HP EliteBook x360 1030 G4 User Manual [pl]
Instrukcja obsługi
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Bluetooth jest znakiem towarowym należącym
do jego właściciela i używanym przez rmę HP
Inc. w ramach licencji. Intel, Celeron, Pentium i
Thunderbolt są znakami towarowymi rmy
Intel Corporation lub jej podmiotów zależnych
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Lync, Oice 365, Skype i Windows są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi rmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Miracast jest zastrzeżonym znakiem
towarowym Wi-Fi Alliance. DisplayPort™ i logo
DisplayPort™ są znakami towarowymi
należącymi do stowarzyszenia Video
Electronics Standards Association (VESA®) w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie
mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi
rmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach
o gwarancji towarzyszących tym produktom
i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie
powinny być uznawane za jakiekolwiek
gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.
Uwagi dotyczące produktu
W niniejszej instrukcji obsługi opisano funkcje
występujące w większości modeli. Niektóre z
funkcji mogą być niedostępne w danym
komputerze.
Nie wszystkie funkcje są dostępne we
wszystkich edycjach lub wersjach systemu
Windows. Aby możliwe było wykorzystanie
wszystkich funkcji systemu Windows, systemy
mogą wymagać uaktualnienia i/lub
oddzielnego zakupu sprzętu, sterowników,
oprogramowania lub aktualizacji systemu
BIOS. System Windows 10 jest aktualizowany
automatycznie, a funkcja ta jest zawsze
włączona. Instalacja aktualizacji może wiązać
się z pobieraniem opłat przez dostawców usług
internetowych. Mogą być również określane
dodatkowe wymagania w tym zakresie. Zobacz
http://www.microsoft.com.
Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji
obsługi, przejdź do http://www.hp.com/
support, a następnie postępuj zgodnie z
instrukcjami w celu znalezienia swojego
produktu. Następnie wybierz pozycję
Instrukcje obsługi.
Warunki użytkowania oprogramowania
Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie
preinstalowanego na tym komputerze
oprogramowania bądź używanie go w
jakikolwiek inny sposób oznacza wyrażenie
zgody na objęcie zobowiązaniami
wynikającymi z postanowień Umowy
Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania HP
(EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje
warunków licencji, jedynym rozwiązaniem jest
zwrócenie całego nieużywanego produktu
(sprzętu i oprogramowania) do sprzedawcy w
ciągu 14 dni od daty zakupu w celu odzyskania
pełnej kwoty wydanej na jego zakup zgodnie z
zasadami zwrotu pieniędzy.
W celu uzyskania dodatkowych informacji lub
zażądania zwrotu pełnej kwoty wydanej na
zakup komputera należy skontaktować się ze
sprzedawcą.
Wydanie pierwsze: sierpień 2019
Numer katalogowy dokumentu: L66636-241
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go
bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na
twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną
twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię,
na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby pracujący zasilacz prądu
przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszek, koców czy ubrania. Komputer i
zasilacz prądu przemiennego są zgodne z limitem temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika,
określonym przez obowiązujące standardy bezpieczeństwa.
iii
iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Ustawienie konguracji procesora (tylko wybrane modele)
WAŻNE: Wybrane modele produktów są skongurowane z procesorem z serii Intel® Pentium® N35xx/N37xx
lub Celeron® N28xx/N29xx/N30xx/N31xx oraz systemem operacyjnym Windows®. Jeśli komputer jest tak
skongurowany, nie zmieniaj ustawienia konguracji procesora w pliku mscong.exe z 4 lub 2
procesorów na 1 procesor. Jeśli tak zrobisz, komputer nie uruchomi się ponownie. W celu przywrócenia
oryginalnych ustawień konieczne będzie przywrócenie ustawień fabrycznych.
v
vi Ustawienie konguracji procesora (tylko wybrane modele)
Spis treści
1 Rozpoczęcie pracy ......................................................................................................................................... 1
Wyszukiwanie informacji ....................................................................................................................................... 2
2 Elementy ...................................................................................................................................................... 3
Wyświetlanie listy elementów sprzętowych ......................................................................................................... 3
Wyświetlanie listy oprogramowania ..................................................................................................................... 3
Strona prawa .......................................................................................................................................................... 4
Strona lewa ............................................................................................................................................................ 5
Wyświetlacz ........................................................................................................................................................... 7
Obszar klawiatury .................................................................................................................................................. 8
Płytka dotykowa TouchPad ................................................................................................................. 8
Ustawienia płytki dotykowej TouchPad ............................................................................ 8
Wskaźniki ............................................................................................................................................. 9
Głośniki i czytnik linii papilarnych ..................................................................................................... 10
Klawisze specjalne ............................................................................................................................ 11
Klawisze czynności ............................................................................................................................ 11
Skróty klawiaturowe (tylko wybrane produkty) ............................................................................... 14
Spód ..................................................................................................................................................................... 15
Etykiety ................................................................................................................................................................ 15
Wkładanie karty SIM (tylko wybrane modele) .................................................................................................... 16
3 Połączenia sieciowe ..................................................................................................................................... 18
Podłączanie do sieci bezprzewodowej ................................................................................................................ 18
Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową ............................................. 18
Przycisk komunikacji bezprzewodowej .......................................................................... 18
Elementy sterujące systemu operacyjnego ................................................................... 18
Łączenie z siecią WLAN ..................................................................................................................... 19
Korzystanie z modułu HP Mobile Broadband (tylko wybrane produkty) ......................................... 19
Korzystanie z urządzenia GPS (tylko wybrane produkty) ................................................................ 20
Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth (tylko wybrane produkty) .......................... 20
Podłączanie urządzeń Bluetooth .................................................................................... 20
Korzystanie z funkcji NFC w celu udostępniania informacji (tylko wybrane produkty) ................... 21
Udostępnianie ................................................................................................................. 21
Podłączanie do sieci przewodowej ...................................................................................................................... 21
Podłączanie do sieci lokalnej (LAN) (tylko wybrane produkty) ........................................................ 21
Korzystanie z funkcji HP LAN-Wireless Protection (dotyczy wybranych produktów) ...................... 22
vii
Włączanie i kongurowanie funkcji HP LAN-Wireless Protection .................................. 23
Identykowanie komputera w sieci za pomocą programu HP MAC Address Pass Through (dotyczy
wybranych produktów) ........................................................................................................................................ 23
Dostosowywanie funkcji HP MAC Address Pass Through ................................................................. 23
4 Nawigacja po ekranie ................................................................................................................................... 25
Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad i gestów na ekranie dotykowym ...................................................... 25
Naciskanie ......................................................................................................................................... 25
Zbliżanie/rozsuwanie dwóch palców w celu zmiany powiększenia ................................................. 26
Przesunięcie dwoma palcami (dotyczy płytki dotykowej TouchPad i płytki dotykowej
Precision TouchPad) .......................................................................................................................... 26
Naciśnięcie dwoma palcami (dotyczy płytki dotykowej TouchPad i płytki dotykowej Precision
TouchPad) .......................................................................................................................................... 26
Naciśnięcie trzema palcami (dotyczy płytki dotykowej TouchPad i płytki dotykowej Precision
TouchPad) .......................................................................................................................................... 27
Naciśnięcie czterema palcami (dotyczy płytki dotykowej TouchPad i płytki dotykowej
Precision TouchPad) .......................................................................................................................... 27
Przesunięcie trzema palcami (dotyczy płytki dotykowej TouchPad i płytki dotykowej
Precision TouchPad) .......................................................................................................................... 27
Przesunięcie czterema palcami (płytka dotykowa Precision TouchPad) ......................................... 28
Przesunięcie jednym palcem (ekran dotykowy) ............................................................................... 28
Korzystanie z opcjonalnej klawiatury lub myszy ................................................................................................ 29
Korzystanie z klawiatury ekranowej (tylko wybrane modele) ........................................................................... 29
5 Funkcje rozrywkowe .................................................................................................................................... 30
Korzystanie z kamery (tylko wybrane produkty) ................................................................................................ 30
Korzystanie z funkcji audio .................................................................................................................................. 30
Podłączanie głośników ..................................................................................................................... 30
Podłączanie słuchawek ..................................................................................................................... 30
Podłączanie zestawów słuchawkowych ........................................................................................... 31
Korzystanie z ustawień dźwięku ....................................................................................................... 31
Korzystanie z wideo ............................................................................................................................................. 31
Podłączanie urządzenia Thunderbolt przy użyciu kabla USB Type-C (tylko wybrane produkty) .... 31
Podłączanie urządzeń wideo przy użyciu kabla HDMI (tylko wybrane produkty) ........................... 32
Konguracja dźwięku HDMI ............................................................................................ 33
Wykrywanie i podłączanie wyświetlaczy przewodowych za pomocą koncentratora
MultiStream Transport ...................................................................................................................... 34
Podłączanie wyświetlaczy do komputerów z kartami gracznymi Intel (z
opcjonalnym koncentratorem) ....................................................................................... 34
Podłączanie wyświetlaczy do komputerów z kartami gracznymi Intel (z
wbudowanym koncentratorem) ..................................................................................... 34
viii
Wykrywanie bezprzewodowych wyświetlaczy zgodnych ze standardem Miracast
i nawiązywanie połączenia z nimi (tylko wybrane produkty) ........................................................... 35
Wykrywanie i podłączanie wyświetlaczy zgodnych ze standardem Intel WiDi (tylko wybrane
produkty Intel) ................................................................................................................................... 35
Przesyłanie danych .............................................................................................................................................. 35
Podłączanie urządzeń do portu USB Type-C (tylko wybrane produkty) .......................................... 36
6 Zarządzanie zasilaniem ................................................................................................................................ 37
Korzystanie z trybów uśpienia i hibernacji .......................................................................................................... 37
Inicjowanie i opuszczanie trybu uśpienia ......................................................................................... 37
Inicjowanie i opuszczanie trybu hibernacji (tylko wybrane produkty) ............................................. 38
Wyłączanie komputera ........................................................................................................................................ 38
Korzystanie z ikony zasilania i opcji zasilania ..................................................................................................... 39
Praca na zasilaniu z baterii .................................................................................................................................. 39
Korzystanie z funkcji HP Fast Charge (tylko wybrane produkty) ..................................................... 40
Wyświetlanie poziomu naładowania baterii ..................................................................................... 40
Wyszukiwanie informacji o baterii w programie HP Support Assistant (tylko wybrane
produkty) ........................................................................................................................................... 40
Oszczędzanie energii baterii ............................................................................................................. 40
Identykowanie niskich poziomów naładowania baterii ................................................................. 41
Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii .................................................. 41
Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy
dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ................................................................... 41
Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy nie
jest dostępne żadne źródło zasilania ............................................................................. 41
Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy
komputer nie może wyjść ze stanu hibernacji ............................................................... 41
Bateria fabrycznie zaplombowana ................................................................................................... 41
Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania .................................................................................................... 42
7 Bezpieczeństwo ........................................................................................................................................... 43
Zabezpieczanie komputera ................................................................................................................................. 43
Korzystanie z haseł .............................................................................................................................................. 44
Ustawianie haseł w systemie Windows ............................................................................................ 44
Ustawianie haseł w programie Computer Setup .............................................................................. 44
Zarządzanie hasłem administratora BIOS ........................................................................................ 45
Wprowadzanie hasła administratora BIOS ..................................................................... 47
Korzystanie z opcji zabezpieczenia DriveLock ................................................................................. 47
Wybieranie funkcji Automatyczne zabezpieczenie DriveLock (tylko wybrane
produkty) ......................................................................................................................... 47
Włączanie funkcji Automatyczne zabezpieczenie DriveLock ...................... 47
ix
Wyłączanie funkcji Automatyczne zabezpieczenie DriveLock .................... 48
Wprowadzanie hasła funkcji Automatic DriveLock ...................................... 49
Wybieranie ręcznego zabezpieczenia DriveLock ........................................................... 49
Ustawianie hasła głównego funkcji DriveLock ............................................ 50
Włączanie funkcji DriveLock i ustawianie hasła użytkownika funkcji DriveLock ........... 50
Wyłączanie funkcji DriveLock ......................................................................................... 51
Wprowadzanie hasła funkcji DriveLock .......................................................................... 52
Zmiana hasła funkcji DriveLock ...................................................................................... 53
Windows Hello (tylko wybrane modele) .............................................................................................................. 53
Korzystanie z oprogramowania antywirusowego .............................................................................................. 53
Korzystanie z oprogramowania zapory .............................................................................................................. 54
Instalowanie aktualizacji oprogramowania ........................................................................................................ 54
Korzystanie z programu HP Client Security (tylko wybrane produkty) .............................................................. 55
Korzystanie z urządzenia HP jako usługi (tylko wybrane produkty) .................................................................. 55
Korzystanie z opcjonalnej linki zabezpieczającej (tylko wybrane produkty) ..................................................... 55
Używanie czytnika linii papilarnych (tylko wybrane produkty) .......................................................................... 55
Położenie czytnika linii papilarnych ................................................................................................. 55
8 Konserwacja ................................................................................................................................................ 56
Zwiększanie wydajności ...................................................................................................................................... 56
Korzystanie z programu Defragmentator dysków ........................................................................... 56
Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku .................................................................................. 56
Korzystanie z oprogramowania HP 3D DriveGuard (tylko wybrane produkty) ................................ 56
Określanie stanu HP 3D DriveGuard ............................................................................... 57
Aktualizowanie programów i sterowników ......................................................................................................... 57
Czyszczenie komputera ....................................................................................................................................... 57
Procedury czyszczenia ...................................................................................................................... 57
Czyszczenie wyświetlacza .............................................................................................. 58
Czyszczenie boków i pokrywy ........................................................................................ 58
Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad, klawiatury i myszy (tylko wybrane
produkty) ......................................................................................................................... 58
Podróżowanie z komputerem lub transport sprzętu .......................................................................................... 58
9 Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych ................................................................. 60
Wykonywanie kopii zapasowej informacji i tworzenie nośnika odzyskiwania danych ...................................... 60
Używanie narzędzi systemu Windows .............................................................................................. 60
Używanie narzędzia HP Cloud Recovery Download Tool do tworzenia nośnika odzyskiwania
danych (tylko wybrane produkty) ..................................................................................................... 61
Przywracanie i odzyskiwanie danych .................................................................................................................. 61
Przywracanie, resetowanie i odświeżanie za pomocą narzędzi systemu Windows ........................ 61
Odzyskiwanie z nośników HP Recovery ............................................................................................ 61
x
Zmiana kolejności rozruchu komputera ........................................................................................... 61
Korzystanie z rozwiązania HP Sure Recover (tylko wybrane produkty) .......................................... 62
10 Computer Setup (BIOS), TPM i HP Sure Start ................................................................................................. 63
Korzystanie z programu Computer Setup ........................................................................................................... 63
Uruchamianie programu Computer Setup ........................................................................................ 63
Nawigacja i wybieranie opcji w programie Computer Setup ............................................................ 63
Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer Setup ............................................... 63
Aktualizowanie systemu BIOS ........................................................................................................... 64
Sprawdzanie wersji systemu BIOS .................................................................................. 64
Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ............................................................................ 65
Zmiana kolejności rozruchu za pomocą klawisza f9 ........................................................................ 66
Ustawienia systemu BIOS modułu TPM (tylko wybrane produkty) .................................................................... 66
Korzystanie z oprogramowania HP Sure Start (tylko wybrane produkty) ......................................................... 66
11 Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics .................................................................................... 67
Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows (tylko wybrane produkty) ......... 67
Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows ..................................... 68
Pobieranie najnowszej wersji narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu
Windows .......................................................................................................................... 68
Pobieranie narzędzia HP Hardware Diagnostics dla systemu Windows według
nazwy lub numeru produktu (dotyczy wybranych produktów) ..................................... 68
Instalowanie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows .................................. 68
Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI ............................................................................... 69
Uruchamianie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI (Diagnostyka sprzętu) ....................... 69
Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI na napęd ash USB ................................. 69
Pobieranie najnowszej wersji narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI ................. 70
Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI według nazwy lub
numeru produktu (dotyczy wybranych produktów) ...................................................... 70
Korzystanie z ustawień funkcji Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI (dotyczy wybranych
produktów) .......................................................................................................................................................... 70
Pobieranie narzędzia Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI .................................................... 70
Pobieranie najnowszej wersji narzędzia Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI .... 70
Pobieranie narzędzia Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI według nazwy
lub numeru produktu ...................................................................................................... 71
Dostosowywanie ustawień funkcji Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI ............................... 71
12 Specykacje .............................................................................................................................................. 72
Zasilanie ............................................................................................................................................................... 72
Środowisko pracy ................................................................................................................................................ 73
xi
13 Wyładowania elektrostatyczne ................................................................................................................... 74
14 Ułatwienia dostępu .................................................................................................................................... 75
HP i ułatwienia dostępu ....................................................................................................................................... 75
Znajdowanie potrzebnych narzędzi .................................................................................................. 75
Zaangażowanie rmy HP .................................................................................................................. 75
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 76
Wyszukiwanie najlepszej technologii ułatwień dostępu .................................................................. 76
Ocena własnych potrzeb ................................................................................................. 76
Ułatwienia dostępu w produktach rmy HP ................................................................... 76
Standardy i ustawodawstwo ............................................................................................................................... 77
Standardy .......................................................................................................................................... 77
Mandat 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 77
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................ 77
Ustawodawstwo i przepisy ............................................................................................................... 78
Przydatne zasoby i łącza dotyczące ułatwień dostępu ...................................................................................... 78
Organizacje ........................................................................................................................................ 78
Instytucje edukacyjne ....................................................................................................................... 79
Inne zasoby dotyczące niepełnosprawności .................................................................................... 79
Łącza rmy HP ................................................................................................................................... 79
Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 79
Indeks ............................................................................................................................................................ 80
xii
1 Rozpoczęcie pracy
W celu najlepszego wykorzystania zakupu rma HP zaleca wykonanie następujących czynności po
skongurowaniu i zarejestrowaniu komputera:
WSKAZÓWKA: Aby szybko powrócić do ekranu startowego komputera z otwartej aplikacji lub pulpitu
systemu Windows, naciśnij klawisz systemu Windows na klawiaturze. Ponowne naciśnięcie klawisza
systemu Windows spowoduje powrót do poprzedniego ekranu.
● Połączenie z Internetem — skonguruj sieć przewodową lub bezprzewodową, aby można było
połączyć się z Internetem. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział Połączenia sieciowe
na stronie 18.
● Aktualizacja oprogramowania antywirusowego — ochrona komputera przed uszkodzeniami
powodowanymi przez wirusy. Oprogramowanie jest preinstalowane na komputerze. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz rozdział Korzystanie z oprogramowania antywirusowego na stronie 53.
● Poznawanie komputera — zapoznaj się z funkcjami komputera. Dodatkowe informacje na ten temat
znajdują się w rozdziałach Elementy na stronie 3 i Nawigacja po ekranie na stronie 25.
● Poznawanie zainstalowanego oprogramowania — przejrzyj listę oprogramowania preinstalowanego
na komputerze.
Wybierz przycisk Start.
— lub —
Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, a następnie wybierz opcję Aplikacje i funkcje.
● Utwórz kopię zapasową dysku twardego — utwórz dyski lub napęd ash USB do odzyskiwania, które
będą stanowić kopię zapasową dysku twardego. Patrz Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i
odzyskiwanie danych na stronie 60.
1
Wyszukiwanie informacji
Aby znaleźć szczegółowe informacje o produkcie, porady dotyczące obsługi itd., skorzystaj z tej tabeli.
Tabela 1-1 Dodatkowe informacje
Źródło informacji Zawartość
Instrukcja instalacji ● Omówienie konguracji i funkcji komputera
Pomoc techniczna HP
Aby uzyskać pomoc, przejdź na stronę
http://www.hp.com/support i wykonaj instrukcje
wyświetlane na ekranie, aby znaleźć swój produkt.
Bezpieczeństwo i komfort pracy
Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:
▲ Wpisz wyrażenie dokumentacja HP w polu
wyszukiwania na pasku zadań, a następnie wybierz
opcję Dokumentacja HP.
— lub —
▲ Przejdź na stronę http://www.hp.com/ergo.
WAŻNE: Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji
instrukcji obsługi, potrzebne jest połączenie z
Internetem.
Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i
wymagania środowiskowe
Aby uzyskać dostęp do tego dokumentu:
▲ Wpisz wyrażenie dokumentacja HP w polu
wyszukiwania na pasku zadań, a następnie wybierz
opcję Dokumentacja HP.
● Czat online z pracownikiem technicznym HP
● Numery telefonów pomocy technicznej HP
● Filmy wideo dotyczące wymiany części (tylko wybrane produkty)
● Przewodniki dotyczące obsługi serwisowej i konserwacji
● Lokalizacje centrów serwisowych HP
● Prawidłowe przygotowanie stanowiska pracy
● Wskazówki dotyczące prawidłowej postawy oraz nawyków pracy,
które zwiększają wygodę i zmniejszają zagrożenie dla zdrowia
● Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i
mechanicznego
● Ważne informacje prawne, w tym dotyczące prawidłowej utylizacji
baterii, jeśli są konieczne.
Ograniczona gwarancja*
Aby uzyskać dostęp do tego dokumentu:
▲ Wpisz wyrażenie dokumentacja HP w polu
wyszukiwania na pasku zadań, a następnie wybierz
opcję Dokumentacja HP.
— lub —
▲ Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/
orderdocuments.
WAŻNE: Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji
instrukcji obsługi, potrzebne jest połączenie z
Internetem.
* Do urządzenia jest dołączona Ograniczona gwarancja HP. Znajduje się ona razem z instrukcjami obsługi w urządzeniu i/lub na płycie
CD lub DVD dostarczonej wraz z urządzeniem. W niektórych krajach lub regionach gwarancja może być dostarczana przez rmę HP
w wersji drukowanej. Tam, gdzie gwarancja nie jest dołączona w postaci papierowej, można zamówić jej kopię na stronie
http://www.hp.com/go/orderdocuments. W sprawie produktów zakupionych w regionie Azji i Pacyku można napisać do rmy HP na
adres POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006. Należy podać nazwę produktu oraz swoje imię i nazwisko,
numer telefonu i adres korespondencyjny.
2 Rozdział 1 Rozpoczęcie pracy
● Informacje o gwarancji dotyczące konkretnego modelu komputera
2 Elementy
Komputer składa się z elementów najwyższej jakości. W tym rozdziale zawarto informacje o elementach
komputera, ich lokalizacji i sposobie działania.
UWAGA: Rzeczywisty kolor, funkcje, lokalizacje funkcji oraz etykiety ikon mogą się różnić od tych
przedstawionych na obrazie.
Wyświetlanie listy elementów sprzętowych
Aby wyświetlić listę elementów sprzętowych komputera:
▲ Należy wpisać wyrażenie menedżer urządzeń w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie
wybrać aplikację
Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w komputerze.
Informacje na temat składników sprzętowych systemu oraz numer wersji systemu BIOS można uzyskać po
naciśnięciu kombinacji klawiszy fn+esc (tylko wybrane produkty).
Wyświetlanie listy oprogramowania
Aby wyświetlić listę programów zainstalowanych na komputerze:
Menedżer urządzeń.
▲ Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, a następnie wybierz opcję Aplikacje i funkcje.
Wyświetlanie listy elementów sprzętowych 3
Strona prawa
Tabela 2-1 Elementy z prawej strony wraz z opisami
Element Opis
(1) Przyciski głośności Steruje głośnością dźwięku z głośników w komputerze.
(2) Wskaźnik baterii Gdy zasilanie sieciowe jest podłączone:
● Biały: poziom naładowania baterii jest większy niż 90%.
● Pomarańczowy: poziom naładowania baterii wynosi
między 0% a 90%.
● Nie świeci: bateria nie jest ładowana.
Gdy zasilanie sieciowe jest odłączone (bateria nie ładuje się):
● Miga na pomarańczowo: bateria osiągnęła niski poziom
naładowania. Kiedy bateria osiąga krytycznie niski poziom
naładowania, wskaźnik zaczyna migać szybko.
● Nie świeci: bateria nie jest ładowana.
(3) Złącza zasilania USB Type-C i porty
Thunderbolt™ z obsługą funkcji HP Sleep and
Charge (2)
(4) Gniazdo linki zabezpieczającej nano Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki
Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego ze
złączem USB Type-C, aby zapewnić zasilanie komputera i, w
razie potrzeby, ładowanie baterii.
— i —
Nawet gdy komputer jest włączony, pozwala na podłączenie i
ładowanie większości urządzeń USB wyposażonych w złącze
Type-C, takich jak telefon komórkowy, kamera, opaska typu
activity tracker lub zegarek typu smartwatch, a także na przesył
danych z dużą prędkością.
— i —
Umożliwia podłączenie urządzenia wyświetlającego
wyposażonego w złącze USB Type-C, zapewniając wyjście
DisplayPort™.
UWAGA: Komputer może również obsługiwać stację
dokowania Thunderbolt.
UWAGA: W tym celu wymagane są przewody i/lub adaptery
(należy zakupić oddzielnie).
zabezpieczającej.
4 Rozdział 2 Elementy
Tabela 2-1 Elementy z prawej strony wraz z opisami (ciąg dalszy)
Element Opis
(5) Port HDMI Umożliwia połączenie komputera z opcjonalnym urządzeniem
Strona lewa
Tabela 2-2 Elementy z lewej strony wraz z opisami
UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera,
ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa.
audio lub wideo, takim jak telewizor o wysokiej rozdzielczości,
z dowolnym zgodnym urządzeniem cyfrowym lub audio albo z
szybkim urządzeniem High Denition Multimedia Interface
(HDMI).
Element Opis
(1) Port USB SuperSpeed z obsługą funkcji HP
Sleep and Charge
(2) Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/
wejściowe audio (mikrofonowe) typu combo
jack
Umożliwia podłączanie urządzeń USB, przesył danych z dużą
szybkością, a także, nawet w przypadku wyłączenia komputera,
ładowanie większości urządzeń, takich jak telefon komórkowy,
aparat, opaska typu activity tracker lub zegarek typu
smartwatch.
Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników stereo ze
wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych, zestawu
słuchawkowego lub kabla audio telewizora. Umożliwia także
podłączenie opcjonalnego mikrofonu zestawu słuchawkowego.
To gniazdo nie obsługuje opcjonalnych niezależnych
mikrofonów.
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu,
przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub
zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować
poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa
można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne, przepisy
bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.
Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:
▲ Wpisz wyrażenie dokumentacja HP w polu
UWAGA: Gdy do gniazda słuchawek podłączone jest
urządzenie, głośniki komputera są wyłączone.
wyszukiwania na pasku zadań, a następnie wybierz opcję
Dokumentacja HP.
(3) Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby go
włączyć.
● Gdy komputer jest włączony, krótko naciśnij przycisk, aby
uruchomić tryb uśpienia.
Strona lewa 5
Tabela 2-2 Elementy z lewej strony wraz z opisami (ciąg dalszy)
Element Opis
● Gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia, krótko
naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu uśpienia (tylko
wybrane produkty).
● Gdy komputer jest w trybie hibernacji, krótko naciśnij
przycisk, aby wyjść z tego trybu.
WAŻNE: Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zasilania
spowoduje utratę niezapisanych informacji.
Gdy komputer nie odpowiada i nie można użyć standardowej
procedury zamykania systemu, naciśnięcie przycisku zasilania
i przytrzymanie go przez co najmniej 5 sekund umożliwia
wyłączenie komputera.
Aby dowiedzieć się więcej o ustawieniach zasilania, należy
zapoznać się z opcjami zasilania.
▲ Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę miernika energii
, a następnie wybierz Opcje zasilania.
(4) Wskaźnik zasilania ● Świeci: komputer jest włączony.
● Miga: komputer znajduje się w stanie uśpienia, który jest
trybem oszczędzania energii. Komputer odcina zasilanie
od wyświetlacza i innych niepotrzebnych elementów.
● Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się w
stanie hibernacji. Hibernacja to tryb oszczędzania energii,
podczas którego zużywana jest najmniejsza ilość energii.
(5) Gniazdo kart nanoSIM Obsługuje kartę SIM do komunikacji bezprzewodowej.
6 Rozdział 2 Elementy
Wyświetlacz
Tabela 2-3 Elementy wyświetlacza i ich opisy
Element Opis
(1) Anteny sieci WWAN (tylko wybrane produkty)* Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciach rozległych
(WWAN).
(2) Anteny WLAN* Wysyłają i odbierają sygnały w bezprzewodowych sieciach lokalnych
(WLAN).
(3) Wskaźniki kamery Świeci: wskazują, że kamera jest używana.
(4) Mikrofony wewnętrzne Umożliwiają nagrywanie dźwięku.
(5) Kamery Pozwalają korzystać z wideorozmów, nagrywać materiał wideo i robić
zdjęcia. Aby korzystać z kamery, patrz Korzystanie z kamery (tylko
wybrane produkty) na stronie 30. Niektóre kamery umożliwiają
logowanie do systemu Windows na podstawie rozpoznawania twarzy
zamiast podawania hasła. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
rozdział Windows Hello (tylko wybrane modele) na stronie 53.
UWAGA: Funkcje kamer zależą od zainstalowanego w urządzeniu
sprzętu i oprogramowania kamer.
(6) Czujnik światła otaczającego Reguluje jasność ekranu w zależności od natężenia światła w
otoczeniu.
*Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeń w pobliżu
anten.
Informacje o normach dotyczących komunikacji bezprzewodowej można znaleźć w rozdziale Uregulowania prawne, przepisy
bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe dla danego kraju lub regionu.
Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika:
▲ Wpisz wyrażenie dokumentacja HP w polu wyszukiwania na pasku zadań, a następnie wybierz opcję Dokumentacja HP.
Wyświetlacz 7
Obszar klawiatury
Płytka dotykowa TouchPad
Ustawienia płytki dotykowej TouchPad
Aby dostosować ustawienia i gesty płytki dotykowej TouchPad lub wyłączyć ustawienia płytki dotykowej
TouchPad:
1. Wpisz tekst ustawienia płytki dotykowej TouchPad w polu wyszukiwania paska zadań, a
następnie naciśnij klawisz
2. Wybierz ustawienie.
Aby włączyć płytkę dotykową TouchPad:
1. Wpisz tekst ustawienia płytki dotykowej TouchPad w polu wyszukiwania paska zadań, a
następnie naciśnij klawisz Enter.
2. Za pomocą myszy zewnętrznej kliknij przycisk płytki dotykowej TouchPad.
— lub —
▲ Naciśnij kilkakrotnie klawisz Tab, aż do momentu umieszczenia wskaźnika na przycisku płytki
dotykowej TouchPad. Następnie naciśnij spację, aby wybrać przycisk.
Enter.
Tabela
2-4 Elementy płytki dotykowej TouchPad wraz z opisami
Element Opis
(1) Obszar płytki dotykowej TouchPad Odczytuje gesty wykonywane palcami w celu przesuwania
(2) Lewy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje co lewy przycisk myszy zewnętrznej.
(3) Obszar styku i antena komunikacji bliskiego
(4) Prawy przycisk płytki dotykowej TouchPad Pełni te same funkcje co prawy przycisk myszy zewnętrznej.
8 Rozdział 2 Elementy
zasięgu (Near Field Communications, NFC)
(tylko wybrane produkty)*
wskaźnika lub aktywowania elementów widocznych na ekranie.
UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział
Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad i gestów na ekranie
dotykowym na stronie 25.
Umożliwia bezprzewodowe udostępnianie informacji po
zetknięciu z urządzeniem obsługującym technologię NFC.
Wskaźniki
Tabela 2-5 Wskaźniki wraz z opisami
Element Opis
(1) Wskaźnik caps lock Świeci: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisanie
wielkimi literami.
(2) Wskaźnik wyciszenia ● Świeci: dźwięk w komputerze jest wyłączony.
● Nie świeci: dźwięk w komputerze jest włączony.
(3) Wskaźnik wyciszenia mikrofonu ● Świeci: mikrofon jest wyłączony.
● Nie świeci: mikrofon jest włączony.
(4) Wskaźnik num lock Świeci: funkcja num lock jest włączona.
(5) Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej Świeci: zintegrowane urządzenie bezprzewodowe, takie jak
urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN) lub urządzenie
Bluetooth®, jest włączone.
UWAGA: W niektórych modelach wskaźnik komunikacji
bezprzewodowej świeci na pomarańczowo, gdy wszystkie
urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.
(6) Wskaźnik udostępniania lub prezentacji Świeci: udostępnianie zostało włączone.
(7) Wskaźnik odebrania połączenia Świeci: odbieranie połączenia jest włączone.
(8) Wskaźnik zakończenia połączenia Świeci: zakończenie połączenia jest włączone.
Obszar klawiatury 9
Głośniki i czytnik linii papilarnych
Czytniki linii papilarnych mogą znajdować się na płytce dotykowej Touchpad, na bocznym panelu komputera
lub na pokrywie górnej pod klawiaturą.
Tabela 2-6 Przycisk, głośniki i czytnik linii papilarnych wraz z opisami
Element Opis
(1) Głośniki (2) Odtwarzają dźwięk.
(2) Czytnik linii papilarnych Umożliwia logowanie do systemu Windows na podstawie
rozpoznania linii papilarnych, a nie podania hasła.
▲ Dotknij palcem czytnika linii papilarnych. Szczegółowe
informacje można znaleźć na stronie Windows Hello (tylko
wybrane modele) na stronie 53.
WAŻNE: Aby zapobiec problemom z logowaniem się przy
użyciu linii papilarnych, pamiętaj, aby zarejestrować linie
papilarne z każdej strony palca.
10 Rozdział 2 Elementy
Klawisze specjalne
Tabela 2-7 Klawisze specjalne wraz z opisami
Element Opis
(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem
z klawiszem fn).
(2) Klawisz fn Służy do wykonywania często używanych funkcji systemowych
po naciśnięciu razem z innym klawiszem. Takie kombinacje
klawiszy są nazywane skrótami klawiaturowymi.
Zobacz Skróty klawiaturowe (tylko wybrane produkty)
na stronie 14.
(3) Klawisz systemu Windows Otwiera menu Start.
UWAGA: Ponowne naciśnięcie klawisza Windows powoduje
zamknięcie menu Start.
(4) Klawisze czynności Umożliwiają wykonywanie często używanych funkcji
systemowych.
Zobacz Klawisze czynności na stronie 11.
(5) Wbudowana klawiatura numeryczna Klawiatura numeryczna współdzielona z klawiszami literowymi
na klawiaturze. Po naciśnięciu klawisza num lk klawiatury tej
można używać tak samo jak zewnętrznej klawiatury
numerycznej. Każdy z klawiszy numerycznych pełni funkcję
oznaczoną ikoną w jego prawym górnym rogu.
UWAGA: Jeśli w trakcie wyłączania komputera funkcja
klawiatury numerycznej jest włączona, zostanie ponownie
włączona przy kolejnym uruchomieniu komputera.
(6) Klawisz num lk Włącza i wyłącza wbudowaną klawiaturę numeryczną.
Klawisze czynności
Klawisz czynności wykonuje funkcję wskazaną przez ikonę na klawiszu. Aby ustalić, które klawisze znajdują
się na komputerze, sprawdź ikony na klawiaturze i dopasuj je do opisów w tej tabeli.
Obszar klawiatury 11
▲ Aby użyć klawisza czynności, naciśnij i przytrzymaj go.
UWAGA: W przypadku niektórych produktów może być konieczne naciśnięcie klawisza fn w połączeniu z
klawiszem czynności.
Tabela 2-8 Klawisze czynności wraz z opisami
Ikona Opis
Osoby spoglądające na ekran z boków nie widzą zawartości ekranu. W razie potrzeby można zmniejszyć lub
zwiększyć jasność w otoczeniu dobrze oświetlonym lub ciemniejszym. Aby wyłączyć ltr prywatności, należy
ponownie nacisnąć skrót klawiaturowy.
UWAGA: Aby szybko włączyć najwyższe ustawienie prywatności, naciśnij kombinację klawiszy fn+p.
Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zmniejszanie jasności obrazu.
Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zwiększanie jasności obrazu.
Włącza lub wyłącza podświetlenie klawiatury. W wybranych produktach można dostosować jasność
podświetlenia klawiatury. Naciskaj klawisz, aby zmienić jasność od dużej (przy pierwszym uruchomieniu
komputera) przez małą aż do wyłączenia. Po dostosowaniu jasności podświetlenie będzie powracać do
wcześniejszego ustawienia przy każdym uruchomieniu komputera. Podświetlenie klawiatury wyłącza się po
30 sekundach braku aktywności. Aby ponownie włączyć podświetlenie klawiatury, naciśnij dowolny klawisz
lub płytkę dotykową TouchPad (tylko wybrane produkty). W celu oszczędzania energii baterii należy wyłączyć
tę funkcję.
Odtwarza poprzedni utwór z płyty audio CD lub poprzednią sekcję z dysku DVD lub Blu-ray.
Powoduje rozpoczęcie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania płyty audio CD, dysku DVD lub Blu-ray.
Powoduje odtwarzanie następnego utworu z płyty audio CD lub następnej sekcji z dysku DVD lub Blu-ray.
Powoduje zatrzymanie odtwarzania audio lub wideo z dysku CD, DVD lub BD.
Zmniejsza stopniowo głośność dźwięku po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza.
Zwiększa stopniowo głośność dźwięku po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza.
12 Rozdział 2 Elementy
Wycisza mikrofon.
Tabela 2-8 Klawisze czynności wraz z opisami (ciąg dalszy)
Ikona Opis
Zostanie otwarta strona „Uzyskiwanie pomocy w systemie Windows 10”.
Wycisza lub przywraca dźwięk głośnika.
Powoduje włączenie lub wyłączenie komunikacji bezprzewodowej.
UWAGA: Aby możliwe było nawiązanie połączenia bezprzewodowego, wcześniej musi być skongurowana
sieć bezprzewodowa.
Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej TouchPad.
Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej TouchPad i wskaźnika płytki dotykowej TouchPad.
Powoduje przełączenie wyświetlania obrazu między urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do
komputera. Jeśli na przykład do komputera podłączony jest monitor, wielokrotne naciskanie klawisza
spowoduje przełączenie obrazu z wyświetlacza komputera na monitor w celu jednoczesnego wyświetlania na
komputerze i monitorze.
Inicjuje tryb uśpienia, powodując zapisanie informacji użytkownika w pamięci systemowej. Wyświetlacz i inne
podzespoły są wyłączane, co oszczędza energię. Aby opuścić tryb uśpienia, naciśnij krótko przycisk zasilania.
WAŻNE: Aby zmniejszyć ryzyko utraty danych, należy zapisać pracę przed zainicjowaniem trybu uśpienia.
Zapewnia szybki dostęp do kalendarza programu Skype dla rm.
UWAGA: Ta funkcja wymaga programu Skype® dla rm lub Lync® 2013 uruchomionego na serwerze
programu Microsoft Exchange lub usługi Oice 365®.
Powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji udostępniania ekranu.
UWAGA: Ta funkcja wymaga programu Skype dla rm lub Lync 2013 uruchomionego na serwerze programu
Microsoft Exchange lub usługi Oice 365.
● Odbiera połączenie.
● Służy do odbierania połączenia podczas rozmowy 1-na-1.
● Powoduje wstrzymanie połączenia.
UWAGA: Ta funkcja wymaga programu Skype dla rm lub Lync 2013 uruchomionego na serwerze programu
Microsoft Exchange lub usługi Oice 365.
● Powoduje zakończenie połączenia.
● Powoduje odrzucanie połączeń przychodzących.
● Powoduje zakończenie udostępniania ekranu.
UWAGA: Ta funkcja wymaga programu Skype dla rm lub Lync 2013 uruchomionego na serwerze programu
Microsoft Exchange lub usługi Oice 365.
UWAGA: Funkcja klawiszy czynności jest włączona fabrycznie. Funkcję tę można wyłączyć, naciskając i
przytrzymując klawisz fn i lewy klawisz shift. Wskaźnik klawisza fn lock zaświeci się. Po wyłączeniu funkcji
klawisza czynności nadal można wykonać każdą funkcję, naciskając klawisz fn w kombinacji z odpowiednim
klawiszem czynności.
Obszar klawiatury 13
Skróty klawiaturowe (tylko wybrane produkty)
Skrót klawiaturowy to kombinacja klawisza fn z innym klawiszem.
Aby użyć skrótu klawiaturowego:
▲ Naciśnij klawisz fn, a następnie naciśnij jeden z klawiszy wymienionych w tabeli poniżej.
Tabela 2-9 Klawisze czynności wraz z opisami
Przycisk Opis
C Powoduje włączenie klawisza scroll lock.
E Powoduje włączenie funkcji klawisza insert.
R Przerywa operację.
S Przesyła zapytanie dotyczące programowania.
W Powoduje wstrzymanie operacji.
14 Rozdział 2 Elementy
Spód
Tabela 2-10 Elementy na spodzie wraz z opisami
Element Opis
(1) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego wewnętrzne części
(2) Głośniki (2) Odtwarzają dźwięk.
Etykiety
Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas podróży
zagranicznych lub rozwiązywania problemów z systemem. Etykieta może być papierowa lub nadrukowana na
produkcie.
WAŻNE: Poszukaj etykiet opisanych w tej sekcji w następujących miejscach: na spodzie komputera,
wewnątrz wnęki baterii, pod pokrywą serwisową, z tyłu wyświetlacza lub w dolnej części podpórki tabletu.
● Etykieta serwisowa —zawiera ważne informacje służące do identykacji tabletu. Dział pomocy
komputera.
UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie
w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed
przegrzaniem. Włączanie i wyłączanie się wewnętrznego
wentylatora podczas zwykłej pracy jest zjawiskiem normalnym.
technicznej może poprosić o podanie numeru seryjnego, numeru produktu lub numeru modelu. Przed
skontaktowaniem się z pomocą techniczną należy znaleźć te informacje.
Etykieta serwisowa będzie przypominać jedną z przedstawionych poniżej. Należy korzystać z ilustracji,
która najdokładniej odzwierciedla wygląd etykiety na posiadanym komputerze.
Spód 15
Tabela 2-11 Elementy na etykiecie serwisowej
Element
(1) Nazwa produktu HP
(2) Numer modelu
(3) Numer produktu
(4) Numer seryjny
(5) Okres gwarancji
Tabela 2-12 Elementy na etykiecie serwisowej
Element
(1) Nazwa produktu HP
(2) Numer produktu
(3) Numer seryjny
(4) Okres gwarancji
● Etykiety dotyczące zgodności z normami — zawierają informacje o zgodności komputera z
obowiązującymi normami.
● Etykiety certykatów urządzeń bezprzewodowych — zawierają informacje o opcjonalnych urządzeniach
bezprzewodowych oraz atesty krajów lub regionów, w których urządzenia zostały dopuszczone do
użytku.
Wkładanie karty SIM (tylko wybrane modele)
WAŻNE: Włożenie karty SIM o niewłaściwych rozmiarach grozi uszkodzeniem karty SIM lub jej
zablokowaniem w gnieździe karty SIM. Nie zaleca się stosowania adapterów karty SIM. Aby zapobiec
uszkodzeniu karty SIM lub złączy, nie używaj zbyt dużej siły podczas wkładania karty SIM.
16 Rozdział 2 Elementy
UWAGA: Przed zakupem karty SIM wykonaj poniższe instrukcje, aby określić prawidłowy rozmiar karty SIM
dla danego komputera:
1. Przejdź na stronę http://www.hp.com/support, a następnie odszukaj swój komputer, wpisując jego
nazwę lub numer.
2. Wybierz łącze Informacje o produkcie.
3. Zapoznaj się z wyświetlonymi opcjami, aby określić, którą kartę należy zakupić.
Aby włożyć kartę SIM, wykonaj następujące czynności:
1. Wyłącz komputer za pomocą polecenia Zamknij.
2. Dociśnij tacę karty SIM, a następnie wyjmij ją z gniazda.
3. Włóż kartę SIM do tacy karty SIM (1), a następnie włóż ją do komputera. Wciśnij delikatnie tacę (2), aż
zostanie prawidłowo osadzona.
UWAGA: Twoja karta SIM może nieznacznie różnić się od pokazanej na ilustracji w tym rozdziale.
Aby wyjąć kartę SIM, wykonaj te kroki w odwrotnej kolejności.
Wkładanie karty SIM (tylko wybrane modele) 17
Loading...