Reproduktion, tilpasning eller oversættelse
er, uden forudgående skriftlig tilladelse,
forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt
tilladt i henhold til loven om ophavsret.
Varemærker
®
, Acrobat® og PostScript® er
Adobe
varemærker tilhørende Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ er et varemærke tilhørende
Intel Corporation i USA og andre lande/
områder.
Oplysningerne i dette dokument kan
ændres uden forudgående varsel.
De eneste garantier for HP-produkter og serviceydelser er at finde i de udtrykkelige
garantierklæringer, der følger med
produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri
skal opfattes som en ekstra garanti. HP er
ikke ansvarlig for tekniske eller
redaktionelle fejl eller mangler heri.
Varenummer: CE841-90909
Edition 1, 4/2010
Java™ er et varemærke tilhørende Sun
Microsystems, Inc. i USA.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP og
Windows Vista® er varemærker registreret i
USA tilhørende Microsoft Corporation.
®
er et registreret varemærke
UNIX
tilhørende The Open Group.
ENERGY STAR og ENERGY STARmærket er registrerede varemærker i USA.
Konventioner i vejledningen
TIP: Tippene indeholder hjælp eller genveje.
BEMÆRK: Noterne indeholder vigtige oplysninger om et begreb eller udførelsen af en opgave.
FORSIGTIG: Forsigtig angiver procedurer, som du skal følge for at undgå datatab eller
beskadigelse af produktet.
ADVARSEL! Advarsler gør dig opmærksom på bestemte procedurer, som du skal følge for at
undgå selv at komme til skade, katastrofalt datatab eller omfattende beskadigelse af produktet.
Opsætning af fax ................................................................................................................................ 95
DAWWvii
Installation og tilslutning af hardwaren ............................................................................... 95
Konfiguration af faxindstillinger .......................................................................................... 98
Brug af HP-guiden Faxopsætning ..................................................................................... 99
Brug af telefonbogen ........................................................................................................................ 101
Brug af kontrolpanelet til at oprette og redigere faxtelefonbogen .................................... 101
Import eller eksport af Microsoft Outlook-kontakter til faxtelefonbogen ........................... 101
Brug af telefonbogsdata fra andre programmer ............................................................... 101
Sletning af en telefonbog ................................................................................................. 102
Angivelse af faxindstillinger .............................................................................................................. 103
Indstillinger for faxafsendelse .......................................................................................... 103
Indstillinger for faxmodtagelse ......................................................................................... 106
Angivelse af polling af faxer ............................................................................................. 112
Brug af faxer ..................................................................................................................................... 114
Udskriver sider i Letter-format med en hastighed på op
●
til 19 sider pr. minut (ppm) og A4-sider med en
hastighed på op til 18 ppm.
Papirbakken kan rumme op til 150 ark udskriftsmedier
●
eller op til 10 konvolutter.
Udskriftsbakken kan rumme op til 100 ark
●
2 cifret LED-display i kontrolpanel
●
Manuel tosidet (dupleks) udskrivning og kopiering.
●
Kopier fra flatbed-scanneren
●
Helfarve-scanning
●
USB 2.0-højhastighedsport.
●
8 MB RAM (Random Access Memory).
●
M1210-serien
Udskriver sider i Letter-format med en hastighed på op
●
til 19 sider pr. minut (ppm) og A4-sider med en
hastighed på op til 18 ppm.
Papirbakken kan rumme op til 150 ark udskriftsmedier
●
eller op til 10 konvolutter.
Udskriftsbakken kan rumme op til 100 ark
●
Kontrolpanelets LED-display
●
Manuel tosidet udskrivning (dupleks), faxmodtagelse og
●
kopiering.
Kopiering fra flatbed-scanneren eller fra
●
dokumentføderen
Helfarve-scanning
●
USB 2.0-højhastighedsport.
●
Integreret netværk til tilslutning til et 10/100Base-TX-
●
netværk.
V.34-faxmodem og Flash-faxhukommelse på 4 MB.
●
To porte til RJ-11-fax/telefonlinjer.
●
64 MB RAM (Random Access Memory).
●
35-siders dokumentføder.
●
2Kapitel 1 Grundlæggende produkterDAWW
Miljømæssige funktioner
Udskrivning af flere sider pr.
ark
GenbrugReducer spild ved at bruge genbrugspapir.
EnergibesparelserSpar energi ved at bruge produktets Auto-sluk-tilstand.
HP Smart Web-udskrivningBrug HP Smart Web-udskrivning til at vælge, gemme og organisere tekst og grafik fra flere
Spar papir ved at udskrive to eller flere sider af et dokument ved siden af hinanden på et
enkelt ark papir. Få adgang til denne funktion via printerdriveren.
Genbrug printerpatroner ved at bruge HP's retursystem.
websider. Derefter kan du redigere og udskrive nøjagtigt det, du ser på skærmen. Det giver
dig den kontrol, du har brug for, for at kunne udskrive betydningsfulde informationer og
samtidig minimere spild.
Download HP Smart Web Printing fra dette websted:
www.hp.com/go/smartwebprinting.
DAWWMiljømæssige funktioner3
Produktfunktioner
Udskrivning
Kopier
Scanning
Fax (kun M1210-serien)
Understøttede
operativsystemer
Udskriver sider i Letter-format med en hastighed på op til 19 sider pr. minut (ppm) og
●
sider i A4-format med en hastighed på op til 18 ppm.
Udskriver ved 400x2 dpi (dots per inch) med FastRes 600 (standard). Understøtter
●
FastRes 1200 for udskrivning af tekst og grafik i høj kvalitet.
Indeholder justerbare indstillinger til optimering af udskriftskvaliteten.
●
Scanner ved 300 ppi (pixels per inch) og udskriver med FastRes 600.
●
Skift nemt antallet af kopier, juster lys/mørke-kontrast eller formindsk eller forstør
●
kopistørrelsen i kontrolpanelet.
Leverer op til 1200 ppi (pixels per inch) helfarve-scanning fra flatbed-scanneren.
●
Leverer op til 300 ppi helfarve-scanning fra dokumentføderen.
●
Scanning fra et TWAIN-kompatibelt eller WIA-kompatibelt (Windows Imaging
●
Application) program.
Scan fra en computer ved at bruge HP LaserJet Scan-software til Windows eller ved at
●
bruge HP Director-software til Mac.
Fax med alle funktioner med en V.34 fax, der indeholder en telefonbog og funktioner til
●
forsinket fax.
Gemmer op til 500 sider i hukommelsen.
●
Gendanner fax fra hukommelsen i op til 4 dage efter et strømsvigt.
●
Windows 7
●
Windows Vista (32-bit og 64-bit)
●
Hukommelse
Papirhåndtering
Printerdriverfunktioner
Interfaceforbindelser
Windows XP (32-bit og 64-bit)
●
Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6
●
M1130-serien: Indeholder 8 MB RAM.
●
M1210-serien: Indeholder 64-MB RAM.
●
Papirbakken kan rumme op til 150 ark papir eller 10 konvolutter.
●
Dokumentføderen kan rumme maksimum 35 ark papir.
●
Udskriftsbakken kan rumme op til 100 ark papir.
●
Udskrive flere sider på ét ark.
●
Udskrive brochurer.
●
Skalere til forskellige papirformater.
●
Udskrive omslag på forskellige papirtyper.
●
USB 2.0-højhastighedsport.
●
RJ-45-netværksport. (kun M1210-serien)
●
To porte til RJ-11-fax/telefonlinjer. (kun M1210-serien)
●
4Kapitel 1 Grundlæggende produkterDAWW
Økonomisk udskrivning
Udskrivning af arkivkopierFunktionen Udskrivning af arkivkopier til udskrivning af sider, som du vil gemme i lang tid.
Du sparer papir med funktionerne N-op-udskrivning (udskrivning af mere end én side på
●
et ark) og den manuelle udskrivning på begge sider.
Printerdriverfunktionen EconoMode sparer toner.
●
Forbrugsvarer
SelvhjælpQuick-guidesider findes fra
Adgang
Sikkerhed
Godkendelse af ægte HP-printerpatroner.
●
Nem bestilling af reservedele.
●
Siden Forsyningsstatus viser anslået tonerniveau i printerpatronen. Fås ikke til ikke-
●
originale forbrugsvarer.
ljm1210series.
Alle porte og dæksler kan åbnes med en én hånd.
●
Stikkontakt til sikkerhedslås af kabeltype.
●
www.hp.com/support/ljm1130series eller www.hp.com/support/
DAWWProduktfunktioner5
Produktvisning
Set forfra
M1130-serien
1
2
3
4
5
8
1Scannerlåg
2Scanner
3Udskriftsbakke med forlænger til langt papir
4Udløser for dæksel til printerpatron
5Papirbakke
6Justerbart mediestyr
7Tænd/sluk-knap
8Kontrolpanel
7
6
6Kapitel 1 Grundlæggende produkterDAWW
M1210-serien
1
2
3
4
5
6
7
10
1Dokumentføder
2Udskriftsbakke til dokumentføder
3Scannerlåg
4Scanner
5Udskriftsbakke med forlænger til langt papir
6Udløser for dæksel til printerpatron
7Papirbakke
8Justerbart mediestyr
9Tænd/sluk-knap
10Kontrolpanel
9
8
DAWWProduktvisning7
Set bagfra
M1130-serien
12
3
1Stik til sikkerhedslås af kabeltype
2USB 2.0-højhastighedsport
3Strømtilslutning
8Kapitel 1 Grundlæggende produkterDAWW
M1210-serien
2
1
3
4
5
1Stik til sikkerhedslås af kabeltype
2RJ-45-netværksport
3USB 2.0-højhastighedsport
4RJ-11-faxporte
5Strømtilslutning
Placering af serienummer og modelnummer
Etiketten med serienummeret og produktmodelnummeret findes på bagsiden af produktet.
DAWWProduktvisning9
Kontrolpanellayout
M1130-serien
234 5
1
6
7
891011
1 LED-display: Viser antal kopier, mørkhedsniveau for kopier og reduktion eller forstørrelse af kopistørrelsen i
procent. Det viser også fejlkoder, der advarer dig om problemer, du skal tage dig af.
10Kapitel 1 Grundlæggende produkterDAWW
2Pil op og pil ned: Øger eller mindsker antallet af kopier, mørkhedsniveauet for kopier eller reduktionen eller
forstørrelsen af kopistørrelsen i procent.
Tryk på knapperne i under et sekund for at øge eller mindske kopiindstillingerne med én.
●
Tryk på knapperne i et sekund eller længere for at øge eller mindske mørkhedsniveauet til den maksimale
●
eller minimale værdi.
Tryk på knapperne i et sekund eller længere for at øge eller mindske antallet af kopier eller reduktionen eller
●
forstørrelsen af kopistørrelsen i procent med 10.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
M1210-serien
Indikatoren for reduktion/forstørrelse af kopi: Indikerer, at funktionen til reduktion eller forstørrelse af
kopistørrelsen er aktiv.
Indikator for mørkere/lysere kopi: Indikerer, at funktionen til justering af kopiens mørkhed er aktiv.
Indikator for antal kopier: Indikerer, at funktionen til justering af antal kopier er aktiv.
Knap til opsætning: Gør det muligt at få vist og ændre kopiindstillingerne for antal kopier, mørkhed og
kopistørrelse for de forskellige job. Standardindstillingen er antal kopier. Hvis du vil ændre standardindstillingerne
for alle job, skal du rulle til indstillingen og trykke på knappen og holde den nede i tre sekunder. Juster
indstillingen, når indikatoren blinker. Tryk på knappen igen for at gemme indstillingen.
Knap til start af et kopijob: Starter et kopijob.
Knap til annullering: Annullerer det aktuelle job eller rydder den seneste indstilling, du har foretaget. Når
produktet er i tilstanden Klar, skal du trykke på denne knap for at nulstille kopiindstillingerne til standardværdierne.
Statusindikator for tonerstand: Indikerer, at tonerstanden i printerpatronen er lav.
Eftersyn-indikator: Indikerer, at der er et problem med produktet.
Klar-indikator: Indikerer, at produktet er klart eller behandler et job.
456
7
3
2
1
8
9
10
15
1Statusindikator for tonerstand: Indikerer, at tonerstanden i printerpatronen er lav.
14
DAWWProduktvisning11
1312 11
2Eftersyn-indikator: Indikerer, at der er et problem med produktet. Se meddelelsen på LCD-displayet.
3
4 LCD-display: Viser statusoplysninger, menuer og meddelelser.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15Numerisk tastatur: Brug tastaturet til at indtaste faxnumre eller data.
Klar-indikator: Indikerer, at produktet er klart eller behandler et job.
Knap til kopiindstillinger Åbner menuen Kopieringsindstillinger.
Knap til opsætning: Åbner menuerne.
Højre og venstre piletast: Med dem kan du åbne og navigere gennem menuerne. Du kan øge eller formindske
værdien på skærmen. Du kan bevæge markøren en plads frem eller tilbage.
Knappen OK: Bekræfter en indstilling eller en handling, der skal udføres.
Knap til annullering: Annullerer det aktuelle job eller rydder den seneste indstilling, du har foretaget. Når
produktet er i tilstanden Klar, skal du trykke på denne knap for at nulstille kopiindstillingerne til standardværdierne.
Knap til start af et kopijob: Starter et kopijob.
Pil tilbage: Går tilbage til det forrige niveau i menuerne.
Knap til afsendelse af fax: Starter et faxjob.
Knap til genopkald: Ringer op igen til det seneste faxnummer, der blev brug til det forrige faxjob.
Knap til mørkere/lysere kopi: Justerer mørkhedsindstillingen for det aktuelle kopijob.
12Kapitel 1 Grundlæggende produkterDAWW
2Menuer i kontrolpanel (kun M1210-
serien)
Kontrolpanelmenuer
●
DAWW13
Kontrolpanelmenuer
Følgende menuer er tilgængelige fra kontrolpanelets hovedmenu:
Brug menuen Telefonbog til at åbne listen over poster i faxtelefonbogen.
●
Brug menuen Faxjob, status til at få vist en liste over alle de faxer, der venter på at blive sendt,
●
eller som er modtaget, men venter på at blive udskrevet, videresendt eller overført til computeren.
Brug menuen Faxfunktioner til at konfigurere faxfunktioner, som f.eks. planlægge en forsinket
●
fax, annullere tilstanden Modtag til pc, genudskrive de faxer, der tidligere er udskrevet, eller
fjerne faxer, der er gemt i hukommelsen.
Brug menuen Kopiopsætning til at konfigurere grundlæggende standardindstillinger til
●
kopiering, f.eks. kontrast, sortering eller det antal kopier, der skal udskrives.
Brug menuen Rapporter til at udskrive rapporter, der indeholder oplysninger om produktet.
●
Brug menuen Faxopsætning til at konfigurere indstillinger til udgående og indgående faxer og
●
de grundlæggende indstillinger til alle faxer.
Brug menuen Systemopsætning til at etablere grundlæggende produktindstillinger, som f.eks.
●
sprog, udskriftskvalitet eller lydstyrke.
Brug menuen Service til at gendanne standardindstillinger, rense produktet samt aktivere
●
specialindstillinger, der har kvalitativ indflydelse på udskifterne.
Brug menuen Netværkskonfig. til at angive konfigurationsindstillinger for netværk.
●
Tabel 2-1 Telefonbog menu
MenupunktUndermenupunkt.Beskrivelse
TelefonbogTilføj/Rediger
Slet
Slet alle
Tabel 2-2 Faxjob, status menu
MenupunktBeskrivelse
Faxjob, statusViser ventende faxjob, og lader dig annullere ventende faxjob.
Tabel 2-3 Faxfunktioner menu
MenupunktBeskrivelse
Send fax senereGiver mulighed for at sende en fax på et senere tidspunkt og en senere dato.
Stop modt. t. PcDeaktiverer indstillingen Modtag til pc, som lader en computer overføre alle aktuelle faxer, der
ikke er udskrevet, samt alle faxer, som modtages fremover af produktet.
Redigerer faxtelefonbogen. Produktet kan indeholde op til 100 poster i
telefonbogen.
Genudskr. sidsteGenudskriver de faxer, der er gemt i produktets hukommelse.
Polling modtagLader produktet ringe til en anden faxmaskine, hvor polling send er aktiveret.
Slet gemte faxerSletter alle faxer i produktets hukommelse.
14Kapitel 2 Menuer i kontrolpanel (kun M1210-serien)DAWW
Tabel 2-4 Kopiopsætning menu
MenupunktUndermenupunktBeskrivelse
StandardkvalitetTekst
Kladde
Blandet
Filmfoto
Billede
Standard lys/mørk Angiver standardkontrast.
Std. sorteringFra
Til
Standard antal kopier(Område: 1-99)Justering af standard antal kopier.
Std. Form/ForstørOriginal=100%
A4 til Letter=94%
Letter til A4=97%
Fuld side=91%
2 sider pr. ark
4 sider pr. ark
Brugerdef.: 25 til 400 %
Justering af standardkopikvaliteten.
Angiver om kopier sorteres, når de udskrives.
Justering af standard-procenttal ved forstørrelse eller
formindskelse ved kopiering.
Tabel 2-5 Rapporter menu
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
DemosideUdskriver en side, der demonstrerer udskriftskvaliteten.
FaxrapporterFaxbekræftelseAldrig
Send kun fax
Modtag fax
Enhver fax
Rapport over faxfejlEnhver fejl
Afsend. fejl
Modtagefejl
Aldrig
Sidste opk.rapportUdskriver en detaljeret rapport om den seneste fax,
Inkl. 1. sideTil
Fra
Angiver, om produktet skal udskrive en
bekræftelsesrapport, når et job er sendt eller modtaget.
Angiver, om produktet skal udskrive en rapport, når et
job ikke er sendt eller modtaget.
der enten er sendt eller modtaget.
Angiver, om produktet skal inkludere en miniature af
den første side af faxen på rapporten.
DAWWKontrolpanelmenuer15
Tabel 2-5 Rapporter menu (fortsat)
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
FaxaktivitetslogUdskriv log nu
Autom. logudskr.
TelefonbogsrapportUdskriver en liste over poster i telefonbogen, der er
Spær faxerUdskriver en liste over telefonnumre, der er blokerede,
Alle faxrapport.Udskriver alle faxrelaterede rapporter.
MenustrukturUdskriver en side med en oversigt over
Konfig. rapportUdskriver en liste over alle produktindstillinger,
Status for
forbrugsvarer
Udskriver oplysninger om printerpatronen, inklusive
Udskriv log nu: Udskriver en liste over de sidste 40
faxer, der er blevet sendt fra eller modtaget af dette
produkt.
Autom. logudskr.: Vælg Til for automatisk at udskrive
en rapport efter 40 faxjob. Vælg Fra for at aktivere den
automatiske udskrivningsfunktion.
angivet for dette produkt.
så de ikke kan sende faxer til dette produkt.
kontrolpanelets menuer. De aktuelle indstillinger for
hver enkelt menu er vist.
inklusive netværks- og faxindstillinger.
det forventede antal sider, der er tilbage, og antallet af
udskrevne sider.
Tabel 2-6 Faxopsætning menu
MenupunktUndermenupunktUndermenupunktBeskrivelse
FaxhovedDit faxnummer:
Firmanavn
Fax Send Ops.StandardopløsningFin
Standard lys/mørk Angiver mørkheden for udgående faxer.
Standardglasstørr
else
OpkaldsmodusTone
Genopk. v. Opt.Til
Genopk.-Ej svarTil
Angiver de identifikationsoplysninger, der sendes til det
modtagende produkt.
Angiver opløsningen for sendte dokumenter. Billeder med
Superfin
Foto
Standard
Letter
A4
Puls
Fra
Fra
højere opløsning har flere dpi (punkter pr. tomme), så de
viser flere detaljer. Billeder med lavere opløsning har færre
dpi og viser færre detaljer, men filstørrelsen er mindre.
Hvis du ændrer opløsningen, kan det påvirke
faxhastigheden.
Angiver det standardpapirformat, der bruges ved scanning
og kopiering fra flatbed-glaspladen.
Angiver, om produktet skal anvende tone- eller
impulsopkald.
Angiver, om produktet skal forsøge genopkald, hvis linjen
er optaget.
Angiver, om produktet skal forsøge et opkald, hvis
modtagerens faxnummer ikke svarer.
16Kapitel 2 Menuer i kontrolpanel (kun M1210-serien)DAWW
Loading...
+ 242 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.