Hp LASERJET PRO M1132 User Manual [lt]

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

MFP serija

Vartotojo vadovas

HP LaserJet Professional M1130/M1210 MFP serija

Vartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

Prekių ženklai

, Acrobat® ir PostScript® yra „Adobe

Adobe Systems Incorporated“ prekės ženklai.

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentaciją be iš anksto gauto raštiško sutikimo draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autorių teisės.

Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.

Vienintelės HP produktams ir paslaugoms suteikiamos garantijos išdėstytos prie produktų pridėtose specialiose garantijos nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP nėra atsakinga už čia esančias technines ar redagavimo klaidas ar neatitikimus.

Gaminio numeris: CE841-90937

Edition 1, 4/2010

„Intel® Core™“ yra „Intel“ korporacijos prekės ženklas JAV ir kitose šalyse.

„Java™“ yra „Sun Microsystems, Inc.“ JAV registruotas prekės ženklas

„Microsoft®“, „Windows®“, „Windows® XP“ ir „Windows Vista®“ yra JAV registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“.

yra registruotasis „The Open Group“

UNIX prekės ženklas.

„ENERGY STAR“ ir „ENERGY STAR“ žymė yra JAV registruotieji prekių ženklai.

Šiame vadove naudojami standartai

PATARIMAS: Patarimuose rasite naudingų užuominų ar nuorodų.

PASTABA: Pastabos nurodo svarbią informaciją ir aiškina sąvoką arba užduotį.

ĮSPĖJIMAS: Perspėjimai būti atsargiam nurodo veiksmus, kurių turite imtis norėdami išvengti

duomenų praradimo arba gaminio pažeidimo.

PERSPĖJIMAS! Įspėjimai nurodo tam tikrus veiksmus, kurių reikia laikytis norint išvengti

sužeidimų, visiško duomenų netekimo arba rimto gaminio pažeidimo.

LTWW iii

iv Šiame vadove naudojami standartai LTWW

Turinys

1 Pagrindinė produkto informacija

Produkto palyginimas ........................................................................................................................... 2

Aplinkos apsaugos savybės ................................................................................................................. 3

Produkto funkcijos ................................................................................................................................ 4

Gaminio vaizdas ................................................................................................................................... 6

Vaizdas iš priekio ................................................................................................................. 6

Vaizdas iš galo ..................................................................................................................... 8

Serijos numerio ir modelio numerio vieta ............................................................................. 9

Valdymo pulto išdėstymas ................................................................................................. 10

2 Valdymo skydo meniu (tik M1210 serija)

Valdymo pulto meniu .......................................................................................................................... 14

3 „Windows“ operacinei sistemai skirta programinė įranga

Palaikomos operacinės sistemos, skirtos „Windows“ ......................................................................... 24

Spausdintuvo tvarkyklė ...................................................................................................................... 24

Spausdinimo nustatymų pirmumas .................................................................................................... 24

Spausdintuvo tvarkyklės parametrų keitimas „Windows“ sistemoje ................................................... 25

Visų spausdinimo užduočių nustatymų keitimas, kol programinės įrangos programa

uždaryta. ............................................................................................................................ 25

Visų spausdinimo užduočių numatytųjų nustatymų keitimas ............................................. 25

Gaminio konfigūravimo nustatymų keitimas ...................................................................... 25

„Windows“ skirtos programinės įrangos pašalinimas ......................................................................... 26

Palaikomos paslaugų programos, skirtos „Windows“ ......................................................................... 27

„HP Toolbox“ programinė įranga ....................................................................................... 27

HP Įterptinis tinklo serveris (tik M1210 serija) .................................................................... 27

Kiti Windows komponentai ir pagalbinės priemonės ......................................................... 27

4 Gaminio naudojimas su „Mac“

„Mac“ skirta programinė įranga .......................................................................................................... 30

„Macintosh“ palaikomos operacinės sistemos ................................................................... 30

„Macintosh“ palaikomos spausdintuvo tvarkyklės .............................................................. 30

„Mac“ skirtos programinės įrangos šalinimas .................................................................... 30

Spausdinimo nustatymų prioritetas „Macintosh“ sistemoje ................................................ 30

LTWW v

Spausdintuvo tvarkyklės nustatymų keitimas „Mac“ sistemoje .......................................... 31

Spausdinimas naudojant „Mac“ .......................................................................................................... 32

Su „Mac“ kurkite ir naudokite išankstinius spausdinimo nustatymus ................................. 32

Su „Mac“ keiskite dokumentų dydį arba spausdinkite ant pasirinkto dydžio

popieriaus .......................................................................................................................... 32

Su „Mac“ spausdinkite viršelį ............................................................................................. 33

Kelių puslapių viename popieriaus lape spausdinimas su „Mac“ ...................................... 33

Spausdinimas ant abiejų lapo pusių (dvipusis spausdinimas) su „Mac“ ............................ 34

Siųskite faksogramą su „Mac“ (tik M1210 serija) ............................................................................... 35

Skenavimas su „Mac“ ......................................................................................................................... 36

5 Gaminio prijungimas

Palaikomos tinklo operacinės sistemos .............................................................................................. 38

Atsisakymas bendrai naudoti spausdintuvą ....................................................................... 38

Prijunkite USB .................................................................................................................................... 39

Diegimas iš kompaktinio disko ........................................................................................... 39

„HP Smart Install“ .............................................................................................................. 39

Prijunkite prie tinklo (tik M1210 serija) ................................................................................................ 40

Palaikomi tinklo protokolai ................................................................................................. 40

Gaminio diegimas laidais sujungtame tinkle ...................................................................... 40

Sukonfigūruokite tinklo nustatymus ................................................................................... 41

6 Popierius ir spausdinimo medžiaga

Kaip naudoti popierių ir spausdinimo medžiagą ................................................................................. 44

Specialaus popieriaus ar spausdinimo medžiagos reikalavimai ........................................ 44

Pakeiskite spausdintuvo tvarkyklę taip, kad ji atitiktų popieriaus tipą ir dydį ...................................... 46

Palaikomi popieriaus formatai ............................................................................................................ 47

Palaikomi popieriaus formatai ............................................................................................................ 48

Pripildykite popieriaus dėklus ............................................................................................................. 49

Į įvesties dėklą įdėkite popieriaus ...................................................................................... 49

Dėklo valdiklis, skirtas trumpoms spausdinimo medžiagoms ........................................... 49

Į dokumentų tiektuvą įdėkite spausdinamos medžiagos (tik M1210 serija) ....................... 51

Dėklų ir skyrių talpa ........................................................................................................... 52

Popieriaus padėtis dedant į dėklus .................................................................................... 53

Dėklų konfigūravimas ......................................................................................................................... 54

Numatytojo popieriaus formato nustatymo keitimas (M1130 serija) .................................. 54

Numatytojo popieriaus formato nustatymo keitimas (M1210 serija) .................................. 55

Numatytojo popieriaus formato nustatymo keitimas (M1130 serija) .................................. 55

Numatytojo popieriaus formato nustatymo keitimas (M1210 serija) .................................. 55

7 Spausdinimo užduotys

Spausdinimo užduoties atšaukimas ................................................................................................... 58

Spausdinimas „Windows“ operacinėje sistemoje ............................................................................... 59

vi LTWW

8 Kopijavimas

Naudokite kopijavimo funkcijas .......................................................................................................... 74

Kopijavimo nustatymai ....................................................................................................................... 80

Spausdinimas ant abiejų pusių (dvipusis spausdinimas) ................................................................... 84

Atidarykite spausdintuvo tvarkyklę „Windows“ sistemoje .................................................. 59

Gaukite pagalbą dėl bet kurios spausdinimo parinkties „Windows“ sistemoje .................. 59

Spausdinimo kopijų skaičiaus keitimas sistemoje „Windows“ ........................................... 59

Spalvoto šrifto spausdinimas kaip juodo sistemoje „Windows“ ......................................... 60

Pasirinktinių spausdinimo parametrų įrašymas, skirtas pakartotinai naudoti

„Windows“ .......................................................................................................................... 60

Gerinkite spausdinimo kokybę „Windows“ operacinėje sistemoje ..................................... 62

Su „Windows“ spausdinkite ant paruoštų firminių blankų ar formų .................................... 62

Spausdinkite ant specialaus popieriaus, etikečių ar skaidrių sistemoje „Windows“ ........... 64

Pirmo ir paskutinio puslapio spausdinimas ant skirtingo popieriaus sistemoje

„Windows“ .......................................................................................................................... 65

Dokumento pritaikymas atitinkamiems puslapio matmenims ............................................ 66

Vandenženklio pridėjimas dokumente naudojant „Windows“ ............................................ 67

Spausdinimas ant abiejų lapo pusių (dvipusis spausdinimas) „Windows“ operacinėje

sistemoje ............................................................................................................................ 67

Bukleto kūrimas sistemoje „Windows“ ............................................................................... 69

Kelių puslapių spausdinimas viename lape sistemoje „Windows“ ..................................... 70

Puslapio padėties pasirinkimas sistemoje „Windows“ ....................................................... 72

Kopijavimas vienu paspaudimu ......................................................................................... 74

Kelios kopijos ..................................................................................................................... 74

Nukopijuokite kelių puslapių originalų dokumentą ............................................................. 75

Kopijų identifikacinės kortelės (tik M1210 serija) ............................................................... 75

Kopijavimo užduoties atšaukimas ...................................................................................... 76

Kopijuojamo vaizdo mažinimas arba didinimas ................................................................. 76

Kopijavimo užduočių grupavimas ...................................................................................... 78

Kopijos kokybės keitimas ................................................................................................... 80

Dvipusį originalą nukopijuokite į vienpusį dokumentą ........................................................ 84

Dvipusio originalo kopijavimas į dvipusį dokumentą .......................................................... 84

9 Skenavimas

Naudokite skenavimo funkcijas .......................................................................................................... 88

Skenavimo metodai ........................................................................................................... 88

Skenavimo atšaukimas ...................................................................................................... 90

Skenavimo nustatymai ....................................................................................................................... 91

Skenavimo failo formatas .................................................................................................. 91

Skenerio skyra ir spalvos ................................................................................................... 91

Skenavimo kokybė ............................................................................................................. 92

LTWW vii

10 Faksas (tik M1210 serija)

Fakso funkcijos ................................................................................................................................... 96

Nustatykite fakso aparatą ................................................................................................................... 97

Įdiekite ir prijunkite aparatūrą ............................................................................................. 97

Sukonfigūruokite fakso nustatymus ................................................................................. 100

HP fakso aparato sąrankos vedlio naudojimas ................................................................ 101

Telefonų knygos naudojimas ............................................................................................................ 103

Valdymo pulte kurkite ir redaguokite fakso telefonų knygą .............................................. 103

Fakso telefonų knygoje galite įkelti ar iškelti „Microsoft Outlook“ kontaktus .................... 103

Telefonų knygelės duomenų naudojimas kitose programose .......................................... 103

Ištrinti telefonų knygelę .................................................................................................... 104

Faksogramų siuntimo nustatymai ..................................................................................................... 105

Faksogramų siuntimo nustatymai .................................................................................... 105

Faksogramų priėmimo nustatymai ................................................................................... 108

Nustatyti faksogramų kaupimą ........................................................................................ 114

Fakso naudojimas ............................................................................................................................ 115

Fakso programinė įranga ................................................................................................. 115

Faksogramos atšaukimas ................................................................................................ 115

Faksogramų ištrynimas iš atminties ................................................................................. 115

Fakso naudojimas DSL, PBX ar ISDN sistemoje ............................................................ 116

Fakso naudojimas su VoIP paslauga .............................................................................. 116

Fakso atmintis .................................................................................................................. 117

Faksogramos siuntimas ................................................................................................... 117

Faksogramos priėmimas ................................................................................................. 123

Fakso problemų sprendimas ............................................................................................................ 126

Fakso trikčių šalinimo kontrolinis sąrašas ........................................................................ 126

Fakso klaidų pranešimai ................................................................................................. 126

Fakso žurnalas ir ataskaitos ............................................................................................ 131

Pakeiskite klaidų taisymą ir fakso greitį ........................................................................... 134

Problemos siunčiant faksogramas ................................................................................... 135

Problemos priimant faksogramas .................................................................................... 137

Priežiūros informacija ir garantijos ................................................................................................... 140

11 Gaminio valdymas ir priežiūra

Informacinių puslapių spausdinimas ................................................................................................ 142

Naudokite „HP Toolbox“ programinę įrangą ..................................................................................... 145

Peržiūrėti „HP Toolbox“ programinę įrangą ..................................................................... 145

Būsena ............................................................................................................................. 145

Faksas (tik M1210 serija) ................................................................................................. 146

Shop for Supplies (pirkti eksploatacines medžiagas). ..................................................... 148

Kitos nuorodos ................................................................................................................. 148

Naudokite HP įterptinį tinklo serverį (tik M1210 serija) ..................................................................... 149

Atidarykite HP įterptinį tinklo serverį ................................................................................ 149

viii LTWW

Funkcijos .......................................................................................................................... 149

Gaminio saugos savybės ................................................................................................................. 151

Užblokuokite formuotuvą ................................................................................................. 151

Ekonomiškumo nuostatos ................................................................................................................ 152

Spausdinimas ekonomišku režimu .................................................................................. 152

Automatinio išsijungimo režimas: .................................................................................... 152

Eksploatacinių medžiagų ir priedų tvarkymas .................................................................................. 154

Spausdinti, kai numatytasis spausdinimo kasetės eksploatavimo laikas pasibaigęs ...... 154

Spausdinimo kasečių tvarkymas ..................................................................................... 154

Keitimo instrukcijos .......................................................................................................... 155

Gaminio valymas .............................................................................................................................. 166

Griebimo ritinėlio valymas ................................................................................................ 166

Išvalykite atskyrimo plokštę ............................................................................................. 169

Popieriaus kelio valymas ................................................................................................. 172

Spausdinimo kasetės srities valymas .............................................................................. 174

Nuvalykite išorę ............................................................................................................... 177

Nuvalykite skenavimo stiklo juostelę ir spausdinimo velenėlį .......................................... 177

Produkto naujinimai .......................................................................................................................... 179

12 Problemų sprendimas

Spręskite bendrojo pobūdžio problemas .......................................................................................... 182

Trikčių šalinimo kontrolinis sąrašas ................................................................................. 182

Faktoriai, turintys įtakos gaminio veikimui ....................................................................... 183

Atkurkite numatytąsias gamyklines reikšmes (tik M1210 serija) ...................................................... 184

Valdymo pulto lempučių signalų reikšmės (tik M1130 serija) ........................................................... 185

Derinimo pulto pranešimų interpretavimas (tik M1210 serija) .......................................................... 188

Derinimo pulto pranešimų tipai ........................................................................................ 188

Valdymo pulto pranešimai ............................................................................................... 188

Pašalinkite įstrigusią spausdinimo medžiagą ................................................................................... 191

Dažnai pasitaikančios strigčių priežastys ........................................................................ 191

Užstrigimo vietos ............................................................................................................. 191

Išvalykite užstrigimo vietas dokumentų tiektuve (tik M1210 serija) ................................. 192

Strigties šalinimas iš išvesties sričių ................................................................................ 193

Užstrigusio popieriaus šalinimas iš įvesties dėklo ........................................................... 194

Užstrigusio popieriaus šalinimas iš gaminio vidaus ......................................................... 196

Atkūrimo po strigties nuostatos keitimas ......................................................................... 198

Popieriaus tvarkymo problemų sprendimas ..................................................................................... 200

Spausdinimo kokybės problemų sprendimas ................................................................................... 202

Spausdinimo kokybės pavyzdžiai .................................................................................... 202

Pasikartojančių defektų liniuotė ....................................................................................... 208

Optimizuokite ir pagerinkite vaizdo kokybę ...................................................................... 208

Spręskite veikimo problemas ........................................................................................................... 210

Spręskite ryšio problemas ............................................................................................................... 211

LTWW ix

Spręskite tiesioginio ryšio problemas .............................................................................. 211

Spręskite tinklo problemas ............................................................................................... 211

Spręskite programinės įrangos problemas ....................................................................................... 213

Įprastų „Windows“ problemų sprendimas ....................................................................... 213

Spręskite dažnai pasitaikančias „Mac“ problemas ........................................................... 213

Priedas A Eksploatacinės medžiagos ir priedai

Užsisakykite dalių, priedų ir eksploatacinių medžiagų ..................................................................... 218

Gaminių numeriai ............................................................................................................................. 219

Popieriaus tvarkymo priedai ............................................................................................ 219

Spausdinimo kasetės ....................................................................................................... 219

Kabeliai ir sąsajos ............................................................................................................ 219

Priedas B Aptarnavimas ir pagalba

„Hewlett-Packard“ ribota garantija .................................................................................................... 222

HP papildoma apsaugos garantija: Pareiškimas dėl „LaserJet“ spausdinimo kasetės ribotos

garantijos .......................................................................................................................................... 224

Galutinio vartotojo licencinė sutartis ................................................................................................. 225

Kliento atliekamo taisymo garantijos paslauga ................................................................................ 228

Pagalba klientams ............................................................................................................................ 229

Iš naujo supakuokite gaminį ............................................................................................................. 230

Aptarnavimo informacijos forma ....................................................................................................... 231

Priedas C Specifikacijos

Fizinės specifikacijos ........................................................................................................................ 234

Energijos sąnaudos, elektros specifikacijos ir akustinės emisijos .................................................... 235

Aplinkos specifikacijos ...................................................................................................................... 235

Priedas D Normatyvinė informacija

FCC (Federalinės Ryšių Komisijos) nuostatai .................................................................................. 238

Aplinkos apsaugos programa ........................................................................................................... 239

Aplinkos apsauga ............................................................................................................ 239

Ozono gamyba ................................................................................................................ 239

Sunaudojama galia .......................................................................................................... 239

Dažų sunaudojimas ......................................................................................................... 239

Popieriaus naudojimas .................................................................................................... 239

Plastmasinės dalys .......................................................................................................... 239

„HP LaserJet“ spausdinimo eksploatacinės medžiagos .................................................. 239

Grąžinimo ir perdirbimo nurodymai .................................................................................. 240

Popierius .......................................................................................................................... 241

Medžiagos apribojimai (M1130 serija) ............................................................................. 241

Medžiagos apribojimai (M1210 serija) ............................................................................. 241

Naudotos namų ūkių įrangos naikinimas Europos Sąjungoje .......................................... 242

x LTWW

Cheminės medžiagos ...................................................................................................... 242

Medžiagų saugos duomenų lapas (MSDL) ...................................................................... 242

Daugiau informacijos ....................................................................................................... 242

Atitikties deklaracija (pagrindinis modelis) ........................................................................................ 243

Atitikties deklaracija (fakso modelis) ................................................................................................ 244

Saugumo pareiškimai ....................................................................................................................... 245

Lazerio saugumas ........................................................................................................... 245

Kanados DOC taisyklės ................................................................................................... 245

Maitinimo laido instrukcijos .............................................................................................. 245

EMC pareiškimas (Korėja) ............................................................................................... 245

Pareiškimas apie lazerio saugumą, skirtas Suomijai ....................................................... 245

GS pareiškimas (Vokietija) .............................................................................................. 246

Medžiagų lentelė (Kinija) ................................................................................................. 247

Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo (Turkija) ............................. 247

Papildomi pareiškimai telekomunikacijų (faksų) produktams ........................................................... 248

ES pareiškimas dėl telekomo veikimo ............................................................................. 248

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 248

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 248

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 249

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 249

Rodyklė ............................................................................................................................................................ 251

LTWW xi

xii LTWW

1 Pagrindinė produkto informacija

Produkto palyginimas

●

Aplinkos apsaugos savybės

●

Produkto funkcijos

●

Gaminio vaizdas

●

LTWW 1

Produkto palyginimas

Galimas tokių konfigūracijų gaminys.

M1130 serija

Spausdina „letter“ formato puslapius iki 19 puslapių per

●

minutę greičiu (ppm) ir A4 formato puslapius iki 18 ppm greičiu.

Įvesties dėkle telpa iki 150 spausdinimo medžiagos lapų

●

arba iki 10 vokų.

Išvesties dėkle telpa iki 100 lakštų

●

2 skaitmenų šviesos diodų (LED) valdymo skydo ekranas

●

Rankinis dvipusis spausdinimas ir kopijavimas.

●

Kopijuokite iš planšetinio skenerio

●

Spalvotas skenavimas

●

„Hi-Speed USB 2.0“ (greitojo ryšio) prievadas.

●

8 MB operatyviosios atminties (RAM).

●

M1210 serija

Spausdina „letter“ formato puslapius iki 19 puslapių per

●

minutę greičiu (ppm) ir A4 formato puslapius iki 18 ppm greičiu.

Įvesties dėkle telpa iki 150 spausdinimo medžiagos lapų

●

arba iki 10 vokų.

Išvesties dėkle telpa iki 100 lakštų

●

LCD valdymo skydo ekranas

●

Rankinis dvipusis spausdinimas, faksogramų priėmimas

●

ir kopijavimas.

Kopijuokite iš planšetinio skenerio arba iš dokumentų

●

tiektuvo

Spalvotas skenavimas

●

„Hi-Speed USB 2.0“ (greitojo ryšio) prievadas.

●

Integruotas tinklinis sujungimas jungiant į „10/100Base-

●

TX“ tinklą.

V.34 fakso aparato modemas ir 4 megabaitų (MB)

●

„flash“ faksogramų saugojimo atmintis.

Du RJ-11 fakso aparato / telefono kabelio prievadai.

●

64 MB operatyviosios atminties (RAM).

●

35-lapų dokumentų tiektuvas.

●

2 1 skyrius Pagrindinė produkto informacija LTWW

Aplinkos apsaugos savybės

Spausdinti kelis puslapius lape

Perdirbimas Sumažinkite atliekų kiekį, naudodami perdirbtą popierių.

Elektros energijos taupymas Taupykite elektros energiją, įjungdami gaminio automatinio išjungimo režimą.

„HP Smart Web“ spausdinimas

Taupykite popierių spausdindami du ar daugiau dokumento lapų vieną šalia kito ant vieno popieriaus lapo. Šią funkciją pasiekite per spausdintuvo tvarkyklę.

Perdirbkite spausdinimo kasetes, naudodamiesi kasečių sugrąžinimo HP procesu.

Naudokite „HP Smart Web“ spausdinimą, norėdami pasirinkti, saugoti ir organizuoti tekstą ir vaizdus iš daugelio interneto puslapių ir juos redaguoti bei spausdinti tokius, kokius matote ekrane. Tai jums leidžia kontroliuoti reikšmingos informacijos spausdinimą, iki minimumo sumažinant atliekų kiekį.

Atsisiųskite „HP Smart Web Printing“ iš šios svetainės:

www.hp.com/go/smartwebprinting.

LTWW Aplinkos apsaugos savybės3

Produkto funkcijos

Spausdinimas

Kopijavimas

Skenavimas

Faksas (tik M1210 serija)

Palaikomos operacinės sistemos

Spausdina „letter“ formato puslapius iki 19 puslapių per minutę greičiu (ppm) ir A4

●

formato puslapius iki 18 ppm greičiu.

Spausdina 400 x 2 taškų colyje (dpi) su „FastRes 600“ (numatyta). Palaiko „FastRes

●

1200“ aukštos kokybės teksto ir grafikos spausdinimui.

Yra reguliuojami spausdinimo kokybės optimizavimo nustatymai.

●

Skenuoja 300 pikselių colyje (ppi) ir spausdina su „FastRes 600“.

●

Valdymo skyde lengvai pakeiskite kopijų kiekį, koreguokite ryškumą ir tamsumą arba

●

sumažinkite ar padidinkite kopijos dydį.

Leidžia spalvotai skenuoti 1200 pikselių colyje (ppi) iš planšetinio skenerio.

●

Leidžia spalvotai skenuoti 300 ppi iš dokumentų tiektuvo.

●

Skenuoti iš programinės įrangos, atitinkančios TWAIN arba „Windows Imaging

●

Application“ („Windows“ vaizdo gavimo programa) (WIA).

Skenuoti iš kompiuterio naudojant „HP LaserJet Scan“ programinę įrangą „Windows“

●

arba naudojant „HP Director“ programinę įrangą „Mac“.

Visos fakso aparato funkcijos, naudojant V.34 fakso aparatą, įskaitant telefonų knygos

●

ir uždelsto faksogramos siuntimo funkcijas.

Atmintyje saugo iki 500 lapų.

●

Iš atminties atgamina faksus iki keturių dienų po energijos tiekimo nutraukimo.

●

„Windows 7“

●

„Windows Vista“ (32 bitų ir 64 bitų)

●

Atmintis

Popieriaus tvarkymas

Spausdintuvo tvarkyklės funkcijos

Sąsajos jungtys

„Windows XP“ (32 bitų ir 64 bitų)

●

„Mac“ OS X 10.4, 10.5, 10.6

●

M1130 serija: Yra 8 megabaitai (MB) operatyviosios atminties (RAM).

●

M1210 serija: Yra 64-MB RAM.

●

Įvesties dėkle telpa iki 150 lapų popieriaus arba 10 vokų.

●

Dokumentų tiektuve telpa iki 35 popieriaus lapų.

●

Išvesties dėkle telpa iki 100 popieriaus lapų.

●

Spausdinkite kelis puslapius ant vieno popieriaus lapo.

●

Spausdinkite lankstinukus.

●

Matuokite pagal mastelį dėdami įvairių dydžių popierių.

●

Viršelius spausdinkite ant kitokio popieriaus.

●

Didelės spartos USB 2.0 prievadas.

●

RJ-45 tinklo jungtis. (tik M1210 serija)

●

Du RJ-11 fakso aparato / telefono kabelio prievadai. (tik M1210 serija)

●

4 1 skyrius Pagrindinė produkto informacija LTWW

Ekonomiškas spausdinimas

„N viename“ spausdinimo (daugiau nei vieno puslapio spausdinimas viename lape) ir

●

rankinio dvipusio spausdinimo funkcijos taupo popierių.

Spausdintuvo tvarkyklės ekonomiško režimo funkcija taupo dažus.

●

Archyvavimo spausdinimas

Eksploatacinės medžiagos

Pagalba Greitai pasiekiamos informacijos puslapiai įmanomi

Prieinamumas

Sauga

Archyvavimo spausdinimo funkcija spausdinti lapus, kuriuos planuojate saugoti ilgą laiką.

Originalių HP spausdinimo kasečių autentifikavimas.

●

Lengva užsisakyti keičiamas eksploatacines medžiagas.

●

Medžiagų būsenos puslapis rodo apytikslį spausdinimo kasetės dažų kiekį. Negalimas

●

naudojant ne HP eksploatacines medžiagas.

www.hp.com/support/ljm1210series.

Visas dureles ir dangčius galima atidaryti viena ranka.

●

Anga kabeliniam apsauginiam fiksatoriui.

●

www.hp.com/support/ljm1130series arba

LTWW Produkto funkcijos 5

Gaminio vaizdas

Vaizdas iš priekio

M1130 serija

1 Skenerio dangtis

2 Skenerio agregatas

3 Išvesties dėklas su prailginimu ilgam popieriui

4 Spausdinimo kasetės durelių pakeliamoji ąselė

5 Įvesties dėklas

6Trumpų spausdinimo medžiagų ilgintuvas

7 Maitinimo mygtukas

8 Valdymo pultas

6 1 skyrius Pagrindinė produkto informacija LTWW

M1210 serija

1 Dokumentų tiektuvas

2 Dokumentų tiektuvo išvesties dėklas

3 Skenerio dangtis

4 Skenerio agregatas

5 Išvesties dėklas su prailginimu ilgam popieriui

6 Spausdinimo kasetės durelių pakeliamoji ąselė

7 Įvesties dėklas

8Trumpų spausdinimo medžiagų ilgintuvas

9 Maitinimo mygtukas

10 Valdymo pultas

LTWW Gaminio vaizdas 7

Vaizdas iš galo

M1130 serija

1 2

1 Anga kabeliniam apsauginiam fiksatoriui

2Didelės spartos USB 2.0 prievadas

3 Maitinimo jungtis

8 1 skyrius Pagrindinė produkto informacija LTWW

M1210 serija

1 Anga kabeliniam apsauginiam fiksatoriui

2 RJ-45 tinklo jungtis

3 Didelės spartos USB 2.0 prievadas

4 RJ-11 fakso jungtis

5 Maitinimo jungtis

Serijos numerio ir modelio numerio vieta

Serijos numerio ir gaminio modelio numerio etiketė yra galinėje gaminio pusėje.

LTWW Gaminio vaizdas 9

Valdymo pulto išdėstymas

M1130 serija

2 3 4 5

891011

1 LED ekranas: Rodo kopijų skaičių, jų tamsumo lygį ir kopijų dydžio sumažinimo ar padidinimo nuošimtį. Jame taip

pat rodomi klaidų kodai, pranešantys jums apie dėmesio reikalaujančius nesklandumus.

10 1 skyrius Pagrindinė produkto informacija LTWW

2 Rodyklės aukštyn ir žemyn: Padidina arba sumažina kopijų skaičių, jų tamsumo lygį ir kopijų dydžio sumažinimo

ar padidinimo nuošimtį.

Norėdami vienetu padidinti arba sumažinti kopijavimo nustatymus, spauskite mygtukus trumpiau nei sekundę.

●

Norėdami padidinti arba sumažinti tamsumo lygį iki didžiausios arba mažiausios vertės, spauskite mygtukus

●

sekundę arba ilgiau.

Norėdami padidinti arba sumažinti kopijų skaičių arba kopijų dydžio sumažinimo ar padidinimo nuošimtį 10

●

vienetų, spauskite mygtukus sekundę arba ilgiau.

M1210 serija

Kopijos sumažinimo / padidinimo lemputė: Nurodo, kad naudojama kopijos dydžio sumažinimo arba

padidinimo priemonė.

Tamsesnės / šviesesnės kopijos lemputė: Nurodo, kad naudojama kopijos tamsumo priemonė.

Kopijų skaičiaus lemputė: Nurodo, kad naudojama kopijų skaičiaus nustatymo priemonė.

Mygtukas Setup (sąranka): Pereina tarp užduoties kopijų skaičiaus, tamsumo ir dydžio nustatymų. Numatytoji

pasirinktis yra kopijų skaičius. Norėdami keisti visų užduočių numatytuosius nustatymus, pereikite prie nustatymo ir palaikykite mygtuką nuspaudę 3 sekundes. Mirksint lemputei pakeiskite nustatymą. Išsaugokite nustatymą dar kartą paspaudę mygtuką.

Mygtukas Start Copy (pradėti kopijavimą): Pradeda vykdyti kopijavimo užduotį.

Mygtukas Cancel (atšaukti): Atšaukia dabartinę užduotį arba pašalina paskutinį jūsų nustatymą. Kai gaminys yra

parengties būsenos, paspaudę šį mygtuką galite atstatyti numatytąsias kopijavimo nustatymų vertes.

Dažų kiekio būsenos lemputė: Nurodo mažą spausdinimo kasetės dažų kiekį.

Įspėjimo lemputė: Nurodo, kad su gaminiu kilo nesklandumų.

Parengties lemputė: Nurodo, kad gaminys parengtas arba vykdo užduotį.

4 5 6

3 2 1

1 Dažų kiekio būsenos lemputė: Nurodo mažą spausdinimo kasetės dažų kiekį.

LTWW Gaminio vaizdas 11

13 12 11

2 Įspėjimo lemputė: Nurodo, kad su gaminiu kilo nesklandumų. Žiūrėkite pranešimą LCD ekrane.

4 LCD ekranas: Rodo būsenos informaciją, meniu ir pranešimus.

15 Skaičių klaviatūra: Naudokite klaviatūrą įvesti fakso numeriams arba duomenims.

Parengties lemputė: Nurodo, kad gaminys parengtas arba vykdo užduotį.

Mygtukas Copy Settings (kopijavimo nustatymai): Atidarykite meniu Kopijavimo nustatymai.

Mygtukas Setup (sąranka): Atidaro meniu.

Rodyklės į kairę ir į dešinę: Įeikite į meniu ir juose naršykite. Mažinkite arba didinkite ekrane rodomą dabartinę

vertę. Perkelkite ekrano žymiklį per vieną vietą atgal arba pirmyn.

Mygtukas OK (gerai): Patvirtina nustatymą arba veiksmo vykdymą.

Mygtukas Cancel (atšaukti): Atšaukia dabartinę užduotį arba pašalina paskutinį jūsų nustatymą. Kai gaminys yra

parengties būsenos, paspaudę šį mygtuką galite atstatyti numatytąsias kopijavimo nustatymų vertes.

Mygtukas Start Copy (pradėti kopijavimą): Pradeda vykdyti kopijavimo užduotį.

Rodyklė atgal: Grįžta į ankstesnį meniu lygį.

Mygtukas Send Fax (siųsti faksą): Pradeda vykdyti fakso užduotį.

Mygtukas Redial (perrinkti): Atkuria paskutinius skaitmenis, naudotus ankstesnėje fakso užduotyje.

Mygtukas Darker/Lighter copy (šviesesnė / tamsesnė kopija): Keičia dabartinės kopijavimo užduoties tamsumo

nustatymą.

12 1 skyrius Pagrindinė produkto informacija LTWW

2 Valdymo skydo meniu (tik M1210 serija)

Valdymo pulto meniu

●

LTWW 13

Valdymo pulto meniu

Valdymo pulto pagrindiniame meniu galimi tokie meniu:

Norėdami atidaryti faksų telefonų knygos įrašų sąrašą, naudokite meniu Telefonų knyga.

●

Naudokite Fakso užduoties būsena meniu, kad parodytumėte visų faksogramų sąrašą, kurios

●

bus siunčiamos arba buvo priimtos, bet bus išspausdintos, persiųstos arba įkeltos į kompiuterį.

Naudokite meniu Fakso funkcijos, kad sukonfigūruotumėte fakso aparato funkcijas, tokias kaip

●

uždelstos faksogramos transakcijos planavimas, režimo Gauti į kompiuterį atšaukimas, anksčiau išspausdintų faksogramų pakartotinis spausdinimas arba atmintyje saugomų faksogramų spausdinimas.

Naudokite Kopijavimo sąranka meniu, kad sukonfigūruotumėte pagrindinius kopijavimo

●

numatytuosius nustatymus, tokius kaip kontrastas, grupavimas arba spausdinamų kopijų skaičius.

Naudokite Ataskaitos meniu, kad išspausdintumėte ataskaitas, kuriose pateikiama informacija

●

apie gaminį.

Naudokite meniu Fakso sąranka, kad sukonfigūruotumėte fakso aparato siunčiamų ir priimamų

●

faksogramų parinktis ir visom faksogramoms skirtus pagrindinius nustatymus.

Naudokite Sistemos sąranka meniu, kad nustatytumėte pagrindinius gaminio nustatymus,

●

tokius kaip kalba, spausdinimo kokybė arba garsumo lygiai.

Naudokite Paslauga meniu, kad atkurtumėte numatytuosius nustatymus, valytumėte gaminį ir

●

suaktyvintumėte specialius režimus, kurie turi įtakos spausdinimo išvedimui.

Naudokite meniu Tinklo konfigūracija, kad nustatytumėte tinklo konfigūracijos nustatymus.

●

2-1 Lentelė Telefonų knyga meniu

Meniu elementas Submeniu

Telefonų knyga Pridėti/redaguoti

2-2 Lentelė Fakso užduoties būsena meniu

Meniu elementas Aprašymas

Fakso užduoties būsena Rodo laukiamas fakso aparato užduotis ir leidžia atšaukti laukiamas fakso aparato užduotis.

2-3 Lentelė Fakso funkcijos meniu

Meniu elementas Aprašymas

Siųsti faksą vėliau Faksogramas leidžia siųsti vėlesniu laiku ir data.

Sustabdyti gavimą į kompiuterį

elementas

Ištrinti

Ištrinti viską

Išjungia nustatymą Gauti į kompiuterį, kuris leidžia kompiuteriui įkelti visas dabartines faksogramas, kurios nebuvo išspausdintos, ir visas ateityje gaminio priimamas faksogramas.

Aprašas

Redaguoja faksų telefonų knygą. Produktas palaiko iki 100 telefonų knygos įrašų.

Spausdinti paskutinę užduotį iš naujo

Pakartotinai išspausdina gaminio atmintyje išsaugotas faksogramas.

14 2 skyrius Valdymo skydo meniu (tik M1210 serija) LTWW

2-3 Lentelė Fakso funkcijos meniu (tęsinys)

Meniu elementas Aprašymas

Balsavimo gavimas Leidžia gaminiui skambinti į kitą fakso aparatą, kuriame įjungta siuntimo kaupimo funkcija.

Ištrinti įrašytas faksogramas

Ištrina visas gaminio atmintyje esančias faksogramas.

2-4 Lentelė Kopijavimo sąranka meniu

Meniu elementas Submeniu elementas Aprašymas

Numatytosios reikšmės Tekstas

Juodraštis

Mišrus

Juostinė nuotrauka

Paveikslėlis

Numatytasis šviesumas/ tamsumas

Numatytasis sulyginimas

Numatytasis kopijų skaičius

Numatytasis sumažinimas/ padidinimas

Nustatoma numatytoji kontrasto parinktis.

Išjungta

Įjungta

(Range: 1-99) (diapazonas: 1–99) Nustatomas numatytasis kopijų skaičius.

Originalas=100%

A4 > laišką=94%

Nustatoma numatytoji kopijavimo kokybė.

Nustato, ar spausdinimo metu kopijos yra sujungiamos.

Nustato numatytąją procentinę vertę, pagal kurią sumažinamas arba padidinamas kopijuojamas dokumentas.

Laiškas > A4=97%

Visas puslapis=91%

2 p. / lap.

4 p. / lap.

Pasirinktinis: 25 - 400%

2-5 Lentelė Ataskaitos meniu

Meniu elementas

Bandomasis puslapis

Fakso ataskaitos

Submeniu elementas Submeniu

Išspausdinamas bandomasis puslapis, kuris parodo

Fakso patvirtinimas) Niekada

elementas

Tik siųsti faksogramą

Priimti faksogramą

Visos faksogramos

Aprašymas

spausdinimo kokybę.

Nustatoma, ar gaminys išspausdins patvirtinimo ataskaitą, kai sėkmingai atliekamos siuntimo arba priėmimo užduotys.

LTWW Valdymo pulto meniu 15

2-5 Lentelė Ataskaitos meniu (tęsinys)

Meniu elementas

Fakso klaidų

Paskutinio

Įtraukti pirmą puslapįĮjungta

Fakso darbo žurnalas Spausdinti žurnalą

Telefonų knygos

Submeniu elementas Submeniu

elementas

Visos klaidos

ataskaita

Siuntimo klaida

Gavimo klaida

Niekada

Išspausdina išsamią ataskaitą apie paskutinę fakso

skambučio atskaita

Išjungta

dabar

Automatinis žurnalo spausdinimas

Išspausdinamas šiam gaminiui nustatytas telefonų

ataskaita

Aprašymas

Nustatoma, ar bus spausdinama ataskaita, jei gaminiui nepavyks atlikti siuntimo arba priėmimo užduoties.

aparato siuntimo arba priėmimo operaciją.

Nustatoma, ar gaminys ataskaitoje įtrauks pirmojo faksogramos puslapio miniatiūrą.

Print log now (spausdinti žurnalą dabar): Atspausdinamas paskutiniųjų 40 faksogramų, išsiųstų arba gautų naudojantis šiuo gaminiu, sąrašas.

Auto Log Print (automatinis žurnalo spausdinimas): Pasirinkite Įjungta, kad po 40 fakso aparato užduočių būtų automatiškai išspausdinta ataskaita. Pasirinkite Išjungta, kad išjungtumėte automatinio spausdinimo funkciją.

knygos įrašų sąrašas.

Blokuojamų fakso

Visos fakso

Meniu struktūra Išspausdinamas valdymo pulto meniu išsidėstymo

Konfigūravimo ataskaita

Supplies Status

(eksploatacinių medžiagų būsena)

numerių sąrašas

ataskaitos

Išspausdinamas visų gaminio nustatymų sąrašas,

Išspausdina informaciją apie spausdintuvo kasetę,

Išspausdinamas telefonų numerių sąrašas, kuriems

blokuojamas faksogramų siuntimas į šį gaminį.

Spausdina visas su fakso aparatu susijusias ataskaitas.

žemėlapis. Pateikiami kiekvieno meniu suaktyvinti nustatymai.

įskaitant tinklo ir fakso nustatymus.

įskaitant numatomą galimų spausdinti lapų skaičių ir atspausdintų lapų skaičių.

2-6 Lentelė Fakso sąranka meniu

Meniu elementas Submeniu

Faksogramos antraštė

elementas

Jūsų fakso numeris

Įmonės pavadinimas

Submeniu elementas

Nustatoma identifikuojanti informacija, kuri bus siunčiama į

Aprašymas

priimantį gaminį.

16 2 skyrius Valdymo skydo meniu (tik M1210 serija) LTWW

+ 246 hidden pages