... 99

Pokušajte promijeniti upravljački program .................................................................................... 100

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ..................................................................................................... 102

Uvod ................................................................................................................................................ 102

Loša fizička veza ............................................................................................................................. 102

Računalo za pisač koristi neispravnu IP adresu ............................................................................. 102

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s pisačem ............................................................................. 102

Pisač koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu .......................................... 103

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .................................... 103

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ................................................. 103

Pisač je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. .................................................... 103

Rješavanje problema s bežičnom mrežom (samo bežični modeli) .................................................................. 104

Uvod ................................................................................................................................................ 104

Provjera bežične veze ..................................................................................................................... 104

Pis

ač ne

ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije .............................................................. 105

Pisač ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ............................................... 105

vi HRWW

Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili pisača ................................... 105

Na bežični pisač se ne može priključiti više računala ..................................................................... 105

Bežični pisač izgubi vezu kad se priključi na VPN ........................................................................... 106

Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ........................................................................... 106

Bežična mreža ne radi ..................................................................................................................... 106

Provođenje dijagnostičkog testa bežične mreže ........................................................................... 106

Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ................................................................................ 107

Kazalo .......................................................................................................................................................... 109

HRWW vii

viii HRWW

1 Pregled pisača

●

Prikazi pisača

●

Specifikacije pisača

●

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konfiguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 1

Prikazi pisača

●

Prikaz prednje strane pisača

●

Prikaz pozadine pisača

●

Prikaz upravljačke ploče

Prikaz prednje strane pisača

HEWLETT-PACKARD

1Upravljačka ploča s pozadinskim osvjetljenjem i 2 retka

2 Gumb za otvaranje prednjih vrata (pristup spremniku s tonerom)

3 Gumb za uključivanje/isključivanje

4 Ladica 3 (dodatna)

5Ladica 2

6Ladica 1

7 Produžetak izlaznog spremnika

8Izlazni spremnik

2 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Prikaz pozadine pisača

1USB priključak (za spremanje zadatka i privatni ispis)

NAPOMENA: Priključak bi mogao biti prekriven

2USB priključak sučelja

3 Ethernet priključak (samo za mrežne modele)

4Utičnica za napajanje

5 Ladica 3 (dodatna)

NAPOMENA: Ladica 3 se izvlači kada se umeće papir veličine legal ili A4

6 Poklopac za zaštitu od prašine za ladicu 2

NAPOMENA: Poklopac za zaštitu od prašine otklapa se prema gore kada je umetnut papir veličine legal ili A4

7 Oznaka sa serijskim brojem i brojem pisača

8 Stražnja vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

HRWW Prikazi pisača3

Prikaz upravljačke ploče

1 Zaslon upravljačke ploče Ovaj zaslon prikazuje izbornike i informacije o pisaču.

2 Lampica upozorenja (žuta) Ova lampica treperi kad pisač zahtijeva pozornost korisnika.

3 Lampica spremnosti (zelena) Ova lampica svijetli kada je pisa č spreman za ispis. Treperi kada pisač prima podatke za

Gumb s lijevom strelicom

5 Gumb strelice za natrag

ispis ili kada je u stanju mirovanja.

Ovaj gumb koristite za kretanje kroz izbornike ili za smanjenje vrijednosti prikazane na

zaslonu.

Ovaj gumb koristite za sljedeće radnje:

●

Napuštanje izbornika na upravljačkoj ploči.

●

Pomicanje na prethodni izbornik na popisu podizbornika.

●

Pomicanje na prethodnu stavku izbornika na popisu podizbornika (bez spremanja promjena na stavci izbornika).

Gumb za bežično povezivanje (samo bežični modeli)

Gumb s desnom strelicom

Koristite ovaj gumb za pristup izborniku bežičnog povezivanja.

Ovaj gumb upotrijebite za kretanje kroz izbornike ili za povećanje vrijednosti prikazane

na zaslonu.

4 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

8 Gumb U redu Gumb U redu pritisnite za sljedeće akcije:

●

Otvaranje izbornika na upravljačkoj ploči.

●

Otvaranje podizbornika prikazanog na zaslonu upravljačke ploče.

●

Odabir stavke s izbornika.

●

Uklanjanje nekih pogrešaka.

●

Započinjanje ispisa kao reakcija na upit upravljačke ploče (na primjer, kada se na zaslonu upravljačke ploče pojavi poruka Za nastavak pritisnite [U redu]).

9 Gumb Odustani

Specifikacije pisača

VAŽNO: U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su specifikacije ispravne, no podložne su izmjeni. Važeće

informacije potražite u odjeljku

●

Tehničke specifikacije

●

Podržani operacijski sustavi

●

Mobilna rješenja za ispis

●

Dimenzije pisača

●

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije

●

Specifikacije radnog okruženja

Tehničke specifikacije

Naziv modela

M402n

Pomoću ovog gumba možete poništiti zadatak ispisa ili izići iz izbornika upravljačke ploče.

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

M402dn

M402dw

M402d

Broj proizvoda

Naziv modela

Broj proizvoda

Rukovanje papirom Ladica 1 (kapacitet 100

listova)

Ladica 2 (kapacitet 250

listova)

Ladica 3 (kapacitet 550

listova)

Automatski obostrani ispis Nije dostupno

Povezivanje 10/100/1000 Ethernet LAN

veza s protokolima IPv4 i IPv6

Brzi USB 2.0

C5F93A

M403n

F6J41A

Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno

C5F94A

M403dn

F6J43A

C5F95A

M403dw

F6J44A

C5F92A

M403d

F6J42A

Nije dostupno

HRWW Specifikacije pisača5

Naziv modela

M402n

M402dn

M402dw

M402d

Broj proizvoda

Naziv modela

Broj proizvoda

Ispisni poslužitelj za bežičnu

HP Near field communication

Zaslon upravljačke ploče i unos

Ispis Ispisuje 38 stranica u minuti

Spremanje zadataka i privatni

mrežnu povezivost

(NFC) i bežični izravni ispis s

mobilnih uređaja

Upravljačka ploča s

pozadinskim osvjetljenjem i 2 retka

(str./min.) na papiru veličine A4 i 40 stranica u minuti na

papiru veličine Letter

ispis

Podržani operacijski sustavi

Slijede informacije koje se odnose na upravljački program za ispis PCL 6 za operacijski sustav Windows i upravljačke programe za operacijski sustav OS X specifične za vaš uređaj i koje se odnose na CD-ROM sa softverskom instalacijom u ambalaži.

C5F93A

M403n

F6J41A

Nije dostupno Nije dostupno

C5F94A

M403dn

F6J43A

C5F95A

M403dw

F6J44A

C5F92A

M403d

F6J42A

Nije dostupno

Windows: CD-ROM s programom za instalaciju HP softvera služi za instaliranje upravljačkog programa HP PCL.6 ili HP PCL 6 ili HP PCL-6 ovisno o operacijskom sustavu Windows i dodatnog softvera ako se koristi puna softverska instalacija.

Računala Mac i OS X: Ovaj pisač podržava korištenje s Mac računalima i Apple mobilnim uređajima. Na stranici hp.com možete preuzeti upravljačke programe za ispis za operacijski sustav OS X i ispisne uslužne programe koji mogu biti dostupni i putem ažuriranja softvera tvrtke Apple. HP instalacijski softver za operacijski sustav OS X nije priložen na CD-ROM-u u kutiji. Slijedite ove korake za preuzimanje instalacijskog softvera za operacijski sustav OS X:

1. Posjetite

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

2. Odaberite Opcije podrške, u izborniku Opcije preuzimanja odaberite Upravljački programi, softver i

programske datoteke, a zatim odaberite komplet za pisač.

3. Kliknite na inačicu operacijskog sustava, a zatim na gumb Preuzimanje.

6 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Operacijski sustav Instalirani upravljački program Napomene

Windows® XP SP2 ili novija verzija, 32-bitni Upravljački program HP PCL.6 specifičan za

vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Windows Vista® 32–bitni i 64–bitni Upravljački program HP PCL.6 specifičan za

Windows Server 2003 SP1 ili novija verzija, 32-bitni

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL 6 specifičan za

vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

Upravljački program HP PCL.6 specifičan za vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije. Osnovnom instalacijom instalira se samo upravljački program.

vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Puna softverska instalacija nije podržana za ovaj operacijski sustav.

Upotrijebite upravljačke programe UPD za 64-bitne operacijske sustave.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows XP u travnju 2009. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav XP.

Puna softverska instalacija nije podržana za ovaj operacijski sustav.

Upotrijebite upravljačke programe UPD za 64-bitne operacijske sustave.

Puna softverska instalacija nije podržana za ovaj operacijski sustav.

Upotrijebite upravljačke programe UPD za 64-bitne operacijske sustave.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2003 u srpnju 2010. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2003.

Upravljački program HP PCL 6 konfiguriran je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 specifičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 specifičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

Windows 10, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 specifičan

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

a za Windows 8 RT osigurana je

šk

Podr putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

Upravljački program HP PCL-6 konfiguriran je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

Podrška za Windows 8.1 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

Upravljački program HP PCL-6 konfiguriran je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

HRWW Specifikacije pisača7

Operacijski sustav Instalirani upravljački program Napomene

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni Upravljački program HP PCL.6 specifičan za

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Upravljački program HP PCL 6 specifičan za

Windows Server 2008 R2, SP1, 64-bitni Upravljački program HP PCL 6 specifičan za

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks i OS X 10.10 Yosemite

vaš uređaj instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije.

vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio osnovne softverske instalacije.

Na stranici hp.com možete preuzeti upravljačke programe za ispis za operacijski sustav OS X i ispisne uslužne programe koji mogu biti dostupni i putem ažuriranja softvera tvrtke Apple. HP instalacijski softver za operacijski sustav OS X nije priložen na CD-ROM-u u kutiji.

Upravljački program HP PCL 6 konfiguriran je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

Ako imate OS X, punu instalaciju preuzmite s web-mjesta za podršku za ovaj pisač.

1. Posjetite

ljM402, www.hp.com/support/ ljM403.

2. Odaberite Opcije podrške i potom

pod Opcije preuzimanja odaberite Upravljački programi, softver i programske datoteke.

3. Kliknite na inačicu operacijskog

sustava, a zatim na gumb Preuzimanje.

www.hp.com/support/

NAPOMENA: Najnoviji popis podržanih operacijskih sustava potražite na adresi www.hp.com/support/

ljM402, www.hp.com/support/ljM403 u sveobuhvatnoj pomoći tvrtke HP za svoj pisač.

NAPOMENA: Za UPD PS podršku upravljačkog programa za ovaj pisač te za detalje o klijentskim i

poslužiteljskim operativnim sustavima HP UPD PCL6, UPD PCL 5 i UPD PS posjetite pritisnite karticu Specifikacije.

Mobilna rješenja za ispis

Pisač podržava sljedeći softver za mobilni ispis:

●

Softver HP ePrint

NAPOMENA: Softver HP ePrint podržava sljedeće operacijske sustave: Windows 7 SP 1 (32-bitni i 64-

bitni); Windows 8 (32-bitni i 64-bitni); Windows 8.1 (32-bitni i 64-bitni) i verzije sustava OS X 10.8 Mountain Lion, 10.9 Mavericks i 10.10 Yosemite.

●

HP ePrint putem e-pošte (zahtijeva omogućenu uslugu HP Web Services i registraciju pisača na webmjestu HP Connected)

Upravljački program OS X konfiguriran je za korištenje automatskog obostranog ispisa (dupleksiranje) kao zadane vrijednosti prilikom instalacije u određenim državama/regijama.

www.hp.com/go/upd i

8 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

●

Aplikacija HP ePrint (dostupna za uređaje sa sustavom Android, iOS i Blackberry)

●

Aplikacija ePrint Enterprise (podržana na svim pisačima sa softverom ePrint Enterprise Server)

●

Aplikacija HP All-in-One Remote za uređaje sa sustavom iOS i Android

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Ispis iz sustava Android

Dimenzije pisača

Slika 1-1 Dimenzije za modele M402 i M403

HEWLETT-PACKARD

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

1. Visina 216 mm 241 mm

2. Dubina 357 mm 781 mm

3. Širina 381 mm 381 mm

Masa (sa spremnicima) 8,9 kg

HRWW Specifikacije pisača9

Slika 1-2 Dimenzije dodatne ladice kapaciteta 550 listova

Ladica do kraja zatvorena Ladica do kraja otvorena

1. Visina 131 mm 131 mm

2. Dubina 357 mm 781 mm

3. Širina 381 mm 381 mm

Masa 3,5 kg

Slika 1-3 Dimenzije za pisač s dodatnom ladicom kapaciteta 550 listova

HEWLETT-PACKARD

10 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Pisač i ladica do kraja zatvoreni Pisač i ladica do kraja otvoreni

1. Visina 345 mm 372 mm

2. Dubina 357 mm 781 mm

3. Širina 381 mm 381 mm

Masa (sa spremnicima) 12,4 kg

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

OPREZ: Električne specifikacije ovise o državi/regiji gdje se pisač prodaje. Nemojte pretvarati radne napone.

Time možete oštetiti pisač i poništiti jamstvo pisača.

Specifikacije radnog okruženja

Tablica 1-1 Specifikacije radnog okruženja

Okruženje Preporučeno Dopušteno

Temperatura 17,5° do 25°C od 15 do 32,5 °C

Relativna vlažnost 30% do 70% relativne vlažnosti (RH) 10% do 80% relativne vlažnosti

Nadmorska visina Nije dostupno 0 do 3048 m

HRWW Specifikacije pisača11

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Osnovne upute za postavljanje potražite u Instalacijskom posteru i Vodiču za početak rada koji su isporučeni uz pisač. Dodatne upute potražite u pomoći tvrtke HP na internetu.

Sveobuhvatnu pomoć tvrtke HP za pisač potražite na

ljM403. Pronađite sljedeću podršku:

●

Instalacija i konfiguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/

12 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

2 Ladice za papir

●

Umetanje u ladicu 1

●

Umetanje u ladicu 2

●

Umetanje u ladicu 3

●

Umetanje i ispis omotnica

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konfiguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 13

Umetanje u ladicu 1

Uvod

Sljedeće informacije opisuju umetanje papira u ladicu 1. Kapacitet ove ladice je do 100 listova papira od 75 g/

OPREZ: Kako biste izbjegli zastoje papira, tijekom ispisa nemojte dodavati ili uklanjati papir iz ladice 1.

1. Otvorite ladicu 1 povlačenjem ručki s lijeve i desne strane

prema dolje.

2. Izvucite produženje ladice.

HEWLETT-PACKARD

14 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

3. Za dugi papir, otklopite produžetak ladice da podržava papir.

HEWLETT-PACKARD

4. Pritisnite jezičac na desnoj vodilici papira, a zatim razvucite

vodilice na odgovarajuću veličinu.

5. Umetnite papir u ladicu. Provjerite pristaje li papir pod jezičce i

nalazi li se ispod pokazatelja maksimalne visine.

Usmjerenje papira u ladici ovisi o vrsti zadatka ispisa. Za dodatne informacije pogledajte

Položaj papira u ladici 1

na stranici 16.

HEWLETT-PACKARD

HRWW Umetanje u ladicu 1 15

6. Pritisnite jezičac na desnoj vodilici papira, a zatim podesite

123

vodilice za papir tako da lagano dodiruju snop papira, a da ga pritom ne savijaju.

HEWLETT-PACKARD

7. Na računalu pokrenite postupak ispisa u softverskom

programu. Provjerite je li upravljački program podešen za ispravnu vrstu i veličinu papira za ispis iz ladice.

Položaj papira u ladici 1

Kad upotrebljavate papir koji zahtijeva određeno usmjerenje, umetnite ga prema informacijama u sljedećoj tablici.

Vrsta papira Izlazno Kako umetnuti papir

Papir sa zaglavljem ili unaprijed ispisani papir Jednostrani ispis Licem prema gore

Gornji rub ulazi u pisač

HEWLETT-PACKARD

Papir sa zaglavljem ili unaprijed ispisani papir Ispis s obje strane Licem prema dolje

Gornji rub ulazi u pisač

HEWLETT-PACKARD

16 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Umetanje u ladicu 2

ETT

Uvod

Sljedeće informacije opisuju umetanje papira u ladicu 2. Kapacitet ove ladice je do 250 listova papira od 75 g/

OPREZ: Iz ladice 2 ne ispisujte omotnice, naljepnice ni nepodržane veličine papira. Na tim vrstama papira

ispisujte samo iz ladice 1.

1. Izvucite ladicu i lagano je podignite kako biste je izvadili iz

pisača.

NAPOMENA: Ne otvarajte ladicu dok se koristi.

ACKARD

2. Prilagodite vodilice za širinu papira pritiskom na zasun za

prilagođavanje na lijevoj vodilici i pomaknite vodilicu do veličine papira koji se koristi.

8.5 A4 / A5 B5

HRWW Umetanje u ladicu 2 17

3. Vodilice za duljinu papira prilagodite tako da pritisnete zasun

ETT

za prilagođavanje vodilice i pomaknete vodilicu do veličine papira koji se koristi.

4. Umetnite papir u ladicu. Informacije o načinu okretanja papira

potražite u odjeljku

Položaj papira u ladici 2 na stranici 19

NAPOMENA: Vodilice ne postavljajte tako da stisnu snop

papira. Podesite ih na utore ili oznake na ladici.

NAPOMENA: Kako biste spriječili zaglavljenje papira,

prilagodite vodilice za papir za odgovarajuću veličinu papira i nemojte prepuniti ladicu. Provjerite je li vrh snopa ispod indikatora pune ladice, kako je prikazano u povećanju na ilustraciji.

NAPOMENA: Ako ladica nije ispravno postavljena, tijekom

ispisa može se prikazati poruka o pogrešci ili može doći do zaglavljivanja papira.

5. Gurnite ladicu do kraja u pisač.

ACKARD

6. Na računalu pokrenite postupak ispisa u softverskom

programu. Provjerite je li upravljački program podešen za ispravnu vrstu i veličinu papira za ispis iz ladice.

18 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Položaj papira u ladici 2

123

Kad upotrebljavate papir koji zahtijeva određeno usmjerenje, umetnite ga prema informacijama u sljedećoj tablici.

Vrsta papira Izlazno Kako umetnuti papir

Papir sa zaglavljem ili unaprijed ispisani papir Jednostrani ispis Licem prema gore

Gornji rub s prednje strane ladice

Papir sa zaglavljem ili unaprijed ispisani papir Ispis s obje strane Licem prema dolje

Gornji rub s prednje strane ladice

HRWW Umetanje u ladicu 2 19

Umetanje u ladicu 3

Uvod

Sljedeće informacije opisuju umetanje papira u ladicu 3. Kapacitet ove ladice je do 550 listova papira od 75 g/

220

OPREZ: Iz ladice 3 ne ispisujte omotnice, naljepnice ni nepodržane veličine papira. Na tim vrstama papira

ispisujte samo iz ladice 1.

1. Izvucite ladicu i lagano je podignite kako biste je izvadili iz

pisača.

NAPOMENA: Ne otvarajte ladicu dok se koristi.

2. Prilagodite vodilice za širinu papira pritiskom na zasun za

prilagođavanje na lijevoj vodilici i pomaknite vodilicu do veličine papira koji se koristi.

8.5 A4 / A5 B5

20 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

3. Vodilice za duljinu papira prilagodite tako da pritisnete zasun

za prilagođavanje vodilice i pomaknete vodilicu do veličine papira koji se koristi.

4. Umetnite papir u ladicu. Informacije o načinu okretanja papira

potražite u odjeljku

Položaj papira u ladici 3 na stranici 22

NAPOMENA: Vodilice ne postavljajte tako da stisnu snop

papira. Podesite ih na utore ili oznake na ladici.

NAPOMENA: Kako biste spriječili zaglavljenje papira,

prilagodite vodilice za papir za odgovarajuću veličinu papira i nemojte prepuniti ladicu. Provjerite je li vrh snopa ispod indikatora pune ladice, kako je prikazano u povećanju na ilustraciji.

NAPOMENA: Ako ladica nije ispravno postavljena, tijekom

ispisa može se prikazati poruka o pogrešci ili može doći do zaglavljivanja papira.

5. Gurnite ladicu do kraja u pisač.

6. Na računalu pokrenite postupak ispisa u softverskom

programu. Provjerite je li upravljački program podešen za ispravnu vrstu i veličinu papira za ispis iz ladice.

HRWW Umetanje u ladicu 3 21

Položaj papira u ladici 3

Kad upotrebljavate papir koji zahtijeva određeno usmjerenje, umetnite ga prema informacijama u sljedećoj tablici.

Vrsta papira Izlazno Kako umetnuti papir

Papir sa zaglavljem ili unaprijed ispisani papir Jednostrani ispis Licem prema gore

Gornji rub s prednje strane ladice

Papir sa zaglavljem ili unaprijed ispisani papir Ispis s obje strane Licem prema dolje

Gornji rub s prednje strane ladice

123

22 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Umetanje i ispis omotnica

Uvod

Slijede informacije o ispisu i umetanju omotnica. Za ispis omotnica uvijek upotrebljavajte samo ladicu 1. Ladica 1 prima do 10 omotnica.

Za ispis omotnica odaberite opciju ručnog umetanja, slijedite ove korake i odaberite odgovarajuće postavke u upravljačkom programu pisača, a zatim pošaljite zadatak ispisa pisaču i umetnite omotnice u ladicu.

Ispis omotnica

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite ili dodirnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili

upravljački program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba ovisi o softverskom programu.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8 ili 8.1

odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Pritisnite ili dodirnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. U padajućem popisu Veličina papira odaberite odgovarajuću veličinu za omotnice.

5. U padajućem popisu Vrsta papira odaberite Omotnica.

6. U padajućem popisu Izvor papira odaberite Ručno umetanje.

7. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Opcije dokumenta.

8. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

Orijentacija omotnice

Omotnice umetnite u ladicu 1 licem prema gore, tako da u pisač najprije ulazi kraći rub s dijelom za marku.

HEWLETT-PACKARD

HRWW Umetanje i ispis omotnica 23

24 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i

dijelovi

●

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova

●

Zamjena spremnika s tonerom

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konfiguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 25

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova

Naručivanje

Naručivanje papira i opreme www.hp.com/buy/suresupply

Naručivanje izvornih HP dijelova ili dodataka

Naručite putem mreže pružatelja servisnih usluga ili usluga podrške

Naručivanje putem ugrađenog web-poslužitelja (EWS) tvrtke HP Za pristup, u polje za adresu/URL u podržanom web-pregledniku

www.hp.com/buy/parts

Kontaktirajte HP-ova davatelja usluga ili podrške.

na računalu unesite IP adresu pisača ili naziv glavnog računala. Na HP ugrađenom web-poslužitelju nalazi se veza za web-mjesto HP SureSupply na kojem možete kupiti originalni potrošni materijal tvrtke HP.

Potrošni materijal i dodatna oprema

Stavka Opis Broj spremnika Broj dijela

Potrošni materijal

HP 26A LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom

NAPOMENA: Samo za modele M402

HP 28A LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom

NAPOMENA: Samo za modele M403

HP 26X LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom visokog učinka

Zamjenski spremnik standardnog kapaciteta s crnim tonerom

Zamjenski spremnik velikog kapaciteta s crnim tonerom

26A CF226A

28A CF228A

26X CF226X

NAPOMENA: Samo za modele M402

HP 28X LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom visokog učinka

NAPOMENA: Samo za modele M403

Dodatna oprema

HP LaserJet dodatak za umetanje papira kapaciteta 1 x 550 listova

Zamjenski spremnik velikog kapaciteta s crnim tonerom

Dodatak za umetanje papira za 550 listova (dodatna ladica 3)

28X CF228X

Nije primjenjivo RM2-5413-000CN

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti

Dijelovi za popravak od strane korisnika (CSR) dostupni su za velik broj pisača HP LaserJet kako bi se smanjilo vrijeme popravka. Više informacija o programu CSR i njegovim prednostima dostupno je na web-stranicama

www.hp.com/go/csr-support i www.hp.com/go/csr-faq.

Originalne zamjenske dijelove tvrtke HP možete naručiti na web-stranici ovlaštenog servisa ili davatelja podrške tvrtke HP. Prilikom naručivanja potrebno je pružiti jedan od sljedećih podataka: broj dijela, serijski broj (prikazan na stražnjoj strani pisača), broj pisača ili naziv pisača.

26 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

www.hp.com/buy/parts ili od

●

Dijelove navedene kao Obavezni za samostalnu zamjenu trebaju instalirati sami korisnici, osim ako ne žele platiti serviserima HP-a da izvedu popravak. Za te dijelove jamstvo za HP pisač ne osigurava podršku na licu mjesta kao ni podršku vraćanjem u skladište.

●

Dijelove navedene kao Dodatni dijelovi za samostalnu zamjenu može bez dodatne naplate tijekom jamstvenog razdoblja instalirati i HP-ovo servisno osoblje na vaš zahtjev.

Stavka Opis Upute za samostalnu

Ulazna ladica kapaciteta 250 listova Zamjenska kaseta za ladicu 2 Obavezno RM2-5392-000CN

HP LaserJet dodatak za umetanje papira kapaciteta 1 x 550 listova

Dodatak za umetanje papira za 550 listova (dodatna ladica 3)

zamjenu

Obavezno RM2-5413-000CN

Broj dijela

HRWW Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova 27

Zamjena spremnika s tonerom

●

Uvod

●

Informacije o spremniku s tonerom

●

Izvadite i zamijenite spremnik s tonerom

Uvod

Slijede informacije o spremniku s tonerom za pisač i upute za njegovu zamjenu.

Informacije o spremniku s tonerom

Pisač signalizira kada je razina spremnika s tonerom niska i vrlo niska. Stvarni preostali vijek trajanja spremnika s tonerom može se razlikovati. Bilo bi dobro da imate zamjenski spremnik za ispis kada kvaliteta ispisa postane neprihvatljiva.

Želite li kupiti spremnik ili provjeriti kompatibilnost spremnika za pojedini pisač, pristupite usluzi HP SureSupply na web-stranici država/regija ispravna.

Kapacitet Opis Broj spremnika Broj dijela

www.hp.com/go/suresupply. Idite do kraja stranice i provjerite je li navedena

HP 26A LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom

NAPOMENA: Samo za modele

M402

HP 28A LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom

NAPOMENA: Samo za modele

M403

HP 26X LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom visokog učinka

NAPOMENA: Samo za modele

M402

HP 28X LaserJet izvorni spremnik s crnim tonerom visokog učinka

NAPOMENA: Samo za modele

M403

Zamjenski spremnik standardnog kapaciteta s crnim tonerom

Zamjenski spremnik velikog kapaciteta s crnim tonerom

26A CF226A

28A CF228A

26X CF226X

28X CF228X

NAPOMENA: Spremnici s tonerom visokog učinka sadrže više tonera nego standardni spremnici kako bi se

moglo ispisati više stranica. Daljnje informacije potražite na web-stranici

www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.

Ne uklanjajte spremnik s tonerom iz ambalaže dok ga ne namjeravate zamijeniti.

28 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

OPREZ: Da biste spriječili oštećenje spremnika s tonerom, nemojte ga izlagati svjetlosti dulje od nekoliko

minuta. Ako je spremnik s tonerom potrebno na dulje vrijeme izvaditi iz pisača, prekrijte zeleni bubanj za obradu slike.

Na sljedećoj su ilustraciji prikazane komponente spremnika s tonerom.

1 Bubanj za obradu slike

OPREZ: Nemojte doticati bubanj za obradu slike. Otisci prstiju mogu utjecati na kvalitetu ispisa.

2 Memorijski čip

OPREZ: Ako zamrljate odjeću tonerom, obrišite mrlju suhom krpom i isperite odjeću hladnom vodom. U

vrućoj vodi toner se uvlači dublje u tkaninu.

NAPOMENA: Informacije o recikliranju iskorištenih spremnika s tonerom potražite na kutiji spremnika.

Izvadite i zamijenite spremnik s tonerom

1. Pritisnite gumb za otvaranje vratašca.

HEWLETT-PACKARD

HRWW Zamjena spremnika s tonerom 29

2. Otvorite prednja vratašca.

3. Izvadite iskorišteni spremnik s tonerom iz pisača.

HEWLETT-PACKARD

4. Izvadite novi spremnik s tonerom iz ambalaže i povucite

jezičak za otpuštanje na ambalaži.

30 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

5. Izvadite novi spremnik s tonerom iz otvorene ambalaže.

Stavite iskorišteni spremnik s tonerom u ambalažu za recikliranje.

6. Poravnajte spremnik s tonerom s linijama unutar pisača i

umetnite ga tako da pravilno sjedne na mjesto.

7. Zatvorite prednja vratašca.

HEWLETT-PACKARD

HRWW Zamjena spremnika s tonerom 31

32 Poglavlje 3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi HRWW

4Ispis

●

Zadaci ispisa (Windows)

●

Zadaci ispisa (OS X)

●

Spremanje zadataka ispisa u proizvod za kasniji ispis ili privatni ispis

●

Mobilni ispis

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konfiguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 33

Zadaci ispisa (Windows)

Upute za ispis (Windows)

Sljedeći postupak opisuje osnovne procese ispisivanja za Windows.

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. Odaberite pisač s popisa pisača. Za promjenu postavki pritisnite ili dodirnite gumb Svojstva ili

Preference kako biste otvorili upravljački program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba razlikuje se za različite softverske programe.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama u aplikacijama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8

ili 8.1 odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

NAPOMENA: Za više informacija pritisnite gumb Pomoć (?) u upravljačkom programu pisača.

NAPOMENA: Upravljački program pisača može izgledati drukčije od prikazanog, no koraci su isti.

3. Pritisnite ili dodirnite kartice u upravljačkom programu pisača za konfiguriranje dostupnih opcija.

Primjerice, orijentaciju papira postavite na kartici Završna obrada, a izvor papira, vrstu papira, veličinu papira i kvalitetu postavite na kartici Papir/Kvaliteta.

34 Poglavlje 4 Ispis HRWW

4. Pritisnite ili dodirnite gumb U redu za povratak u dijaloški okvir Ispis. Na ovome zaslonu odaberite broj

kopija za ispis.

5. Za ispis zadatka pritisnite ili dodirnite gumb U redu.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 35

Automatski obostrani ispis (Windows)

Ovaj postupak koristite za pisače koji imaju instaliran dodatak za automatski obostrani ispis. Ako pisač nema instaliran dodatak za automatski obostrani ispis ili za ispis na vrstama papira koje dodatak za obostrani ispis ne podržava, možete na obje strane ispisivati ručno.

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite ili dodirnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili

upravljački program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba razlikuje se za različite softverske programe.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama u aplikacijama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8

ili 8.1 odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Pritisnite ili dodirnite karticu Završna obrada.

4. Odaberite potvrdni okvir Ispis na obje strane. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir

Opcije dokumenta.

5. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

Ručni obostrani ispis (Windows)

Ovaj postupak koristite za pisače koji nemaju instaliran dodatak za automatski obostrani ispis ili za ispisivanje na papir koji dodatak za obostrani ispis ne podržava.

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite ili dodirnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili

upravljački program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba ovisi o softverskom programu.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama u aplikacijama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8

ili 8.1 odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Pritisnite ili dodirnite karticu Završna obrada.

4. Odaberite potvrdni okvir Obostrani ispis (ručni). Pritisnite gumb U redu za ispis prve stranice zadatka.

5. Izvadite ispisane stranice iz izlaznog spremnika, a zatim ih stavite u Ladicu 1.

6. Ako sustav to zatraži, dodirnite odgovarajući gumb na upravljačkoj ploči za nastavak.

36 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Ispis više stranica po listu (Windows)

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite ili dodirnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili

upravljački program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba razlikuje se za različite softverske programe.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama u aplikacijama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8

ili 8.1 odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Pritisnite ili dodirnite karticu Završna obrada.

4. Odaberite broj stranica po listu s padajućeg popisa Stranica po listu.

5. Odaberite odgovarajuće opcije za Obrub stranice za ispis, Redoslijed stranica i Usmjerenje. Pritisnite

gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Opcije dokumenta.

6. Za ispis zadatka u dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

Odabir vrste papira (Windows)

1. U softverskom programu odaberite mogućnost Ispis.

2. S popisa pisača odaberite pisač i pritisnite ili dodirnite gumb Svojstva ili Preference kako biste otvorili

upravljački program pisača.

NAPOMENA: Naziv gumba razlikuje se za različite softverske programe.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama u aplikacijama na početnom zaslonu u sustavima Windows 8

ili 8.1 odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Pritisnite ili dodirnite karticu Papir/Kvaliteta.

4. Na padajućem popisu Vrsta papira pritisnite opciju Više....

5. Proširite popis Vrsta je: mogućnosti

6. Proširite kategorija vrsta papira koja najbolje opisuje vaš papir.

7. Odaberite opciju za vrstu papira koji koristite i pritisnite gumb U redu.

8. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Opcije dokumenta. Za ispis zadatka u

dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

Ako je ladicu potrebno konfigurirati, poruka za konfiguraciju prikazuje se na upravljačkoj ploči pisača.

9. Umetnite papir navedene vrste i veličine u ladicu, a zatim je zatvorite.

10. Dodirnite gumb U redu da biste prihvatili pronađenu veličinu i vrstu papira ili dodirnite gumb Promijeni

da biste odabrali drugu veličinu ili vrstu papira.

11. Odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira, a zatim dodirnite gumb U redu.

Dodatni zadaci ispisa

Posjetite www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

HRWW Zadaci ispisa (Windows) 37

Dostupne su upute za izvođenje određenih zadataka ispisa, kao što su:

●

Stvaranje i korištenje prečaca ili prethodnih postavki

●

Odabir veličine papira ili uporaba prilagođene veličine papira

●

Odabir usmjerenja stranice

●

Stvaranje brošure

●

Podešavanje veličine dokumenta prema određenoj veličini papira

●

Ispis prve ili posljednje stranice dokumenta na drugačiji papir

●

Ispis vodenih žigova na dokument

38 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Zadaci ispisa (OS X)

Način ispisa (OS X)

Sljedeći postupak opisuje osnovni postupak ispisivanja za OS X.

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite pisač.

3. Pritisnite Prikaži pojedinosti ili Kopije i stranice, a zatim odaberite ostale izbornike za podešavanje

postavki ispisa.

NAPOMENA: Naziv stavke ovisi o softverskom programu.

4. Kliknite gumb Ispis.

Automatski ispis na obje strane (OS X)

NAPOMENA: Ove se informacije odnose na pisače koji imaju uređaj za automatski obostrani ispis.

NAPOMENA: Ova je značajka dostupna ako ste instalirali upravljački program HP pisača. Možda neće biti

dostupna koristite li AirPrint.

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite pisač.

3. Pritisnite Prikaži pojedinosti ili Kopije i stranice, a zatim pritisnite izbornik Izgled.

NAPOMENA: Naziv stavke ovisi o softverskom programu.

4. Odaberite opciju uvezivanja iz padajućeg popisa Dvostrano.

5. Kliknite gumb Ispis.

Ručni obostrani ispis (OS X)

NAPOMENA: Ova je značajka dostupna ako ste instalirali upralvjački program HP pisača. Možda neće biti

dostupna koristite li AirPrint.

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite pisač.

3. Pritisnite Prikaži pojedinosti ili Kopije i stranice, a zatim pritisnite izbornik Ručni obostrani ispis.

NAPOMENA: Naziv stavke ovisi o softverskom programu.

4. Pritisnite okvir Ručni obostrani ispis i odaberite opciju uvezivanja.

5. Kliknite gumb Ispis.

6. Idite do pisača i uklonite prazni papir koji se nalazi u ladici 1.

HRWW Zadaci ispisa (OS X) 39

7. Izvadite ispisani snop iz izlaznog spremnika i umetnite ga u ulaznu ladicu s ispisanom stranom prema

dolje.

8. Ako sustav to zatraži, dodirnite odgovarajući gumb na upravljačkoj ploči za nastavak.

Ispis više stranica po listu (OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite pisač.

3. Pritisnite Prikaži pojedinosti ili Kopije i stranice, a zatim pritisnite izbornik Izgled.

NAPOMENA: Naziv stavke ovisi o softverskom programu.

4. Na padajućem popisu Stranica po listu odaberite broj stranica koje želite ispisati na svaki list.

5. U području Smjer rasporeda odaberite redoslijed i položaj stranica na listu.

6. U izborniku Obrub odaberite vrstu obruba koju želite ispisati oko svake stranice na listu.

7. Kliknite gumb Ispis.

Odabir vrste papira (OS X)

1. Pritisnite izbornik Datoteka, a zatim pritisnite opciju Ispis.

2. Odaberite pisač.

3. Pritisnite Prikaži pojedinosti ili Kopije i stranice, a zatim pritisnite izbornik Mediji i kvaliteta ili izbornik

Papir/kvaliteta.

NAPOMENA: Naziv stavke ovisi o softverskom programu.

4. Odaberite jednu od mogućnosti Mediji i kvaliteta ili Papir/kvaliteta.

NAPOMENA: Ovaj popis sadrži glavni skup dostupnih opcija. Neke opcije nisu dostupne na svim

pisačima.

●

Vrsta medija: Odaberite opciju za vrstu papira za zadatak ispisa.

●

Kvaliteta ispisa: Odaberite razinu rezolucije za zadatak ispisa.

●

Ispis od ruba do ruba: Ovu opciju odaberite za ispis blizu rubova papira.

●

EconoMode: Ovu opciju odaberite kako biste uštedjeli toner prilikom ispisa nacrta dokumenata.

5. Kliknite gumb Ispis.

Dodatni zadaci ispisa

Posjetite www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

Dostupne su upute za izvođenje određenih zadataka ispisa, kao što su:

●

Stvaranje i korištenje prečaca ili prethodnih postavki

●

Odabir veličine papira ili uporaba prilagođene veličine papira

40 Poglavlje 4 Ispis HRWW

●

Odabir usmjerenja stranice

●

Stvaranje brošure

●

Podešavanje veličine dokumenta prema određenoj veličini papira

●

Ispis prve ili posljednje stranice dokumenta na drugačiji papir

●

Ispis vodenih žigova na dokument

HRWW Zadaci ispisa (OS X) 41

Spremanje zadataka ispisa u proizvod za kasniji ispis ili privatni ispis

●

Uvod

●

Prije početka

●

Postavljanje pisača za spremanje zadatka

●

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows)

●

Ispis pohranjenog zadatka

●

Brisanje pohranjenog zadatka

Uvod

Ovaj odjeljak sadrži postupke za stvaranje i ispis dokumenata koji su pohranjeni na proizvodu. Ovi se zadaci mogu ispisati kasnije ili se mogu ispisati privatno.

Prije početka

Značajka memorije zadataka ima sljedeće zahtjeve:

●

U stražnji USB priključak glavnog računala mora biti priključen namjenski USB 2.0 uređaj za pohranu s najmanje 16 GB slobodnog prostora. Ovaj USB uređaj za pohranu prima spremljene zadatke koji su poslani na pisač. Uklanjanje USB uređaja za pohranu iz pisača onemogućava značajku spremanja zadataka.

●

Ako koristite HP Universal Print Driver (UPD), morate koristiti UPD verzije 5.9.0 ili novije.

Postavljanje pisača za spremanje zadatka

Dovršite sljedeće postupake kako biste omogućili značajku memorije zadataka na pisaču.

Prvi korak: Priključite USB uređaj za pohranu

1. Pronađite stražnji priključak za USB.

NAPOMENA: Na nekim je modelima stražnji priključak za USB zatvoren. Prije nastavka, ukloniti

poklopac sa stražnjeg USB priključka.

42 Poglavlje 4 Ispis HRWW

2. USB flash pogon postavite u stražnji USB priključak.

Na upravljačkoj ploči prikazat će se poruka USB pogon bit će formatiran.

3. Za dovršetak postupka odaberite OK.

Drugi korak: Ažuriranje upravljačkog programa pisača

Ažuriranje upravljačkog programa pisača u sustavu Windows

1. Pritisnite gumb Start, a zatim pritisnite Uređaji i pisači.

2. Desnom tipkom miša pritisnite naziv HP pisača i odaberite Svojstva pisača.

3. U dijaloškom okviru Svojstva, odaberite karticu Postavke uređaja.

4. Odaberite Ažuriraj sad, a zatim pritisnite U redu. Upravljački program pisača se ažurira.

Ažurirani upravljački program pisača sadržavat će karticu Memorija zadataka.

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows)

Zadatke spremite na pisač za privatan ili odgođen ispis.

NAPOMENA: Upravljački program pisača može izgledati drukčije od prikazanog, no koraci su isti.

1. U softverskom programu odaberite opciju Ispis.

HRWW Spremanje zadataka ispisa u proizvod za kasniji ispis ili privatni ispis 43

2. Odaberite pisač s popisa pisača, a zatim odaberite Svojstva ili Preference (naziv ovisi o različitim

softverskim programima).

NAPOMENA: Naziv gumba razlikuje se za različite softverske programe.

NAPOMENA: Za pristup ovim značajkama na početnom zaslonu aplikacija u sustavima Windows 8 ili

8.1 odaberite opciju Uređaji, odaberite Ispis i zatim odaberite pisač.

3. Pritisnite karticu Memorija zadataka.

4. Odaberite opciju Način rada s memorijom zadataka.

Način rada Opis Zaštićen PIN-om Brisanje zadatka

Provjera i zadržavanje Ispišite prvu stranicu

dokumenta kako biste provjerili kvalitetu ispisa, a zatim ispišite ostatak dokumenta s upravljačke ploče pisača

Osobni zadatak Zadatak se ne ispisuje dok to

ne zatražite na upravljačkoj ploči pisača.

Ne Automatski nakon što je

zadatak ispisan ili kada je dostignuto ograničenje zadržavanja zadataka.

Da (nije obavezno) Automatski nakon što je

zadatak ispisan ili kada je dostignuto ograničenje zadržavanja zadataka.

44 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Način rada Opis Zaštićen PIN-om Brisanje zadatka

Brzo kopiranje Možete ispisati potreban broj

Spremljeni zadatak Spremite zadatak na pisač

5. Za korištenje prilagođenog korisničkog imena ili naziva zadatka pritisnite gumb Prilagođeno te unesite

korisničko ime ili naziv zadatka.

U slučaju da već postoji spremljeni zadatak pod tim nazivom,odaberite opciju koju želite koristiti:

●

Koristi spremljeni zadatak + (1 - 99): Na završetak naziva zadatka dodajte jedinstveni broj.

●

Zamjena postojeće datoteke: Novi zadatak unesite preko postojećeg pohranjenog zadatka.

6. Pritisnite gumb U redu kako biste zatvorili dijaloški okvir Opcije dokumenta. Za ispis zadatka u

dijaloškom okviru Ispis pritisnite gumb U redu.

Ispis pohranjenog zadatka

Upotrijebite sljedeći postupak za ispis zadatka koji je pohranjen u memoriji pisača.

kopija nekog zadatka, a zatim

Ne Ručno

spremiti kopiju zadatka u memoriju pisača kako bi se kasnije ponovno mogao ispisati.

Da (nije obavezno) Ručno tako da i drugi korisnici mogu ispisivati zadatak kad god treba.

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb OK.

2. Pomaknite pokazivač do opcije Memorija zadatka i odaberite je.

3. S popisa Mape zadatka odaberite korisničko ime. Prikazuje se popis zadataka pohranjenih pod tim

korisničkim imenom.

4. Odaberite naziv zadatka. Ako je zadatak privatan ili šifriran,unesite PIN ili lozinku.

5. Za podešavanje broja kopija odaberite Kopije, unesite broj kopija, a zatim pritisnite gumb OK.

6. Za ispis zadatka odaberite Ispis.

Brisanje pohranjenog zadatka

Kad pošaljete pohranjen zadatak u memoriju pisača, pisač piše preko prethodnih zadataka s istim korisničkim imenom i nazivom zadatka. Ako je memorija pisača puna, na upravljačkoj ploči pisača prikazat će se poruka Nema više memorije, a postojeći spremljeni zadaci se moraju se izbrisati kako bi se mogli spremiti dodatni zadaci ispisa.

Ovaj postupak upotrijebite za brisanje zadatka koji je pohranjen u memoriji pisača.

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb OK.

2. Pomaknite pokazivač do opcije Memorija zadatka i odaberite je.

3. S popisa Mape zadatka odaberite korisničko ime. Prikazuje se popis zadataka pohranjenih pod tim

korisničkim imenom.

HRWW Spremanje zadataka ispisa u proizvod za kasniji ispis ili privatni ispis 45

4. Odaberite naziv zadatka. Ako je zadatak privatan ili šifriran, unesite PIN ili lozinku.

5. Odaberite Izbriši, a zatim pritisnite gumb OK za brisanje zadatka.

46 Poglavlje 4 Ispis HRWW

Mobilni ispis

Uvod

HP nudi više mobilnih i ePrint rješenja za omogućavanje lakog ispisa na HP-pisač s prijenosnog računala, tableta, pametnog telefona ili drugog mobilnog uređaja. Za prikaz cijelog popisa i za najbolji odabir posjetite

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

●

Izravni Wi-Fi i NFC ispis (samo za bežične modele)

●

HP ePrint preko emaila

●

Softver HP ePrint

●

AirPrint

●

Ugrađeni ispis sustava Android

Izravni Wi-Fi i NFC ispis (samo za bežične modele)

Wi-Fi Direct i NFC (Near Field Communication) ispis omogućuju uređajima (mobilnim) s Wi-Fi opcijom da uspostave bežičnu mrežnu vezu izravno s pisačem bez upotrebe bežičnog usmjerivača.

Wi-Fi Direct i NFC omogućuju ispis s bežičnog mobilnog uređaja bez potrebe povezivanja s mrežom ili Internetom. NFC mogućnosti omogućuju jednostavnu vezu za ispis jedan-na-jedan za mobilne uređaje putem dodira uređaj-na-uređaj.

NAPOMENA: Wi-Fi Direct i NFC trenutačno ne podržavaju sve mobilne operativne sustave.

Koristite Wi-Fi Direct za bežični ispis sa sljedećih uređaja:

●

mobilni uređaji sa sustavom Android koji su kompatibilni s ugrađenim rješenjem za ispis sustava Android

Dodatne informacije o Wi-Fi Direct ispisu potražite na adresi

Mogućnosti za NFC i Wi-Fi Direct mogu se omogućiti ili onemogućiti s upravljačke ploče pisača.

Omogućite ili onemogućite izravni Wi-Fi način

Mogućnosti za Wi-Fi Direct moraju se prvo omogućiti na upravljačkoj ploči pisača.

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb OK.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Postavljanje mreže

●

Wi-Fi Direct

●

Uključeni/Isključeno

3. Odaberite stavku izbornika Uključeno. Odabir stavke Isključeno onemogućuje Wi-Fi Direct ispis.

www.hp.com/go/wirelessprinting.

HRWW Mobilni ispis 47

NAPOMENA: U okruženjima gdje je instalirano više modela istog pisača to može biti korisno kako bi svaki

pisač dobio jedinstveni naziv Wi-Fi Direct ispisa za jednostavniju identifikaciju pisača za Wi-Fi Direct ispis. Naziv Wi-Fi Directa dostupan je pritiskom gumba OK , a zatim otvaranjem sljedećih izbornika:

●

Postavljanje mreže

●

Wi-Fi Direct

●

Naziv Wi-Fi Directa

Slijedite ovaj postupak kako biste promijenili naziv Wi-Fi Directa koristeći se HP ugrađenim webposlužiteljem (EWS):

Prvi korak: Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb OK. Otvorite izbornik Postavljanje mreže i zatim odaberite

Prikaz IP adrese kako bi se prikazala IP adresa ili naziv glavnog računala.

2. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako kako se

prikazuje na upravljačkoj ploči pisača. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS-a.

Ako web-preglednik prikazuje poruku There is a problem with this website’s security certificate (Postoji problem sa sigurnosnim certifikatom ovog web-mjesta) kada pokušavate otvoriti zaslon EWS, pritisnite Continue to this website (not recommended) (Nastavi na ovo web-mjesto (nije preporučeno)).

NAPOMENA: Odabir opcije Continue to this website (not recommended) (Nastavi na to web-mjesto

(ne preporučuje se)) neće naškoditi računalu tijekom navigacije unutar zaslona EWS-a za HP pisač.

Drugi korak: Promijenite naziv Wi-Fi Directa

1. Pritisnite karticu Umrežavanje.

2. U lijevom navigacijskom oknu pritisnite vezu Postavljanje Wi-Fi Directa.

3. U polje Naziv Wi-Fi Directa unesite novi naziv.

4. Pritisnite Primijeni.

HP ePrint preko emaila

Upotrijebite HP ePrint za ispis dokumenata njihovim slanjem kao privitaka e-pošti na adresu e-pošte pisača s bilo kojeg uređaja koji podržava e-poštu.

NAPOMENA: Možda će biti potrebno ažuriranje programskih datoteka pisača kako bi se mogla koristiti ova

značajka.

Za upotrebu opcije HP ePrint pisač mora udovoljavati ovim zahtjevima:

●

Pisač mora biti povezan sa žičnom ili bežičnom mrežom i imati pristup internetu.

●

Na pisaču moraju biti omogućene HP web-usluge, a pisač mora biti registriran na usluzi HP Connected.

Slijedite ovaj postupak kako biste uključili HP web-usluge i registrirajte se na web-mjestu HP Connected:

48 Poglavlje 4 Ispis HRWW

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb OK. Otvorite izbornik Postavljanje mreže i zatim odaberite Prikaz IP adrese kako bi se prikazala IP adresa ili naziv glavnog računala.

2. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako kako se prikazuje na upravljačkoj ploči pisača. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS-a.

NAPOMENA: Odabir opcije Continue to this website (not recommended) (Nastavi na to web-

mjesto (ne preporučuje se)) neće naškoditi računalu tijekom navigacije unutar zaslona EWS-a za HP pisač.

3. Pritisnite karticu HP web-usluge i zatim pritisnite Omogući. Pisač omogućuje internetske usluge i zatim ispisuje stranicu s informacijama.

Stranica s informacijama sadrži šifru pisača koja je potrebna za registraciju HP pisača na HP Connected.

4. Idite na postavljanja.

Softver HP ePrint

Softver HP ePrint olakšava ispis sa stolnog ili prijenosnog računala sa sustavima Windows ili Mac na bilo koji pisač koji podržava HP ePrint. Zahvaljujući ovom softveru možete lako pronaći pisače koji podržavaju HP ePrint, a koji su registrirani na vašem računu za HP Connected. Ciljni HP pisač može se nalaziti u uredu ili na lokacijama diljem svijeta.

●

Windows: Kad instalirate softver, otvorite mogućnost Ispis u aplikaciji i s popisa instaliranih pisača odaberite HP ePrint. Za konfiguriranje opcija ispisa pritisnite gumb Svojstva.

●

OS X: Nakon instalacije novog softvera odaberite Datoteka, Ispis, a zatim pritisnite strelicu pokraj opcije PDF (u donjem lijevom kutu zaslona upravljačkog programa). Odaberite HP ePrint.

Kod sustava Windows softver HP ePrint podržava TCP/IP ispis na pisače na lokalnoj mreži (LAN ili WAN) i koji podržavaju UPD PostScript®.

Windows i OS X podržavaju IPP ispis na pisače u LAN ili WAN mreži koji podržavaju ePCL.

Windows i Mac podržavaju i ispis PDF dokumenata na javnim lokacijama za ispis i ispis pomoću softvera HP ePrint putem e-pošte u oblaku.

Upravljačke programe i informacije potražite na adresi

www.hpconnected.com kako biste kreirali račun za HP ePrint i dovršite postupak

www.hp.com/go/eprintsoftware.

NAPOMENA: Softver HP ePrint uslužni je program radnog procesa za PDF datoteke za Mac i zapravo nije

upravljački program.

NAPOMENA: Softver HP ePrint ne podržava ispis putem USB priključka.

HRWW Mobilni ispis 49

AirPrint

Izravan ispis pomoću aplikacije AirPrint tvrtke Apple podržan je za verzije iOS 4.2 ili novije i za Mac računala na platformi OS X 10.7 Lion ili novijim. Koristite aplikaciju AirPrint za izravan ispis na pisač s uređaja iPad, iPhone (3GS ili noviji) ili iPod touch (treća generacija ili noviji) u sljedećim mobilnim aplikacijama:

●

Pošta

●

Fotografije

●

Safari

●

iBooks

●

Odabir aplikacija ostalih proizvođača

Za upotrebu značajke AirPrint pisač mora biti povezan s istom mrežom (podmreža) kao i uređaj Apple. Dodatne informacije o upotrebi značajke AirPrint i pisačima tvrtke HP koji su s njom kompatibilni potražite na

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NAPOMENA: Prije korištenja značajke AirPrint s USB vezom, provjerite broj verzije. AirPrint verzije 1.3 i raniji

ne podržavaju USB veze.

Ugrađeni ispis sustava Android

Ugrađeno rješenje tvrtke HP za sustave Android i Kindle omogućuje prijenosnim uređajima da automatski pronalaze i ispisuju na HP pisačima koji su spojeni na mrežu ili unutar dosega bežične mreže za Wi-Fi Direct ispis.

Pisač mora biti povezan s istom mrežom (podmreža) kao i uređaj Android.

Rješenje za ispis ugrađeno je u podržane operativne sustave tako da nije potrebno instalirati upravljačke programe ili preuzeti softver.

Za više informacija o upotrebi ugrađenog ispisa sustava Android te o podržanim uređajima posjetite

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

50 Poglavlje 4 Ispis HRWW

5 Upravljanje pisačem

●

Promjena vrste povezivanja pisača (Windows)

●

Napredna konfiguracija s HP ugrađenim web-poslužiteljem (EWS) i programom HP Device Toolbox (Windows)

●

Napredna konfiguracija pomoću programa HP Utility za OS X

●

Konfiguriranje postavki IP mreže

●

Sigurnosne značajke pisača

●

Postavke uštede energije

●

HP Web Jetadmin

●

Ažuriranje firmvera

Dodatne informacije:

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne. Važeće informacije potražite u odjeljku

www.hp.com/support/ljM402, www.hp.com/support/ljM403.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

●

Instalacija i konfiguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 51

Promjena vrste povezivanja pisača (Windows)

Ako već koristite pisač i želite promijeniti način na koji je povezan, za promjenu povezivanja koristite prečac Ponovna konfiguracija HP uređaja na radnoj površini računala. Na primjer, pisač možete ponovno konfigurirati za korištenje druge adrese bežične mreže, povezivanje na kabelsku ili bežičnu mrežu ili promjenu s mrežne veze na USB vezu. Konfiguraciju možete promijeniti bez umetanja CD-a isporučenog s pisačem. Nakon što odaberete vrstu veze koju želite uspostaviti, program se automatski zaustavlja na onom dijelu postupka postavljanja pisača na koji se promjena odnosi.

52 Poglavlje 5 Upravljanje pisačem HRWW

Napredna konfiguracija s HP ugrađenim web-poslužiteljem (EWS) i programom HP Device Toolbox (Windows)

Pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja možete upravljati funkcijama ispisa s računala umjesto s upravljačke ploče pisača.

●

Pregledavati informacije o stanju pisača

●

Utvrditi koliko je još preostalo potrošnog materijala i naručiti novi.

●

Pregledati i mijenjati konfiguraciju ladica

●

Pregledati i mijenjati konfiguraciju upravljačke ploče pisača

●

Pregled i ispis internih stranica

●

Primati obavijesti o pisaču i potrošnom materijalu

●

Prikaz i promjena mrežne konfiguracije

HP ugrađeni web-poslužitelj radi kada je uređaj priključen na IP mrežu. HP ugrađeni web-poslužitelj ne podržava priključke uređaja na osnovi IPX-a. Za pokretanje i upotrebu HP ugrađenog web-poslužitelja nije potreban pristup internetu.

HP ugrađeni web-poslužitelj automatski je dostupan kada je pisač priključen na mrežu.

NAPOMENA: HP Device Toolbox je softver koji se koristi za povezivanje s HP ugrađenim web-poslužiteljem

kada je pisač povezan s računalom putem USB-a. Dostupan je samo ako je izvršena potpuna instalacija prilikom instalacije pisača na računalu. Ovisno o tome kako je pisač povezan, neke značajke možda neće biti dostupne.

NAPOMENA: HP ugrađeni web-poslužitelj nije dostupan iza mrežnog vatrozida.

Prva metoda: Otvorite HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS) s izbornika Start.

1. Pritisnite gumb Start, a zatim stavku Programi.

2. Pritisnite grupu HP pisača, a zatim pritisnite stavku HP Device Toolbox.

Druga metoda: Otvorite HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS) iz web-preglednika.

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb OK. Otvorite izbornik Postavljanje mreže i zatim odaberite

Prikaz IP adrese kako bi se prikazala IP adresa ili naziv glavnog računala.

2. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako kako se

prikazuje na upravljačkoj ploči pisača. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS-a.

NAPOMENA: Ako web-preglednik prikazuje poruku There is a problem with this website’s security

certificate (Postoji problem sa sigurnosnim certifikatom ovog web-mjesta) kada pokušavate otvoriti

zaslon EWS, pritisnite Continue to this website (not recommended) (Nastavi na ovo web-mjesto (nije preporučeno)).

Odabir opcije Continue to this website (not recommended) (Nastavi na to web-mjesto (ne preporučuje se)) neće naškoditi računalu tijekom navigacije unutar zaslona EWS-a za HP pisač.

HRWW Napredna konfiguracija s HP ugrađenim web-poslužiteljem (EWS) i programom HP Device Toolbox

(Windows)

Kartica ili odjeljak Opis

Kartica Početna stranica

Sadrži informacije o pisaču, statusu i konfiguraciji

Kartica Sustav

Omogućuje konfiguriranje pisača s računala.

●

Stanje u ređaja: Prikazuje status pisača i približni preostali vijek trajanja HP- ova potrošnog materijala u postotcima.

●

Status potrošnog materijala: Prikazuje predviđeni preostali vijek trajanja HP-ovog potrošnog materijala. Stvarni preostali vijek trajanja potrošnog materijala može varirati. Bilo bi dobro da imate spremnu zamjenu kad kvaliteta ispisa postane neprihvatljiva. Potrošni materijal ne treba zamijeniti osim ako kvaliteta ispisa više nije zadovoljavajuća.

●

Konfiguracija uređaja: Prikazuje informacije koje se nalaze na stranici s konfiguracijom pisača.

●

Sažetak mreže: Prikazuje informacije koje se nalaze na stranici mrežne konfiguracije pisača.

●

Izvješća: Ispis stranica konfiguracije i statusa potrošnog materijala koje pisač generira.

●

Dnevnik memorije zadataka: Prikazuje sažetak svih zadataka spremljenih u memoriju pisača.

●

Dnevnik korištenja boje: Prikazuje sažetak zadataka u boji koje je pisač ispisao.

(Samo za pisače u boji)

●

Dnevnik događaja: Prikazuje sve događaje pisača i pogreške.

●

Informacije o uređaju: Daje osnovne informacije o pisaču i tvrtki.

●

Postavljanje papira: Promjena zadanih postavki za papir u pisaču.

●

Kvaliteta ispisa: Promjena zadanih postavki kvalitete ispisa za pisač.

Kartica Ispis

Omogućuje promjenu zadanih postavki ispisa putem računala.

●

Energetske postavke: Pr mirovanja / automatskog gašenja ili automatskog isključivanja.

●

Postavljanje memorije zadataka: Konfiguriranje postavki memorije zadataka za pisač.

●

Gustoća ispisa: Promjena gustoće ispisa za kontrast te svijetle, srednje svijetle i tamne tonove

●

Vrste papira: Konfiguriranje načina ispisa koji odgovaraju vrstama papira koje pisač prihvaća.

●

Postavljanje sustava: Promjena zadanih postavki sustava za pisač.

●

Postavke potrošnog materijala: Promjena postavki za upozorenja da u spremniku ponestaje boje i druge informacije o potrošnom materijalu.

●

Servis: Obavljanje postupka čišćenja na pisaču.

●

Spremi i vrati: Spremanje trenutnih postavki pisača u datoteku na računalu. Na taj način možete učitati iste postavke na drugi pisač ili naknadno vratiti pisač na te postavke.

●

Administracija: Postavljanje ili promjena lozinke pisača. Omogućavanje ili onemogućavanje značajki pisača.

NAPOMENA: Kartica Sustav može se zaštititi lozinkom. Ako je pisač priključen na mrežu

uvijek se posavjetujte s administratorom sustava prije nego što promijenite postavke na ovoj kartici.

●

Ispis: Omogućuje papira. To su iste opcije kao i one dostupne na upravljačkoj ploči.

●

PCL5c: Prikaz i promjena PCL5c postavki.

promjenu zadanih postavki pisača,

jenite zadane postavke vremena za uključivanje načina

omi

kao što su broj kopija i orijentacija

●

PostScript: Isključite ili uključite značajku Ispis PS pogreški.

54 Poglavlje 5 Upravljanje pisačem HRWW

Kartica ili odjeljak Opis

Kartica Faksiranje

(Samo za faks pisače)

Kartica Skeniranje

(Samo za MFP pisače)

Kartica Umrežavanje

(samo pisači povezani s mrežom)

●

Opcije primanja: Konfigurirajte kako će pisač primati dolazne faksove.

●

Telefonski imenik: Dodavanje ili brisanje unosa u faks imeniku uređaja.

●

Popis neželjenih faksova: Postavljanje brojeva faksa koji su blokirani i ne mogu slati faksove na pisač.

●

Dnevnik aktivnosti faksa: Pregled nedavne aktivnosti faksa za pisač.

Konfiguriranje značajki Skeniranje u mrežnu mapu i Skeniranje u e-poštu.

●

Postavljanje mrežne mape Konfigurirajte mape na mreži u koje će pisač spremati skenirane datoteke.

●

Postavljanje skeniranja u e-poštu: Pokrenite postupak postavljanja značajke Skeniranja

u e-poštu.

●

Profili izlazne e-pošte: Postavite adresu e-pošte koja će biti adresa “pošiljatelja” za sve poruke e-pošte poslane s pisača.

●

Zadana SMTP konfiguracija: Konfigurirajte podatke SMTP poslužitelja.

●

Adresar e-pošte: Dodavanje ili brisanje unosa u adresaru e-pošte.

●

Postavljanje mrežnih kontakata: Konfiguriranje pisača za povezivanje s mrežnim adresarom.

●

Opcije e-pošte: Konfigurirajte zadani naslov i tekst. Konfigurirajte zadane postavke skeniranja za e-poštu.

Administratori mreže mogu tu karticu koristiti za reguliranje mrežnih postavki za pisač kada je povezan s IP mrežom. Isto tako omogućuje mrežnom administratoru postavljanje funkcije izravnog Wi-Fi načina. Ova se kartica ne pokazuje ako je pisa č iz

avno povezan s računalom.

Omogućuje promjenu mrežnih postavki putem računala.

Kartica HP Web Services Pomoću ove kartice s pisačem možete postaviti i koristiti različite internetske alate.

HRWW Napredna konfiguracija s HP ugrađenim web-poslužiteljem (EWS) i programom HP Device Toolbox

(Windows)

Napredna konfiguracija pomoću programa HP Utility za OS X

Upotrijebite HP Utility kako biste s računala provjerili status pisača te pregledali ili promijenili postavke pisača.

HP Utility možete koristiti kada je pisač spojen USB kabelom ili kada je spojen na TCP/IP mrežu.

Otvaranje programa HP Utility

1. Na računalu otvorite izbornik Preference sustava, i pritisnite Ispis i faksiranje, Ispis ili skeniranje ili

Pisači i skeneri.

2. Odaberite pisač s popisa.

3. Pritisnite gumb Opcije i potrošni materijal.

4. Pritisnite karticu Uslužni programi.

5. Pritisnite gumb Otvori uslužni program pisača.

Značajke programa HP Utility

Alatna traka programa HP Utility sadrži sljedeće stavke:

●

Uređaji: Pritisnite ovaj gumb za prikaz ili sakrivanje Mac proizvoda koje HP Utility prepoznaje.

●

Sve postavke: Pritisnite ovaj gumb za vraćanje na glavni prikaz programa HP Utility.

●

HP podrška: Pritisnite ovaj gumb kako biste otvorili preglednik i web-mjesto tvrtke HP za podršku.

●

Potrošni materijal: Pritisnite ovaj gumb kako biste otvorili web-mjesto HP SureSupply.

●

Registracija: Pritisnite ovaj gumb kako biste otvorili web mjesto za HP registraciju.

●

Recikliranje: Pritisnite ovaj gumb kako biste otvorili web mjesto programa za recikliranje HP Planet Partners.

Program HP Utility sastoji se od stranica koje otvarate pritiskom na popis Sve postavke. Sljedeća tablica opisuje zadaće koje možete obaviti s programom HP Utility.

Stavka Opis

Stanje potrošnog materijala Prikazuje status potrošnog materijala i nudi veze za online naručivanje potrošnog

Informacije o uređaju Prikazuje informacije o trenutno odabranom pisaču, uključujući i servisni ID (ako je

Naredbe Pisaču šalje posebne znakove ili naredbe za ispis nakon zadatka ispisa.

Korištenje boje

materijala.

dodijeljen), verziju programske datoteke (FW verzija), serijski broj i IP adresu.

NAPOMENA: Ova opcija dostupna je samo nakon što ste otvorili izbornik Prikaz i

odabrali opciju Prikaži napredne opcije.

Prikaz informacija o zadacima u boji koje je pisač ispisao.

(Samo za pisače u boji)

56 Poglavlje 5 Upravljanje pisačem HRWW

Stavka Opis

Prijenos datoteka Prijenos datoteka s računala na pisač. Možete učitati sljedeće vrste datoteka:

◦

HP LaserJet printer command language (.PRN)

◦

Portable document format (.PDF)

◦

Postscript (.PS)

◦

Tekst (.TXT)

Upravljanje napajanjem Konfiguriranje postavki za ekonomični rad pisača.

Ažuriranje programskih datoteka Prenosi datoteku ažuriranja programskih datoteka na pisač.

NAPOMENA: Ova opcija dostupna je samo nakon što ste otvorili izbornik Prikaz i

odabrali opciju Prikaži napredne opcije.

HP Connected Pristup web mjestu HP Connected.

Prijenos fontova Prijenos fontova s računala na pisač.

Centar poruka Prikazuje događaje pogrešaka koje su se dogodile u pisaču.

Obostrani ispis Uključuje način rada za automatski obostrani ispis.

Postavke mreže

(samo pisači povezani s mrežom)

Upravljanje potrošnim materijalom Konfigurirajte kako se pisač treba ponašati kada je potrošni materijal pri kraju svog

Konfiguracija ladica Promijenite vrstu i veličinu papira za svaku od ladica.

Dodatne postavke Otvorite HP ugrađeni web-poslužitelj (EWS) za pisač.

Postavke Proxy poslužitelja Konfigurirajte Proxy poslužitelj za pisač.

Osnovne postavke faksa

(samo za višenamjenske pisače s faksom)

Prosljeđivanje faksa

(samo za višenamjenske pisače s faksom)

Dnevnici faksiranja

(samo za višenamjenske pisače s

Brojevi faksa za brzo biranje

(samo za višenamjenske pisače s faksom)

faksom)

Konfigurirajte postavke mreže kao što su IPv4 postavke, IPv6 postavke, Bonjour postavke i ostale postavke.

procijenjenog vijeka trajanja.

NAPOMENA: USB veze nisu podržane.

Postavite polja u zaglavlju faksa i konfigurirajte pisač za odgovaranje na dolazne pozive.

Postavite pisač da šalje dolazne faksove na drugi broj.

egled dnevnika svih faksova.

Dodavanje brojeva faksova popisu brojeva za brzo biranje.

Blokiranje nepoželjnih faksova

(samo za višenamjenske pisače s faksom)

Skeniranje u e-poštu

(Samo za MFP pisače)

Skeniranje u mrežnu mapu

(Samo za MFP pisače)

Spremite brojeve faksove koje želite blokirati.

Otvara stranicu HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) za konfiguriranje postavki skeniranja u e-poštu.

Otvara stranicu HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) za konfiguriranje postavki skeniranja u mrežnu mapu.

HRWW Napredna konfiguracija pomoću programa HP Utility za OS X 57

Konfiguriranje postavki IP mreže

●

Uvod

●

Izjava o odricanju od odgovornosti za zajedničko korištenje pisača

●

Prikaz ili promjena mrežnih postavki

●

Promjena naziva pisača na mreži

●

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče

●

Postavke brzine veze i obostranog ispisa

Uvod

Sljedeće odjeljke koristite za konfiguriranje mrežnih postavki pisača.

Izjava o odricanju od odgovornosti za zajedničko korištenje pisača

HP ne podržava peer-to-peer umrežavanje jer je to značajka funkcija Microsoftovog operacijskog sustava, a ne upravljačkih programa HP pisača. Posjetite Microsoft na web-mjestu

Prikaz ili promjena mrežnih postavki

Za prikaz ili promjenu postavki IP konfiguracije koristite HP ugrađeni web-poslužitelj.

www.microsoft.com.

1. Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS):

a. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb OK. Otvorite izbornik Postavljanje mreže i zatim

odaberite Prikaz IP adrese kako bi se prikazala IP adresa ili naziv glavnog računala.

b. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako

kako se prikazuje na upravljačkoj ploči pisača. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS-a.

NAPOMENA: Ako web-preglednik prikazuje poruku There is a problem with this website’s

security certificate (Postoji problem sa sigurnosnim certifikatom ovog web-mjesta) kada

pokušavate otvoriti zaslon EWS, pritisnite Continue to this website (not recommended) (Nastavi na ovo web-mjesto (nije preporučeno)).

Odabir opcije Continue to this website (not recommended) (Nastavi na to web-mjesto (ne preporučuje se)) neće naškoditi računalu tijekom navigacije unutar zaslona EWS-a za HP pisač.

2. Pritisnite karticu Networking (Umrežavanje) kako biste saznali informacije o mreži. Postavke možete

promijeniti prema potrebi.

Promjena naziva pisača na mreži

Za promjenu naziva pisača na mreži kako biste ga mogli lakše pronaći koristite HP ugrađeni web-poslužitelj.

1. Otvaranje HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS):

a. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb OK. Otvorite izbornik Postavljanje mreže i zatim

odaberite Prikaz IP adrese kako bi se prikazala IP adresa ili naziv glavnog računala.

58 Poglavlje 5 Upravljanje pisačem HRWW

b. Otvorite web-preglednik i u redak za adresu upišite IP adresu ili naziv glavnog računala onako

kako se prikazuje na upravljačkoj ploči pisača. Pritisnite tipku Enter na tipkovnici računala. Otvara se zaslon EWS-a.

NAPOMENA: Ako web-preglednik prikazuje poruku There is a problem with this website’s

security certificate (Postoji problem sa sigurnosnim certifikatom ovog web-mjesta) kada

pokušavate otvoriti zaslon EWS, pritisnite Continue to this website (not recommended) (Nastavi na ovo web-mjesto (nije preporučeno)).

Odabir opcije Continue to this website (not recommended) (Nastavi na to web-mjesto (ne preporučuje se)) neće naškoditi računalu tijekom navigacije unutar zaslona EWS-a za HP pisač.

2. Otvorite karticu Sustav.

3. Na stranici Informacije o uređaju zadani naziv pisača nalazi se u polju Opis uređaja. Ovaj naziv možete

promijeniti kako biste mogli pronaći pisač prema jedinstvenom nazivu.

NAPOMENA: Popunjavanje ostalih polja na stranici nije obavezno.

4. Za spremanje promjena pritisnite gumb Primijeni.

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče

Pomoću izbornika upravljačke ploče ručno postavite IPv4 adresu, masku podmreže i zadani pristupnik.

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb OK.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Postavljanje mreže

●

Način konfiguracije IPv4

●

Ručno

3. Koristite tipke sa strelicama i gumb OK za unos IP adrese, maske podmreže i zadanog pristupnika pa

zatim dodirnite gumb OK kako biste spremili promjene.

Postavke brzine veze i obostranog ispisa

NAPOMENA: Ove informacije vrijede samo za Ethernet mreže. Ne vrijede za bežične mreže.

Brzina veze i način komunikacije poslužitelja za ispis moraju odgovarati mrežnom koncentratoru. Za većinu situacija ostavite pisač u automatskom načinu rada. Netočne promjene postavki brzine veze i obostranog ispisa mogu onemogućiti komunikaciju pisača s drugim mrežnim uređajima. Za izmjene koristite upravljačku ploču pisača.

NAPOMENA: Postavke na pisaču moraju biti jednake postavkama na mrežnom uređaju (mrežni

koncentrator, prekidač, pristupnik, usmjerivač ili računalo).

NAPOMENA: Promjene ovih postavki uzrokuju isključivanje i uključivanje pisača. Promjene izvodite samo

kada je pisač u stanju mirovanja.

HRWW Konfiguriranje postavki IP mreže 59

1. Na upravljačkoj ploči pisača pritisnite gumb OK.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

●

Postavljanje mreže

●

Brzina veze

3. Odaberite jednu od sljedećih mogućnosti:

●

Automatski: Ispisni poslužitelj automatski se konfigurira za najveću brzinu veze i način komunikacije koje mreža omogućuje.

●

10T pun: 10 megabajta u sekundi (Mb/s), dvosmjerni prijenos

●

10T pola: 10 Mb/s, naizmjenični prijenos.

●

100TX pun: 100 Mb/s, dvosmjerni prijenos.

●

100TX pola: 100 Mb/s, naizmjenični prijenos.

●

1000T pun: 1000 Mb/s, dvosmjerni prijenos.

4. Pritisnite gumb OK. Pisač se isključuje, a zatim uključuje.

60 Poglavlje 5 Upravljanje pisačem HRWW

Sigurnosne značajke pisača

Uvod

Pisač uključuje nekoliko sigurnosnih značajki za ograničavanje pristupa postavkama za konfiguriranje, zaštitu podataka i sprečavanje pristupa dragocjenim hardverskim komponentama.

●

Dodjeljivanje ili promjena lozinke sustava pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja

●

Zaključavanje ploče za proširenja

Dodjeljivanje ili promjena lozinke sustava pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja

Dodijelite administratorsku lozinku za pristup pisaču i HP ugrađenom web-poslužitelju kako neovlašteni korisnici ne bi mogli mijenjati postavke pisača.