HP Deskjet 995C User's Guide [nl]

hp deskjet 995c

en 995ck

series-printers

Draadloos afdrukken

via Bluetooth

™

inhoud

inleiding tot het draadloos afdrukken met Bluetooth . . . . . . . . . . . 1

afdrukken vanaf een deskop- of laptopcomputer . . . . . . . . . . . . . 2

Bluetooth-kaart van 3Com voor de pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3Com draadloze Bluetooth USB-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth (HCRP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

afdrukken vanaf een handheldapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

hp Jornada 500 en 700 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Compaq iPAQ Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Palm handheld m500 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

afdrukken vanaf andere Bluetooth-apparaten . . . . . . . . . . . . . . 41

Nokia Series 60 grafische telefoons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

informatie over de Bluetooth-functie van de printer voor draadloos af-

drukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

de Bluetooth-functie van de printer voor draadloos afdrukken . . . . . . . . . . 61

de draadloze functie van de printer wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

waarschuwingen en handelsmerken

kennisgeving van hewlett-packard company

dit materiaal is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hewlett-Packard, tenzij dit is toegestaan krachtens de wetten op het auteursrecht.

handelsmerken

Microsoft, MS, MS-DOS en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Pentium is een in de VS gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation. TrueType is een in de V.S. geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Palm OS en HotSync zijn handelsmerken van Palm, Inc. BLUETOOTS en het logo van BLUETOOTH zijn handelsmerken van Bluetooth SIG,

Inc., U.S.A. en onder licentie aan Hewlett-Packard verstrekt. 3Com is een handelsmerk van 3Com Corporation. Adobe en Acrobat zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. PrintPocketCE is een handelsmerk van FieldSoftware Products. BtPrint is een handelsmerk van IS/Complete Inc. Documents To Go is een handelsmerk van DataViz. Compaq en de namen van Compaq-producten waarnaar in dit document wordt

verwezen zijn handelsmerken en/of servicemerken of gedeponeerde handelsmerken van Compaq.

Nokia is een handelsmerk van Nokia Corporation.

inleiding tot het draadloos afdrukken met Bluetooth

De HP Deskjet 995c en 995ck series-printers ondersteunen het draadloos afdrukken via Bluetooth.

Met Bluetooth kunt u afdrukken zonder een kabelverbinding tussen de printer en het apparaat met de draadloze Bluetooth-technologie.

Selecteer het gewenste onderwerp voor instructies over het draadloos afdrukken met Bluetooth:

• afdrukken vanaf een deskop- of laptopcomputer

• afdrukken vanaf een handheldapparaat

• afdrukken vanaf andere Bluetooth-apparaten

updates

Omdat de draadloze communicatie met Bluetooth een technologie in ontwikkeling is, kan de informatie in dit document worden gewijzigd.

Indien nodig wordt dit document bijgewerkt en op de website van HP gepubliceerd om de meest actuele informatie te verstrekken.

afdrukken vanaf een deskop- of laptopcomputer

U kunt de printer alleen gebruiken als de computer is voorzien van de draadloze Bluetooth-technologie.

Als uw computer over een interne Bluetooth-radio beschikt, raadpleegt u de documentatie bij de computer voor meer informatie over de Bluetooth-functie van de computer.

Als uw computer geen interne Bluetooth-radio heeft, moet u een Bluetooth-kaart of adapter gebruiken om de draadloze Bluetooth-technologie in te schakelen.

Er zijn verschillende apparaten beschikbaar waarmee u uw computer kunt inschakelen voor de draadloze Bluetooth-technologie. Dit document bevat instructies voor het volgende:

• Bluetooth-kaart van 3Com voor de pc

• 3Com draadloze Bluetooth USB-adapter

• Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth (HCRP) Als u een Bluetooth-apparaat van een andere fabrikant gebruikt, raadpleegt u voor

afdrukinstructies de bij dat apparaat geleverde documentatie of neemt u contact op met de fabrikant.

Bluetooth-kaart van 3Com voor de pc

De afdrukinstructies in dit gedeelte gelden voor pc’s met een Bluetooth-kaart van 3Com.

vereisten

U hebt voor het afdrukken een draadloze Bluetooth-kaart van 3Com en een pc nodig.

Bezoek de website van 3Com op: www.3com.com

installeren en afdrukken

Volg deze stappen op om een draadloze Bluetooth-verbinding via de Bluetooth-kaart van 3Com in te stellen en via deze verbinding af te drukken:

1. Installeer

2. Druk

een Bluetooth-kaart van 3Com voor de pc installeren

Voor het installeren van een Bluetooth-kaart van 3Com raadpleegt u de bij de PC-kaart geleverde documentatie.

Als u een Bluetooth-kaart van een andere fabrikant gebruikt, raadpleegt u voor afdrukinstructies de bij die PC-kaart geleverde documentatie of neemt u contact op met de fabrikant.

een draadloze Bluetooth-kaart van 3Com in de pc.

een bestand af.

afdrukinstructies

1. Open het bestand dat u wilt afdrukken.

2. Selecteer Het dialoogvenster

3. Klik op Het dialoogvenster

File (Bestand) > Print (Afdrukken).

Print (Afdrukken) wordt weergegeven.

Print (Afdrukken).

Select Remote Device (Apparaat-op-afstand selecteren)

verschijnt.

4. Selecteer de printer. De printer wordt aangegeven door de Bluetooth-apparaatnaam

(zie pagina 63). Als u altijd deze bepaalde printer wilt gebruiken, klikt u op

connection

5. Klik op de knop

(Altijd gebruiken voor deze verbinding).

Connect (Verbinden).

Always use for this

Zolang de laptopcomputer een draadloze Bluetooth-verbinding met de printer heeft, knippert het lichtje voor de Bluetooth-functie.

Nadat de laptopcomputer het bestand naar de printer heeft verzonden, wordt de verbinding verbroken en stopt het lichtje voor de Bluetooth-functie met knipperen.

3Com draadloze Bluetooth USB-adapter

De afdrukinstructies in dit gedeelte gelden voor pc’s met een draadloze Bluetooth USB-adapter van 3Com.

vereisten

U hebt voor het afdrukken een draadloze Bluetooth USB-adapter van 3Com en een pc nodig.

Bezoek de website van 3Com op: www.3com.com

installeren en afdrukken

Volg onderstaande stappen op om de draadloze Bluetooth USB-adapter van 3Com te installeren en via een draadloze Bluetooth-verbinding af te drukken:

1. Installeer

2. Druk

een Bluetooth USB-adapter van 3Com installeren

Wanneer u een draadloze Bluetooth USB-adapter van 3Com in een desktop- of laptopcomputer wilt installeren, kunt u meer informatie vinden in de documentatie bij de adapter.

Als u een draadloze Bluetooth-adapter van een andere fabrikant gebruikt, raadpleegt u voor afdrukinstructies de bij die adapter geleverde documentatie of neemt u contact op met de fabrikant.

de draadloze Bluetooth USB-adapter van 3Com in de pc.

een bestand af.

afdrukinstructies

1. Open het bestand dat u wilt afdrukken.

2. Selecteer Het dialoogvenster

3. Klik op Het dialoogvenster

File (Bestand) > Print (Afdrukken).

Print (Afdrukken) verschijnt.

Print (Afdrukken).

Select Remote Device (Apparaat-op-afstand selecteren)

verschijnt.

4. Selecteer de printer. De printer wordt aangegeven door de Bluetooth-apparaatnaam

(zie pagina 63). Als u altijd deze bepaalde printer wilt gebruiken, klikt u op

connection

5. Klik op de knop

(Altijd gebruiken voor deze verbinding).

Connect (Verbinden).

Always use for this

Zolang de laptopcomputer een draadloze Bluetooth-verbinding met de printer heeft, knippert het lichtje voor de Bluetooth-functie.

Nadat de laptopcomputer het bestand naar de printer heeft verzonden, wordt de verbinding verbroken en stopt het lichtje voor de Bluetooth-functie met knipperen.

Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth (HCRP)

De afdrukinstructies in dit gedeelte gelden voor computers die gebruikmaken van de Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth (voor toetsenbord, muis en dongle) en het besturingssysteem Microsoft Windows XP.

De Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth maakt gebruik van de Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP) waardoor uw computer met de printer kan communiceren alsof deze met een kabel waren verbonden.

vereisten

Voordat u kunt afdrukken hebt u het volgende nodig:

• Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth (HCRP)

• USB-kabel

•Windows XP

Bluetooth-antenne voor Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth

installeren en afdrukken

Volg deze stappen op om de Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth en HCRPverbinding te installeren en hiermee af te drukken:

1. Installeer

2. Werk

3. Maak

4. Druk

de Microsoft Optical Desktop voor Windows.

de printerfirmware en -software bij.

via Bluetooth en HCRP een verbinding met de printer.

een bestand af.

de Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth installeren

Installatie-instructies kunt u vinden in de documentatie die is geleverd bij de Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth.

Wanneer u de Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth installeert, wordt Windows XP op uw computer bijgewerkt met een Microsoft-patch die het afdrukken via HCRP mogelijk maakt.

de printerfirmware en de printerdriver bijwerken

Aangezien draadloze communicatie via Bluetooth een nieuwe technologie is, werkt HP regelmatig de printerfirmware en printerdriver bij.

De firmware is de interne software van de printer. De printerdriver is de software die wordt gebruikt om de printer vanaf uw computer aan te sturen.

Het bijwerken van de printerfirmware en de printerdriver vindt in drie stappen plaats:

1. Download de nieuwste firmware en printerdriver.

2. Installeer

3. Installeer

de firmware op de printer. de printerdriver op uw computer.

de nieuwste firmware en software installeren

De nieuwste firmware en software zijn verkrijgbaar via het internet.

1. Ga naar www.hp.com/support/bluetooth

2. Selecteer de gewenste taal.

3. Klik op de pagina.

4. Klik op

5. Download de volgende updates naar uw computer:

•

• HP Deskjet 995c HCRP printer driver for Windows XP Noteer de bestandsnaam en de bestandslocatie van elke update die u ophaalt.

update software & drivers (software en drivers bijwerken) links op

Microsoft Windows XP.

HP Deskjet 995c HCRP firmware update

de firmware voor de hp deskjet 995c series-printer installeren

U installeert de nieuwe firmware als volgt:

1. Zoek de hp deskjet 995c HCRP-firmware-update op uw computer op.

2. Dubbelklik op het bestand van de hp deskjet 995c HCRP-firmware-update.

Voer de firmware-update alleen vanaf de harde schijf uit. Het programma voor de hp deskjet 995c HRCP-firmwareupdate kan niet vanaf cd-rom worden uitgevoerd.

3. Volg de instructies op het scherm op om de firmware op uw printer bij te werken.

de nieuwste printerdriver installeren

U werkt als volgt de printerdriver voor de hp deskjet 995c series-printer bij:

1. Zoek de update op de hp deskjet 995c HCRP-printerdriver op uw computer op.

2. Dubbelklik op het bestand van de update op de hp deskjet 995c HCRPprinterdriver.

3. Volg de instructies op het scherm op om uw hp deskjet 995c-printerdriver bij te werken.

via Bluetooth en HCRP een verbinding met de printer maken

Wanneer u met gebruikmaking van Bluetooth en HCRP een verbinding met de printer wilt maken, moet de dongle voor de Microsoft Optical Desktop voor Bluetooth op uw computer zijn aangesloten. Vervolgens doet u het volgende:

1. Houd vier tellen lang de knop

Annuleren (X) op de printer ingedrukt om een

Bluetooth-configuratiepagina af te drukken.

De Bluetooth-configuratiepagina bevat informatie die u nodig hebt wanneer u een verbinding maakt met de printer.

2. Klik op

Start > Control Panel (Configuratiescherm) en voer een van de volgende

handelingen uit:

Category View (Categorieweergave) Classic View (Klassieke weergave)

Klik op Printers and other Hardware (Printers en andere hardware) en klik vervolgens op het pictogram

(Draadloze verbinding).

Link

Wireless

Dubbelklik op het pictogram Wireless

(Draadloze verbinding).

Link

3. Klik op het tabblad

Bluetooth.

4. Klik op de knop

Add (Toevoegen).

De Bluetooth Connection Wizard (Bluetooth-verbindingswizard) verschijnt.

5. Klik op

Next (Volgende)

De computer zoekt naar apparaten die voorzien zijn van de draadloze Bluetooth-technologie en geeft deze in de resultatenlijst weer.

als dit gebeurt... doet u dit...

De lijst bevat meer dan een hp deskjet 995cprinter

De printer wordt niet vermeld

Zoek de apparaatnaam (Device Name) op de Bluetooth-configuratiepagina op. Kies in de verbindingswizard de apparaatnaam die overeenkomt met de apparaatnaam op de Bluetooth-configuratiepagina.

Klik eenmaal op

Refresh (Vernieuwen). Als de

printer nog steeds niet verschijnt, raadpleegt u

problemen oplossen

6. Selecteer de printer in de lijst en klik vervolgens op Het scherm

Authenticate the device? (Apparaat verifiëren?) verschijnt.

Next (Volgende).

7. Zoek het regelitem Authentication Required (Verificatie vereist) op de Bluetoothconfiguratiepagina op en voer een van de volgende handelingen uit:

als op de regel Authentication

doet u het volgende… Required (Verificatie vereist) het volgende wordt vermeld…

Authentication = 0 (Verificatie = 0) Authentication Off (Verificatie uit)

Authentication = 1 (Verificatie = 1) Authentication On (Verificatie aan)

Klik op No en vervolgens op Next

(Volgende).

Klik op Yes en vervolgens op Next

(Volgende).

U wordt gevraagd de PIN-code

van de printer in te voeren. Voer

deze code in.

De verificatie-instellingen moeten overeenkomen met de instellingen op de hp deskjet 995c series-printer. Als u en u hebt de vereiste coderingsinstelling van de printer al gewijzigd met de Toolbox van de hp deskjet 995c, dan kunt u niet afdrukken. U moet de fabrieksinstellingen herstellen

Zie de draadloze functie van de printer wijzigen

voor meer

informatie over de draadloze functies van de printer.

No kiest

8. Klik op het keuzevakje

Printing (HCRP) (Afdrukken (HCRP)).

9. Klik op

Next (Volgende) en vervolgens op Finish (Voltooien).

Het pictogram van de hp deskjet 995c series-printer verschijnt in de lijst met apparaten. Als het pictogram niet in de lijst verschijnt, raadpleegt u na een

HCRP-installatie verschijnt het printerpictogram niet in de lijst My Printers (Mijn printers) in het gedeelte voor het oplossen van problemen.

een bestand afdrukken

U controleert als volgt of de printer met de computer communiceert:

1. Klik op

2. Rechtsklik op het printerpictogram en klik vervolgens op (Als standaardprinter instellen).

Als er naast het pictogram een vinkje staat, is de printer ingesteld als standaardprinter.

3. Open een bestaand document.

4. Kies

Start > Printers and Faxes (Printers and faxapparaten).

Set As Default Printer

File (Bestand) > Print (Afdrukken).

afdrukken vanaf een handheldapparaat

Veel nieuwe handheldapparaten zijn voorzien van de draadloze Bluetoothtechnologie.

Dit document bevat instructies voor de volgende handheldapparaten:

• hp Jornada 500 en 700 series

• Compaq iPAQ Pocket PC

• Palm handheld m500 series

Als u een Bluetooth-handheld van een andere fabrikant gebruikt, raadpleegt u voor afdrukinstructies de bij dat apparaat geleverde documentatie of neemt u contact op met de fabrikant.

hp Jornada 500 en 700 series

Wanneer u hulp nodig hebt bij het afdrukken met uw HP Jornada via een Bluetoothverbinding, selecteert u uw Jornada-model.

HP Jornada 500 series

HP Jornada 700 series

hp Jornada 500 series

De HP Jornada 500 series PocketPC ondersteunt het afdrukken via een draadloze Bluetooth-verbinding:

vereisten

Voordat u kunt afdrukken hebt u het volgende nodig:

• Een van de volgende Bluetooth-kaarten:

• Een Socket Communications Bluetooth-kaart met software. Bezoek de

website van Socket Communications op: www.socketcom.com

—of—

• Een AnyCom, Inc. Bluetooth-kaart en -software. Bezoek de website van

AnyCom op: www.anycom.com.

• Een afdrukapplicatie van een externe fabrikant voor de HP Jornada 500 series. Bezoek de website van FieldSoftware Products op: www.fieldsoftware.com/

PrintPocketCE.htm.

installeren en afdrukken

Volg deze instructies op om de HP Jornada 500 series gereed te maken voor het afdrukken:

1. Installeer

2. Installeer

3. Detecteer

4. Druk

een Socket- of AnyCom Bluetooth-kaart en -software. een afdrukapplicatie van een externe fabrikant.

de printer.

een bestand af.

een Socket- of Anycom Bluetooth-kaart installeren

De installatie-instructies kunnen verschillen per fabrikant. Als er installatie-instructies bij de Bluetooth-kaart worden geleverd, moet u deze volgen. Is dit niet het geval, dan moet u de onderstaande instructies volgen:

1. Leg de Jornada in de houder.

2. Plaats de cd met Bluetooth-software in het cd-rom-station van de computer.

3. Volg de instructies op het scherm op om de Bluetooth-software te installeren.

4. Nadat de software is geïnstalleerd, verwijdert u de Jornada uit de houder.

5. Druk één keer op de knop

Reset (Herstellen).

Als de Jornada opnieuw is opgestart, drukt u nogmaals op de knop (Herstellen). De knop Reset (Herstellen) bevindt zich aan de achterzijde van de Jornada 500.

Let op Als u de Jornada 500 niet twee keer herstelt nadat u een Anycom

Bluetooth-kaart hebt geïnstalleerd, kan de Jornada niet correct afdrukken via een Bluetooth-verbinding.

6. Plaats de Bluetooth-kaart in de insteeksleuf.

Reset

een afdrukapplicatie van een externe fabrikant installeren

Voor zak-pc’s, zoals de HP Jornada 500 series, is een afdrukapplicatie van een externe fabrikant nodig, zoals PrintPocketCE.

PrintPocketCE is verkrijgbaar op: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm

De instructies voor producten van externe fabrikanten worden alleen voor informatiedoeleinden verstrekt. Deze producten worden niet door HP ondersteund en HP kan niet garanderen dat de instructies nauwkeurig zijn. Raadpleeg de fabrikant van het product als u vragen hebt of meer informatie nodig hebt.

de printer detecteren

Voordat u kunt afdrukken vanaf de Jornada, moet u de printer detecteren. Zie Bluetooth-detectie

Selecteer uw Bluetooth-kaart voor de bijbehorende instructies voor detectie:

• Socket Bluetooth-kaart

• AnyCom Bluetooth-kaart

op pagina 62.

Socket Bluetooth-kaart voor hp Jornada 500 series

Volg deze instructies op vanaf het bureaublad van de Jornada om de printer te detecteren:

1. Druk op het pictogram

2. Druk op

Advanced Features > (Geavanceerde functies) Bluetooth Devices

Bluetooth onder aan het scherm.

(Bluetooth-apparaten). Het scherm Bluetooth Devices (Bluetooth-apparaten) wordt geopend.

3. Druk op

Tools (Extra) > Device Discovery (Apparaatdetectie).

De wizard Bluetooth Device Discovery (Bluetooth-apparaatdetectie) verschijnt.

4. Druk op

5. Druk op

Next (Volgende).

Any Bluetooth Device (Willekeurig Bluetooth-apparaat) en vervolgens op

De Jornada zoekt naar apparaten met de draadloze Bluetooth-technologie die zich binnen het bereik bevinden. Het apparaat toont de Bluetooth-apparaat-

naam (zie pagina63) van apparaten die gedetecteerd zijn.

6. Druk op het keuzevakje naast de Bluetooth-apparaatnaam van de printer en druk op

7. Wanneer het venster met het bericht drukt u op

Next (Volgende).

Congratulations (Proficiat) verschijnt,

Finish (Voltooien).

De Bluetooth-apparaatnaam van de printer wordt weergegeven in de map BT Devices (BT-apparaten) naast het pictogram van de printer.

8. Druk op

Tools (Extra) > My Favorite (Favorieten).

9. Druk op de vervolgkeuzepijl bij om een lijst met printers weer te geven.

10. Selecteer de printer en druk op

My Favorite Device (Mijn favoriete apparaat)

OK.

+ 53 hidden pages