HP DeskJet 995c User Manual [fr]

imprimantes hp deskjet

995c series et

995ck series

impression sans fil

Bluetooth

™

sommaire

présentation de l’impression sans fil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 1

impression depuis un ordinateur de bureau ou portable . . . . . . . . 2

carte PC Card Bluetooth sans fil 3Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

adaptateur USB Bluetooth sans fil 3Com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Microsoft Optical Desktop for Bluetooth (HCRP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

impression depuis un ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . 15

hp Jornada 500 series et 700 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ordinateur de poche Compaq iPAQ Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ordinateur de poche Palm série m500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

impression depuis d’autres périphériques Bluetooth . . . . . . . . . . 41

téléphones Nokia de la Série 60 avec fonctions photo/vidéo . . . . . . . . . . 42

dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

à propos de la technologie sans fil Bluetooth de l’imprimante . . . 60

technologie sans fil Bluetooth de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

modification de la fonction sans fil de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

avis et marques déposées

avis publiés par la société hewlett-packard

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Tous droits réservés. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce matériel sont interdites sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard, à l’exception de ce qui est autorisé dans le cadre des droits d’auteur.

marques déposées

Microsoft, MS, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Pentium est une marque déposée aux Etats-Unis d’Intel Corporation. TrueType est une marque déposée aux Etats-Unis d’Apple Computer, Inc. Palm OS et HotSync sont des marques déposées de Palm, Inc. BLUETOOTH et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées de Bluetooth SIG,

Inc., U.S.A. et exploitées sous licence par Hewlett-Packard. 3Com est une marque déposée de 3Com Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated. PrintPocketCE est une marque déposée de FieldSoftware Products. BtPrint est une marque déposée de IS/Complete Inc. Documents To Go est une marque déposée de DataViz. Compaq et les noms de produits Compaq mentionnés dans le présent document sont

des marques déposées et/ou des marques de service de Compaq. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation.

présentation de l’impression sans fil Bluetooth

Les imprimantes HP Deskjet 995c et 995ck series prennent en charge l’impression sans fil Bluetooth.

La fonction Bluetooth permet d’imprimer sans connexion câblée entre l’imprimante et un appareil équipé de la technologie sans fil Bluetooth.

Pour obtenir des instructions d’impression sans fil Bluetooth, sélectionnez la rubrique appropriée :

• impression depuis un ordinateur de bureau ou portable

• impression depuis un ordinateur de poche

• impression depuis d’autres périphériques Bluetooth

mises à jour

Les communications sans fil Bluetooth représentant une nouvelle technologie, les informations figurant dans ce document sont sujettes à modification.

Afin de fournir les informations les plus à jour possible, ce document subira des révisions et sera publié régulièrement sur le site Web HP.

impression depuis un ordinateur de bureau ou portable

Pour utiliser l’imprimante, le PC doit être équipé de la technologie sans fil Bluetooth. Si votre PC dispose d’une radio Bluetooth interne, consultez la documentation

fournie avec l’ordinateur pour plus d’informations sur la fonction sans fil Bluetooth. S’il ne comporte pas de radio Bluetooth interne, vous devez utiliser une carte

PC Card ou un adaptateur Bluetooth pour doter l’ordinateur de la technologie sans fil Bluetooth.

Plusieurs dispositifs permettent d’ajouter la technologie sans fil Bluetooth à votre ordinateur. Ce document contient des instructions pour les modèles suivants :

• carte PC Card Bluetooth sans fil 3Com

• adaptateur USB Bluetooth sans fil 3Com

• Microsoft Optical Desktop for Bluetooth (HCRP) Si vous utilisez un appareil Bluetooth d’un autre fabricant, consultez la

documentation fournie avec celui-ci ou contactez le fabricant pour obtenir les instructions d’impression.

carte PC Card Bluetooth sans fil 3Com

Les instructions d’impression de cette section s’appliquent aux PC qui utilisent une carte PC Card sans fil Bluetooth 3Com.

conditions nécessaires

Pour pouvoir imprimer, il vous faut une carte PC Card Bluetooth sans fil et un ordinateur.

Visitez le site Web de 3Com à l’adresse : www.3com.com

configuration et impression

Procédez comme suit pour configurer une connexion avec la carte PC Card Bluetooth sans fil 3Com et imprimer :

1. Installez

2. Imprimez

installation d’une carte PC Card sans fil Bluetooth 3Com

Pour installer une carte PC Card sans fil Bluetooth 3Com sur un ordinateur portable, consultez la documentation fournie avec la carte PC Card.

Si vous utilisez une carte PC Card sans fil Bluetooth d’un autre fabricant, consultez la documentation fournie avec celle-ci ou contactez le fabricant pour obtenir les instructions d’impression.

la carte PC Card Bluetooth sans fil 3Com dans l’ordinateur.

un fichier.

instructions relatives à l’impression

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Sélectionnez

Fichier > Imprimer.

La boîte de dialogue d’impression apparaît.

3. Cliquez sur La boîte de dialogue

Imprimer.

Select Remote Device (Sélection de périphérique distant)

apparaît.

4. Sélectionnez l’imprimante. L’imprimante est identifiée par son nom de périphérique Bluetooth

(voir page 62). Pour toujours utiliser cette imprimante, cliquez sur

Always use for this connection

(Toujours utiliser pour cette connexion).

5. Cliquez sur le bouton

Connect (Connecter).

Lorsque l’ordinateur portable établit une connexion sans fil Bluetooth avec l’imprimante, le voyant Bluetooth clignote.

Une fois le fichier envoyé à l’imprimante par l’ordinateur portable, ce dernier se déconnecte de l’imprimante et le voyant Bluetooth cesse de clignoter.

adaptateur USB Bluetooth sans fil 3Com

Les instructions d’impression de cette section s’appliquent aux PC qui utilisent un adaptateur USB Bluetooth sans fil 3Com.

conditions nécessaires

Pour pouvoir imprimer, il vous faut un adaptateur USB Bluetooth sans fil et un ordinateur.

Visitez le site Web de 3Com à l’adresse : www.3com.com

configuration et impression

Procédez comme suit pour configurer l’adaptateur USB Bluetooth sans fil 3Com et imprimer via une connexion sans fil Bluetooth :

1. Installez

2. Imprimez

installation d’un adaptateur USB Bluetooth sans fil 3Com

Pour installer un adaptateur USB Bluetooth sans fil 3Com dans un ordinateur de bureau ou portable, consultez la documentation fournie avec l’adaptateur.

Si vous utilisez adaptateur USB Bluetooth sans fil d’un autre fabricant, consultez la documentation fournie avec celui-ci ou contactez le fabricant pour obtenir les instructions d’impression.

l’adaptateur USB Bluetooth sans fil 3Com dans l’ordinateur.

un fichier.

instructions relatives à l’impression

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Sélectionnez

Fichier > Imprimer.

La boîte de dialogue d’impression apparaît.

3. Cliquez sur La boîte de dialogue

Imprimer.

Select Remote Device (Sélection de périphérique distant)

apparaît.

4. Sélectionnez l’imprimante. L’imprimante est identifiée par son nom de périphérique Bluetooth

(voir page 62). Pour toujours utiliser cette imprimante, cliquez sur

Always use for this connection

(Toujours utiliser pour cette connexion).

5. Cliquez sur le bouton

Connect (Connecter).

Lorsque l’ordinateur portable établit une connexion sans fil Bluetooth avec l’imprimante, le voyant Bluetooth clignote.

Une fois le fichier envoyé à l’imprimante par l’ordinateur portable, ce dernier se déconnecte de l’imprimante et le voyant Bluetooth cesse de clignoter.

Microsoft Optical Desktop for Bluetooth (HCRP)

Les instructions d’impression fournies dans cette section s’appliquent aux ordinateurs PC utilisant le système Microsoft Optical Desktop for Bluetooth (clavier, souris et dongle) et le système d’exploitation Microsoft Windows XP.

Le système Microsoft Optical Desktop for Bluetooth utilise le profil HCRP (Hardcopy Cable Replacement Profile), lequel permet à l’ordinateur de communiquer avec l’imprimante comme s’ils étaient reliés par un câble.

conditions nécessaires

Avant de pouvoir imprimer, vous devez avoir :

• Microsoft Optical Desktop for Bluetooth

• un câble USB

•WindowsXP

Antenne Bluetooth du système Microsoft Optical Desktop for Bluetooth

configuration et impression

Procédez comme suit pour configurer le Microsoft Optical Desktop for Bluetooth et une connexion HCRP pour l’impression :

1. Installez

2. Mettez à jour

3. Connectez

4. Imprimez

le système Microsoft Optical Desktop for Windows.

le microprogramme et le logiciel de l’imprimante.

l’ordinateur à l’imprimante par Bluetooth et HCRP.

un fichier.

installation du système Microsoft Optical Desktop for Windows pour Bluetooth

Pour obtenir des instructions d’installation, consultez la documentation fournie avec le système Microsoft Optical Desktop for Bluetooth.

Lors de l’installation de Microsoft Optical Desktop for Bluetooth, le système d’exploitation Windows XP de l’ordinateur est mis à jour avec un correctif Microsoft permettant l’impression via HCRP.

mise à jour du microprogramme et du logiciel de l’imprimante

Comme la technologie sans fil Bluetooth est nouvelle, HP actualise régulièrement le microprogramme de l’imprimante et son pilote.

Le microprogramme est le logiciel interne de l’imprimante. Le pilote est le logiciel permettant d’envoyer des commandes à l’imprimante depuis l’ordinateur.

La mise à jour du microprogramme et du pilote d’imprimante se divise en trois étapes :

1. Téléchargez

2. Installez

3. Installez

le microprogramme et le pilote les plus récents. le microprogramme sur l’imprimante. le pilote d’imprimante sur votre ordinateur.

téléchargement du microprogramme et du pilote les plus récents

Les versions les plus récentes du microprogramme et de l’imprimante sont disponibles sur le Web.

1. Allez à la page www.hp.com/support/bluetooth

2. Sélectionnez la langue adéquate.

3. Cliquez sur de la page.

4. Cliquez sur

5. Téléchargez et enregistrez sur votre ordinateur chacune des mises à jour suivantes :

•

Mise à jour du microprogramme HCRP HP Deskjet 995c

•

Pilote d’impression HP deskjet 995c HCRP pour Windows XP

Une fois chaque mise à jour enregistrée, notez le nom et l’emplacement du fichier sur une feuille de papier.

téléchargement de pilotes et logiciels dans la liste à gauche

Microsoft Windows XP.

installation du microprogramme hp deskjet 995c series

Pour installez la dernière version du microprogramme, procédez comme suit :

1. Trouvez le fichier de mise à jour du microprogramme HCRP hp deskjet 995c sur votre ordinateur.

2. Double-cliquez sur le fichier.

Exécutez la mise à jour du microprogramme depuis votre disque dur. La mise à jour ne fonctionne pas si le fichier se trouve sur un CD-ROM.

3. Suivez les instructions affichées à l’écran pour mettre à jour le microprogramme de l’imprimante.

installation du pilote d’imprimante le plus récent

Pour mettre à jour le pilote de votre imprimante hp deskjet 995c series, procédez comme suit :

1. Trouvez le fichier de mise à jour du pilote d’imprimante HCRP hp deskjet 995c sur votre ordinateur.

2. Double-cliquez sur le fichier.

3. Suivez les instructions affichées à l’écran pour mettre à jour le pilote d’imprimante hp deskjet 995c.

connexion de l’ordinateur à l’imprimante par Bluetooth et HCRP

Pour connecter l’imprimante à l’ordinateur via Bluetooth et HCRP, vérifiez que le dongle Microsoft Optical Desktop for Bluetooth est connecté à l’ordinateur, puis procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton

Annuler (X) de l’imprimante pendant quatre secondes

pour imprimer une page de configuration Bluetooth.

La page de configuration Bluetooth contient des informations qui vous seront utiles lors de la connexion à l’imprimante.

2. Cliquez sur

Démarrer > Panneau de configuration, puis effectuez l’une des

opérations suivantes :

Affichage par catégories Affichage classique

Cliquez sur Printers and other

Hardware

(Imprimantes et autres

périphériques), puis sur l’icône

Wireless Link (Liaison sans fil).

Double-cliquez sur l’icône Wireless Link (Liaison sans fil).

3. Cliquez sur l’onglet

Bluetooth.

4. Cliquez sur le bouton

Add (Ajouter).

L’assistant de connexion Bluetooth apparaît.

5. Cliquez sur

Next (Suivant).

L’ordinateur recherche les périphériques à technologie sans fil Bluetooth et les affiche dans la liste des résultats.

problème solution

La liste comporte plusieurs imprimantes hp deskjet 995c.

L’imprimante n’apparaît pas.

Trouvez le nom du périphérique sur la page de configuration Bluetooth. Sélectionnez le périphérique portant ce nom dans la liste des périphériques de l’assistant de connexion.

Cliquez sur

Refresh (Actualiser). Si elle n’apparaît

toujours pas, reportez-vous à la section

dépannage

6. Sélectionnez l’imprimante dans la liste, puis cliquez sur L’écran

Authenticate the device? (Authentification du périphérique ?) apparaît.

Next (Suivant).

7. Trouvez la ligne

Authentication Required (Authentification obligatoire) sur la

page de configuration Bluetooth, puis effectuez l’une des actions suivantes :

valeur de la ligne

opération Authentication Required (Authentification obligatoire)

Authentication Required (Authentification obligatoire) = 0 Authentication Off (Authentification désactivée)

Authentication Required (Authentification obligatoire) = 1 Authentication On (Authentification activée)

Cliquez sur No (Non), puis sur Next

(Suivant).

Cliquez sur Yes (Oui), puis sur Next

(Suivant).

Un message vous invite à indiquer le

code d'authentification de l’imprimante.

Entrez le code d'authentification.

Les paramètres d’authentification doivent correspondre à ceux de l’imprimante hp deskjet 995c series. Si vous choisissez et que vous avez déjà utilisé la boîte à outils de l’imprimante hp deskjet 995c pour modifier le paramètre de cryptage de l’imprimante, vous ne parviendrez pas à imprimer. Vous devez

rétablir les paramètres par défaut

Pour plus d’informations sur la modification des paramètres de connexion sans fil de l’imprimante, consultez la section

modification de la fonction sans fil de l’imprimante

No (Non)

8. Cliquez sur la case à cocher

Printing (HCRP) (Impression HCRP).

9. Cliquez s ur

Next (Suivant), puis sur Finish (Terminer).

L’icône de l’imprimante hp deskjet 995c series apparaît dans la liste des périphériques. Si cette icône ne figure pas dans la liste, consultez l’article

après l’installation de HCRP, l’icône de l’imprimante n’apparaît pas dans la liste des imprimantes de la section Dépannage.

impression d’un fichier

Pour vérifier que l’imprimante communique bien avec l’ordinateur :

1. Cliquez sur

2. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante, puis choisissez

Définir comme imprimante par défaut.

Si une marque apparaît près de l’icône, l’imprimante est définie comme imprimante par défaut.

3. Ouvrez un document existant.

4. Choisissez

Démarrer > Imprimantes et télécopieurs.

Fichier > Imprimer.

impression depuis un ordinateur de poche

De nombreux ordinateurs de poche équipés de la technologie sans fil Bluetooth arrivent sur le marché.

Ce document contient des instructions pour les modèles suivants :

• hp Jornada 500 series et 700 series

• ordinateur de poche Compaq iPAQ Pocket PC

• ordinateur de poche Palm série m500 Si vous utilisez un ordinateur de poche Bluetooth d’un autre fabricant, consultez la

documentation fournie avec celui-ci ou contactez le fabricant pour obtenir les instructions d’impression.

hp Jornada 500 series et 700 series

Pour obtenir de l’aide sur l’impression via une connexion Bluetooth depuis un HP Jornada, sélectionnez le modèle de votre Jornada.

HP Jornada 500 series

HP Jornada 700 series

hp jornada 500 series

Le PC de poche HP Jornada 500 series prend en charge l’impression sans fil Bluetooth :

conditions nécessaires

Avant de pouvoir imprimer, vous devez avoir :

• L’une des cartes Bluetooth suivantes :

• Une carte Socket Communications Bluetooth et son logiciel associé. Visitez le site Web Socket Communications à l’adresse suivante :

www.socketcom.com

— ou —

• Une carte AnyCom, Inc. Bluetooth et le logiciel associé. Visitez le site Web AnyCom à l’adresse suivante : www.anycom.com.

• Une application d’impression de fournisseur tiers pour l’appareil HP Jornada 500 series. Visitez le site Web FieldSoftware Products à l’adresse suivante :

www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm.

configuration et impression

Procédez comme suit pour configurer le HP Jornada 500 series et imprimer :

1. Installez

2. Installez

3. Découvrez

4. Imprimez

une carte Bluetooth Socket ou AnyCom et le logiciel approprié. une application d’impression d’un fournisseur tiers.

l’imprimante.

un fichier.

installation d’une carte Bluetooth Socket ou Anycom

Les instructions d’installation peuvent varier suivant le fabricant. Si votre carte Bluetooth est livrée avec des instructions d’installation, suivez-les. Sinon, suivez les instructions ci-dessous :

1. Placez le Jornada dans son support.

2. Insérez le CD-ROM du logiciel Bluetooth dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

3. Suivez les instructions qui apparaissent pour installer le logiciel Bluetooth.

4. Une fois le logiciel installé, retirez le Jornada de son support.

5. Appuyez une fois sur le bouton

Reset (Réinitialisation).

Attendez le réamorçage du Jornada, puis appuyez à nouveau sur le bouton

Reset. Le bouton Reset est situé à l’arrière du Jornada 500.

Attention ! Si vous ne réinitialisez pas deux fois le Jornada 500 series

après l’installation d’une carte Bluetooth Anycom, le Jornada ne peut pas imprimer correctement via une connexion Bluetooth.

6. Insérez la carte Bluetooth dans le logement d’extension.

installation d’une application d’impression d’un fournisseur tiers

Les PC de poche, tel que le HP Jornada 500 series, nécessitent une application d’impression d’un fournisseur tiers, telle que PrintPocketCE.

PrintPocketCE est disponible sur le site suivant :

www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm

Les instructions pour les produits logiciels de fournisseurs tiers sont fournies à titre d’indication uniquement. HP n’offre aucune assistance pour ces produits et ne peut pas garantil l’exactitude de ces instructions. Contactez le fabricant du produit si vous avez des questions ou si vous recherchez des informations supplémentaires.

découverte de l’imprimante

Pour que le Jornada puisse imprimer, il doit découvrir l’imprimante. Reportez-vous à la section découverte Bluetooth

Pour obtenir des instructions sur la découverte, sélectionnez votre carte Bluetooth :

• Carte Bluetooth Socket

• Carte Bluetooth AnyCom

, page 61.

carte Bluetooth Socket pour hp jornada 500 series

A partir du bureau du Jornada, procédez comme suit pour découvrir l’imprimante :

1. Tapotez sur l’icône

2. Tapotez sur

Advanced Features (Fonctions avancées) > Bluetooth Devices

Bluetooth en bas de l’écran.

(Périphériques Bluetooth). L’écran Bluetooth Devices (Périphériques Bluetooth) apparaît.

3. Tapotez sur

Tools (Outils) > Device Discovery (Découverte de périphérique).

L’assistant de découverte de périphérique Bluetooth apparaît.

4. Tapotez sur

5. Tapotez sur

Next (Suivant). Any Bluetooth Device (Tout périphérique Bluetooth), puis sur Next

(Suivant). Le Jornada recherche tout périphérique à technologie sans fil Bluetooth à sa

portée. Il affiche le nom de périphérique Bluetooth

(voir page62) de tout

périphérique découvert.

6. Tapotez la case à cocher en regard du nom de périphérique Bluetooth de l’imprimante, puis sur

7. Une fois la fenêtre de félicitations affichée, tapotez sur

Next (Suivant).

Finish (Terminer).

Le nom de périphérique Bluetooth de l’imprimante apparaît à côté d’une icône d’imprimante dans le dossier BT Devices.

8. Tapotez sur

9. Tapotez sur la flèche déroulante

Tools (Outils) > My Favorites (Mes favoris).

My Favorite Device (Mon périphérique favori)

pour afficher une liste d’imprimantes.

10. Sélectionnez l’imprimante, puis tapotez sur

OK.

carte Bluetooth AnyCom pour hp jornada 500 series

A partir du bureau du Jornada, procédez comme suit pour découvrir l’imprimante :

1. Tapotez sur

Bluetooth Wizard (Assistant Bluetooth).

Today (Aujourd'hui) > Start (Démarrer) > Programs (Programmes) >

L’écran Bluetooth Wizard (Assistant Bluetooth) apparaît.

Si l’icône Bluetooth Wizard (Assistant Bluetooth) n’apparaît pas

dans le menu Démarrer, tapotez sur (Mon périphérique)

[nom de la carte Bluetooth] Bluetooth Card (Carte Bluetooth [nom

de la carte Bluetooth])

2. Tapotez sur

Serial Port Connection (Connexion de port série).

> Program Files (Fichiers de programme) >

> Bluetooth Wizard (Assistant Bluetooth).

Explorateur > My Device

3. Tapotez sur

4. Sélectionnez un port COM local disponible, puis tapotez sur

Next (Suivant).

Le Jornada recherche tout périphérique à technologie sans fil Bluetooth à sa portée. Il affiche le nom de périphérique Bluetooth

(voir page 62) de tout

périphérique découvert. Si l’imprimante n’est pas affichée, tapotez sur

Again

(Rechercher à nouveau).

5. Sélectionnez l’imprimante, puis tapotez sur

Next (Suivant).

La carte Bluetooth associe le port COM à l’imprimante.

6. Tapotez sur

Finish (Terminer), puis sur Exit (Quitter).

Le Jornada communique avec l’imprimante via le port COM sélectionné à l’étape 4. Prenez note du port COM sélectionné pour référence future.

+ 53 hidden pages