HP Integrated Lights-Out 2 User Manual [en, es]

Guía de usuario de HP Integrated Lights-Out 2

Nº de referencia de HP: 394326-473 Publicado: Junio de 2012 Edición: 1

Avisos

La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento.

Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor.

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Windows NT y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. AMD es una marca comercial de Advanced Micro Devices, Inc. Intel es una marca comercial de Intel Corporation en EE. UU. y en otros países. Java es una marca comercial registrada de Oracle y/o sus filiales.

Usuarios a los que está destinado

Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP le considera una persona cualificada para la reparación de los equipos informáticos y preparada para reconocer las dificultades de los productos con niveles de energía peligrosos.

Contenido

1 Descripción General.................................................................................11

Novedades de esta versión de iLO 2........................................................................................11

Descripción general de iLO 2...................................................................................................11

Diferencias entre iLO 2 e iLO...............................................................................................12

HP Insight Control server deployment....................................................................................12

Gestión del servidor por medio de aplicaciones que cumplen con los requisitos de

IPMI versión 2.0.................................................................................................................13

Descripción general de compatibilidad de WS-Management...................................................14

Descripción general de la interfaz del explorador de iLO 2..........................................................14

Sistemas operativos cliente y exploradores compatibles..........................................................15

Software de sistemas operativos de servidores compatibles.....................................................15

2 Instalación de iLO 2.................................................................................17

Instalación rápida...................................................................................................................17

Preparación para la instalación de iLO 2...................................................................................17

Conexión a la red..................................................................................................................19

Configuración de la dirección IP...............................................................................................20

Primer inicio de sesión en iLO 2...............................................................................................20

Configuración de cuentas de usuario........................................................................................20

Configuración de iLO 2 a través de la utilidad RBSU de iLO 2.................................................21

Configuración de iLO 2 a través de la opción basada en explorador.......................................21

Activación de las funciones con licencia de iLO 2 con un explorador............................................21

Instalación de los controladores del dispositivo iLO 2..................................................................22

Compatibilidad de controladores de dispositivos de Microsoft.................................................22

Compatibilidad de controladores de dispositivos de Linux.......................................................23

Compatibilidad de controladores de dispositivos de Novell NetWare.......................................23

3 Configuración de iLO 2.............................................................................25

Perspectiva de la configuración de iLO 2...................................................................................25

Actualización del firmware de iLO 2.........................................................................................25

Actualización de iLO 2 con un explorador............................................................................26

Actualización del firmware mediante el CD de mantenimiento.................................................27

Recuperación tras fallo al actualizar el firmware de iLO 2.......................................................27

Ir a una versión anterior de firmware de iLO 2.......................................................................27

Concesión de licencias............................................................................................................28

Administración de usuarios......................................................................................................30

Adición de un nuevo usuario...............................................................................................31

Visualización o modificación de la configuración de un usuario existente..................................33

Eliminación de un usuario...................................................................................................33

Administración de grupos...................................................................................................34

Configuración del acceso a iLO 2.............................................................................................35

Opciones de servicios........................................................................................................35

Opción Terminal Services Passthrough.............................................................................37

Requisitos del cliente de los servicios de Terminal Server................................................38

Activación de la opción Terminal Services........................................................................39

Mensaje de advertencia de los servicios de Terminal Server...........................................40

Pantalla de la opción Terminal Services Passthrough......................................................40

Consola remota y clientes de los servicios de Terminal Server.............................................40

Solución de problemas de servicios de Terminal Server......................................................41

Opciones de acceso..........................................................................................................41

Acceso a la consola remota y a la consola remota serie de iLO 2............................................44

Seguridad.............................................................................................................................45

Contenido 3

Directrices generales de seguridad.......................................................................................45

Directrices para las contraseñas......................................................................................45

Seguridad en RBSU.......................................................................................................46

Administración del conmutador de anulación de la seguridad de la placa iLO 2...................46

Compatibilidad del módulo de plataforma segura.................................................................47

Acceso y cuentas de usuario...............................................................................................48

Privilegios....................................................................................................................48

Seguridad de inicio de sesión.........................................................................................48

Administración de la clave SSH...........................................................................................48

Administración de certificados SSL.......................................................................................49

Autenticación basada en dos factores...................................................................................50

Configuración de la autenticación basada en dos factores por primera vez..........................52

Configuración de un usuario para la autenticación basada en dos factores..........................53

Inicio de sesión con la autenticación basada en dos factores..............................................54

Uso de la autenticación basada en dos factores junto con la autenticación de directorio........55

Configuración de directorio.................................................................................................56

Configuración de los valores de directorio........................................................................57

Pruebas de directorio.....................................................................................................59

Cifrado.............................................................................................................................59

Configuración de cifrado...............................................................................................60

Conexión a iLO 2 a través del cifrado AES/3DES.............................................................61

Inicio de sesión único de HP SIM (SSO)................................................................................61

Configuración de iLO 2 para HP SIM SSO.......................................................................62

Adición de servidores de confianza HP SIM.....................................................................62

Configuración de HP SIM SSO........................................................................................63

Bloqueo de equipo de consola remota.................................................................................65

Red.......................................................................................................................................67

Configuración de red.........................................................................................................67

Limitaciones de nombre de subsistema de iLO 2................................................................69

Puerto de red compartido de iLO 2.................................................................................69

Restricciones y funciones del puerto de gestión compartido de iLO 2...............................70

Activación de la función del puerto de red compartido de iLO 2....................................70

Reactivación del puerto de gestión de iLO 2 dedicado..................................................71

Configuración de DHCP/DNS.............................................................................................72

Valores de configuración de SNMP/Insight Manager..................................................................73

Activación de los avisos SNMP............................................................................................73

Definiciones de capturas SNMP generadas...........................................................................75

Configuración de la integración de Insight Manager..............................................................75

Configuración del compartimento con IP estática........................................................................76

Configuración de chasis para blades ProLiant BL p-Class.........................................................77

Configuración de los valores del compartimento con IP estática...............................................77

Parámetros estándar de configuración de ProLiant BL p-Class...................................................78

Parámetros avanzados de configuración de ProLiant BL p-Class................................................78

Activación de la asignación de direcciones IP de iLO 2..........................................................79

HP BladeSystem Setup........................................................................................................79

Pantalla de configuración del firmware de iLO 2...............................................................80

Pantalla Verify Server RAID Configuration (Verificar configuración de servidor RAID)..............81

Pantalla Connect Virtual Media (Conectar soporte virtual)..................................................81

Pantalla Install Software (Instalar software)........................................................................81

Parámetros de configuración del puerto de diagnóstico de iLO 2.............................................81

4 Utilización de iLO 2..................................................................................83

Información sobre el estado del sistema y el resumen de estado...................................................83

Resumen de información del sistema....................................................................................85

Ventiladores.................................................................................................................85

4 Contenido

Temperaturas................................................................................................................86

Alimentación................................................................................................................87

Procesadores................................................................................................................87

Memoria......................................................................................................................87

NIC.............................................................................................................................87

Registro de iLO 2...............................................................................................................87

RGI..................................................................................................................................88

Diagnóstico.......................................................................................................................89

Insight Agents....................................................................................................................90

iLO 2 Remote Console.............................................................................................................90

Descripción general de la consola remota y opciones de licencia.............................................91

Configuración de la consola remota.....................................................................................92

Teclas de acceso directo de la consola remota..................................................................94

Teclas de acceso directo compatibles..............................................................................94

Teclas de acceso directo y teclados internacionales...........................................................95

Teclas de acceso directo y puerto serie virtual...................................................................96

Pantalla completa de IRC....................................................................................................96

Opción de Consola remota integrada..................................................................................96

Optimización del rendimiento del ratón para la consola remota o la consola remota

integrada.....................................................................................................................99

Configuración de la opción High Performance Mouse......................................................100

Acceso de varios usuarios a la consola remota integrada......................................................101

Uso de Console Capture...................................................................................................101

Utilización del reproductor de vídeo de iLO de HP...............................................................102

Interfaz de usuario del reproductor de vídeo de iLO........................................................102

Controles del reproductor de vídeo de iLO.....................................................................103

Adquisición de la consola remota......................................................................................104

Consola remota...............................................................................................................105

Funciones y controles de la consola remota....................................................................106

Valores de configuración recomendados para el cliente...................................................107

Valores de configuración recomendados para el servidor.................................................107

Configuración de Microsoft Windows Server 2003.....................................................107

Configuración de servidores Red Hat y SuSE de Linux.................................................107

Descripción general de la consola remota basada en texto...................................................107

Consola basada en texto durante POST.........................................................................108

Consola basada en texto después de POST....................................................................108

Utilización de la consola de texto de iLO 2................................................................109

Personalización de la consola de texto de iLO 2.........................................................109

Utilización de una sesión de Linux............................................................................111

Puerto serie virtual y consola remota serie......................................................................112

Consola remota serie..............................................................................................112

Mejoras del puerto serie virtual................................................................................114

Consola EMS de Windows......................................................................................114

Soportes virtuales.................................................................................................................117

Uso de los dispositivos de soportes virtuales de iLO 2...........................................................118

Virtual Media y Windows 7.........................................................................................118

Disquete/llave USB virtual de iLO 2...............................................................................118

Notas acerca de los sistemas operativos del disquete/llave USB virtual.........................120

Compatibilidad con USB del sistema operativo..........................................................120

Montaje de un disquete/llave USB virtual en NetWare 6.5..........................................121

Montaje de soportes/llaves USB virtuales en Linux......................................................121

Cambio de disquetes..............................................................................................122

CD/DVD-ROM virtual de iLO 2.....................................................................................122

Notas acerca de los sistemas operativos del CD/DVD-ROM de Virtual Media................123

Montaje de un CD/DVD-ROM de soporte virtual USB en Linux.....................................124

Contenido 5

Creación de archivos de imágenes de disco iLO 2..........................................................124

Carpeta virtual................................................................................................................125

Notas del sistema operativo de la carpeta virtual.................................................................125

Gestión de la alimentación....................................................................................................126

Configuración de la alimentación del servidor.....................................................................127

Datos de alimentación del servidor....................................................................................130

Estados del procesador....................................................................................................131

Eficacia de la alimentación...............................................................................................132

Cierre correcto................................................................................................................133

Recuperación tras desconexión..........................................................................................133

Gestión avanzada de ProLiant BL p-Class.................................................................................134

Rack View.......................................................................................................................135

Información y configuración de blades...........................................................................136

Información del chasis.................................................................................................137

Información sobre alimentación del chasis......................................................................137

Información sobre componentes de red..........................................................................138

Control de la placa iLO 2 sobre los indicadores LED del servidor ProLiant BL p-Class................138

Seguimiento de la POST del servidor.............................................................................138

Notificación de alimentación insuficiente........................................................................139

Reenvío de avisos de ProLiant BL p-Class.............................................................................139

Onboard Administrator de HP BladeSystem de ProLiant.............................................................139

Ficha BL c-Class de iLO 2..................................................................................................139

DireccionamientoIP de compartimento del chasis.................................................................140

Limitación de la alimentación dinámica para blades de servidor............................................142

Ventilador virtual de iLO 2................................................................................................143

Opción iLO.....................................................................................................................143

Administración Web........................................................................................................144

Funciones de BL p-Class y BL c-Class...................................................................................145

5 Servicios de directorio.............................................................................146

Introducción de la integración de directorios............................................................................146

Ventajas de la integración de directorios.................................................................................146

Ventajas y desventajas de los directorios sin esquema y del directorio de esquema HP..................147

Integración de directorios sin esquema...............................................................................147

Configuración de la integración de directorios sin esquema.......................................................148

Preparación de Active Directory.........................................................................................148

Introducción a los servicios de Certificate Server..............................................................148

Instalación de los servicios de Certificate Server..............................................................149

Comprobación de servicios Certificate Server.................................................................149

Configuración de la solicitud de certificado automática....................................................149

Configuración basada en explorador del esquema libre.......................................................150

Configuración de secuencias de comandos sin esquemas.....................................................150

Configuración basada en HPLOMIG del esquema libre........................................................150

Opciones de configuración del esquema libre.....................................................................150

Grupos anidados sin esquema..........................................................................................151

Configuración de la integración de directorios con esquema de HP............................................152

Funciones compatibles con la integración de directorios de esquema HP.................................152

Configuración de los servicios de directorio.........................................................................152

Documentación de esquema..............................................................................................153

Compatibilidad de los servicios de directorio.......................................................................153

Software necesario para el esquema..................................................................................154

Instalador de esquema.....................................................................................................154

Vista previa del esquema.............................................................................................154

Configuración.............................................................................................................155

Resultados..................................................................................................................156

6 Contenido

Instalador de complementos de gestión..............................................................................156

Servicios de directorio para Active Directory........................................................................157

Requisitos previos para instalar Active Directory..............................................................157

Instalación de Active Directory en Windows Server 2008.................................................158

Preparación de los servicios de directorio para Active Directory........................................158

Instalación e inicialización de complementos para Active Directory....................................159

Ejemplo: Creación y configuración de objetos de directorio para utilizarlos con iLO 2 en

Active Directory..........................................................................................................160

Objetos de servicios de directorio..................................................................................163

Complementos de Active Directory............................................................................163

Restricciones de función de Active Directory...............................................................164

Gestión de Lights-Out de Active Directory.......................................................................166

Servicios de directorio para eDirectory...............................................................................167

Requisitos previos para instalar eDirectory......................................................................167

Instalación e inicialización de complementos para eDirectory...........................................167

creación y configuración de objetos de directorio para utilizarlos con dispositivos LOM en

eDirectory..................................................................................................................167

Objetos de los servicios de directorio para eDirectory......................................................171

Dispositivos gestionados por función.........................................................................171

Miembros..............................................................................................................171

Restricciones de función de eDirectory...........................................................................172

Time restrictions......................................................................................................173

Dirección IP de cliente obligatoria o acceso al nombre DNS........................................173

Gestión de eDirectory Lights-Out...................................................................................173

Inicio de sesión del usuario mediante servicios de directorio..................................................174

Gestión remota habilitada por directorio.................................................................................175

Introducción....................................................................................................................175

Creación de funciones para seguir la estructura organizativa.................................................176

Uso de grupos existentes..............................................................................................176

Uso de varias funciones...............................................................................................176

Cómo se imponen las restricciones de inicio de sesión en el directorio....................................177

Funciones restrictivas....................................................................................................177

Restricciones de tiempo de las funciones....................................................................178

Restricciones de dirección de las funciones................................................................178

Restricciones de usuario...............................................................................................178

Restricciones de dirección de usuario........................................................................178

Cómo se imponen las restricciones de tiempo del usuario............................................179

Creación de varias restricciones y funciones...................................................................180

Uso de herramientas de importación masiva.......................................................................181

Utilidad de migración de directorios HPLOMIG........................................................................182

Introducción a la utilidad HPLOMIG...................................................................................182

Compatibilidad...............................................................................................................182

Lights-Out Directory Package de HP....................................................................................182

Uso de HPLOMIG............................................................................................................183

Búsqueda de procesadores de gestión...........................................................................183

Actualización del firmware en los procesadores de gestión...............................................185

Selección de un método de acceso al directorio..............................................................186

Asignación de un nombre a los procesadores de gestión.................................................187

Configuración de directorios cuando se selecciona HP Extended schema...........................188

Configuración de directorios cuando se selecciona la integración sin esquema...................189

Configuración de los procesadores de gestión para los directorios....................................190

Esquema de los servicios de directorio.....................................................................................192

Principales clases y atributos OID del protocolo LDAP de gestión de HP..................................192

Principales clases........................................................................................................192

Principales atributos.....................................................................................................192

Contenido 7

Definición de las principales clases................................................................................192

hpqTarget..............................................................................................................192

hpqRole................................................................................................................192

hpqPolicy..............................................................................................................193

Definición de los principales atributos............................................................................193

hpqPolicyDN.........................................................................................................193

hpqRoleMembership...............................................................................................193

hpqTargetMembership............................................................................................193

hpqRoleIPRestrictionDefault......................................................................................194

hpqRoleIPRestrictions...............................................................................................194

hpqRoleTimeRestriction............................................................................................194

Clases y atributos OID del protocolo LDAP específicos de la gestión de Lights-Out....................195

Clases de gestión de Lights-Out....................................................................................195

Atributos de gestión de Lights-Out.................................................................................195

Definición de las clases de gestión de Lights-Out.............................................................195

hpqLOMv100........................................................................................................195

Definición de los atributos de gestión de Lights-Out.........................................................196

hpqLOMRightLogin.................................................................................................196

hpqLOMRightRemoteConsole...................................................................................196

hpqLOMRightVirtualMedia......................................................................................196

hpqLOMRightServerReset.........................................................................................196

hpqLOMRightLocalUserAdmin..................................................................................196

hpqLOMRightConfigureSettings................................................................................197

6 Integración de HP Systems Insight Manager...............................................198

Integración de iLO 2 con HP SIM............................................................................................198

Descripción general del funcionamiento de HP SIM...................................................................198

Establecimiento de SSO mediante HP SIM...............................................................................199

Identificación y asociación de HP SIM.....................................................................................199

Estado de HP SIM............................................................................................................199

Enlaces de HP SIM...........................................................................................................200

Listas de sistemas de HP SIM.............................................................................................200

Recepción de avisos SNMP en HP SIM....................................................................................200

Coincidencia de puertos de HP SIM........................................................................................201

Revisión de Advanced Pack Licence en HP SIM.........................................................................202

7 Solución de problemas con la placa iLO 2................................................203

Indicadores LED de POST de iLO 2.........................................................................................203

Entradas del registro de eventos.............................................................................................204

Problemas relacionados con el hardware y el software..............................................................207

Compatibilidad con JVM.......................................................................................................208

Problemas en el inicio de sesión.............................................................................................208

No se acepta el nombre de inicio de sesión ni la contraseña................................................209

Cierre de sesión prematuro del usuario de directorio............................................................209

El puerto de gestión de iLO 2 no es accesible por nombre....................................................209

La utilidad RBSU de iLO 2 no está disponible tras reiniciar iLO 2 y el servidor.........................209

Imposibilidad de acceder a la página de inicio de sesión.....................................................210

Imposibilidad de acceder a iLO 2 mediante Telnet...............................................................210

Imposibilidad de acceder a los soportes virtuales o a la consola remota gráfica......................210

Imposibilidad de conectarse a iLO 2 después de cambiar la configuración de red...................210

Imposibilidad de conectarse al puerto de diagnóstico de iLO 2.............................................210

Imposibilidad de conectarse al procesador de la placa iLO 2 mediante la NIC.......................211

Imposibilidad de iniciar una sesión en iLO 2 tras instalar el certificado iLO 2..........................211

Problemas relacionados con el servidor de seguridad...........................................................212

Problemas relacionados con el servidor proxy.....................................................................212

Error de autenticación basada en dos factores.....................................................................212

8 Contenido

Solución de problemas de aviso y captura...............................................................................213

Imposibilidad de recibir alarmas HP SIM (capturas SNMP) desde iLO 2..................................213

Conmutador de anulación de la seguridad de la placa iLO 2................................................213

Mensaje de error del código de autenticación.....................................................................214

Solución de problemas de directorio.......................................................................................214

Problemas de inicio de sesión con formato dominio/nombre.................................................214

Los controles de ActiveX está activados y veo una solicitud, pero el formato de inicio de sesión

dominio/nombre no funciona............................................................................................214

Parece que no funcionan los contextos de usuario................................................................214

El usuario del directorio no cierra sesión una vez transcurrido el tiempo de espera del

directorio........................................................................................................................214

Solución de problemas de la consola remota...........................................................................215

El subprograma de la consola remota muestra una X roja cuando se ejecuta en un explorador

cliente Linux....................................................................................................................215

Imposibilidad de desplazar el cursor único de la consola remota hasta las esquinas de la ventana

de la consola remota........................................................................................................215

La consola remota ya no se abre en la sesión de explorador existente....................................215

La ventana de texto de la consola remota no se actualiza correctamente.................................216

La consola remota se vuelve gris o negra............................................................................216

Solución de problemas de la consola remota serie...............................................................216

Solución de problemas de la consola remota integrada.............................................................216

Internet Explorer 7 y una pantalla de consola remota que parpadea......................................216

Configuración de Apache para aceptar búfer de captura exportados.....................................217

No se produce reproducción de consola mientras el servidor está apagado............................217

Se omite información durante la reproducción del búfer de inicio y fallo.................................218

Error de memoria llena al iniciar la consola remota integrada...............................................218

El líder de sesión no recibe solicitudes de conexión cuando la IRC está en modo de

reproducción...................................................................................................................218

El LED del teclado no actúa correctamente..........................................................................218

IRC inactiva....................................................................................................................218

IRC Failed to connect to server error message......................................................................219

Los iconos de la barra de herramientas de IRC no se actualizan............................................219

La interfaz GNOME no se bloquea....................................................................................220

Repetición de teclas en la consola remota...........................................................................220

La reproducción de la consola remota no funciona cuando el servidor host está apagado.........220

Solución de problemas de SSH y Telnet...................................................................................220

Entrada de PuTTY inicial lenta............................................................................................220

El sistema cliente PuTTY no responde con un puerto de red compartido...................................220

Soporte de texto SSH desde una sesión de consola remota...................................................220

Solución de problemas de servicios de Terminal Server..............................................................221

El botón Terminal Services no funciona...............................................................................221

El servidor Proxy de Terminal Services no responde..............................................................221

Solución de problemas de vídeo y monitor..............................................................................221

Directrices generales........................................................................................................221

Telnet se muestra incorrectamente en DOS..........................................................................221

Las aplicaciones de vídeo no aparecen en la consola remota................................................221

La interfaz de usuario no se visualiza correctamente.............................................................222

Solución de problemas de Virtual Media.................................................................................222

El subprograma Virtual Media tiene una X roja y no se visualiza............................................222

El subprograma Virtual Floppy Media no responde..............................................................222

Solución de problemas del reproductor de vídeo de iLO............................................................222

El archivo de captura de vídeo no se reproduce..................................................................222

El archivo de captura de vídeo no se reproduce de manera correcta......................................222

Solución de problemas de la Consola de texto remota..............................................................222

Visualización del instalador de Linux en la consola de texto..................................................223

Contenido 9

Traspaso de datos a través de un terminal SSH....................................................................223

Solución de problemas diversos..............................................................................................223

Uso compartido de cookies entre instancias del explorador e iLO 2.......................................223

Instancias compartidas.................................................................................................223

Comportamiento del orden de cookies...........................................................................223

Visualización de la cookie de sesión actual....................................................................224

Prevención de problemas relacionados con las cookies....................................................224

Imposibilidad de acceder a las descargas de ActiveX...........................................................225

Imposibilidad de recibir información SNMP desde HP SIM....................................................225

La fecha o la hora de las entradas del registro de eventos es incorrecta..................................225

Imposibilidad de actualizar el firmware de la placa iLO 2.....................................................225

Pasos de diagnóstico...................................................................................................226

Recuperación de una memoria flash de iLO 2 a través de la red............................................226

Recuperación de una imagen de flash de iLO 2 dañada mediante recuperación de la memoria

flash a través de la red.....................................................................................................226

Recuperación de una imagen de flash de iLO 2 dañada mediante el DVD HP Smart Update

Firmware........................................................................................................................227

El firmware de iLO 2 no responde a las solicitudes SSL.........................................................228

Comprobación de SSL......................................................................................................228

Reinicio de iLO 2.............................................................................................................228

El nombre del servidor se conserva tras ejecutar la utilidad ERASE.........................................229

Solución de problemas de un host remoto...........................................................................229

8 Asistencia técnica...................................................................................230

Información sobre asistencia técnica.......................................................................................230

Información de contacto de HP...............................................................................................231

Antes de ponerse en contacto con HP.....................................................................................231

Siglas y abreviaturas..................................................................................232

Índice......................................................................................................235

10 Contenido

1 Descripción General

El firmware de iLO 2 proporciona varios modos de configurar, actualizar y utilizar servidores de forma remota. En la Guía de usuario de HP Integrated Lights-Out 2 se describen estas funciones y el uso que reciben con la utilidad de configuración basada en ROM (RBSU, ROM-Based Setup Utility) y la interfaz basada en explorador. Algunas de estas funciones disponen de licencias y únicamente es posible acceder a ellas tras adquirir una licencia opcional. Para obtener más información, consulte «Concesión de licencias».

En la Guía de recursos de líneas y secuencias de comandos del procesador de gestión HP Integrated Lights-Out se describen la sintaxis y las herramientas disponibles para utilizar iLO 2 a través de una línea de comandos o una interfaz de secuencias de comandos. Haga clic en el enlace siguiente para obtener la guía http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/DocumentIndex.jsp?

contentType=SupportManual&lang=en&cc=us&docIndexId=64179&taskId=135& prodTypeId=18964&prodSeriesId=1146658.

En este manual se describe el firmware HP Integrated Lights-Out 2 versión 2,09 para servidores ProLiant ML/DL y para los blades de servidor BladeSystem de ProLiant.

Novedades de esta versión de iLO 2

La versión 2,09 del firmware de iLO 2 añade compatibilidad para:

• Línea de comandos mejorada de la CLI y Registro del puerto serie virtual de iLO 2

• Compatibilidad con SUSE Linux 10 y 11 (de 32 y 64 bits)

Descripción general de iLO 2

El firmware de iLO 2 puede realizar de forma remota muchas funciones que normalmente requieren la visita a los servidores del centro de datos, la sala de ordenadores o la ubicación remota. A continuación, se presentan algunas de las funciones de iLO 2.

• Consola remota y encendido virtual: permite visualizar un servidor remoto bloqueado en

situaciones de pantalla azul y reiniciarlo sin asistencia in situ.

• Consola remota: permite cambiar la configuración del BIOS cuando sea necesario.

• Tecnología de teclado, pantalla y ratón (KVM) virtuales: ofrece una consola remota de alto

rendimiento que permite la administración remota de sistemas operativos y aplicaciones en situaciones habituales.

• CD/DVD o disquete virtual: permite la instalación de un sistema operativo o actualizar el

firmware del sistema a través de la red a partir de imágenes situadas en estaciones de trabajo o en servidores web centralizados.

• Carpeta virtual: permite actualizar los controladores del sistema operativo o copiar los archivos

del sistema sin usar un soporte físico ni crear una imagen de disco.

• Secuencias de comandos: permiten utilizar el encendido y los soportes virtuales en otras

herramientas de secuencias de comandos para automatizar las tareas de implementación y aprovisionamiento.

• Participación activa en la supervisión y el mantenimiento del estado del servidor, denominado

"estado integrado". iLO 2 controla las temperaturas del servidor y envía señales de corrección a los ventiladores para mantener una refrigeración adecuada de este. Además de la supervisión de la temperatura, iLO 2 dispone de supervisión del estado del ventilador, del estado de las fuentes de alimentación, de los reguladores de tensión y de las unidades de disco duro internas.

Estos son solo algunos ejemplos de los modos en que puede utilizar iLO 2 para gestionar servidores HP ProLiant desde la oficina, hogar o lugar de viaje. Cuando comience a utilizar iLO 2 y a definir

Novedades de esta versión de iLO 2 11

sus propios requisitos de infraestructura, consulte esta guía para conocer otros modos de simplificar las necesidades de gestión de servidores remotos.

Para obtener información acerca de las funciones que se encuentran disponibles en cada versión de iLO 2, consulte «Concesión de licencias».

Diferencias entre iLO 2 e iLO

El firmware de iLO 2 está basado en iLO y comparte muchas funciones comunes. Sin embargo, para utilizar iLO 2 con el fin de acceder a una consola remota basada en texto anterior al sistema operativo, deberá utilizar la consola remota serie. Para obtener más información, consulte

«Descripción general de la consola remota basada en texto».

En la tabla siguiente, se indican las diferencias existentes entre iLO 2 e iLO.

Funciones estándar

virtual)

estado del servidor

Funciones avanzadas

iLOiLO 2Característica

Previo a OS y OSPrevio a OSConsola de texto

Previo a OS y OSPrevio a OS y OSConsola remota serie (puerto serie

NoSíSupervisión y mantenimiento del

remota integrada)

remota

Server

esquema HP

de alimentación

Previo a OS y OSPrevio a OS y OSConsola de texto

SíSí (Virtual KVM)Consola remota

NoSíIntegrated Remote Console (Consola

NoSíCompatibilidad con Microsoft JVM

SíSíBotón Acquire (Adquirir) de la consola

SíSíIntegración de servicios de Terminal

SíSíIntegración de directorios de

SíSíIntegración de directorios sin esquema

SíSíAutenticación basada en dos factores

SíSíGeneración de informes del regulador

SíSíDisquete y CD/DVD-ROM virtuales

SíSíSoporte virtual con llave USB

NoSíCarpeta virtual

HP Insight Control server deployment

HP Insight Control Server Deployment se integra en iLO 2 para permitir la gestión de los servidores remotos y el rendimiento de las operaciones de la consola remota, independientemente del estado del sistema operativo o del hardware.

El servidor de implementación permite utilizar las funciones de gestión de alimentación de iLO 2 para encender, apagar o apagar y encender consecutivamente el servidor de destino. Cada vez que un servidor se conecta al servidor de implementación, este sondea el servidor de destino para

12 Descripción General

comprobar si tiene instalado un dispositivo de gestión LOM. Si está instalado, el servidor recopila información, como el nombre DNS, la dirección IP y el nombre de inicio de sesión del usuario. La seguridad se garantiza al requerir la especificación por parte del usuario de una contraseña correcta.

Para obtener más información acerca de HP Insight Control Server Deployment, consulte la documentación proporcionada en el DVD del software HP Insight o en la página web de HP Insight Control http://www.hp.com/go/insightcontrol.

Gestión del servidor por medio de aplicaciones que cumplen con los requisitos de IPMI versión 2.0

La gestión de servidor a través del IPMI es un método estandarizado para controlar y supervisar el servidor. iLO 2 permite la gestión del servidor basado en la especificación de IPMI versión 2.0.

La especificación IPMI define una interfaz estandarizada para la gestión de la plataforma. La especificación IPMI define los siguientes tipos de gestión de la plataforma:

• Supervisión de la información del sistema, como ventiladores, temperatura y fuentes de

alimentación

• Capacidad de recuperación, como por ejemplo operaciones de reiniciar y encender/apagar

el sistema.

• Capacidad de registrar eventos anormales tales como lecturas de sobrecalentamiento o fallos

de ventiladores.

• Capacidad de inventario como, por ejemplo, identificar componentes de hardware que han

fallado.

Las comunicaciones IPMI dependen del BMC y del SMS. El BMC gestiona la interfaz entre el SMS y el hardware de gestión de la plataforma. iLO 2 emula la funcionalidad del BMC y la funcionalidad del SMS se puede obtener por medio de varias herramientas estándares industriales. Para obtener información adicional, consulte la especificación IPMI en la página web de Intel

http://www.intel.com/design/servers/ipmi/tools.htm.

El firmware de iLO 2 proporciona la interfaz KCS, o interfaz abierta, para las comunicaciones SMS. La interfaz KCS ofrece una serie de registros de comunicaciones asignados para Entrada/Salida. La dirección base del sistema por defecto para la interfaz SMS asignada de Entrada/Salida es 0xCA2 y está alineada por bytes en esta dirección del sistema.

La interfaz KCS es accesible al software SMS que se ejecuta en el sistema local. A continuación se indican algunos ejemplos de aplicaciones de software SMS compatibles:

• IPMI versión 2.0 Command Test Tool es una herramienta de línea de comandos de bajo nivel

de MS-DOS que activa comandos IPMI con formato hexadecimal para enviarse a un IPMI BMC que implementa la interfaz KCS. Puede localizar esta herramienta en la página web de Intel

http://www.intel.com/design/servers/ipmi/tools.htm.

• IPMItool es una utilidad para la gestión y configuración de dispositivos que admiten las

especificaciones de la versión 1.5 y versión 2.0 del IPMI y que pueden usarse en un ambiente Linux. Puede localizar esta herramienta en la página web de IPMItool http://

ipmitool.sourceforge.net/index.html.

Funcionalidad del IPMI proporcionada por iLO 2

Cuando se emula un BMC para la interfaz IPMI, iLO 2 admite todos los comandos obligatorios enumerados en las especificaciones de la versión 2.0 del IPMI. Vea la especificación de la versión 2.0 del IPMI para obtener una lista de estos comandos. Además, el SMS usa los métodos descritos en la especificación para determinar qué funciones del IPMI están activadas o desactivadas en el BMC (por ejemplo, mediante el uso del comando Get Device ID).

Si el sistema operativo del servidor está funcionando y el controlador de salud está activo, cualquier trafico IPMI que pase a través de la interfaz KCS podrá afectar el rendimiento del controlador de

Descripción general de iLO 2 13

salud y el rendimiento total de salud del sistema. No emita a través de la interfaz KCS ningún comando IPMI que pueda afectar negativamente a la supervisión realizada por el controlador de estado. Entre estos comandos se incluyen todos los comandos que establecen o cambian los parámetros IPMI, por ejemplo Set Watchdog Timer y Set BMC Global Enabled. Cualquier comando IPMI que solo devuelva datos es de uso seguro, tal como Get Device ID y Get Sensor Reading.

Descripción general de compatibilidad de WS-Management

La implementación del firmware de iLO 2 de WS-Management sigue la especificación Web Services for Management 1.0.0a (Servicios web para Gestión) de DTMF.

Autenticación:

• El firmware de iLO 2 utiliza una autenticación básica sobre SSL compatible con el perfil:

wsman:secprofile/https/basic.

• Los usuarios autentificados disponen de autorización para ejecutar los comandos de

WS-Management según los privilegios designados en su cuenta local o de directorio.

• Para activar la autenticación básica en Windows Vista, escriba gpedit.msc en la línea de

comandos para ejecutar el Editor de objetos de directiva de grupo. Seleccione Configuración del equipo>Plantillas administrativas>Componentes de Windows>Administración remota de Windows (WinRM)>Cliente WinRM. Establezca la opción Permitir autenticación básica en Habilitada.

Compatibilidad:

• WS-Management en iLO 2 es compatible con la utilidad WinRM de Windows Vista, Microsoft

Operations Manager 3 y el Management Pack suministrado por HP.

• El conjunto completo de comandos de WS-Management está disponible en los servidores de

iLO 2 compatibles con el estado del sistema integrado. Un subconjunto muy reducido de estos comandos se encuentra disponible en los servidores no compatibles con el estado de sistemas

integrados. Comandos: Se encuentran disponibles los comandos siguientes para la invocación remota de los siguientes

dispositivos:

• Alimentación del servidor

• UID

Estado: WS-Management en iLO 2 devuelve información sobre el estado de los ventiladores, la temperatura,

las fuentes de alimentación y VRM.

Descripción general de la interfaz del explorador de iLO 2

La interfaz del explorador de iLO 2 agrupa tareas similares para una navegación y un flujo de trabajo simples. Estas tareas se organizan en fichas de nivel superior por la parte superior de la interfaz de iLO 2. Estas fichas, entre las que se encuentran System Status (Estado del sistema), Remote Console (Consola remota), Virtual Media (Soportes virtuales), Power Management (Gestión de alimentación) y Administration (Administración), aparecen en la interfaz del explorador.

Cada una de las fichas de nivel superior de iLO 2 cuenta con un menú en el lado izquierdo de la interfaz que dispone de distintas opciones. Cuando se selecciona otra ficha de nivel superior, el menú varía y muestra las opciones disponibles desde dicha ficha. Cada opción de menú muestra un título de página que describe la información o configuración disponible en la página. Es posible que el título de la página no refleje el nombre que aparece en la opción de menú.

14 Descripción General

En la ayuda de iLO 2 se presenta ayuda sobre todas las páginas de iLO 2. Todas las páginas de iLO 2 cuentan con enlaces que proporcionan información resumida acerca de las funciones de iLO 2 e información útil para optimizar su funcionamiento. Para acceder a la ayuda específica de la página, haga clic en el signo de interrogación (?) situado en la parte derecha de la ventana del explorador.

Las tareas de usuario habituales se encuentran en las fichas System Status (Estado del sistema), Remote Console (Consola remota), Virtual Media (Soportes virtuales) y Power Management (Gestión de alimentación) de la interfaz de iLO 2. Estas tareas se describen en Capítulo 4, «Utilización de

iLO 2».

La ficha Administration (Administración) la utilizan normalmente los usuarios avanzados o administrativos que deben gestionar otros usuarios, configurar ajustes globales y de red, así como configurar o activar las funciones más avanzadas de iLO 2. Estas tareas se describen en

Capítulo 2, «Instalación de iLO 2» y en Capítulo 3, «Configuración de iLO 2».

Las áreas específicas de la funcionalidad e integración de iLO 2 se encuentran detalladas en:

• Capítulo 5, «Servicios de directorio»

• «Gestión remota habilitada por directorio»

• «Utilidad de migración de directorios HPLOMIG»

• Capítulo 6, «Integración de HP Systems Insight Manager»

• Capítulo 7, «Solución de problemas con la placa iLO 2»

• «Esquema de los servicios de directorio»

Sistemas operativos cliente y exploradores compatibles

• Microsoft Internet Explorer 7, Internet Explorer 8 e Internet Explorer 9

Estos exploradores son compatibles con Microsoft Windows.◦

◦ HP admite Microsoft JVM y SUN Java 1.4.2_13. Para descargar la versión de JVM

recomendada para la configuración de su sistema, consulte la página web de HP http://

h18006.www1.hp.com/products/servers/management/ilo_table.html? jumpid=reg_r1002_usen.

• Mozilla Firefox versiones 8, 9 y 10

Este explorador es compatible con Red Hat Enterprise Linux Desktop 4 y Novell Linux

◦

Desktop 9.

◦ HP admite Microsoft JVM y SUN Java 1.4.2_13. Para descargar la versión de JVM

recomendada para la configuración de su sistema, consulte la página web de HP http://

h18006.www1.hp.com/products/servers/management/ilo_table.html? jumpid=reg_r1002_usen.

Puede que algunas combinaciones de explorador y de sistema operativo no funcionen correctamente, según la implementación de las tecnologías de exploración necesarias.

Software de sistemas operativos de servidores compatibles

iLO 2 es un microprocesador independiente que se ejecuta en un sistema operativo integrado. La arquitectura garantiza la disponibilidad de la mayoría de las funciones de iLO 2, con independencia del sistema operativo del servidor host.

Para cerrar el sistema operativo host correctamente, la integración de HP SIM precisa disponer de controladores de estado y agentes de gestión o acceso a la consola remota.

Descripción general de la interfaz del explorador de iLO 2 15

iLO 2 proporciona dos controladores de interfaz:

• iLO 2 Advanced Server Management Controller Driver (controlador de estado): proporciona

compatibilidad con la gestión del sistema, incluida la supervisión de los componentes del

servidor, el registro de eventos y la compatibilidad con los Agentes de gestión.

• iLO 2 Management Interface Driver: permite al software de sistema y a los agentes Insight

SNMP comunicarse con iLO 2. Estos controladores y agentes están disponibles para los siguientes sistemas operativos de red:

• Microsoft

Windows 2008 Server◦

◦ Windows 2008 Advanced Server

◦ Windows Server 2003

◦ Windows Server 2003, Web Edition

◦ Windows Small Business Server 2003 (serie ML300)

◦ Windows Vista

• Red Hat

RedHat Enterprise Linux 3 (x86)◦

◦ RedHat Enterprise Linux 3 (AMD64/EM64T)

◦ RedHat Enterprise Linux 4 (x86)

◦ RedHat Enterprise Linux 4 (AMD64/EM64T)

◦ RedHat Enterprise Linux 5 (x86)

◦ RedHat Enterprise Linux 5 (AMD64/EM64T)

• SUSE LINUX

◦ SUSE LINUX Enterprise Server 9 (x86)

◦ SUSE LINUX Enterprise Server (AMD64/EM64T)

◦ SUSE LINUX Enterprise Server 10

◦ SUSE LINUX 10 (de 32 y 64 bits)

◦ SUSE LINUX 11 (de 32 y 64 bits)

16 Descripción General

2 Instalación de iLO 2

Instalación rápida

Para instalar rápidamente iLO 2 con la configuración predeterminada para las funciones de iLO 2 Standard e iLO Advanced, siga estos pasos:

1. Para decidir cómo desea estructurar la red y la seguridad, consulte «Preparación para la

instalación de iLO 2»

2. Para conectar iLO 2 a la red, consulte «Conexión a la red».

3. Si no está utilizando direcciones IP dinámicas, use la utilidad RBSU de iLO 2 para configurar

una dirección IP estática. Consulte «Configuración de la dirección IP».

4. Para iniciar sesión en iLO 2 desde un explorador compatible o una línea de comandos con

el nombre de usuario, la contraseña y el nombre DNS predeterminados suministrados en la etiqueta iLO 2 Network Settings (Configuración de red de iLO 2) que viene con el servidor, consulte «Primer inicio de sesión en iLO 2».

5. Cambie el nombre de usuario y la contraseña predeterminados de la cuenta del administrador

por unos que usted prefiera.

6. Para usar la función de cuentas locales y configurar las cuentas de usuario, consulte

«Configuración de cuentas de usuario».

7. Para activar las funciones avanzadas de iLO 2, consulte «Activación de las funciones con

licencia de iLO 2 con un explorador».

8. Para instalar los controladores de dispositivos de iLO 2, consulte «Instalación de los

controladores del dispositivo iLO 2».

Preparación para la instalación de iLO 2

Antes de instalar los procesadores de administración de iLO 2, debe decidir cómo gestionar la red y la seguridad. Las preguntas que se presentan a continuación le ayudarán a configurar iLO 2 para adaptarlo a sus necesidades:

1. ¿Cómo se debe conectar iLO 2 a la red?

Para obtener una representación gráfica y una explicación de las conexiones disponibles, consulte «Conexión a la red». Normalmente, iLO 2 se conecta a la red mediante:

• Una red corporativa en la que tanto la tarjeta de interfaz de red (NIC, Network Interface Card) como el puerto iLO 2 están conectados a la red corporativa. Esta conexión permite acceder a iLO 2 desde cualquier lugar de la red y reduce la cantidad de hardware e infraestructura de red necesarios para la compatibilidad con iLO 2. No obstante, en redes corporativas, el tráfico puede afectar al rendimiento de iLO 2.

• Una red de gestión específica con el puerto iLO 2 en una red independiente. Una red independiente mejora el rendimiento y la seguridad, ya que le permite controlar físicamente las estaciones de trabajo que están conectadas a la red. Una red independiente también proporciona acceso redundante al servidor cuando se produce un fallo de hardware en la red corporativa. Con esta configuración, no se puede acceder a iLO 2 directamente desde la red corporativa.

2. ¿Cómo consigue iLO 2 una dirección IP?

Para acceder a iLO 2 tras conectarlo a la red, el procesador de gestión debe adquirir una dirección IP y una máscara de subred utilizando un proceso estático o dinámico:

• De manera predeterminada está configurada la dirección IP dinámica. iLO 2 obtiene la dirección IP y la máscara de subred a partir de los servidores DNS/DHCP. Este método es el más sencillo.

Instalación rápida 17

• La dirección IP estática se utiliza para configurar una dirección IP estática si los servidores DNS/DHCP no están disponibles en la red. Es posible configurar una dirección IP estática en iLO 2 a través de la utilidad RBSU.

Si utiliza una IP estática, debe tener una dirección IP antes de iniciar la instalación de iLO 2.

3. ¿Qué seguridad de acceso es necesaria? ¿Qué cuentas y privilegios de usuario se necesitan?

El firmware de iLO 2 ofrece diversas opciones para controlar el acceso de los usuarios. Para impedir el acceso no autorizado a los activos de TI corporativos, debe seleccionar uno de los siguientes métodos:

• En iLO 2 se pueden guardar cuentas locales con hasta 12 nombres de usuario y contraseñas. Esto es perfecto para entornos pequeños como laboratorios y pequeñas y medianas empresas.

• Los servicios de directorio utilizan el directorio corporativo (Microsoft Active Directory o Novell eDirectory) para gestionar el acceso de los usuarios de iLO 2. Esta opción es perfecta para entornos con un gran número de usuarios en constante cambio. Si desea utilizar los servicios de directorio, deje al menos una cuenta local habilitada para un acceso alternativo. información acerca de las funciones quee «Seguridad».

4. ¿Cómo desea configurar iLO 2?

El firmware iLO 2 admite distintas interfaces para su configuración y uso. En esta guía se describen las siguientes interfaces:

• La utilidad RBSU de iLO 2 cuando el entorno del sistema no utiliza DHCP, DNS o WINS. Para obtener más información, consulte «Configuración de iLO 2 a través de la utilidad

RBSU de iLO 2».

• Uso de la configuración basada en el explorador cuando se puede conectar con iLO 2 en la red mediante un explorador. Este método puede utilizarse para volver a configurar un firmware iLO 2 ya configurado. Para obtener más información, consulte «Configuración

de iLO 2 a través de la opción basada en explorador».

• Uso de SMASH CLP cuando se tiene acceso a una línea de comandos a través de Telnet, SSH o un puerto serie físico. Para obtener más información, consulte la Guía de recursos

de líneas y secuencias de comandos del procesador de gestión HP Integrated Lights-Out

en http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/DocumentIndex.jsp?

contentType=SupportManual&lang=en&cc=us&docIndexId=64179&taskId=135& prodTypeId=18964&prodSeriesId=1146658.

Los valores predeterminados de iLO 2 permiten utilizar la mayoría de las funciones sin necesidad de realizar una configuración adicional. Sin embargo, la amplia flexibilidad de configuración de iLO 2 permite la personalización para múltiples entornos de empresa. Para obtener todas las opciones disponibles, consulte Capítulo 3, «Configuración de iLO 2».

Para una instalación avanzada de varios procesadores de gestión de iLO 2 mediante comandos de secuencias de comandos, están disponibles los siguientes métodos. Las secuencias de comandos son archivos de texto escritos en un lenguaje de secuencias de comandos basado en XML denominado RIBCL. Puede utilizar las secuencias de comandos RIBCL para configurar iLO 2 en la red durante la implementación inicial o desde un host ya implementado. Cada método aparece descrito en la Guía de recursos de líneas y secuencias de comandos del procesador de gestión HP Integrated Lights-Out en http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/

DocumentIndex.jsp?contentType=SupportManual&lang=en&cc=us&docIndexId=64179& taskId=135&prodTypeId=18964&prodSeriesId=1146658

• CPQLOCFG es una utilidad de Microsoft Windows que envía secuencias de comandos RIBCL

a iLO 2 a través de la red.

18 Instalación de iLO 2

• HPONCFG es una utilidad de configuración local, en línea y con secuencias de comandos

que se ejecuta en el host y pasa secuencias de comandos RIBCL al firmware de iLO 2 local. Existen versiones para Windows y Linux de esta utilidad; ambas requieren el iLO 2 Management Interface Driver.

• Perl es un lenguaje de secuencias de comandos que se usa desde clientes de Linux para

enviar secuencias de comandos RIBCL al firmware de iLO 2 a través de la red.

Conexión a la red

Habitualmente, iLO 2 se conecta a la red de una de estas dos maneras.

• Red corporativa, en la que ambos puertos están conectados a la red corporativa. En esta

configuración, el servidor dispone de dos puertos de red (una NIC de servidor y otro de iLO 2) que se pueden conectar a una red corporativa.

• Red de gestión específica, en la que los puertos de iLO 2 se encuentran en una red

independiente.

Conexión a la red 19

Configuración de la dirección IP

Este paso solo es necesario si utiliza una dirección IP estática. Cuando se usan direcciones IP dinámicas, el servidor DHCP asigna automáticamente una dirección IP para iLO 2. Para simplificar la instalación, HP recomienda utilizar DNS o DHCP con iLO 2.

Para configurar una dirección IP estática, utilice la RBSU de iLO 2 con el siguiente procedimiento para deshabilitar DNS y DHCP y configurar la dirección IP y la máscara de subred:

1. Reinicie o encienda el servidor.

2. Pulse la tecla F8 cuando así se lo indiquen durante la Autocomprobación al arrancar (POST).

Se ejecuta RBSU de iLO 2.

3. Seleccione Network (Red)>DNS/DHCP, pulse la tecla Intro y, a continuación, seleccione DHCP

Enable (Activar DHCP).

4. Pulse la barra espaciadora para desactivar DHCP. Asegúrese de que DHCP Enable (Activar

DHCP) se encuentra definido como Off (Desactivado) y guarde los cambios.

5. Seleccione Network (Red)>NIC>TCP/IP, pulse la tecla Intro y, a continuación, introduzca la

información correspondiente en los campos IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Gateway IP Address (Dirección IP de la puerta de enlace).

6. Guarde los cambios.

7. Salga de la utilidad RBSU de iLO 2. Los cambios se harán efectivos cuando salga de la

utilidad RBSU de iLO 2.

Primer inicio de sesión en iLO 2

El firmware de iLO 2 está configurado con un nombre de usuario, una contraseña y un nombre DNS predeterminados. La información de usuario predeterminada se encuentra en la ficha iLO 2 Network Settings (Configuración de red de iLO 2) del servidor que contiene el procesador de gestión de iLO 2. Utilice estos valores para acceder de manera remota a la placa iLO 2 desde un equipo cliente de red mediante un explorador web estándar.

Por motivos de seguridad, HP recomienda cambiar la configuración predeterminada después de iniciar sesión por primera vez en iLO 2.

Los valores predeterminados son:

• Nombre de usuario: Administrador

• Contraseña: una cadena alfanumérica de ocho caracteres aleatorios

• Nombre DNS: ILOXXXXXXXXXXXX

donde XXXXXXXXXXXX representa el número de serie del servidor

NOTA: En el nombre de usuario y en la contraseña se distingue entre mayúsculas y

minúsculas.

Si escribe un nombre de usuario y una contraseña incorrectos o falla un intento de inicio de sesión, iLO 2 impone un retraso de seguridad. Para obtener más información acerca de la seguridad del inicio de sesión, consulte «Seguridad de inicio de sesión».

Configuración de cuentas de usuario

El firmware de iLO 2 viene preconfigurado con valores predeterminados de fábrica, entre los que se incluye una cuenta y una contraseña de usuario predeterminadas. Por motivos de seguridad, HP recomienda cambiar la configuración predeterminada después de iniciar sesión por primera vez en iLO 2. Estos cambios pueden realizarse con cualquier interfaz de usuario de iLO 2. En esta guía de usuario se explican los procedimientos de RBSU y explorador. Otras opciones, entre las que se incluye SMASH CLP y los métodos de secuencia de comandos, se describen en la Guía

de recursos de líneas y secuencias de comandos del procesador de gestión HP Integrated Lights-Out

en http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/DocumentIndex.jsp?

20 Instalación de iLO 2

contentType=SupportManual&lang=en&cc=us&docIndexId=64179&taskId=135& prodTypeId=18964&prodSeriesId=1146658.

Si iLO 2 se conecta a una red que ejecuta DNS o DHCP, puede utilizarse inmediatamente sin necesidad de cambiar ningún valor.

Configuración de iLO 2 a través de la utilidad RBSU de iLO 2

HP recomienda que use la utilidad RBSU de iLO 2 para configurar inicialmente iLO 2 y para establecer los parámetros de red de iLO 2 para entornos que no utilizan DHCP, DNS ni WINS. RBSU proporciona las herramientas básicas para la configuración de red de iLO 2 y las cuentas de usuario para utilizar iLO 2 en la red.

Puede usar RBSU para configurar parámetros de red, la configuración global y las cuentas de usuario. La utilidad RBSU de iLO 2 no está pensada para usarla continuamente para tareas de administración. La utilidad RBSU está disponible cada vez que el servidor se inicia y puede ejecutarse de manera remota desde la consola remota de iLO 2.

La utilidad RBSU de iLO 2 puede desactivarse en las preferencias de Global Settings (Configuración global). Si desactiva RBSU de iLO 2 impedirá la reconfiguración desde el host a menos que esté definido el conmutador de anulación de la seguridad de iLO 2.

Para ejecutar RBSU de iLO 2 para configurar cuentas locales:

1. Reinicie o encienda el servidor.

2. Pulse la tecla F8 cuando así se lo indiquen durante la Autocomprobación al arrancar (POST).

Se ejecuta RBSU de iLO 2.

3. Si el sistema lo requiere, escriba un Id. de usuario y una contraseña válidos con los privilegios

de iLo 2 adecuados (Administer User Accounts (Administración de cuentas de usuario)>Configure iLO 2 Settings (Configurar valores de iLo 2)). La información de cuenta

predeterminada se encuentra en la ficha iLO 2 Network Settings (Configuración de red de iLO 2) del servidor que contiene el procesador de gestión de iLO 2. Si iLO 2 no se ha configurado para pedir autenticación durante el inicio de sesión con la utilidad RBSU, no aparecerá ninguna solicitud.

4. Realice y guarde los cambios necesarios en la configuración de iLO 2.

5. Salga de la utilidad RBSU de iLO 2.

Configuración de iLO 2 a través de la opción basada en explorador

Si puede conectarse a iLO 2 en la red con un explorador, utilice el método de configuración basada en explorador. Asimismo, puede utilizar este método para volver a configurar un dispositivo iLO 2 ya configurado.

Con un explorador compatible, acceda a iLO 2 desde un cliente de red remoto, especificando el nombre DNS, el nombre de usuario y la contraseña predeterminados. El nombre DNS y la información de cuenta predeterminada se encuentran en la ficha iLO 2 Network Settings (Configuración de red de iLO 2) del servidor que contiene el procesador de gestión de iLO 2.

Cuando haya iniciado la sesión correctamente en iLO 2, podrá cambiar los valores predeterminados de las cuentas de usuario locales. Para ello, deberá seleccionar la ficha iLO 2 Administration (Administración de iLO 2).

Activación de las funciones con licencia de iLO 2 con un explorador

La página Licensing (Concesión de licencias) permite ver el estado actual de la licencia e introducir una clave para activar las funciones con licencia de iLO 2. La información de la licencia actual y de la versión de iLO 2 aparece en esta sección. Si se instala una licencia (incluida una licencia de evaluación), aparecerá el número de licencia. Si desea obtener más información acerca de las opciones de licencia de iLO 2, consulte «Concesión de licencias».

1. Inicie sesión en iLO 2 a través de un explorador compatible.

Activación de las funciones con licencia de iLO 2 con un explorador 21

2. Para mostrar la pantalla de activación de licencias de iLO 2, haga clic en

Administration>Licensing (Administración>Concesión de licencias).

3. Introduzca la clave de licencia. Para pasar de un campo a otro, pulse la tecla Tab o haga

clic en un campo. El campo Activation Key (Tecla de activación) avanza automáticamente según va introduciendo los datos. Para borrar los campos y volver a cargar la página, haga clic en Licensing (Concesión de licencias).

4. Haga clic en Install (Instalar). Se muestra la confirmación del CLUF. Los detalles del CLUF

están disponibles en la página web de HP http://www.hp.com/servers/lights-out y en el kit de licencias.

5. Haga clic en OK (Aceptar).

Las funciones avanzadas de iLO 2 ya están activadas.

Instalación de los controladores del dispositivo iLO 2

iLO 2 Management Interface Driver activa el software de sistema como SNMP Insight Agents y el servicio Terminal Services Passthrough (Transferencia de los servicios de Terminal Server) para establecer la comunicación con iLO 2.

Los controladores de dispositivos necesarios para la compatibilidad con iLO 2 forman parte del software PSP que se encuentra en el CD de SmartStart, en el CD de gestión o en la página web de HP http://www.hp.com/servers/lights-out.

Todos los controladores de compatibilidad para el servidor e iLO 2 pueden descargarse de la página web de HP http://www.hp.com/servers/lights-out.

Para descargar los controladores:

1. Haga clic en el gráfico iLO 2.

2. Seleccione Software and Drivers (Software y controladores).

Compatibilidad de controladores de dispositivos de Microsoft

Los controladores de dispositivos necesarios para la compatibilidad con iLO 2 forman parte del software PSP que se encuentra en la página web de HP http://www.hp.com/support o en el CD de SmartStart. Antes de proceder a la instalación de los controladores de Windows, consiga la documentación de Windows y las últimas versiones del Service Pack de Windows.

iLO 2 necesita los siguientes archivos previos:

• CPQCIDRV.SYS: proporciona compatibilidad con iLO 2 Management Interface Driver.

22 Instalación de iLO 2

• CPQASM2.SYS, SYSMGMT.SYS y SYSDOWN.SYS: proporcionan compatibilidad con iLO 2

Advanced Server Management Controller Driver.

El software PSP para los productos de Microsoft Windows incluye un instalador que analiza los requisitos del sistema e instala todos los controladores. El software PSP está disponible en la página web de HP http://www.hp.com/support o en el CD de SmartStart.

Para instalar los controladores en el software PSP:

1. Descargue el software PSP desde la página web de HP http://www.hp.com/support.

2. Ejecute el archivo SETUP.EXE incluido en la descarga y siga las instrucciones de instalación.

Para obtener información adicional acerca de la instalación de PSP, lea el archivo de texto incluido en la descarga de PSP.

Compatibilidad de controladores de dispositivos de Linux

Puede descargar los archivos LSP que contienen el controlador de iLO 2, los agentes base y los agentes de estado desde la página web de HP http://www.hp.com/support. Las instrucciones acerca de cómo instalar o actualizar el controlador de iLO 2 están disponibles en dicha página web. Los agentes de gestión de HP para Linux son:

• El paquete RPM (hp-snmp-agents), que combina en un solo paquete el controlador de

estado, el visor IML, los agentes base, el agente de estado y el agente de equipo estándar.

• El paquete RPM (hp-iLO), que combina en un solo paquete el controlador RIB, el programa

daemon de bastidor, el agente RIB y el agente de bastidor.

Para cargar los paquetes de controladores de estado y de iLO 2, introduzca los siguientes comandos:

rpm -ivh hp-snmp-agents-d.vv.v-pp.Linux_version.i386.rpm rpm -ivh hp-iLO-d.vv.v-pp.Linux_version.i386.rpm

donde:

d es la distribución y la versión de Linux vv.v-pp son los números de versión

Para quitar los paquetes de controladores de estado y de iLO 2, introduzca los siguientes comandos:

rpm -e hp-snmp-agents rpm -e hp-iLO

Para obtener información adicional, consulte la página web HP Software and Drivers (Software y Controladores de HP) http://www.hp.com/support.

Compatibilidad de controladores de dispositivos de Novell NetWare

Los controladores de dispositivos necesarios para la compatibilidad con iLO 2 forman parte del software PSP que se encuentra en el CD de SmartStart o en la página web de HP http://

www.hp.com/support. El software PSP para Novell NetWare incluye un instalador que analiza

los requisitos del sistema e instala todos los controladores. iLO 2 requiere los siguientes archivos:

• El archivo CPQHLTH.NLM proporciona el controlador de estado para Novell NetWare.

• El archivo CPQCI.NLM proporciona compatibilidad con iLO 2 Management Interface Driver.

Al actualizar los controladores iLO 2, asegúrese de que iLO 2 ejecuta la versión más reciente del firmware de iLO 2. Puede obtener la versión más reciente como Smart Component en la página web de HP http://www.hp.com/servers/lights-out.

Para instalar los controladores, descargue el software PSP de la página web de HP http://

www.hp.com/support en un servidor NetWare. Cuando haya descargado el software PSP, siga

las instrucciones de instalación del componente Novell NetWare para completar la instalación.

Instalación de los controladores del dispositivo iLO 2 23

Para obtener información adicional acerca de la instalación de PSP, lea el archivo de texto incluido en la descarga de PSP.

Cuando utilice Novell NetWare 6.X, use el controlador de vídeo ATI ES1000 proporcionado por el sistema operativo para obtener mejores resultados.

24 Instalación de iLO 2

3 Configuración de iLO 2

Perspectiva de la configuración de iLO 2

Normalmente, los usuarios avanzados o administradores cuya función es gestionar usuarios y establecer la configuración global y de red son los encargados de configurar iLO 2. Es posible configurar iLO 2 a través de la GUI basada en explorador de iLO 2 y de las herramientas de secuencias de comandos, por ejemplo CPQLOCFG y HPONCFG (descritas en la Guía de recursos de líneas y secuencias de comandos del procesador de gestión HP Integrated Lights-Out) en http://

h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/DocumentIndex.jsp?contentType=SupportManual& lang=en&cc=us&docIndexId=64179&taskId=135&prodTypeId=18964&prodSeriesId=1146658.

La ficha Administration (Administración) de iLO 2 permite configurar y gestionar la configuración de usuario, las avisos SNMP (a través de la integración con HP SIM), la configuración de seguridad, la concesión de licencias, la administración de certificados, la configuración de directorios y la configuración del entorno de red. Esta ficha incluye las siguientes opciones de menú:

• iLO 2 Firmware (Firmware de iLO 2). Consulte «Actualización del firmware de iLO 2».

• Licensing (Concesión de licencias). Consulte «Concesión de licencias».

• User Admininstration (Administración de usuarios). Consulte «Administración de usuarios»

• Settings (Configuración)

Access (Acceso). Consulte «Configuración del acceso a iLO 2»◦

◦ Security (Seguridad). Consulte «Seguridad»

◦ Network (Red). Consulte «Red»

◦ Management (Gestión). Consulte «Valores de configuración de SNMP/Insight Manager»

Actualización del firmware de iLO 2

Las actualizaciones del firmware mejoran la funcionalidad de iLO 2. Puede encontrar el firmware más reciente en la página web de HP http://www.hp.com/servers/lights-out. Seleccione el producto de iLO 2 que desee y, a continuación, seleccione Software & Drivers (Software y controladores). Cuando aparezcan el software y los controladores, seleccione el producto de iLO 2 y el sistema operativo que desee y haga clic en Locate Software (Buscar software). También puede localizar el software de iLO 2 mediante las opciones Operating System (Sistema operativo) y Category (Categoría).

Es necesario disponer del privilegio Configure iLO 2 Settings (Configurar valores de iLO 2), que permite configurar los dispositivos locales, para actualizar el firmware, salvo que configure el conmutador de anulación de la seguridad . Para obtener más información, consulte «Administración

del conmutador de anulación de la seguridad de la placa iLO 2». Si el conmutador de anulación

de la seguridad está configurado, cualquier usuario de iLO 2 puede actualizar el firmware. Las actualizaciones de firmware deben ejecutarse desde un contexto raíz o administrador del sistema operativo del host.

Para actualizar iLO 2 elija uno de los siguientes métodos:

• Actualización en línea del firmware: descargue el componente del sistema operativo apropiado

y ejecútelo desde el contexto raíz o el Administrador del sistema operativo. Este software de actualización en línea del firmware se ejecuta en el sistema operativo del host y actualiza el firmware de iLO 2 sin necesidad de iniciar una sesión en iLO 2.

• Actualización del firmware sin conexión para mantener SmartStart: descargue el archivo de

la imagen del firmware de iLO 2 que tiene pensado instalar y consulte «Actualización de iLO

2 con un explorador».

Perspectiva de la configuración de iLO 2 25

• CD-ROM de mantenimiento del firmware: descargue el componente para crear un CD-ROM

ejecutable que contenga muchas actualizaciones del firmware para servidores y opciones de ProLiant.

• Secuencias de comandos con CPQLOCFG: descargue el componente CPQLOCFG para obtener

la utilidad de secuencia de comandos basada en red CPQLOCFG. CPQLOCFG permite utilizar secuencias de comandos RIBCL que realizan de forma segura en la red actualizaciones del firmware, configuraciones de iLO 2 y operaciones de iLO 2 en masa. HP recomienda que los usuarios de Linux revisen los ejemplos de secuencias de comandos PERL y XML de HP Lights-Out para Linux.

• Secuencias de comandos con HPONCFG: descargue el componente HPONCFG para obtener

la utilidad de secuencias de comandos basada en host HPONCFG. Esta utilidad permite utilizar secuencias de comandos RIBCL que realizan actualizaciones de firmware, configuración del procesador de Lights-Out y operaciones en masa, desde un Administrador o acceso a una cuenta raíz en los sistemas operativos del host admitidos.

• HP Directories Support for Management Processors: descargue el archivo ejecutable de HP

Directories Support for Management Processors para obtener los componentes de compatibilidad de directorios. Uno de los componentes, HPLOMIG, puede utilizarse para detectar los procesadores iLO 2 y actualizar el firmware. No tiene que utilizar la integración de directorios para aprovechar esta funcionalidad.

Actualización de iLO 2 con un explorador

Es posible finalizar la actualización de firmware de cualquier cliente de red a través de un explorador compatible. Para actualizar el firmware de iLO 2, debe disponer del privilegio de firmware de iLO 2. El firmware más reciente de iLO 2 se encuentra disponible en la página web de HP http://www.hp.com/servers/lights-out. Para actualizar el firmware de iLO 2 mediante un explorador compatible:

1. Inicie una sesión en iLO 2 con una cuenta con el privilegio Configure iLO 2 Settings (Configurar

valores de iLO 2).

2. Haga clic en Administration>Upgrade iLO 2 Firmware (Administración>Actualizar firmware

de iLO 2). Se mostrará la página Upgrade iLO 2 Firmware (Actualizar firmware de iLO 2).

3. Escriba el nombre del archivo en el campo New firmware image (Nueva imagen de firmware)

o busque el archivo.

26 Configuración de iLO 2

4. Haga clic en Send firmware image (Enviar imagen de firmware). La actualización del firmware

tarda unos minutos. Una barra de progreso mostrará el progreso de la actualización del firmware.

No interrumpa una sesión de actualización de firmware de iLO 2. El sistema de iLO 2 se reinicia automáticamente una vez se haya llevado a cabo correctamente la actualización del firmware. El reinicio del sistema de iLO 2 no afecta al servidor ni al sistema operativo host.

Si la actualización del firmware se interrumpe o falla, vuelva a intentar realizarla inmediatamente. No reinicie el sistema iLO 2 antes de volver a intentar una actualización del firmware.

Actualización del firmware mediante el CD de mantenimiento

Para utilizar HP Smart Update Manager que se encuentra en el CD de mantenimiento del firmware:

1. Coloque el CD de mantenimiento del firmware en una llave USB mediante la utilidad USB

Key Creator Utility.

2. Copie CP009768.exe en el directorio /compaq/swpackages de la llave USB.

3. Siga los pasos indicados en HP Smart Update Manager para completar la actualización del

firmware.

Recuperación tras fallo al actualizar el firmware de iLO 2

Para recuperarse tras un fallo al actualizar el firmware utilizando HP Drive Key Boot Utility:

1. Copie el componente flash sin conexión iLO 2 en la clave de unidad USB.

2. Asegúrese de que el conmutador de anulación de la seguridad de iLO 2 está deshabilitado.

3. Inicie la llave del controlador USB que contiene el componente flash de iLO 2.

Para descargar la HP Drive Key Boot Utility y para obtener información acerca de cómo crear una llave USB de arranque, consulte la página web de HP http://www.hp.com/go/support.

4. Después de que aparezca la primera pantalla, pulse las teclas Ctrl+Alt+F1 para cambiar a

la consola de texto.

5. Cambie al directorio en el que está guardado el componente flash. Para ello, escriba cd

/mnt/usb/components/ en la línea de comandos #.

6. Introduzca los siguientes comandos para eliminar el controlador de HP Lights-Out cargado:

/etc/init.d/hp-snmp-agents stop /etc/init.d/hp-ilo stop

/etc/init.d/hpasm stop

7. Ejecute el componente mediante la opción - -direct. Por ejemplo:

./CP00xxxx.scexe ––direct

8. Escriba y en la línea de comandos Continue (y/n)?.

9. Cuando la programación se haya completado correctamente, active el conmutador de

anulación de la seguridad y reinicie el servidor.

Ir a una versión anterior de firmware de iLO 2

Para utilizar una versión anterior de firmware de iLO 2, debe eliminar el subprograma 1.3.0.19 de ActiveX de Remote Console 1.30 de iLO 2 de su explorador cliente Internet Explorer. Para eliminar el subprograma:

1. Abra Internet Explorer.

2. Seleccione Herramientas>Opciones de Internet>General>Configuración>Ver objetos.

3. Para eliminar 1.30.19, haga clic con el botón derecho del ratón en iLO 2 Remote console

1.3.0.18.

Actualización del firmware de iLO 2 27

Concesión de licencias

Las licencias HP iLO Advanced Pack y HP iLO Advanced Pack para BladeSystem permiten activar funciones opcionales de iLO 2 que no se suministran con un sistema sin licencia.

Si adquiere iLO Advanced Pack o iLO Advanced Pack para BladeSystem con cualquier paquete de productos de software de Insight Control o iLO Power Management Pack, HP le proporcionará asistencia técnica y servicios de actualización. Para obtener más información, consulte «Información

sobre asistencia técnica».

Si adquiere iLO Advanced Pack o iLO Advanced Pack para BladeSystem como activación única de las funciones con licencia, las actualizaciones funcionales futuras se deberán adquirir. Para obtener más información, consulte «Información sobre asistencia técnica».

Es necesario disponer de una licencia de iLO Advanced o iLO Advanced Pack para BladeSystem para cada uno de los servidores en los que se instale y se utilice el producto. Las licencias no son transferibles. No es posible disponer de licencia para un servidor ML/DL ProLiant de HP con iLO Advanced para BladeSystem. Para obtener información adicional, consulte el CLUF (contrato de licencia de usuario final).

HP continuará proporcionando versiones de mantenimiento con parches y mejoras de las funciones de iLO Standard e iLO Standard Blade Edition sin cargo adicional.

Existe una clave de licencia de evaluación de 60 días disponible para descargar en la página web de HP. La licencia de evaluación activa las funciones de iLO 2 Advanced y permite acceder a ellas. Solo es posible instalar una licencia de evaluación por cada iLO 2. Una vez finalizado el periodo de evaluación, las funciones de iLO 2 se desactivan.

Se encuentran disponibles las siguientes versiones de iLO 2:

NOTA: Las funciones marcadas con asterisco (*) no son compatibles en todos los sistemas.

iLO 2 Standard Blade Edition

XXXXControl de reinicio y

XXXXAcceso a la consola

– –– –XXConsola de texto

XXXXRegistros de eventos

XXXXEstado del sistema* y

XXXXUID

XXXXDMTF SMASH

XXXXCreación de

encendido virtual

de servidor mediante POST

después de POST

configuración

standard CLP

secuencias de comandos RIBCL/XML

iLO 2 AdvancedCaracterística

BladeSystem

iLO 2 StandardiLO 2 Advanced para

comandos de WS Management

28 Configuración de iLO 2

XXXXSecuencias de

XXXXAcceso al explorador

XXXXAcceso de SSH

compartido

integrada

soportes virtuales

tarjeta digital segura*

servicios de Terminal Server

comandos de soportes virtuales

directorios

iLO 2 AdvancedCaracterística

BladeSystem

iLO 2 StandardiLO 2 Advanced para

iLO 2 Standard Blade Edition

– –X– –XPuerto de red

XXXXAcceso serie

XXXXConsola remota serie

X– –XXConsola remota

X– –XXSubprograma de

X– –XXCompatibilidad con

X– –XXTransferencia de los

– –– –XXSecuencias de

– –– –XXIntegración de

alimentación durante las 24 horas*

alimentación en tiempo real*

alimentación dinámica

alimentación de grupo

tarjeta inteligente basada en dos factores

de HP SIM

para Windows

consola

compartida

XXXXInformes sobre

– –– –XXinformes sobre

– –– –XXLimitación de la

– –– –XXAutenticación de

– –– –XXInicio de sesión único

– –– –XXDepurador Kernel

– –– –XXReproducción de la

– –– –XXConsola remota

de inicio/fallo

de iLO (es necesario disponer de licencia para efectuar la captura)

– –– –XXCaptura de consola

XXXXReproductor de vídeo

Concesión de licencias 29

iLO 2 AdvancedCaracterística

mejorada de la CLI

serie virtual

Además de las licencias del servidor único estándar iLO 2, hay otras dos opciones de licencia:

• El Flexible Quantity License Kit (Kit de licencias de cantidad flexible) le permite adquirir un

solo paquete de software, una copia de la documentación y una sola clave de licencia para activar el número exacto de licencias solicitadas.

• El Activation Key Agreement (Acuerdo de clave de activación) permite realizar una adquisición

por volumen del software ProLiant Essentials e Insight Control a lo largo del tiempo, normalmente junto con los nuevos servidores ProLiant de adquisición periódica.

Administración de usuarios

El firmware de iLO 2 permite gestionar las cuentas de usuario almacenadas de forma local en la memoria segura de iLO 2 y en las cuentas de grupo del directorio. Utilice MMC o ConsoleOne para gestionar las cuentas de usuario del directorio.

El firmware de iLO 2 admite hasta 12 usuarios con nombres de inicio de sesión, codificación avanzada de contraseñas y derechos de acceso personalizables. Los privilegios controlan la configuración de usuario individual. Los usuarios pueden tener privilegios personalizados según sus requisitos individuales de acceso. Para poder admitir más de 12 usuarios, es necesario disponer del Advanced Pack, que permite la integración con un número ilimitado de cuentas de usuario basadas en directorio.

Es necesario disponer del privilegio Administer User Accounts (Administración de cuentas de usuario) para ver a los usuarios iLO 2, añadir nuevos usuarios y modificar o eliminar los usuarios existentes. Si no cuenta con este privilegio, solo podrá ver y modificar su cuenta.

Para acceder a las cuentas locales, haga clic en Administration>User Administration>Local Accounts (Administración>Administración de usuarios>Cuentas locales).

BladeSystem

iLO 2 StandardiLO 2 Advanced para

iLO 2 Standard Blade Edition

XXXXLínea de comandos

– –– –XXRegistro del puerto

La opción Directory Accounts (Cuentas de directorio) de iLO 2 permite ver los grupos de iLO 2 y modificar su configuración. Es necesario tener el privilegio Administer Directory Groups (Administrar grupos de directorio). Para acceder a las cuentas de directorio, haga clic en Administration>User Administration>Group Accounts (Administración>Administración de usuarios>Cuentas de grupo).

30 Configuración de iLO 2

+ 220 hidden pages