HP LaserJet M148, LaserJet M149 reference Guide [fi]

LaserJet Pro MFP M148-M149 LaserJet Pro MFP M227-M229 LaserJet Ultra MFP M230-M231

www.hp.com/support/ljM148MFP www.hp.com/support/ljM227MFP

www.register.hp.com

G3Q74-90982

Lea esto primero

2.1 2.2

. 2

3.1

2.3 2.4

3.2

HP Smart

LaserJet Pro MFP M148-M149 LaserJet Pro MFP M227-M229

English................. 3

Français ............... 7

Deutsch ............. 11

LaserJet Ultra MFP M230-M231 Reference Guide

Need Help? - FAQ

For frequently asked questions, go to

www.hp.com/support/ljM227MFPFAQ

or scan the QR code.

2-line LCD control panel view

Italiano .............. 15

Español ............. 19

Català ................ 23

Dansk ................ 27

Nederlands ........ 31

Eesti................... 35

Suomi ................ 39

Latviešu ............. 43

Lietuvių ............. 47

Norsk ................. 51

Português ......... 55

Svenska ............. 59

2-line control panel display 10 Alphanumeric keypad

Left arrow

OK button 12 Start Fax

Right arrow

Cancel

button 11 Fax Redial button

button 13 Setup button

button 14 Wireless button (wireless model only)

2 3

button

Start Copy

Number of Copies

Lighter/Darker

Copy Menu

button 15 Back arrow button

button 16 Ready LED

button 17 Attention LED

button

Touchscreen control panel view

4 5

Control panel error message

Back button

Home button

Help button

Color touchscreen

Home page screen indicator

Error Message Solution

Load Paper Insert paper.

• Initializing...

• Cleaning...

• Printing... Cool down mode

Fatal Error 65 Power cycle. If error still appears, call HP customer service.

Door is open Secure all doors.

• Jam in tray1. Clear jam and then press OK.

• Jam in cartridge area. Open top cover and

remove cartridge. Clear jam.

• Manual Feed. Plain, Letter. Or press OK to

use available media.

• Manual Duplex. Load tray 1. Press OK to

continue.

• Supply Memory Error.

• Install black cartridge.

• Incompatible black cartridge.

• Protected black cartridge.

• Unauthorized black cartridge.

• Black cartridge is very low.

• Used or counterfeit black cartridge in use.

No action to take.

Refer to User Guide.

Press the OK button on the 2-line control panel or tap OK on the touchscreen control panel when ready.

Take out and reinsert the toner cartridge or imaging drum. If error still appears, call HP customer service.

Replace with a new cartridge or imaging drum.

Mobile printing

Wireless setup using the mobile HP Smart app (wireless models only)

1. Disconnect the Ethernet cable and USB cable from your printer.

2. Follow one of these steps: a. For a 2-line control panel printer: Press and hold the Wireless

LED start blinking simultaneously, release the Wireless

b. For a touchscreen control panel printer: Go to the Setup menu on your printer, select Network Setup, and then select Restore Defaults/Restore

Network Settings.

The printer will restore network default automatically and restart.

3. Go to 123.hp.com to install the HP Smart app on your mobile device.

4. Run the HP Smart app. Follow the onscreen instructions to select the name of your printer (e.g.,“HP-setup-XXX”) and connect it to your wireless network.

For more information, scan FAQ QR code.

5. After the printer connects to the wireless network successfully, the Wireless

button on the printer control panel. When the Ready LED and the Attention

button.

LED stops blinking and stays on.

Use the HP Smart app to set up, print, and more.

1. Scan the QR code or go to 123.hp.com.

2. Install the HP Smart app.

3. Run the HP Smart app and follow the onscreen instructions to connect,

setup, print, and more.

Download and install the software

NOTE: Do not connect the USB cable until you are prompted to do so.

Method 1: Download HP Easy Start

(WindowsandMac OS)

1. Go to 123.hp.com/laserjet, and click Download.

2. Follow the onscreen instructions and then prompts to save the le to the computer.

3. Launch the software le from the folder where the le was saved.

4. Follow the onscreen instructions to install the software.

5. When prompted to select a connection type, select the appropriate option for the type of connection.

Learn more about mobile printing

For further information about these and other operating systems (Chrome/Google Cloud Print),

goto www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting orscan the QR code.

Method 2: Download from printer support website

(Windows and Mac OS)

1. Go to www.hp.com/support/ljM148MFP

orwww.hp.com/support/ljM227MFP.

2. Select Software and Drivers.

3. Download the software for your printer model and operating system.

4. Launch the software le from the folder where the le was saved.

5. Follow the onscreen instructions to install the software.

6. When prompted to select a connection type, select the appropriate option for the type of connection.

Wi-Fi Direct printing (optional)

Wi-Fi Direct allows Wi-Fi capable devices, such as smart phones, tablets, or computers, to connect directly to the printer wirelessly without using a wireless router or access point. Place the device close to the printer to ensure successful connection and printing.

NOTE: The following steps temporarily disconnect your remote device from the Internet. If you are printing web-based content such as emails, web pages,

orcloud-based documents, open them before proceeding.

1. Make sure the printer is turned on and in a ready state, and paper is loaded in the main input tray.

2. From the control panel, open the Reports menu, and then select Network Summary to print a network summary report. In the Wi-Fi Direct Setup section, you’ll nd Wi-Fi Direct Password.

3. On the remote device, open the Wi-Fi menu, and then tap the printer with DIRECT in the name (Example: DIRECT-72-HP xxx) from the list of available networks.

4. When prompted for a password, use the password from the Network Summary report.

5. Open the item you want to print, and then tap Print from the app or action menu.

6. Select your printer from the list of available printers, and then tap Print.

7. Reconnect to your local Wi-Fi network after the print job completes.

Use the scan feature

Use the HP Scan software on your computer to start a scan job at the printer.

Windows

Click Start, select Programs or All Programs, select HP, and then

selectHPScan.

Mac OS

Go to the Applications folder and open HP Easy Scan.

Troubleshooting

Wireless connection troubleshooting

NOTE: Both 2.4 GHz and 5 GHz bands are supported.

Verify that the printer is within the range of the wireless network. For most networks, the printer must be within 30 m (100 ft) of the wireless access point (wireless router). A USB cable might be required for temporary connection between the printer and the computer. To ensure that the wireless setup information synchronizes correctly, do not connect the USB cable until prompted to do so.

Follow these steps to restore the network settings:

1. Remove the USB cable from the printer.

2. Follow one of these steps: a. For a 2-line control panel printer: Press and hold the Wireless

LED start blinking simultaneously, release the Wireless

b. For a touchscreen control panel printer: Go to the Setup menu on your printer, select Network Setup, and then select Restore Defaults/Restore

Network Settings.

The printer will restore network default automatically and restart.

3. When the Ready

LED is on, continue to install the software.

button on the printer control panel. When the Ready LED and the Attention

button.

If your router supports Wi-Fi Protected Setup (WPS) mode, try to connect through this mode:

1. Press the WPS

2. Within two minutes, press and hold the Wireless three seconds and then release the button (2-line control panel printer), or open the Setup menu, select Network Setup, select Wireless, select Wi-FiProtected Setup, and then tap the Push button from touchscreen control panel.

3. The Wireless Wait while the printer establishes the network connection automatically.

4. This process takes up to two minutes. When the network connection is established, the Wireless

toinstall the software.

button on your router.

button for at least

LED and the Ready LED start blinking simultaneously.

LED stops blinking and remains on. Continue

Wireless printing

For more information about wireless printing and wireless setup, go to

www.hp.com/go/wirelessprinting.

User guide and additional support resources

The user guide includes printer usage and troubleshooting information. It is available on the web: Go to www.hp.com/support/ljM148MFP

orwww.hp.com/support/ljM227MFP.

Check the Wireless LED status from the printer control panel:

1. If the Wireless established.

a. Press the Wireless

Wireless on option from the Wireless menu on the control panel.

b. After the Wireless

thesoftware. When the network connection is established, theWireless

2. If the Wireless

isestablished.

a. Check the network name (SSID) info on the Conguration

Report/Network Summary: From the Reports menu, select

NetworkSummary. Verify the network name (SSID) on the report.

b. Make sure the computer is connected to the same wireless network

to which you are connecting the printer.

c. Continue to install the software.

3. If the Wireless

isnot established.

a. Restart the printer and the router. b. Manually connect the printer to your wireless network. Use Wi-Fi

Protected Setup (WPS) to connect the printer if the router supports WPS, or continue to the next step.

c. Uninstall and reinstall the HP software.

Control panel help (touchscreen models only)

Touch the Help

LED is o, it means that the wireless connection is not

button on the printer control panel or select the

LED starts blinking, continue to install

LED stops blinking and remains on.

LED is on, it means that the wireless connection

LED is blinking, it means that the wireless connection

button on the printer control panel to access help topics.

Check for rmware updates

1. Go to www.hp.com/support/ljM148MFP

orwww.hp.com/support/ljM227MFP.

2. Select a printer or category from the list, and then click Drivers.

3. Select the operating system, and click the Next button.

4. Select Firmware, and click the Download button.

LaserJet Pro MFP M148-M149 LaserJet Pro MFP M227-M229

English................. 3

Français ............... 7

Deutsch ............. 11

LaserJet Ultra MFP M230-M231 Manuel de référence

Besoin d’aide? - FAQ

Pour consulter les questions fréquemment posées, rendez-vous à l’adresse

www.hp.com/support/ljM227MFPFAQ

ouscannezle code QR.

Vue du panneau de commande LCD à 2 lignes

Italiano .............. 15

Español ............. 19

Català ................ 23

Dansk ................ 27

Nederlands ........ 31

Eesti................... 35

Suomi ................ 39

Latviešu ............. 43

Lietuvių ............. 47

Norsk ................. 51

Português ......... 55

Svenska ............. 59

Écran du panneau de commande à 2lignes 10 Clavier alphanumérique

Bouton Flèche

Bouton OK 12 Bouton

Bouton

gauche 11 Bouton Renumérotation télécopie

Flèche droite 13 Bouton Conguration

Annuler 14 Bouton Sansl (modèle sans l uniquement)

2 3

Lancer télécopie

Bouton

Lancer copie 15 Bouton Flèche Retour

Nombre de copies 16 Voyant Prêt

Clair/Foncé 17 Voyant Attention

Menu Copie

Vue de panneau de commande à écran tactile

4 5

Message d’erreur du panneau de commande

Bouton Précédent

bouton Accueil

bouton Aide

Écran tactile couleur

Indicateur d’écran de la page d’accueil

Message d’erreur Solution

Chargement du papier Insertion du papier.

• Initialisation...

• Nettoyage...

• Impression... Mode refroidissement

Erreur fatale 65 Réinitialisation. Si l’erreur persiste, appelez le service clientèle HP.

La porte est ouverte Sécurisez toutes les portes.

• Bourrage dans le bac1. Eliminez le bourrage puis appuyez sur OK.

• Bourrage dans la zone des cartouches. Ouvrez le capot supérieur et retirez la cartouche. Éliminez le bourrage.

• Alimentation manuelle. Plain, Lettre Ou appuyez sur OK pour utiliser le support disponible.

• Recto verso manuel. Chargez bac 1. Appuyez sur OK pour continuer.

• Erreur de mémoire du consommable.

• Installer la cartouche noire.

• Cartouche noire incompatible.

• Cartouche noire protégée.

• Cartouche noire non autorisée.

• Niveau de la cartouche noire très bas.

• Cartouche noire utilisée ou contrefaite en cours d’utilisation.

Aucune action à prendre.

Reportez-vous au Guide de l’utilisateur.

Appuyez sur le bouton OK sur le panneau de commande à 2 lignes ou appuyez sur OK sur le panneau de commande de l’écran tactile lorsque vous êtes prêt.

Retirez et réinsérez la cartouche de toner ou le tambour d’imagerie.

Sil’erreur persiste, appelez le service clientèle HP.

Remplacez-la par une nouvelle cartouche ou un nouveau tambour d’imagerie.

Impression mobile

Conguration sans l à l’aide de l’application mobile HP Smart (modèles sans l uniquement)

1. Déconnectez le câble Ethernet câble et le câble USB de votre imprimante.

2. Suivez l’une de ces étapes:

a. Pour une imprimante de panneau de commande à 2 lignes : Appuyez sur le bouton Sans l

maintenez-le enfoncé. Lorsque les voyants Prêt

b. Pour une imprimante de panneau de commande tactile : Accédez au menu Conguration de votre imprimante, sélectionnez Conguration réseau,

puis sélectionnez Restaurer les paramètres par défaut / Restaurer les paramètres réseau.

L’imprimante rétablit automatiquement les paramètres réseau par défaut et redémarre.

3. Rendez-vous sur 123.hp.com pour installer l’application HP Smart sur votre périphérique mobile.

4. Lancez l’application HP Smart. Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner le nom de votre imprimante (ex: «HP-setup-XXX») et la connecter

àvotre réseau sans l. Pour plus d’informations, scannez le code QR FAQ.

5. Après le succès de la connexion de l’imprimante au réseau sans l, le voyant

et Attention commencent à clignoter simultanément, relâchez le bouton Sans l.

Sans l s’arrête de clignoter et reste allumé.

du panneau de commande de l’imprimante et

Utilisez l’application HP Smart pour la conguration, l’impression et plus.

1. Scannez le code QR ou consultez 123.hp.com.

2. Installez l’application HP Smart.

3. Exécutez l’application HP Smart et suivez les instructions à l’écran pour

connecter, congurer, imprimer et plus.

Télécharger et installer le logiciel

REMARQUE : Ne connectez pas le câble USB avant d’y avoir été invité.

Méthode 1 : Téléchargez HP Easy Start

(WindowsetOS X)

1. Visitez la page 123.hp.com/laserjet, et cliquez sur Télécharger.

2. Suivez les instructions puis les indications à l’écran pour enregistrer

lechier sur l’ordinateur.

3. Lancez le chier du logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré.

4. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

5. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion,

sélectionnezl’option appropriée pour le type de connexion.

En savoir plus sur l’impression mobile

Pour obtenir de plus amples informations sur ces systèmes et les autres systèmes d’exploitation (Chrome/Google Cloud Print), accédez à www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

ounumérisez le code QR.

Méthode 2 : Téléchargez depuis le site Web

d’assistance de l’imprimante (Windows et OS X)

1. Rendez-vous sur www.hp.com/support/ljM148MFP

ouwww.hp.com/support/ljM227MFP.

2. Sélectionnez Pilotes et logiciels.

3. Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle d’imprimante et à votre système d’exploitation.

4. Lancez le chier du logiciel à partir du dossier dans lequel il a été enregistré.

5. Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

6. Lorsque vous êtes invité à sélectionner un type de connexion, sélectionnez l’option appropriée pour le type de connexion.

Impression Wi-Fi Direct (en option)

Wi-Fi Direct permet aux périphériques compatibles Wi-Fi, tels que les téléphones intelligents, les tablettes ou les ordinateurs, de se connecter directement

àl’imprimante sans l, sans utiliser de routeur ni de point d’accès. Placez le périphérique à proximité de l’imprimante pour garantir la réussite de la

connexion et de l’impression.

REMARQUE : Les étapes suivantes déconnectent temporairement votre périphérique distant d’Internet. Si vous imprimez du contenu Web, tel que des

courriers électroniques, des pages Web ou des documents en nuage, ouvrez-les avant de poursuivre.

1. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension et prête à l’emploi et que le papier est chargé dans le bac d’alimentation principal.

2. Dans le panneau de commande, ouvrez le menu Rapports, puis sélectionnez Résumé réseau pour imprimer un rapport de synthèse réseau. Dans la section Conguration Wi-Fi Direct, vous trouverez le mot de passe Wi-Fi Direct.

3. Sur le périphérique distant, ouvrez le menu Wi-Fi puis appuyez sur l’imprimante portant le nom DIRECT ( Exemple : DIRECT-72-HP xxx ) dans la liste des réseaux disponibles.

4. Lorsque vous êtes invité à entrer un mot de passe, utilisez-le dans le rapport Résumé du réseau.

5. Ouvrez l’élément que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur Imprimer dans le menu de l’application ou du logiciel.

6. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes disponibles, puis sélectionnez Imprimer.

7. Reconnectez-vous à votre réseau Wi-Fi local une fois le travail d’impression terminé.

Utiliser la fonction de numérisation

Utilisez le logiciel HP Scan sur votre ordinateur pour lancer un travail

denumérisation sur l’imprimante.

Windows

Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, puis HP, et sélectionnez HP Scan.

Mac OS

Accédez au dossier Applications et ouvrez HP Easy Scan.

Dépannage

Dépannage de la connexion sans l

REMARQUE : Les bandes 2,4 GHz et 5 GHz sont prises en charge.

Vériez que l’imprimante se trouve dans la plage du réseau sans l. Pour la plupart des réseaux, l’imprimante doit se trouver dans une plage de 30m (100pi) du point d’accès sans l (routeur sans l). Un câble USB pourrait être requis pour la connexion temporaire entre l’imprimante et l’ordinateur. Pour garantir une bonne synchronisation des informations liées à la conguration sans l, ne branchez le câble USB que lorsque vous y êtes invité.

Suivez ces étapes pour restaurer les paramètres réseau.

1. Retirez le câble USB de l’imprimante.

2. Suivez l’une de ces étapes: a. Pour une imprimante de panneau de commande à 2 lignes : Appuyez sur le bouton Sans l

etmaintenez-le enfoncé. Lorsque les voyants

b. Pour une imprimante de panneau de commande tactile : Accédez au menu Conguration de votre imprimante, sélectionnez Conguration réseau,

puis sélectionnez Restaurer les paramètres par défaut / Restaurer les paramètres réseau.

L’imprimante rétablit automatiquement les paramètres réseau par défaut et redémarre.

3. Dès que la diode électroluminescente de l’état

Prêt et Attention commencent à clignoter simultanément, relâchez le bouton Sans l.

Prêt est allumée, poursuivez l’installation du logiciel.

du panneau de commande de l’imprimante

Si votre routeur prend en charge le mode Wi-Fi Protected Setup (WPS),

essayez de faire la connexion dans ce mode:

1. Appuyez sur le bouton WPS

2. Dans les deux minutes, maintenez le bouton Sans l au moins trois secondes, puis relâchez le bouton (imprimante du panneau de commande à 2 lignes), ou ouvrez le menu Conguration sélectionnez Conguration réseau, sélectionnez Sans l, sélectionnez Conguration protégée Wi-Fi, puis appuyez sur le bouton Push du panneau de commande de l’écran tactile.

3. Le voyant Sans l simultanément. Patientez pendant que l’imprimante établit automatiquement la connexion réseau.

4. Ce processus prend jusqu’à deux minutes. Lorsque la connexion réseau

estétablie, la diode électroluminescente du sans l etreste allumée. Continuez à installer le logiciel.

et le voyant Prêt commencent à clignoter

de votre routeur.

enfoncé pendant

arrête de clignoter

Impression sans l

Pour en savoir plus sur l’impression sans

l et la conguration sans l, accédez àwww.hp.com/go/wirelessprinting.

Vériez l’état de la diode électroluminescente du sans l sur le panneau de commande de l’imprimante:

1. Si la diode électroluminescente du sans l connexion sans l n’est pas établie.

a. Appuyez sur le bouton Sans l

l’imprimante ou sélectionnez l’option Sans l activé dans le menu Sans l du panneau de commande.

b. Dès que la diode électroluminescente du sans l

àclignoter, poursuivez l’installation du logiciel. Lorsque la connexion réseau est établie, la diode électroluminescente du sans l

de clignoter et reste allumée.

2. Si la diode électroluminescente du sans l

la connexion sans l est établie.

a. Vériez les informations du nom du réseau (SSID) sur le rapport

de conguration / résumé du réseau: Dans le menu Rapports, sélectionnezRésumé du réseau. Vériez le nom de réseau (SSID) surle rapport.

b. Vériez que l’ordinateur est connecté au même réseau sans l que

celui sur lequel vous connectez l’imprimante.

c. Continuez à installer le logiciel.

3. Si la diode électroluminescente du sans l

connexion sans l n’est pas établie.

a. Redémarrez l’imprimante et le routeur. b. Connectez manuellement l’imprimante à votre réseau sans l. Utilisez

le Wi-Fi Protected Setup (WPS) pour connecter l’imprimante si le routeur prend en charge le WPS ou passez à l’étape suivante.

c. Désinstallation et réinstallation du logiciel HP.

est éteinte, cela indique que la

du panneau de commande de

commence

arrête

est allumée, cela indique que

clignote, cela indique que la

Guide de l’utilisateur et ressources d’assistance supplémentaires

Le guide de l’utilisateur comprend des informations relatives à l’utilisation de

l’imprimante et au dépannage. Il est disponible sur le Web: Rendez-vous sur

www.hp.com/support/ljM148MFP ou www.hp.com/support/ljM227MFP.

Recherche des mises à jour de micrologiciels

1. Rendez-vous sur www.hp.com/support/ljM148MFP

ouwww.hp.com/support/ljM227MFP.

2. Sélectionnez une imprimante ou une catégorie dans la liste, puis

cliquezsur Pilotes.

3. Sélectionnez le système d’exploitation et cliquez sur le bouton Suivant.

4. Sélectionnez le Micrologiciel et cliquez sur le bouton Télécharger.

Aide du panneau de commande (modèles à écran tactile uniquement)

Appuyez sur le bouton Aide pour accéder aux rubriques d’aide.

sur le panneau de commande de l’imprimante

LaserJet Pro MFP M148-M149 LaserJet Pro MFP M227-M229

English................. 3

Français ............... 7

Deutsch ............. 11

LaserJet Ultra MFP M230-M231 Referenzhandbuch

Benötigen Sie Hilfe? - FAQ

Häug gestellte Fragen nden Sie auf

www.hp.com/support/ljM227MFPFAQ

oderscannen Sie den QR-Code.

Übersicht über das zweizeilige LCD-Bedienfeld

Italiano .............. 15

Español ............. 19

Català ................ 23

Dansk ................ 27

Nederlands ........ 31

Eesti................... 35

Suomi ................ 39

Latviešu ............. 43

Lietuvių ............. 47

Norsk ................. 51

Português ......... 55

Svenska ............. 59

2 3

Zweizeilige Bedienfeldanzeige 10 Alphanumerische Tasten

Taste Linkspfeil

Tas te OK 12 Taste zum Starten des Faxvorgangs

Taste Rechtspfeil

Taste Abbrechen

11 Taste Fax-Wahlwiederholung

13 Taste Einrichtung

14 Taste Drahtlosfunktion

Taste zu Starten des Kopier vorgangs

Taste Kopienanzahl

Taste Heller/Dunkler

Taste Kopiermenü

15 Taste Zurück-Pfeil

16 Bereitschaftsanzeige (LED)

17 Warnanzeige (LED)

Übersicht über das Bedienfeld mit Touchscreen

4 5

Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld

Schaltäche Zurück

Schaltäche Startseite

Schaltäche Hilfe

Farb-Touchscreen

Bildschirmanzeige der Startseite

Fehlermeldung Lösung

Papier einlegen Legen Sie Papier ein.

• Initialisierung...

• Wird gereinigt...

• Wird gedruckt... Abkühlungsmodus

Schwerwiegender Fehler 65

Klappe ist oen Schließen Sie alle Klappen.

• Papierstau in Fach 1. Beseitigen Sie den Stau und drücken Sie dann auf OK.

• Stau im Druckpatronenbereich. Önen

Sie die vordere Abdeckung önen

und entfernen Sie die Tonerpatrone. Beseitigen Sie den Stau.

• Manuelle Zufuhr. Einfarbig, Letter. Oder OK drücken zur Nutzung von verfügbaren Medien.

• Manueller Duplexdruck. Laden Sie Fach1. Drücken Sie OK, um fortzufahren.

• Verbrauchsmaterial-Speicherfehler.

• Schwarze Patrone einsetzen.

• Inkompatible schwarze Patrone.

• Geschützte Patrone Schwarz.

• Nicht zulässige Patrone Schwarz.

• Patrone Schwarz ist fast leer.

• Gebrauchte oder gefälschte

PatroneSchwarz eingesetzt.

Es sind keine Maßnahmen zu ergreifen.

Stromversorgung. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, rufen Sie den

HPKundendienst.

Siehe Benutzerhandbuch.

Drücken Sie die die Taste OK auf dem zweizeiligen Bedienfeld drücken oder tippen Sie auf OK auf dem Bedienfeld mit Touchscreen.

Entfernen Sie und setzen Sie die Tonerpatrone oder die Bildtrommel wieder ein. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, rufen Sie den

HPKundendienst.

Setzen Sie eine Patrone oder Bildtrommel ein.

Mobiles Drucken

Drahtloseinstellungen über die mobile App HP Smart (nur bei Drahtlosmodellen)

1. Trennen Sie das Ethernetkabel und das USB-Kabel von Ihrem Drucker.

2. Befolgen Sie einen dieser Schritte:

a. Auf einem Drucker mit zweizeiligem Bedienfeld : Drücken Sie die Stopptaste

die Bereitschaftsanzeige (LED)

b. Auf einem Drucker mit Bedienfeld mit Touchscreen: Gehen Sie in das Menü Setup auf Ihrem Drucker, wählen Sie Netzwerkeinrichtung und wählen

Sie dann Standardeinstellungen wiederherstellen/Netzwerkeinstellung wiederherstellen.

Der Drucker stellt die Standardeinstellungen des Netzwerks wieder her und startet erneut.

3. Gehen Sie auf 123.hp.com, um die HP Smart App auf Ihrem mobilen Gerät zu installieren.

4. Führen Sie die HP Smart App aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Druckernamen (z. B. „HP-Setup XXX“) auszuwählen und

verbinden Sie diesen mit dem drahtlosen Netzwerk. Für weitere Informationen, scannen Sie den FAQ QR-Code.

5. Nachdem der Drucker erfolgreich mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden wurde, hört die Drahtlosanzeige (LED)

und die Warnanzeige (LED) gleichzeitig blinken, lassen Sie die Taste Drahtlosfunktion los.

auf dem Bedienfeld des Geräts und halten Sie sie gedrückt. Sobald

auf zu blinken und leuchtet.

Verwenden Sie die HP Smart App zum Einrichten, Drucken und mehr.

1. Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf 123.hp.com.

2. Installieren Sie die HP Smart App.

3. Führen Sie die HP Smart App aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Herstellen einer Verbindung, Einrichten, Drucken und mehr.

Download und Installation der Software

HINWEIS: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

Methode 1: Download von HP Easy Start

(Windowsund Mac OS)

1. Gehen Sie auf 123.hp.com/laserjet und klicken Sie auf Download.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Datei auf dem Computer zu speichern.

3. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei gespeichert wurde.

4. Befolgen Sie zur Installation der Software die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, einen Verbindungstyp auszuwählen, wählen Sie die entsprechende Option für den Verbindungstyp aus.

Weitere Informationen zum mobilen Drucken

Weitere Informationen zu diesem und anderen Betriebssystemen (Chrome/ Google Cloud Print) erhalten Sie auf

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

oderdurchScannen des QR-Codes.

Methode 2: Herunterladen von der Drucker-

Supportwebsite (Windows und Mac OS)

1. Besuchen Sie die Website www.hp.com/support/ljM148MFP

oderwww.hp.com/support/ljM227MFP.

2. Wählen Sie Software und Treiber aus.

3. Laden Sie die Software für Ihr Druckermodell und Ihr Betriebssystem herunter.

4. Starten Sie die Softwaredatei in dem Ordner, in dem die Datei speichert wurde.

5. Befolgen Sie zur Installation der Software die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

6. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, einen Verbindungstyp auszuwählen, wählen Sie die entsprechende Option für den Verbindungstyp aus.

Drucken über Wi-Fi Direct (optional)

Über Wi-Fi Direct können W-LAN-fähige Geräte wie Smartphones, Tablets oder Computer direkt drahtlos mit dem Drucker ohne W-LAN-Router oder Access Point verbunden werden. Legen Sie das Gerät in der Nähe des Druckers ab, um die Verbindung und das Drucken sicherzustellen.

HINWEIS: In den folgenden Schritten wird Ihr Remote-Gerät zeitweise vom Internet getrennt. Sollten Sie web-basierte Inhalte wie E-Mails, Webseiten

oder Dokumente aus der Cloud drucken, önen Sie diese, bevor Sie fortfahren.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet sowie im Bereitschaftsmodus ist und sich Papier im Hauptzufuhrfach bendet.

2. Önen Sie vom Bedienfeld aus das Menü Berichte und wählen Sie Netzwerkübersicht zum Drucken eines Berichts zur Netzwerksübersicht. Im Bereich Wi-Fi Direct-Setup nden Sie das Wi-Fi Direct-Passwort.

3. Önen Sie auf dem Remote-Gerät das Menü W-LAN und geben Sie den Drucker mit DIRECT im Namen (zum Beispiel: DIRECT-72-HP xxx) aus der

Listeder verfügbaren Drucker ein.

4. Wenn Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden, geben Sie das Passwort aus dem Bericht zur Netzwerkübersicht ein.

5. Önen Sie das Element, das Sie drucken möchten, und tippen Sie Drucken von der App oder dem Menü aus an.

6. Wählen Sie Ihren Drucker aus der Liste verfügbarer Drucker aus und tippen Sie dann Drucken an.

7. Stellen Sie die Verbindung mit Ihrem W-LAN-Netzwerk nach Beendigung des Jobs wieder her.

Verwenden der Scanfunktion

Über die HPScan-Software auf dem Computer können Sie einen Scanauftrag

auf dem Drucker starten.

Windows

Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme oder Alle Programme, dann HPund dann HP Scan.

Mac OS

Wechseln Sie in den Ordner Anwendungen und önen Sie HP Easy Scan.

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung bei Konguration der drahtlosen Verbindung.

HINWEIS: Es werden die Frequenzbereiche 2.4 GHz und 5 GHz unterstützt.

Stellen Sie sicher, dass sich der Drucker innerhalb der Reichweite des drahtlosen Netzwerks bendet. Bei den meisten Netzwerken sollte sich der Drucker innerhalb von 30m des W-LAN-Zugangspunkts (W-LAN-Routers) benden. Für eine temporäre Verbindung zwischen dem Drucker und dem Computer wird möglicherweise ein USB-Kabel benötigt. Um sicherzustellen, dass die Kongurationsdaten des drahtlosen Netzwerks korrekt synchronisiert werden,

schließen Sie das USB-Kabel erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Netzwerkeinstellungen wiederherzustellen:

1. Entfernen Sie das USB-Kabel vom Drucker.

2. Befolgen Sie einen dieser Schritte: a. Auf einem Drucker mit zweizeiligem Bedienfeld : Drücken Sie die Taste Drahtlosfunktion

gedrückt. Sobald die Bereit-LED und die Warn-LED

b. Auf einem Drucker mit Bedienfeld mit Touchscreen: Gehen Sie in das Menü Setup auf Ihrem Drucker, wählen Sie Netzwerk-Setup und wählen Sie

dann Standardeinstellungen wiederherstellen/Netzwerkeinstellung wiederherstellen.

Der Drucker stellt die Standardeinstellungen des Netzwerks wieder her und startet erneut.

3. Wenn die Bereitschaftsanzeige (LED)

leuchtet, fahren Sie mit dem Installieren der Software fort.

gleichzeitig blinken, lassen Sie die Taste Drahtlosfunktion los.

auf dem Bedienfeld des Geräts und halten Sie sie

Wenn Ihr Router den Wi-Fi Protected Setup (WPS)-Modus unterstützt, versuchen Sie, eine Verbindung über diesen Modus herzustellen:

1. Drücken Sie auf Ihrem drahtlosen Router die WPS-Taste

2. Drücken Sie innerhalb von zwei Minuten mindestens drei Sekunden lang die Taste Drahtlosfunktion (Druckermitzweizeiligem Bedienfeld) oder önen Sie das Menü Setup, wählen Sie Netzwerkeinrichtung, wählen Sie Drahtlos, Wi-Fi Protected- Einrichtung und tippen Sie auf die Schaltäche Drücken auf dem Bedienfeld mit Touchscreen.

3. Die Drahtlosanzeige (LED) nun beide gleichzeitig. Warten Sie, bis der Drucker die Netzwerkverbindung automatisch hergestellt hat.

4. Der Verarbeitungsprozess dauert bis zu 2,5 Minuten.

NachdemdieNetzwerkverbindung hergestellt wurde, hört die

Drahtlosanzeige (LED)

mitdem Installieren der Software fort.

und lassen Sie dann die Taste los

und die Bereitschaftsanzeige (LED) blinken

auf zu blinken und bleibt an. Fahren Sie

Drahtloses Drucken

Weitere Informationen zum drahtlosen Drucken sowie zur drahtlosen Einrichtung gehen Sie auf

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Überprüfen Sie den Status der Drahtlosanzeige (LED) im Druckerbedienfeld:

1. Wenn die Drahtlos-LED Drahtlosverbindung hergestellt wurde.

a. Drücken Sie die Taste Drahtlosfunktion

des Druckers oder wählen Sie die Option W-LAN an aus dem Menü Drahtlos auf dem Bedienfeld.

b. Wenn die Drahtlosanzeige (LED)

der Software fort. Nachdem die Netzwerkverbindung hergestellt wurde, hört die Drahtlosanzeige (LED)

2. Wenn die Drahtlosanzeige (LED) drahtlose Verbindung hergestellt wurde.

a. Überprüfen Sie die Angaben zum Netzwerknamen (SSID) im

Kongurationsbericht/Netzwerküberblick: Wählen Sie im Menü

Berichte Netzwerkübersicht. Überprüfen Sie den Netzwerknamen (SSID) im Bericht.

b. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit demselben drahtlosen

Netzwerk verbunden ist, mit dem Sie Ihren Drucker verbinden.

c. Fahren Sie mit dem Installieren der Software fort.

3. Wenn die Drahtlosanzeige (LED) drahtlose Verbindung hergestellt wurde.

a. Starten Sie den Drucker und den Router neu. b. Schließen Sie den Drucker manuell an Ihr drahtloses Netzwerk an.

Verwenden Sie zum Verbinden des Druckers Wi-Fi Protected Setup (WPS), sofern der Router WPS unterstützt, oder fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

c. Deinstallieren und installieren Sie erneut Sie die HP-Software.

aus ist, bedeutet dies, dass keine

auf dem Bedienfeld

blinkt, fahren Sie mit dem Installieren

auf zu blinken und bleibt an.

leuchtet, bedeutet dies, dass eine

blinkt, bedeutet dies, dass keine

Benutzerhandbuch und zusätzliche Supportressourcen

Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Nutzung des Druckers sowie zur Fehlerbehebung. Es ist im Internet verfügbar: Besuchen Sie die Website

www.hp.com/support/ljM148MFP oder www.hp.com/support/ljM227MFP.

Prüfung der Verfügbarkeit von Firmware-Updates

1. Besuchen Sie die Website www.hp.com/support/ljM148MFP

oderwww.hp.com/support/ljM227MFP.

2. Wählen Sie in der Liste einen Drucker oder eine Kategorie aus und klicken

Sie dann auf Treiber.

3. Wählen Sie das Betriebssystem aus und klicken Sie dann auf die

Schaltäche Weiter.

4. Wählen Sie Firmware aus und klicken Sie dann auf die Schaltäche Download.

Hilfesystem für Bedienfeld (nur Modelle mit Touchscreen)

Berühren Sie die Hilfetaste Hilfethemen zuzugreifen.

auf dem Bedienfeld des Druckers, um auf die

LaserJet Pro MFP M148-M149 LaserJet Pro MFP M227-M229

English................. 3

Français ............... 7

Deutsch ............. 11

LaserJet Ultra MFP M230-M231 Guida di riferimento

Serve aiuto? - Domande frequenti

Per consultare le domande frequenti, visitare la pagina Web www.hp.com/support/ljM227MFPFAQ

o eettuare la scansione del codice QR.

Vista del pannello di controllo LCD a due righe

Italiano .............. 15

Español ............. 19

Català ................ 23

Dansk ................ 27

Nederlands ........ 31

Eesti................... 35

Suomi ................ 39

Latviešu ............. 43

Lietuvių ............. 47

Norsk ................. 51

Português ......... 55

Svenska ............. 59

Display del pannello di controllo a due righe 10 Tastierino alfanumerico

Pulsante freccia sinistra

Pulsante OK 12 Pulsante Avvia fax

Pulsante freccia destra

Pulsante Annulla

11 Pulsante Riselezione fax

13 Pulsante Congura

14 Pulsante Wireless (solo modello wireless)

2 3

Pulsante Avvia copia

Pulsante Numero di copie

Pulsante Più chiaro/più scuro

Pulsante Menu copia

15 Pulsante freccia indietro

16 LED Pronto

17 LED Attenzione

Vista del pannello di controllo con schermo touch

4 5

Messaggio di errore del pannello di controllo

Pulsante Indietro

Pulsante Home

Pulsante Guida

Touch screen a colori

Indicatore schermata pagina iniziale

Messaggio di errore Soluzione

Caricare la carta Inserire la carta.

• Inizializzazione in corso...

• Pulizia in corso...

• Stampa... Modalità di rareddamento.

Errore irreversibile 65

Sportello aperto Chiudere tutti gli sportelli.

• Inceppamento nel vassoio 1. Eliminare l'inceppamento e premere OK.

• Inceppamento nell'area della cartuccia. Aprire il coperchio superiore e rimuovere la cartuccia. Eliminare l'inceppamento.

• Alimentazione manuale. Normale, Letter. Oppure premere OK per usare

isupporti disponibili.

• Fronte/retro manuale. Caricare il vassoio 1. Premere OK per continuare.

• Errore memoria materiali di consumo.

• Installare la cartuccia del nero.

• Cartuccia del nero non compatibile.

• Ordinare la cartuccia del nero.

• Cartuccia del nero non autorizzata.

• Cartuccia del nero quasi esaurita.

• In uso cartuccia del nero usata

ocontraatta.

Nessuna azione da eseguire.

Spegnere e riaccendere. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza clienti HP.

Fare riferimento alla Guida per l'utente.

Premere il pulsante OK sul pannello di controllo a due righe o toccare OK sul pannello di controllo con schermo touch quando la stampante è pronta.

Rimuovere e reinserire la cartuccia del toner o il tamburo

fotosensibile. Sel'errore persiste, contattare l'assistenza clienti HP.

Sostituire con una nuova cartuccia del toner o un nuovo tamburo fotosensibile.

Stampa mobile

Congurazione wireless utilizzando l'app HP Smart (solo modelli wireless)

1. Scollegare il cavo Ethernet e quello USB dalla stampante.

2. Eseguire una di queste operazioni:

a. Per una stampante con pannello di controllo a due righe: tenere premuto il pulsante Wireless

ilLED Pronto

b. Per una stampante con pannello di controllo con schermo touch: andare nel menu Impostazione della stampante, selezionare Network Setup

(Impostazione di rete), quindi Restore Defaults/Restore Network Settings (Ripristina impostazioni predenite/Ripristina impostazioni di rete).

La stampante ripristinerà automaticamente le impostazioni predenite e verrà riavviata.

3. Andare alla pagina 123.hp.com per installare l'app HP Smart sul dispositivo mobile in uso.

4. Eseguire l'app HP Smart. Seguire le istruzioni sullo schermo per selezionare il nome della stampante (ad es., "HP-setup-XXX") e collegarla alla rete

wireless. Per ulteriori informazioni, eseguire la scansione del codice QR per le domande frequenti.

5. Una volta completata correttamente la connessione della stampante alla rete wireless, il LED Wireless

e il LED Attenzione iniziano a lampeggiare contemporaneamente, rilasciare il pulsante Wireless .

sul pannello di controllo della stampante. Quando

smette di lampeggiare e resta ssa.

Utilizzare l'applicazione HP Smart per congurare, stampare e altro ancora.

1. Eseguire la scansione del codice QR o visitare la pagina Web

123.hp.com.

2. Installare l'app HP Smart.

3. Eseguire l'app HP Smart e seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo per connettere, congurare, stampare e altro ancora.

Download e installazione del software

NOTA: non collegare il cavo USB no a quando non è richiesto.

Metodo 1 - Download di HP Easy Start

(WindowseMac OS)

1. Visitare la pagina Web 123.hp.com/laserjet e fare clic su Download.

2. Seguire le istruzioni e le richieste visualizzate sullo schermo per salvare

ille sul computer.

3. Avviare il le del software dalla cartella in cui è stato salvato.

4. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.

5. Quando viene richiesto di selezionare un tipo di connessione, selezionare l'opzione appropriata per il tipo di connessione.

Maggiori informazioni sulla stampa da dispositivi mobili

Per ulteriori informazioni su questi e altri sistemi operativi (Chrome/Google Cloud Print), accedere a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

oeseguire la scansione del codice QR.

Metodo 2 - Download dal sito Web di supporto della

stampante (Windows e Mac OS)

1. Accedere a www.hp.com/support/ljM148MFP

owww.hp.com/support/ljM227MFP.

2. Selezionare Software e driver.

3. Scaricare il software per il modello di stampante e il sistema operativo in uso.

4. Avviare il le del software dalla cartella in cui è stato salvato.

5. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.

6. Quando viene richiesto di selezionare un tipo di connessione, selezionare l'opzione appropriata per il tipo di connessione.

Stampa Wi-Fi Direct (opzionale)

Wi-Fi Direct consente ai dispositivi con Wi-Fi quali smartphone, tablet o computer, di stabilire una connessione diretta a una stampante wireless senza dover utilizzare un router wireless o un punto di accesso. Posizionare il dispositivo vicino alla stampante per garantire la riuscita della connessione e della stampa.

NOTA: nei passaggi seguenti il dispositivo si disconnette da Internet. Se si stampa contenuto basato sul Web come e-mail, pagine Web o documenti

memorizzati nel cloud, aprirli prima di procedere.

1. Assicurarsi che la stampante sia accesa e pronta, e che la carta sia caricata nel vassoio di alimentazione principale.

2. Dal pannello di controllo, aprire il menu Reports (Rapporti), quindi selezionare Network Summary (Riepilogo di rete) per stampare un rapporto di riepilogo relativo alla rete. Nella sezione Wi-Fi Direct Setup (Impostazione Wi-Fi Direct) è disponibile l'opzione Wi-Fi Direct Password (Password Wi-Fi Direct).

3. Sul dispositivo remoto, aprire il menu Wi-Fi, quindi toccare la stampante contenente DIRECT nel nome (ad esempio: DIRECT-72-HP xxx) dall'elenco delle reti disponibili.

4. Quando viene richiesta una password, utilizzare la password indicata nel rapporto di riepilogo relativo alla rete.

5. Aprire il documento che si desidera stampare, quindi toccare Stampa dall'app o dal menu di azione.

6. Selezionare la stampante dall'elenco delle stampanti disponibili e toccare Stampa.

7. Riconnettersi alla rete Wi-Fi locale dopo il completamento del processo di stampa.

Utilizzo della funzione di scansione

Utilizzare il software HP Scan nel computer per avviare un processo

discansione dalla stampante.

Windows

Fare clic su Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, quindi HPeHP Scan.

Mac OS

Andare alla cartella Applicazioni e aprire HP Easy Scan.

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi relativi alla connessione wireless

NOTA: sono supportate sia le bande 2,4 GHz che 5 GHz.

Vericare che la stampante si trovi nel campo della rete wireless. Per la maggior parte delle reti, il prodotto deve trovarsi entro 30 m dal punto di accesso

wireless (router wireless). Per connettere temporaneamente la stampante al computer potrebbe essere richiesto un cavo USB. Per garantire la corretta

sincronizzazione delle informazioni per la connessione wireless, non connettere il cavo USB no a quando non viene richiesto.

Procedere come segue per ripristinare le impostazioni di rete:

1. Rimuovere il cavo USB dalla stampante.

2. Eseguire una di queste operazioni: a. Per una stampante con pannello di controllo a due righe: tenere premuto il pulsante Wireless

LED Pronto

b. Per una stampante con pannello di controllo con schermo touch: Andare nel menu Impostazione della stampante, selezionare Network Setup

(Impostazione di rete), quindi Restore Defaults/Restore Network Settings (Ripristina impostazioni predenite/Ripristina impostazioni di rete).

La stampante ripristinerà automaticamente le impostazioni predenite e verrà riavviata.

3. Quando il LED Pronto

e il LED Attenzione iniziano a lampeggiare contemporaneamente, rilasciare il pulsante Wireless .

è acceso, continuare per installare il software.

sul pannello di controllo della stampante. Quando il

Se il router supporta la modalità di congurazione Wi-Fi protetto (WPS),

provare a utilizzarla per la connessione:

1. Premere il pulsante WPS

2. Entro due minuti, tenere premuto il pulsante Wireless secondi, quindi rilasciare il pulsante (stampante con pannello di controllo a due righe), oppure aprire il menu Setup (Impostazione), selezionare Network Setup (Impostazione di rete), Wireless, Wi-Fi Protected Setup (Impostazione Wi-Fi protetto), quindi toccare il pulsante Push dal pannello di controllo con schermo touch.

3. Il LED Wireless contemporaneamente. Attendere che la stampante stabilisca automaticamente la connessione di rete.

4. Questo processo richiede massimo 2 minuti. Una volta stabilita la connessione di rete, il LED Wireless acceso. Continuare per installare il software.

e il LED Pronto iniziano a lampeggiare

sul router wireless.

per almeno tre

smette di lampeggiare e rimane

Stampa wireless

Per ulteriori informazioni sulla stampa e sulla

congurazione wireless, visitare la pagina Web

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Vericare lo stato del LED Wireless sul pannello di controllo della stampante:

1. Se il LED Wireless è stata stabilita.

a. Premere il pulsante Wireless

stampante oppure selezionare l'opzione Wireless on (Wireless attivato) dal menu Wireless del pannello di controllo.

b. Quando il LED Wireless

installare il software. Una volta stabilita la connessione di rete, il LED Wireless

2. Se il LED Wireless

èstata stabilita.

a. Controllare il nome della rete (SSID) in Rapporto congurazione/

Riepilogo di rete: dal menu Rapporti, selezionare Network

Summary (Riepilogo relativo alla rete). Vericare il nome della rete(SSID) nel rapporto.

b. Accertarsi che il computer sia connesso alla stessa rete wireless

acui si connette la stampante.

c. Continuare per installare il software.

3. Se il LED Wireless

non èstata stabilita.

a. Riavviare la stampante e il router. b. Connettere manualmente la stampante alla rete wireless. Utilizzare

la modalità congurazione Wi-Fi protetto (WPS) per connettere la

stampante se il router supporta WPS o continuare con il passaggio successivo.

c. Disinstallare e reinstallare il software HP.

è spento, signica che la connessione wireless non

sul pannello di controllo della

inizia a lampeggiare, continuare per

smette di lampeggiare e rimane acceso.

è acceso, signica che la connessione wireless

lampeggia, signica che la connessione wireless

Guida per l'utente e risorse di supporto aggiuntive

La Guida per l'utente comprende informazioni sull'utilizzo e sulla risoluzione dei problemi della stampante. È disponibile è dispoinibile online alla pagina

www.hp.com/support/ljM148MFP o www.hp.com/support/ljM227MFP.

Ricerca degli aggiornamenti del rmware

1. Accedere a www.hp.com/support/ljM148MFP

owww.hp.com/support/ljM227MFP.

2. Selezionare una stampante o una categoria dall'elenco e fare clic su

Drivers (Driver).

3. Selezionare il sistema operativo, quindi fare clic sul pulsante Avanti.

4. Selezionare Firmware, quindi fare clic sul pulsante Download.

Guida del pannello di controllo (solo modelli con schermo a soramento)

Per accedere agli argomenti della Guida, toccare il pulsante Guida pannello di controllo della stampante.

sul

LaserJet Pro MFP M148-M149 LaserJet Pro MFP M227-M229

English................. 3

Français ............... 7

Deutsch ............. 11

LaserJet Ultra MFP M230-M231

Guía de referencia

¿Necesita ayuda? - Preguntas más frecuentes

Para acceder a las preguntas más frecuentes,

vayaa www.hp.com/support/ljM227MFPFAQ oescanee el código QR.

Vista del panel de control LCD de 2líneas

Italiano .............. 15

Español ............. 19

Català ................ 23

Dansk ................ 27

Nederlands ........ 31

Eesti................... 35

Suomi ................ 39

Latviešu ............. 43

Lietuvių ............. 47

Norsk ................. 51

Português ......... 55

Svenska ............. 59

Pantalla del panel de control de 2líneas 10 Teclado alfanumérico

Botón de echa izquierda

Botón OK 12 Botón Iniciar fax

Botón de echa derecha

Botón Cancelar

Botón Iniciar copia

11 Botón Rellamada de fax

13 Botón Conguración

14 Botón de conexión inalámbrica

(sololosmodelosinalámbricos)

15 Botón de echa hacia atrás

2 3

Botón Número de copias

Botón Más claro/Más oscuro

Botón Menú de copiado

16 LED de preparación

17 LED de aviso

Vista del panel de control táctil

4 5

Mensaje de error del panel de control

Botón Atrás

Botón Inicio

Botón Ayuda

Pantalla táctil a color

Indicador de la pantalla de la página de inicio

Mensaje de error Solución

Cargar papel Cargue papel.

• Inicializando...

• Limpiando...

• Imprimiendo… Modo de enfriamiento

Error grave 65

Puerta abierta Asegure todas las puertas.

• Atasco en la bandeja 1. Elimine elatasco y presione OK.

• Atasco en el área del cartucho. Abra la cubierta superior y retire el cartucho. Elimine el atasco.

• Alimentación manual. Normal, carta. O presione OK para usar el material disponible.

• Dúplex manual. Cargue la bandeja 1. Pulse OK para continuar.

• Error de memoria de suministro.

• Instale el cartucho negro.

• Cartucho negro incompatible.

• Cartucho negro protegido.

• Cartucho negro no autorizado.

• Nivel muy bajo en el cartucho negro.

• Cartucho negro usado o falsicado en uso.

No es necesario llevar a cabo una acción.

Apagar y encender. Si el error persiste, póngase en contacto con

atención alcliente de HP.

Consulte la Guía del usuario.

Presione el botón OK en el panel de control de 2líneas o toque OKenel panel de control táctil cuando esté listo.

Retire e inserte nuevamente el cartucho de tóner y el tambor de creación de imágenes. Si el error persiste, póngase en contacto con atención al cliente de HP.

Sustitúyalo con un cartucho o un tambor de creación de imágenes nuevo.

+ 44 hidden pages