Hp IPAQ RZ1700 User Manual [es]

Guía de usuario

HP iPAQ serie rz1700

Referencia: 366075-071

Junio de 2004

HP, Hewlett Packard y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y en otros países.

iPAQ es una marca comercial de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en los Estados Unidos y en otros países.

Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Los productos HP iPAQ funcionan con Microsoft® Windows 2003 ®.

El logotipo de SD es una marca comercial de Secure Digital.

Todos los demás nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.

Hewlett-Packard Company no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que contenga este documento, ni de los daños accidentales o indirectos producidos por el suministro, el funcionamiento o la utilización de este material. La información contenida en este documento se proporciona "tal cual" sin garantía de ningún tipo, incluidas, aunque no exclusivamente, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para una finalidad determinada, y está sujeta a cambios sin notificación previa. Las garantías de los productos de HP se estipulan en las declaraciones de garantía limitada explícita que se entregan con dichos productos. La información contenida en este documento no constituye una garantía adicional.

Este documento contiene información de propiedad protegida por copyright. Ninguna parte puede fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma sin autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.

ADVERTENCIA: El texto presentado de este modo indica que si no se

siguen las instrucciones pueden producirse lesiones o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN: El texto presentado de este modo indica que si no

se siguen las instrucciones pueden producirse daños en el equipo o la pérdida de datos.

Guía de usuario HP iPAQ serie rz1700 Primera edición: junio de 2004 Referencia: 366075-071

Contenido

1 Introducción al HP iPAQ

Identificación de los componentes del producto . . . . . . . 1–2

Vistas frontal y superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Vistas posterior e inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Utilización del puntero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Alineación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Ajuste del tamaño de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Cambio del modo vertical al modo horizontal

de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Configuración de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Configuración de la hora en el país

de origen y en el país de visita. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Configuración de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Configuración de una alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Introducción de información del propietario . . . . . . . . . . 1–9

Reinicio del HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Reinicio por software ("normal") . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Reinicio por hardware ("completo") . . . . . . . . . . . . 1–11

Mantenimiento del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Guía de usuario iii

2 Sincronización con el ordenador

Utilización de Microsoft ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Instalación de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Sincronización con el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Cambio de la configuración de la sincronización . . . 2–5

Cómo copiar y mover archivos de forma manual . . . . . . 2–7

Instalación de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Copia de seguridad y restauración de archivos . . . . . . . . 2–8

Sincronización de enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Envío y recepción de mensajes de correo electrónico . . . 2–9

Envío de una convocatoria de reunión. . . . . . . . . . . . . . 2–10

3 Utilización de la batería

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Comprobación de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Consejos para ahorrar energía de la batería. . . . . . . . 3–3

4 Utilización de la pantalla

Contenido

Utilización de la pantalla de inicio de HP

(sólo en determinados modelos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Pantalla Hoy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Personalización de la pantalla Hoy . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Barra de exploración y barra de tareas . . . . . . . . . . . 4–5

Iconos de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Menús emergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Sonidos y notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Creación de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Selección de la orientación de la pantalla . . . . . . . . . 4–9

Ajuste del tamaño de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Guía de usuario iv

5 Utilización de programas

Instalación de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Minimización de un programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Cierre de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Utilización de HP Task Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Utilización de botones de programa . . . . . . . . . . . . . 5–4

Bloqueo de botones de programa . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Utilización de HP Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Utilización de HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Almacenamiento de archivos en iPAQ File Store

de forma segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Copia de seguridad de programas y archivos . . . . . 5–17

Programas disponibles en el HP iPAQ . . . . . . . . . . 5–18

6 Especificación de información

Utilización del panel de entrada

para especificar información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Ajuste de las opciones de sugerencias de palabras . . . . . 6–2

Utilización del teclado de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Utilización de Trazos naturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Utilización de Trazos aprendidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Cómo escribir y dibujar en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Modificación del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Sugerencias para el reconocimiento de palabras . . . . . . . 6–6

Contenido

7 Tarjetas de expansión

Utilización de una tarjeta de expansión . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Inserción/extracción de una tarjeta

de expansión Secure Digital (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Visualización del contenido de una tarjeta. . . . . . . . . . . . 7–3

Guía de usuario v

8 Conexión a Internet

Navegación por Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Conexión a una red privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Utilización de la lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

9 Solución de problemas

Problemas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Tarjetas de expansión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–6

A Avisos sobre normativas

Aviso para la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Advertencia sobre la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Advertencia sobre el equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Aviso para viajeros de líneas aéreas. . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

B Especificaciones

Contenido

Especificaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Entorno operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Guía de usuario vi

Introducción al HP iPAQ

Enhorabuena por haber adquirido un HP iPAQ. Utilice esta guía para obtener información sobre las funciones de los dispositivos.

Encontrará información detallada en los archivos de ayuda del HP iPAQ. Para acceder a la ayuda, desde la pantalla Hoy puntee en Inicio > Ayuda y seleccione un tema.

Además, Fundamentos de Pocket PC de Microsoft ofrece instrucciones sobre el funcionamiento del HP iPAQ. Para localizar Fundamentos de Pocket PC, vaya a la pantalla Hoy y puntee en Inicio > Ayuda > Fundamentos de Pocket PC.

Guía de usuario 1–1

Introducción al HP iPAQ

Identificación de los componentes del producto

Vistas frontal y superior

Micrófono

Indicador de notificación/carga

Pantalla en color QVGA

Calendario Windows Media*

Contactos HP Image Zone*

* Para acceder a esta función, presione durante dos segundos.

Ranura de expansión

SDIO (Secure Digital I/O)

Botón de exploración de 5 direcciones

Puerto de infrarrojos

Botón de encendido HP Profiles*

Puntero

Orientación horizontal/vertical de la pantalla Hoy*

Registro de mensajería*

Guía de usuario 1–2

Introducción al HP iPAQ

Componente Descripción

Indicador de notificación/carga

Micrófono Graba voz o sonidos. Ranura de expansión de SDIO

(Secure Digital I/O) Puerto de infrarrojos Conexión inalámbrica para la transferencia de

Botón de encendido Enciende o apaga el dispositivo. Puntero Tire de él para extraerlo, insértelo para volver

Botón de exploración de 5 direcciones

Pantalla en color QVGA Pantalla táctil de alto contraste

Botones de programa Para obtener información sobre la función

Indicador ámbar o verde. Indica el estado de carga de la batería y el estado de los mensajes. Ámbar intermitente = cargando Ámbar fijo = cargada Verde intermitente = se han producido uno o varios eventos de notificación Indicador apagado = no se está cargando y no hay eventos de notificación Nota: Cuando se produce un evento de notificación durante la carga de la batería, el indicador cambia a verde y permanece en ese color hasta que el mensaje se borra o caduca.

Admite tarjetas de expansión y almacenamiento SD (Secure Digital).

datos.

a colocarlo. Sirve para puntear o escribir en la pantalla.

Sirve para desplazarse por los menús desplegables y los programas. Presiónelo para realizar una tarea. En el Reproductor de Windows Media: Reproducir (centro) Siguiente pista (derecha) Pista anterior (izquierda) Subir volumen

Bajar volumen

de 3,5 pulgadas.

dual de los botones de programa, consulte el

Capítulo 5, "Utilización de programas".

Guía de usuario 1–3

Vistas posterior e inferior

Conector de sincronización universal

Introducción al HP iPAQ

Conector para auriculares

Altavoz

Botón de reinicio

Componente Descripción

Conector para auriculares Conector de audio estéreo de 3,5

Altavoz Sirve para escuchar dispositivos de

Botón de reinicio Presiónelo con el puntero para

Conector de sincronización universal

Guía de usuario 1–4

mm para escuchar dispositivos de audio.

audio.

reiniciar el dispositivo. Consulte "Reinicio del HP iPAQ", que encontrará más adelante en este mismo capítulo.

Sirve para realizar una sincronización con otro ordenador y cargar la batería.

Utilización del puntero

El puntero puede utilizarse de tres maneras: Puntear: toque suavemente la pantalla para seleccionar o abrir un

elemento. Levante el puntero después de puntear en un elemento. Puntear equivale a hacer clic en un elemento con el ratón en el ordenador.

Arrastrar: coloque la punta del puntero en la pantalla y arrastre por ella el elemento elegido sin levantar el puntero hasta que haya completado la selección. Arrastrar equivale a arrastrar manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón en el ordenador.

Puntear y mantener el puntero: mantenga la punta del puntero sobre un elemento durante unos segundos hasta que aparezca un menú. Puntear y mantener el puntero equivale a hacer clic con el botón derecho del ratón en el ordenador. Cuando se puntea y mantiene el puntero, aparece un círculo de puntos rojos alrededor del puntero, lo que indica que el menú está a punto de aparecer.

PRECAUCIÓN: Para no dañar la pantalla, no puntee ni escriba en la pantalla con un dispositivo que no sea el puntero entregado con el

dispositivo o un puntero de sustitución aprobado. Si se pierde o se rompe el puntero, puede solicitar otro en

www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

Introducción al HP iPAQ

Guía de usuario 1–5

Alineación de la pantalla

La primera vez que encienda el HP iPAQ deberá alinear la pantalla. Deberá volver a alinear la pantalla si:

■ El dispositivo no responde de forma precisa a los punteos que

realiza.

■ Efectúa un reinicio completo del dispositivo.

Para realinear la pantalla:

1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Pantalla.

2. Puntee en Alinear pantalla y, a continuación, puntee en los objetos en forma de cruz a medida que se mueven por la pantalla.

Ajuste del tamaño de texto

La cantidad de información que se ve en la pantalla depende del tamaño del texto.

1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Pantalla > ficha Tamaño del texto.

2. Arrastre el control hasta el tamaño de texto que desee y puntee en ok.

Introducción al HP iPAQ

Cambio del modo vertical al modo horizontal de la pantalla

Para seleccionar la orientación de pantalla vertical u horizontal:

1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Pantalla.

2. Puntee en Vertical, Horizontal (a la derecha) u Horizontal (a la izquierda).

3. Puntee en ok.

Acceso directo: presione el botón Hoy durante dos segundos para

alternar entre los modos vertical y horizontal.

Guía de usuario 1–6

Introducción al HP iPAQ

Configuración de la fecha y la hora

Cuando encienda el HP iPAQ por primera vez, el sistema le solicitará que seleccione su zona horaria. Una vez hecho esto, deberá establecer la fecha y la hora. Estos tres valores se encuentran en la pantalla de configuración horaria, y pueden configurarse a la vez.

Nota: De forma predeterminada, la hora del HP iPAQ se

sincroniza con la hora del ordenador cada vez que los dos dispositivos se conectan mediante ActiveSync.

Configuración de la hora en el país de origen y en el país de visita

En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Reloj y alarmas > Hora.

1. Puntee en Local o en Visita.

2. Puntee en la flecha hacia abajo de la zona horaria y seleccione la apropiada.

3. Puntee en la hora, los minutos o los segundos y utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para ajustar la hora.

4. Puntee en ok.

5. Puntee en Sí para guardar la hora.

Configuración de la fecha

1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Reloj y alarmas.

2. Puntee en la flecha hacia abajo de la fecha.

3. Puntee en la flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el mes y el año.

4. Puntee en un día.

5. Puntee en ok.

6. Puntee en Sí para guardar la fecha.

Guía de usuario 1–7

Deberá restablecer la zona horaria, la fecha y la hora en los casos siguientes:

■ Si debe cambiarse la hora del lugar (la del país de origen o la

del país de visita).

■ Si el HP iPAQ se ha quedado sin suministro eléctrico, en cuyo

caso se pierden todos los valores guardados.

■ Si efectúa un reinicio completo del HP iPAQ.

Acceso directo: en la pantalla Hoy, puntee en Reloj para

establecer la zona horaria, la fecha y la hora.

Configuración de una alarma

Puede configurar hasta tres alarmas en el dispositivo. Para configurar una alarma:

1. En el menú Inicio, puntee en Configuración > ficha Sistema > Reloj y alarmas > ficha Alarmas.

2. Puntee en una alarma.

3. Puntee en el campo Descripción y escriba el nombre de la alarma.

4. Puntee en el día de la semana.

5. Puntee en la hora. Se abre el menú emergente del reloj. Puede utilizar las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar las horas, los minutos y los segundos. También puede puntear y arrastrar las manecillas del reloj para establecer la hora y, a continuación, puntear en ok.

6. Puntee en el botón Alarmas; a continuación, puntee en la lista desplegable para ver los diversos tipos de alarma y seleccione sus características.

7. Puntee en ok.

Introducción al HP iPAQ

Guía de usuario 1–8

Introducción al HP iPAQ

Introducción de información del propietario

Puede personalizar el HP iPAQ especificando la información del propietario. Para ello siga estos pasos:

1. En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > Información del propietario > ficha Identificación.

2. Puntee en el campo Nombre. Aparece un teclado en la parte inferior de la pantalla. Puntee en los caracteres para especificar su nombre.

Nota: Si lo prefiere, puede utilizar las opciones Trazos naturales

o Trazos aprendidos para introducir información. Para obtener más información, consulte el Capítulo 6, "Especificación de

información".

3. Puntee en los otros campos y continúe especificando la información.

4. Para ver la información del propietario durante el inicio, puntee en la ficha Opciones y puntee en Información de identificación o Notas.

5. Para escribir una nota, puntee en la ficha Notas.

6. Puntee en ok.

Guía de usuario 1–9

Reinicio del HP iPAQ

Reinicio por software ("normal")

Un reinicio por software no borra las aplicaciones ni los datos guardados, pero asegúrese de guardar todos los datos no guardados antes de realizar un reinicio por software, pues se perderán todos los datos no guardados.

Debe realizarse un reinicio por software en los casos siguientes:

■ Si desea detener todas las aplicaciones que se están

ejecutando.

■ Después de instalar una aplicación nueva.

■ Si el HP iPAQ no responde.

Para realizar un reinicio por software:

1. Localice el botón de reinicio.

2. Utilice el puntero para presionar brevemente el botón de reinicio. El HP iPAQ se reinicia y muestra la pantalla Hoy.

Introducción al HP iPAQ

Guía de usuario 1–10

Introducción al HP iPAQ

Reinicio por hardware ("completo")

Realice un reinicio por hardware cuando desee borrar toda la configuración, las aplicaciones y los datos de la RAM (memoria de acceso aleatorio), que es donde se almacenan las aplicaciones y los datos que se han cargado.

Si la batería instalada en el HP iPAQ se descarga por completo, el HP iPAQ funcionará como si se hubiera realizado un reinicio por hardware una vez que se haya cargado la batería.

PRECAUCIÓN: Si efectúa un reinicio por hardware, el HP iPAQ

recuperará la configuración predeterminada y perderá toda la información (archivos, configuración, etc.) que no se hayan guardado en la memoria ROM. No se perderá la información almacenada en el iPAQ File Store. Para obtener más información sobre cómo utilizar iPAQ File Store, consulte "Utilización de la carpeta iPAQ File Store" en el Capítulo 5, "Utilización de programas".

Para realizar un reinicio por hardware:

1. Presione y mantenga pulsados los botones 1 y 4 de la parte frontal del dispositivo 1 y, al mismo tiempo, presione brevemente con el puntero el botón de reinicio 2 de la parte inferior del HP iPAQ.

Guía de usuario 1–11

Introducción al HP iPAQ

Nota: Verifique el reinicio completo presionando el botón de

encendido. Cuando se realiza un reinicio completo del HP iPAQ, éste no se enciende hasta que se reactiva la batería.

2. Un reinicio por hardware desactiva la batería. El botón de encendido no funcionará hasta que se haya activado de nuevo la batería. Para volver a activar la batería:

❏ Conecte el adaptador de AC al HP iPAQ para cargar el

dispositivo.

O bien:

❏ Presione brevemente el botón de reinicio con el puntero.

Guía de usuario 1–12

Introducción al HP iPAQ

Mantenimiento del dispositivo

Para proteger la pantalla del HP iPAQ, tome las siguientes precauciones:

■ No puntee ni escriba en la pantalla con un dispositivo que no

sea el puntero suministrado con el HP iPAQ o un puntero de sustitución aprobado. Si se pierde o se rompe el puntero, puede solicitar otro en

■ Si lleva el HP iPAQ en un bolso, en el bolsillo, en un maletín,

etc., no se siente encima de él y asegúrese de que no reciba una presión excesiva ni golpes y que no se doble ni caiga.

■ Cuando no lo utilice, guarde el HP iPAQ en una funda. Puede

elegir entre una gran variedad de fundas en

www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

■ No coloque nada encima del HP iPAQ.

■ No raye la superficie de la pantalla ni la golpee contra objetos

duros.

■ Para limpiar la pantalla y la parte exterior del HP iPAQ,

utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua.

www.hp.es/go/tiendahp/accesoriosipaq.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños en

los componentes internos, no pulverice ninguna sustancia en la pantalla ni deje que entre líquido en el interior del HP iPAQ. La utilización de jabón o algún otro producto de limpieza podría dañar la pantalla o afectar a los colores.

Guía de usuario 1–13

Sincronización con

el ordenador

Utilización de Microsoft ActiveSync

Microsoft ActiveSync es un programa que se instala en ordenadores de sobremesa o portátiles para enviar y recibir datos. De este modo, sólo es necesario introducir la información una vez, ya sea en el ordenador o en el HP iPAQ. Mediante ActiveSync y el cable de sincronización puede conectar el HP iPAQ y el ordenador para realizar lo siguiente:

■ Copiar archivos (datos, audio o vídeo) entre el HP iPAQ y un

máximo de dos ordenadores anfitriones para que siempre disponga de la información más actualizada en ambos dispositivos.

■ Instalar programas en el dispositivo.

■ Realizar copias de seguridad y restauraciones de archivos.

■ Sincronizar vínculos.

■ Enviar y recibir mensajes de correo electrónico.

■ Convocar reuniones.

Guía de usuario 2–1

Instalación de ActiveSync

Para llevar a cabo las acciones anteriores es necesario que la batería se haya cargado previamente.

PRECAUCIÓN: La primera vez que lleve a cabo una sincronización, siga los pasos 1 y 2 siguientes (instale Microsoft ActiveSync en el

ordenador). A continuación, cuando se le solicite, conecte el HP iPAQ al ordenador.

Para instalar Microsoft ActiveSync en el ordenador:

1. Inserte el CD para el hp iPAQ Pocket PC en la bandeja o ranura de CD-ROM del ordenador.

2. Después de que se visualice la introducción, haga clic en Comenzar aquí. Siga las instrucciones del asistente de configuración que aparecen en pantalla.

Cuando se le solicite, conecte el HP iPAQ y el ordenador personal mediante los cables proporcionados de la forma siguiente:

1. Inserte el conector redondo del cable del adaptador de AC en el conector del cable de sincronización.

Sincronización con el ordenador

2. Inserte el conector del cable de sincronización en el conector de la parte inferior del HP iPAQ.

3. Conecte el cable del adaptador de AC a una toma eléctrica estándar.

Nota: Todavía no conecte el cable de sincronización al equipo.

Guía de usuario 2–2

Sincronización con el ordenador

4. Cuando el asistente de configuración se lo solicite, conecte el HP iPAQ al ordenador insertando el enchufe USB del cable de sincronización en un puerto USB del ordenador

Guía de usuario 2–3

Sincronización con el ordenador

Nota: El HP iPAQ admite conexiones serie. Sin embargo, para

realizar una sincronización a través de una conexión serie, debe utilizar un cable de sincronización serie (se vende por separado.)

5. El asistente de configuración detecta los programas del ordenador e indica los pasos que deben seguirse para instalar ActiveSync en el ordenador y otros programas opcionales en el dispositivo. Una vez que haya terminado con el asistente de configuración, puede desconectar el HP iPAQ del ordenador.

Guía de usuario 2–4

Sincronización con el ordenador

Una vez que haya instalado ActiveSync en el ordenador, podrá:

■ Crear una asociación adicional con otro ordenador para poder

sincronizar la información.

■ Cambiar el tipo de datos (Contactos, Calendario, Messaging

(Servicio de mensajes), Tareas, Favoritos, Archivos, Notas o AvantGo) que deben sincronizarse.

Nota: Para sincronizar archivos, seleccione los archivos en el

ordenador y, a continuación, arrástrelos y suéltelos en la carpeta de sincronización del dispositivo. Si ha asignado el nombre "PC1" al HP iPAQ al crear la asociación, la carpeta de sincronización se llamará "PC1". Al llevar a cabo la sincronización, los archivos se trasladan automáticamente desde la carpeta PC1 o a ésta.

Cambio de la configuración de la sincronización

Puede modificar la configuración de la sincronización para realizar lo siguiente:

■ Establecer la hora en la que se llevará a cabo la

sincronización.

■ Cambiar el tipo de conexión.

■ Seleccionar los tipos de archivos que deben sincronizarse.

■ Seleccionar los archivos y la información que no desea

sincronizar (p. ej.: datos adjuntos del correo electrónico).

■ Determinar cómo deben tratarse los conflictos entre la

información del HP iPAQ y la del ordenador.

Guía de usuario 2–5

Sincronización con el ordenador

Para modificar la configuración de la sincronización:

1. En el ordenador, haga clic en Inicio > Programas > Microsoft ActiveSync para abrir ActiveSync.

2. En ActiveSync, haga clic en Herramientas > Opciones. a. En la página Opciones de sincronización, seleccione los

dispositivos móviles que deben sincronizarse.

b. Haga clic en la ficha Programación para establecer la

hora de la sincronización.

c. Haga clic en la ficha Reglas para determinar el modo

en que se tratan los conflictos de información entre el HP iPAQ y la información del ordenador.

3. Puntee en Aceptar.

4. En el menú Archivo, haga clic en Configuración de conexión. Seleccione el tipo de conexión que debe utilizarse entre el HP iPAQ y el ordenador.

Utilización de la conexión por infrarrojos (IR) serie

El HP iPAQ dispone de un puerto de infrarrojos. Si el ordenador dispone de un puerto de infrarrojos o de un adaptador USB de infrarrojos, podrá sincronizar el HP iPAQ y el ordenador mediante una conexión por infrarrojos en lugar de utilizar el cable de sincronización. La opción de conexión por infrarrojos funciona únicamente en ordenadores que tengan instalados los sistemas operativos Microsoft Windows 98 SE, Me, 2000 o XP.

Para configurar una conexión por infrarrojos en el ordenador:

1. Siga las instrucciones del fabricante del ordenador para instalar el puerto de infrarrojos.

2. Alinee el puerto de infrarrojos del HP iPAQ con el puerto de infrarrojos del ordenador de manera que nada se interponga entre ambos y exista una separación de 30 cm (12 pulgadas) aproximadamente.

Guía de usuario 2–6

Sincronización con el ordenador

3. Inicie el HP iPAQ, puntee en Inicio > ActiveSync > Herramientas > Conectar vía IR. La sincronización

empezará automáticamente.

4. Para desconectarlos, separe el HP iPAQ y el ordenador o puntee en la X situada en la esquina superior derecha de la pantalla del dispositivo.

Cómo copiar y mover archivos de forma manual

Puede copiar o mover archivos desde el ordenador y en éste mediante la opción Explorar de ActiveSync y mediante el Explorador de Windows.

Para copiar un archivo:

1. Conecte el HP iPAQ y el ordenador a través del cable de sincronización.

2. En el ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en el menú Inicio.

3. En el menú emergente, haga clic en Explorar. Se abre la jerarquía de archivos del ordenador.

4. Desplácese por las carpetas y subcarpetas y localice el archivo que debe copiarse o moverse al HP iPAQ.

5. Una vez que haya encontrado el archivo en cuestión, deje la ventana abierta.

Nota: No es posible copiar archivos preinstalados ni archivos de

sistema.

6. En el ordenador, haga clic en Inicio > Programas > Microsoft ActiveSync para abrir ActiveSync.

7. En ActiveSync, haga clic en Explorar. Se abre la jerarquía de archivos del HP iPAQ (en la carpeta del dispositivo móvil del HP iPAQ).

Guía de usuario 2–7

+ 59 hidden pages