Hp LaserJet Enterprise M725dn User Manual [ru]
LASERJET ENTERPRISE MFP M725
Руководство пользователя
M725zM725dn M725f M725z+
МФУ HP LaserJet Enterprise M725
Руководство пользователя
Авторские права и лицензия
© 2012 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Копирование, адаптация или перевод
без предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно ис
дополни
толковываться как
тельная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Номер изделия: CF066-90922
Edition 2, 11/2012
Информация о товарных знаках
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat® и
Adobe
PostScript
®
являются
зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Название Apple и логотип Apple
являются товарными знаками компании
Apple Computer, Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах/регионах. iPod являются
товарным знаком компании Apple
Computer, Inc. Устройства iPod
предназначены только для легального
копирования с разрешения
правообладателя. Не воруйте музыку!
Microsoft®, Windows®, Windows XP® и
Windows Vista® являются
зарегистрированными в США товарными
знаками Microsoft Corporation.
®
является зарегистрированным
UNIX
товарным знаком Open Group.
Содержание
1 Знакомство с устройством ......................................................................................................................... 1
Сравнение продуктов ......................................................................................................................... 2
Изображения устройства ................................................................................................................... 6
Вид спереди и справа ........................................................................................................ 6
Вид спереди и слева .......................................................................................................... 7
Источники подачи устройства ........................................................................................... 8
Интерфейсные порты ........................................................................................................ 9
Серийный номер и расположение номера модели ....................................................... 10
Панель управления .......................................................................................................................... 11
Панель управления .......................................................................................................... 11
Главный экран панели управления ................................................................................ 11
Чистка панели управления .............................................................................................. 13
Справка панели управления ........................................................................................... 13
Отчеты по устройству ...................................................................................................................... 15
2 Подключение устройства и установка ПО ............................................................................................. 17
Присоединение устройства к ком
программного обеспечения (Windows) ........................................................................................... 18
Присоедините устройство к сети при помощи сетевого кабеля и установите программное
обеспечение (Windows) .................................................................................................................... 20
Настройка IP-адреса ........................................................................................................ 20
Установка программного обеспечения .......................................................................... 21
Подключение устройства к компьютеру с помощью USB-кабеля и установка программного
обеспечения (Mac OS X) .................................................................................................................. 22
Подключение устройства к компьютеру с помощью USB-кабеля и установка программного
обеспечения (Mac OS X) .................................................................................................................. 24
Настройка IP-адреса ........................................................................................................ 24
Установка п
3 Подающие и выходные лотки .................................................................................................................. 27
Поддерживаемые форматы бумаги ................................................................................................ 28
Поддерживаемые типы бумаги ....................................................................................................... 32
рограммного об
пьютеру при по
еспечения .......................................................................... 25
мощи USB-кабеля и установка
RUWW iii
Настройка лотков ............................................................................................................................. 33
Настройка лотка при загрузке бумаги ............................................................................ 33
Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать ........................... 33
Настройка лотка с помощью панели управления ......................................................... 33
Альтернативный режим бланков ..................................................................................................... 35
Лоток 1 ............................................................................................................................................... 36
Емкость лотка и ориентация бумаги .............................................................................. 36
Загрузка лотка 1 ............................................................................................................... 37
Лоток 2 и лоток 3 .............................................................................................................................. 39
Емкость лотка и ориентация бумаги .............................................................................. 39
Загрузка лотков 2 и 3 ....................................................................................................... 40
Лотки на 500 листов ......................................................................................................................... 42
Лоток на 500 листов: емкость и ори
Загрузка лотка на 500 листов ......................................................................................... 43
Лоток повышенной емкости на 3500 листов .................................................................................. 45
Входной лоток повышенной емкости на 3500 листов: емкость и ориентация
бумаги ............................................................................................................................... 45
Загрузка лотка повышенной емкости на 3500 листов ................................................... 45
Стандартный выходной лоток ......................................................................................................... 47
Сшиватель/укладчик (только модели z и z+) ................................................................................. 47
ация бумаги ..................................................... 42
ент
4 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями ....................... 49
Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов .............. 50
Политика фи
Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ............................................................................. 52
Использование картриджей с заканчивающимся ресурсом ......................................................... 53
Включение и отключение параметров Параметры "при очень низком уровне" на панели
управления ........................................................................................................................................ 54
Детали для самостоятельного ремонта ......................................................................................... 55
Дополнительные принадлежности .................................................................................................. 59
Картридж с тонером ......................................................................................................................... 60
Сшивка (только для моделей со сшивателем) .............................................................................. 65
ы HP относительно расходных материалов других производителей ................ 51
рм
Вид картриджа с тонером ................................................................................................ 60
Сведения о картридже с тонером ................................................................................... 61
Утилизация картриджей с то
Хранение картриджа с тонером ..................................................................... 61
Политика HP в отношении картриджей с тонером других
производителей ............................................................................................... 61
Замена картриджа с тонером ......................................................................................... 62
Загрузка скрепок .............................................................................................................. 65
нером .
............................................................... 61
iv RUWW
5 Печать ........................................................................................................................................................... 67
Поддерживаемые драйверы печати (Windows) ............................................................................. 68
Универсальный драйвер печати HP ............................................................................... 69
Режимы установки универсального драйвера печати ................................. 69
Изменение настроек задания печати (Windows) ........................................................................... 70
Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного
обеспечения ..................................................................................................................... 70
Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати ............................... 70
Изменение параметров конфигурации продукта .......................................................... 70
Изменение настроек задания печати (Mac OS X) .......................................................................... 71
Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного
обеспечения ..................................................................................................................... 71
Изменение па
Изменение параметров конфигурации продукта .......................................................... 71
Задания печати (Windows) ............................................................................................................... 72
Использование ярлыка печати (Windows) ..................................................................... 72
Создание ярлыка печати (Windows) ............................................................................... 74
Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ................................................. 77
Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ....................................................... 79
Печатать несколько страниц на листе (Windows) ......................................................... 81
Выбор ориентации страницы (Windows) ........................................................................ 83
Выбор типа бумаги (Windows) ........................................................................................ 85
Печать первой и последней страниц на бумаге другого типа (Windows) .................... 88
Масштабирование документа под формат страницы (W
Создание буклета (Windows) .......................................................................................... 93
Выбор параметров сшивания (Windows) ....................................................................... 95
Задания печати (Mac OS X) ............................................................................................................. 97
Использование предварительных установок печати (Mac OS X) ................................ 97
Создание предварительных установок печати (Mac OS X) ......................................... 97
Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X) ....................................................... 97
Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X) ..................................................... 97
Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X) ....................................................... 98
Выбор ориентации страницы (Mac OS X) ...................................................................... 98
Выбор типа бумаги (Mac OS X) ....................................................................................... 98
Печать обложки с помощью (Mac OS X) ........................................................................ 99
Масштабирование документа под формат страницы (Mac OS X) ............................... 99
Создание буклета (Mac OS X) ........................................................................................ 99
Выбор параметров сшивания (Mac OS X) ................................................................... 100
Дополнительные задания пе
Отмена задания печати (Windows) ............................................................................... 101
Выбор формата бумаги (Windows) ............................................................................... 101
раметров вс
чати (W
ех заданий печати ............................................................... 71
ndows) ................................. 91
i
indows) ............................................................................... 101
RUWW v
Выбор произвольного формата бумаги (Windows) ..................................................... 102
Печать водяных знаков (Windows) ............................................................................... 102
Дополнительные задания печати (Mac OS X) .............................................................................. 103
Отмена задания печати (Mac OS X) ............................................................................. 103
Выбор формата бумаги (Mac OS X) ............................................................................. 103
Выбор произвольного формата бумаги (Mac OS X) ................................................... 103
Печать водяных знаков (Mac OS X) .............................................................................. 104
Хранение заданий печати на устройстве ..................................................................................... 105
Создание сохраненного задания (Windows) ................................................................ 105
Создание сохраненного задания (Mac OS X) .............................................................. 107
Печать сохраненного задания ...................................................................................... 108
Удаление сохраненного задания .................................................................................. 108
Добавлять разделитель заданий (Windows) ................................................................................ 110
Использование HP ePrint ............................................................................................................... 111
Использование программы HP ePrint ........................................................................................... 112
Использование Apple AirPrint ........................................................................................................ 113
Подключение устройства к AirPrint ............................................................................... 113
Поиск AirPrint-им
Печать с помощью AirPrint ............................................................................................ 113
Изменение AirPrint-имени устройства .......................................................................... 114
Устранение неполадок AirPrint ...................................................................................... 114
Программа HP Smart Print (Windows) ............................................................................................ 116
Печать через USB-порт для облегченного доступа ..................................................................... 117
Печать документов через USB-порт для облегченного доступа ............................... 118
и устройства ................................................................................... 113
ен
6 Копирование .............................................................................................................................................. 119
Установка новых параметров по умолчанию для копирования ................................................. 120
Печать одной копии ........................................................................................................................ 122
Выполнение нескольких копий ...................................................................................................... 123
Копирование многостраничного оригинала .................................................................................. 125
Сортировка выполненных копий ................................................................................................... 127
Сшивание задания копирования ................................................................................................... 129
Двустороннее копирование ........................................................................................................... 130
Двустороннее к
Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную ............................................ 131
Уменьшение или увеличение размера копий .............................................................................. 133
Оптимизация качества для копирования текста или изображений ........................................... 135
Настройка яркости/насыщенности копирования .......................................................................... 136
Установите тип и формат бумаги для копирования на специальную бумагу ........................... 138
Использование режима создания задания .................................................................................. 139
Копирование книг ............................................................................................................................ 140
vi RUWW
рование ........................................................................................... 130
опи
Копирование фотографий ............................................................................................................. 142
7 Сканировать/Отправить .......................................................................................................................... 145
Настройка функций сканирования/отправки ................................................................................ 146
Изменение настроек сканирования/отправки по умолчанию с панели управления
устройства ....................................................................................................................................... 148
Отправка отсканированных документов в сетевые папки .......................................................... 150
Отправка отсканированного документа в папку в памяти устройства ....................................... 154
Оправка отсканированного документа на флэш-накопитель USB ............................................. 155
Сканирование и сохранение документа ....................................................................... 155
Отправка отсканированных документов на один или несколько адресов электронной
по
Отправка по электронной почте с помощью адресной книги ..................................................... 161
Сканирование фотографии ........................................................................................................... 166
8 Факс ............................................................................................................................................................. 169
.............................................................................................................................................. 158
чты .
Добавление контактов в адресную книгу с панели управления устройства ............. 161
Отправка документов по электронной почте с помощью адресной книги ................ 163
Настройка параметров факса ....................................................................................................... 170
Мастер настройки факса Fax Setup Wizard ................................................................. 170
Установка и проверка даты и времени ........................................................................ 171
Установка и проверка формата даты и времени ........................................................ 172
Н
стройка параметров факса ....................................................................................................... 173
а
Настройка параметров передачи факса ...................................................................................... 175
Использование кодов оплаты ........................................................................................................ 176
Настройка параметров по умолчанию для отправки факсов ..................................................... 177
Настройка параметров приема факса .......................................................................................... 179
Расписание печати факсов ............................................................................................................ 180
Блокировка входящих факсов ....................................................................................................... 181
Создание списка заблокированных номеров факсов ................................................. 181
Удаление номеров из списка заблокированных номеров факсов ............................. 181
Настройка параметров по умолчанию для приема факсов ........................................................ 182
Архивирование и пересылка факсов ............................................................................................ 183
Включение ар
Включение переадресации факсов .............................................................................. 183
Создание списка быстрого набора ............................................................................................... 184
Добавление номера к существующему списку быстрого набора ............................................... 187
Удаление списка быстрого набора ............................................................................................... 188
Удаление одного номера из списка быстрого набора ................................................................. 189
Отправка факса с ручным вводом номера ................................................................................... 190
Отправка факса с помощью быстрого набора ............................................................................. 192
ивирования факсов .............................................................................. 183
х
RUWW vii
Поиск в списке быстрого набора по имени .................................................................................. 194
Отправка факса с помощью номеров из адресной книги факсов .............................................. 195
Поиск в адресной книге факсов .................................................................................................... 198
Отмена факса ................................................................................................................................. 199
Использование факса с сетями VoIP ............................................................................................ 200
Отчеты факса ................................................................................................................................. 201
Журнал активности факса ............................................................................................. 201
Отчет по кодам оплаты ................................................................................................. 202
Отчет о заблокированных факсах ................................................................................ 202
Отчет по быстрому набору ............................................................................................ 202
Отчет по вызовам факса ............................................................................................... 202
9 Управление устройством ..
Настройка параметров IP-сети ...................................................................................................... 204
Отказ от совместного использования принтера .......................................................... 204
Просмотр и изменение сетевых параметров .............................................................. 204
Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления .......................... 204
Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления .......................... 205
Встроенный веб-сервер HP ........................................................................................................... 206
Открытие встроенного веб-сервера HP ....................................................................... 206
Функции встроенного веб-сервера HP ......................................................................... 207
Вкладка Информация ................................................................................... 207
Вкладка Общие .............................................................................................. 208
Вкладка Копирование/печать ....................................................................... 209
Вкладка Сканирование/цифровая отправка ............................................... 209
Вкладка "Факс" (только дл
Вкладка Устранение неполадок ................................................................... 211
Вкладка "Безопасность" ................................................................................ 212
Вкладка "Веб-службы HP" ............................................................................. 212
Вкладка "Сеть" ............................................................................................... 212
Прочие ссылки список ................................................................................... 213
HP Utility (Mac OS X) ....................................................................................................................... 214
Откройте утилиту HP Utility ........................................................................................... 214
Функции HP Utility ........................................................................................................... 214
Использование ПО HP Web Jetadmin ........................................................................................... 216
Настройки экономичных режимов ................................................................................................. 217
Печать в экономичном режиме (EconoMode) .............................................................. 217
Оптимизация скорости и расхода электроэнергии ..................................................... 217
Настройка режима ожидания ........................................................................................ 218
Настройка расписания режима ожидания ................................................................... 218
Функции безопасности устройства ................................................................................................ 220
.................................................................................................................. 203
....
делей с факсом) ......................................... 211
я мо
viii RUWW
Сведения о безопасности ............................................................................................. 220
Протокол IPsec (IP Security) .......................................................................................... 220
Вход в устройство .......................................................................................................... 220
Назначение системного пароля .................................................................................... 220
Поддержка шифрования. Высокопроизводительные зашифрованные жесткие
диски HP ......................................................................................................................... 221
Блокировка отсека форматтера ................................................................................... 221
Обновление микропрограммы устройства ................................................................................... 222
10 Решение проблем ................................................................................................................................... 223
Контрольный список устранения неполадок ................................................................................ 224
Факторы, влияющие на производительность устройства ........................................................... 226
Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................... 227
Справка панели управления .......................................................................................................... 228
Неправильная подача бумаги и возникновение замятий ............................................................ 229
Устройство не захватывает бум
Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ............................................. 229
Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько
листов сразу. .................................................................................................................. 230
Предотвращение замятий бумаги ................................................................................ 230
Устранение замятий ....................................................................................................................... 232
Места возникновения замятий бумаги ......................................................................... 232
Автоматическая навигация по устранению замятий ................................................... 233
Устранение замятий в устройстве подачи документов .............................................. 233
Устраните замятия в области выходного приемника ................................................. 234
Устранение замятий в сшивателе/укладчике .............................................................. 235
Устранение замятий в сш
Устранение замятий в лотке 1 ...................................................................................... 239
Устранение замятий в лотке 2 или 3 ............................................................................ 240
Устранение замятий бумаги в лотках на 500 листов .................................................. 242
Устранение замятий в лотке повышенной емкости на 3500 листов .......................... 243
Устранение замятий в области картриджей с тонером .............................................. 246
Устранение замятий в области термофиксатора ........................................................ 249
Устраните замятия в модуле двусторонней печати .................................................... 250
Смена настроек функции устранения замятия ............................................................................ 252
Улучшение качества печати .
пробуйте выполнить печать из другой программы. ................................................ 253
По
Настройка параметра типа бумаги для задания печати ............................................ 253
Проверка параметра типа бумаги (Windows) .............................................. 253
Проверка параметра типа бумаги (Mac OS X) ............................................ 253
Проверка статуса картриджа с тонером ...................................................................... 254
ивателе ..
......................................................................................................... 253
............................................................................. 229
агу .
.............................................................................. 236
RUWW ix
Печать страницы очистки .............................................................................................. 255
Осмотр картриджа с тонером ....................................................................................... 255
Проверка бумаги и среды печати ................................................................................. 256
Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ................. 256
Проверьте среду ............................................................................................ 256
Проверка параметров режима EconoMode .................................................................. 256
Попробуйте другой драйвер печати ............................................................................. 257
Выравнивание отдельных лотков ................................................................................. 258
Повышение качества копий ........................................................................................................... 260
Проверка стекла сканера на наличие загрязнений ..................................................... 260
Калибровка сканера ....................................................................................................... 262
Проверка параметров бумаги ....................................................................................... 262
Смена типа и формата бумаги ..................................................................... 262
Выбор лотка для ко
Проверьте настройки изменения изображения. .......................................................... 262
Оптимизация качества для копирования текста или изображений ........................... 263
Копирование от края до края ........................................................................................ 263
Очистите подающие ролики и подающую пластину устройства подачи
документов. .................................................................................................................... 264
Улучшение качества сканирования .............................................................................................. 266
Проверка стекла сканера на наличие загрязнений ..................................................... 266
Проверка параметров разрешения .............................................................................. 268
Проверка настроек изменения изображения. .............................................................. 268
Оптимизация качества текста или изображений ........................................................ 269
Проверка параметров качества печати ....................................................................... 269
Очи
тите подающие ролики и подающую пластину устройства подачи
с
документов. .................................................................................................................... 270
Повышение качества факса .......................................................................................................... 272
Проверка стекла сканера на наличие загрязнений ..................................................... 272
Проверка параметров разрешения при отправке факса ............................................ 274
Проверьте настройки изменения изображения. .......................................................... 274
Оптимизация качества текста или изображений факса ............................................. 274
Проверьте настройки исправления ошибок ................................................................ 275
Отправка задания на другой факсимильный аппарат ................................................ 275
Очистите подающие ролики и подающую пластину устройства по
кументов. .................................................................................................................... 276
до
Проверка параметра масштабирования под формат страницы ................................ 277
Проверка факсимильного аппарата отправителя ....................................................... 278
Устройство не печатает или печать выполняется слишком медленно ..................................... 279
Устройство не печатает ................................................................................................. 279
Устройство медленно печатает .................................................................................... 280
пирования .
.................................................................... 262
дачи
x RUWW
Устранение неполадок с непосредственной печатью через USB-порт ..................................... 281
Меню "Получить с USB-устройства" не открывается при подключении USB-
устройства хранения данных ........................................................................................ 281
Не удается распечатать файл с USB-устройства флэш-памяти ............................... 282
Файл, который следует печатать, не указан в меню "Получить с USB-устройства" 282
Устранение неполадок USB-подключения ................................................................................... 283
Решение проблем проводной сети ............................................................................................... 284
Плохое физическое соединение ................................................................................... 284
В компьютере используется неверный IP-ад
Компьютер не может связаться с устройством ........................................................... 285
В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры
двусторонней печати ..................................................................................................... 285
Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. 285
Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .................................... 285
Устройство отключено или настройки сети неверны .................................................. 285
Устранение неполадок факса ........................................................................................................ 286
Контрольный список по неполадкам факса ................................................................. 286
Какой тип телефонной линии используется? .............................................. 286
Ис
ользуется ли устройство защиты от скачков напряжения? ................. 286
п
Используется ли такая услуга телефонной компании, как передача
речевых сообщений или автоответчик? ...................................................... 287
Оснащен ли телефон функцией ожидания вызова? .................................. 287
Проверка состояния факс-платы .................................................................................. 287
Общие проблемы с факсом .......................................................................................... 288
Использование факса с сетями VoIP ........................................................................... 289
Проблемы с получением факсов .................................................................................. 290
Проблемы с отправкой факсов ..................................................................................... 292
Коды ошибок факса ....................................................................................................... 293
Сообщения об ошибках фа
Сообщения об отправке факса .................................................................... 295
Сообщения о получении факса .................................................................... 297
Параметры сервиса ....................................................................................................... 298
Параметры меню Устранение неполадок ................................................... 298
Устранение неполадок программного обеспечения устройства (Windows) .............................. 299
В папке принтеров отсутствует драйвер печати для данного устройства ................ 299
Во время установки ПО появилось сообщение об ошибке ........................................ 299
Устройство находится в режиме готовности, но печать не выполняется ................. 299
Устранение неполадок прог
Название устройства не отображается в списке "Принтеры и факсы" или
"Печать и сканирование" ............................................................................................... 301
Задание печати не было отправлено на нужное устройство ..................................... 301
рам
кса на панел
много обеспечения устройства (Mac OS X) ............................ 301
и управления ............................................... 293
стройства ..................................... 284
рес у
RUWW xi
При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появляется в списке
"Принтеры и факсы" или "Печать и сканирование" после выбора драйвера ........... 301
Удаление программного обеспечения (Windows) ........................................................................ 303
Удаление драйвера печати (Mac OS X) ........................................................................................ 304
Указатель ........................................................................................................................................................ 305
xii RUWW
1 Знакомство с устройством
● Сравнение продуктов
Изображения устройства
●
Панель управления
●
Отчеты по устройству
●
RUWW 1
Сравнение продуктов
M725dn
CF066A
Работа с бумагой Лоток 1 (вместимость
100 листов)
Лоток 2 (вместимость
250 листов)
Лоток 3 (вместимость
250 листов)
Дополнительный лоток
на 500 листов
Дополнительный
закрытый лоток на 500
листов
Дополнительный лоток
на 3 х 500 листов
Дополнительный лоток
повышенной емкости на
3500 листов
Стандартный выходной
лоток (вместимость 250
листов)
M725f
CF067A
M725z
CF068A
M725z+
CF069A
Выходной лоток
сшивателя
(вместимость 500
листов)
Автоматическая
двусторонняя печать
Встраиваемый
сшиватель на 30
страниц
Возможности
подключения
Интерфейс 10/100/1000
Порт USB для быстрого
Высокоскоростное
подключение USB 2.0
Ethernet с поддержкой
IPv4 и IPv6
доступа (для печати и
сканирования без
компьютера, а также
обновления
микропрограммы)
2 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW
M725dn
M725f
M725z
M725z+
Хранение Высокопроизводительн
ый защищенный
жесткий диск HP
объемом 320 ГБ
Дисплей панели
управления
Печать Скорость печати: до 41
Непосредственная
Факс Аналоговый факс HP
Сканирование и
копирование
Сенсорная панель
управления
стр/мин на бумаге
формата A4 и 40 стр/
мин на бумаге формата
Letter.
печать с USBнакопителей (без
компьютера)
LaserJet 500
Сканирование и
копирование со
скоростью 41 стр/мин
(формат A4) или 40 стр/
мин (формат Letter)
CF066A
CF067A
CF068A
CF069A
Разрешение 600 x 300
пикселей на дюйм (ppi)
Устройство
автоматической подачи
документов (АПД)
емкостью 100 страниц с
поддержкой
двустороннего
копирования и
сканирования
Непосредственное
копирование и
сканирование на USBнакопитель (без
компьютера)
Цветное или
монохромное
сканирование
Цифровая отправка Отправка по
электронной почте и
сохранение в сетевую
папку
RUWW
Сравнение продуктов
3
M725dn
M725f
M725z
M725z+
1
Поддерживаемые ОС
Windows XP SP2 или
более поздней версии
(32-разрядная)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Microsoft прекратила
предоставление
базовой поддержки для
Windows XP в апреле
2009 г. Компания HP
продолжит
предоставление
негарантированной
поддержки ОС XP.
Windows XP SP2 или
более поздней версии,
64-разрядная (только
драйвер печати, не
поддерживается
программой установки
ПО)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Microsoft прекратила
предоставление
базовой поддержки для
Windows XP в апреле
2009 г. Компания HP
продолжит
предоставление
негарантированной
поддержки ОС XP.
CF066A
CF067A
CF068A
CF069A
Windows Vista (32- и 64-
разрядные версии)
ПРИМЕЧАНИЕ.
Windows Vista Starter
НЕ поддерживается
программой установки
ПО или драйвером
печати.
Windows 7 (32- и 64-
разрядные версии)
Windows 8 (32- и 64-
разрядные версии)
4 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW
M725dn
M725f
M725z
M725z+
Windows 2003 Server
SP1 или более поздней
версии, 32- и 64-
разрядные версии
ПРИМЕЧАНИЕ. Хотя
программа установки
ПО не поддерживает
64-разрядную версию,
драйвер печати ее
поддерживает.
Windows Server 2008,
32- и 64-разрядные
версии
Windows Server 2008
R2, 64-разрядная
версия
Mac OS X 10.6, 10.7 и
10.8
1
Поддержка операционными системами в списке относится к драйверам печати (для Mac и Windows — PCL 6, PCL 5,
PS) и к поставляемому в комплекте компакт-диску для установки. Актуальный список поддерживаемых
операционных систем см. в разделе
CF066A
www.hp.com/go/ljMFPM725_software.
CF067A
CF068A
CF069A
RUWW
Сравнение продуктов
5
Изображения устройства
Вид спереди и справа
13
12
11
1 Крышка устройства подачи документов
2 Подающий лоток податчика документов
3 Выходной приемник устройства АПД
4 Выходной приемник сшивателя/укладчика
5 Дверца доступа к картриджу с тонером
6 Клавиша фиксатора дверцы доступа к картриджу
7 Форматтер (содержит интерфейсные порты)
8 Лоток 1
9 Правая дверца
10 Ручки для переноски устройства
11 Лоток 3
12 Лоток 2
13 Выключатель
6 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW
Вид спереди и слева
9
8
7
6
5
4
3
1 Дисплей панели управления
2 Гнездо аппаратной интеграции для подключения устройств сторонних производителей
3 Ручки для переноски устройства
4 Разъем питания
5 Дуплексер (устройство автоматической двусторонней печати)
6 Крышка для доступа к замятиям в области термофиксатора
7 Верхняя левая дверца
8 Дверца сшивателя.
9 Непосредственная печать через USB-порт
RUWW
Изображения устройства
7
Источники подачи устройства
M725f M725z M725z+
M725f M725z M725z+
1 Устройство подачи бумаги на 1
x 500 листов
2 Устройство подачи бумаги на 1
x 500 листов со стойкой
Устройство подачи бумаги на 3
x 500 листов
Входной лоток повышенной
емкости на 3500 листов
8 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW
Интерфейсные порты
1 Порт факса
2 Разъем интерфейса для подключения устройств сторонних производителей
3 Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)
4 Порт печати Hi-Speed USB 2.0
5 USB-порт для подключения внешних USB-устройств
RUWW
Изображения устройства
9
Серийный номер и расположение номера модели
Номер модели и серийный номер указаны на идентификационной наклейке, расположенной на
задней панели устройства. Серийный номер содержит сведения о стране/регионе
производства, версии, производственном коде и производственном номере изделия.
Название модели Номер модели
M725dn CF066A
M725f CF067A
M725z CF068A
M725z+ CF069A
10 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW
Панель управления
Панель управления
1
1 Порт USB для
непосредственной
печати
2 Гнездо аппаратной
интеграции
3 Цветной сенсорный
дисплей.
2
3 4
Позволяет печатать непосредственно с USB-накопителя и сохранять на него
отсканированные документы, а также обновлять микропрограмму
ПРИМЕЧАНИЕ. Порт находится сбоку на панели управления.
Позволяет подключать устройства сторонних производителей
Позволяет настраивать функции устройства и управлять ими
4 Клавиша "Начало"
("Главный экран")
Используется для мгновенного возврата на главный экран
ПРИМ
ЕЧАНИЕ. Эта кнопка находится сбоку на панели управления. При нажатии на
значок "Главный экран" рядом с кнопкой ничего не произойдет.
Главный экран панели управления
Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее
состояние.
Вы можете вернуться на Главный экран в любой момент нажатием кнопки "Главный экран" на
правой стороне панели управления устройства. Также для этого можно использовать кнопку
"Главный экран", которая почти всегда находится в левом верхнем углу экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ. HP регулярно обновляет функциональные возможности устройства и
выпускает новые версии микропрограммы. Чтобы воспользоваться новейшими функциями,
обновите микропрограмму устройства. Загрузить новейшую версию микропрограммы можно на
сайте
www.hp.com/go/ljMFPM725_firmware.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от
конфигурации устройства.
RUWW
Панель управления
11
5
6
4 3
7 8 9 10
2
11
1
12
13
1 Клавиша обновления Коснитесь этой кнопки для сброса любых изменений и возврата к параметрам по
умолчанию.
2 кнопку Вход или
Выход
3 Логотип HP или
кнопка "Главный
экран"
4 Кнопка "Стоп" Нажмите эту кнопку для приостановки текущего задания. Открывается экран
5 Кнопка "Пуск" Нажмите кнопку "Пуск" для запуска задания копирования.
6 Состояние продукта Строка состояния содержит информацию об общем состоянии устройства.
7 Кнопка выбора языка Этой кнопкой можно выбрать язык
8 Кнопка "Ожидание" Коснитесь этой кнопки для перевода устройства в режим ожидания.
9 Кнопка "Сеть" Нажмите эту кнопку для поиска информации о сетевом соединении.
10 Кнопка "Справка" Нажмите кнопку "Справка" для вызова встроенной справочной системы.
11 Поле Копии В поле Копии указывается число копий, которое данное устройство должно сделать.
Чтобы получить доступ к защищенным функциям, нажмите кнопку Вход.
Если вы вошли в систему (для доступа к защищенным функциям), нажмите кнопку
Выход, чтобы выйти из нее. После вашего выхода устройство восстанавливает
значения по умолчанию для всех парамет
При переходе с главного экрана на любой другой логотип HP превращается в кнопку
Главный экран
экран.
Состояние задания , и можно отменить задание или продолжить его выполнение.
. Нажмите кнопку Главный экран , чтобы вернуться на главный
ров.
дисплея панели управления устройства.
12 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW
12 Полоса прокрутки Нажимайте стрелки вверх или вниз на полосе прокрутки, чтобы просмотреть весь
список доступных функций.
13 Функции В зависимости от настроек устройства, функции, отображаемые в данной области,
могут включать в себя следующие элементы:
● Готовые наборы
Копирование
●
● Эл. почта
● Факс (для устройств с установленной факс-платой)
Сохранить на USB
●
● Сохранение в сетевую папку
● Сохранение в памят
Получить с USB-устройства
●
● Получить из памяти устройства
● Состояние задания
Расходные материалы
●
● Лотки
● Администрирование
Обслуживание устройства
●
Чистка панели управления
Протирайте панель управления сухой неволокнистой тканью. Не применяйте бумажные
полотенца и салфетки, так как они имеют абразивные свойства и могут повредить экран. Если
необходимо удалить стойкие загрязнения, смочите ткань водой или средством для очистки
стекла.
Справка панели управления
ь устройства
RUWW
В устройстве предусмотрена встроенная справочная система, поясняющая способы работы с
каждым экраном. Чтобы открыть справочную систему, нажмите кнопку Справка
в верхнем
правом углу экрана.
В некоторых экранах нажатием кнопки "Справка" открывается глобальное меню, в котором
можно пользоваться функцией поиска конкретных тем. Поиск по структуре меню
осуществляется путем нажатия кнопок в меню.
Для экранов с настройками отдельных заданий справочная система открывает раздел с
пояснениями для данного экрана.
Панель управления
13
Если устройство уведомляет об ошибке или предупреждает о возможной проблеме, нажмите
кнопку Ошибка
или Предупреждение , чтобы открыть сообщение с описанием проблемы.
В таком сообщении также содержатся инструкции по разрешению данной проблемы.
Можно распечатать отчет по всему меню Администрирование для поиска требуемых
индивидуальных настроек.
1. На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Администрирование
и нажмите ее.
2. Откройте следующие меню:
● Отчеты
● Страницы конфигурации/состояния
3. Выберите параметр К
арта ме
ню "Администрирование".
4. Чтобы распечатать отчет, нажмите кнопку Печать. Чтобы распечатать отчет, нажмите
кнопку Вид.
14 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW
Отчеты по устройству
Отчеты по устройству содержат сведения об устройстве и его текущей конфигурации. Ниже
описаны процедуры печати и просмотра отчетов.
1. На главном экране панели управления устройства перейдите к кнопке Администрирование
и нажмите ее.
2. Откройте меню Отчеты.
3. Выберите одну из категорий отчета:
● Страницы конфигурации/состояния
● Отчеты факса (только для моделей с факсом)
●
4. Вы
Другие ст
берите отчет, который требуется просмотреть, затем нажмите кнопку Печать, чтобы
раницы
распечатать его, или кнопку Вид, чтобы просмотреть.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вариант Вид недоступен для некоторых страниц.
Таблица 1-1 Меню "Отчеты"
Уровень 1 Уровень 2 Описание
Страницы конфигурации/состояния Карта меню "Администрирование" Отображение структура меню
Администрирование.
Страница "О подключении" Содержит IP-адрес, имя хоста и MAC-
адрес устройства, если оно подключено к
сети. Также содержит адреса HP ePrint и
AirPrint (если применимо).
Страница текущих настроек Содержит текущие настройки для
каждого параметра меню
Администрирование.
Страница конфигурации Содержит параметры устройства и
список установленных дополнительных
устройств.
С
RUWW
раница состояния расходных
т
материалов
Содержит сведения о приблизительно
оставшемся сроке службы расходных
материалов; статистические данные об
общем количестве обработанных
страниц и заданий, серийный номер,
данные счетчиков страниц и
информацию по обслуживанию.
Для удобства пользователей HP
указывает приблизительно оставшийся
срок службы расходных материалов.
Фактический срок службы расходных
материалов может отличаться от
указанных приблизительных значений.
Отчеты по устройству
15
Таблица 1-1 Меню "Отчеты" (продолжение)
Уровень 1 Уровень 2 Описание
Страница расхода Отображение сведений о количестве
страниц бумаги всех форматов,
обработанных устройством; сведения о
типе печати (односторонняя или
двусторонняя); отображение данных
счетчика страниц.
Страница файлового каталога Отображает имена файлов и папок для
файлов, сохраненных в памяти
устройства.
Страница состояния веб-служб Отображение обнаруженных для
устройства веб-служб.
Отчеты факса Журнал факса Содержит список факсов, кот
отправлены или получены устройством.
Отчет кодов оплаты Список кодов оплаты, которые
использовались для оплаты исходящих
факсов. Указывается, для какого
количества факсов был выписан счет по
каждому коду.
Список блокир. факсов Список заблокированных телефонных
номеров, с которых невозможна отправка
факсов на данное устройство.
Список быстрого набора Список номеров быстрого набора,
сохраненных в устройстве.
Отчет о вы
Другие страницы Сп. шриф. PCL Позволяет напечатать список доступных
Список шрифтов PS Печать доступных шрифтов эмуляции HP
овах факса Подробный отчет о последнем
з
полученном или отправленном факсе.
шрифтов PCL.
postscript уровня 3.
орые бы
ли
16 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW
Loading...