Hp DESKJET 6127, DESKJET 995C User Manual [pl]

połączenie Ethernet

Wbudowana funkcja Ethernet drukarki umożliwia bezpośrednie podłączanie drukarki do sieci
ethernetowej bez pomocy zewnętrznego serwera druku.

Więcej informacji na temat ethernetowych funkcji drukarki można uzyskać, klikając na poniższe
tematy:

ethernet - kontrolki

strona konfiguracji sieci

wewnętrzna strona webowa drukarki

Instrukcje dotyczące instalacji można uzyskać, klikając na poniższe tematy:

ethernet - podstawowe informacje

podłączanie drukarki do sieci Ethernet

instalacja oprogramowania drukarki na komputerze w sieci

Inne informacje:

● diagnostyka

● przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych drukarki

● słowniczek sieci Ethernet

111

ethernet - kontrolki

Kontrolki ethernetowe wskazują na stan połączenia ethernetowego drukarki.

1. kontrolka połączenia (Link) 2. kontrolka działania (Activity)

kontrolka połączenia (Link)

Kontrolka połączenia (Link) świeci się stale, kiedy drukarka jest podłączona do sieci Ethernet i

jest zasilana.

kontrolka
połączenia
(Link)...

stan drukarki...

podłączona do sieci Ethernet i zasilana

nie jest podłączona do sieci Ethernet -lub- nie jest
zasilana

22

kontrolka działania (Activity)

Kontrolka działania (Activity) miga, kiedy drukarka przyjmuje lub wysyła dane przez połączenie
Ethernet.

kontrolka
działania
(Activity)...

stan drukarki...

przyjmuje lub wysyła dane przez połączenie Ethernet

nie przyjmuje ani nie wysyła danych przez połączenie
Ethernet

33

strona konfiguracji sieci

Na stronie konfiguracji sieciowej znajdują się użyteczne informacje na temat
połączenia ethernetowego drukarki.

drukowanie strony konfiguracji sieciowej

Kiedy drukarka jest zasilana i znajduje się w trybie przestoju, naciśnij przycisk Anuluj ( X ) na
drukarce, aby wydrukować stronę konfiguracji sieciowej.

Jeżeli drukarka została właśnie podłączona do sieci, przed wydrukowaniem strony
konfiguracji sieci poczekaj kilka minut, aż drukarka przyjmie ważne dane o ustawieniach
sieciowych. Jeżeli pozycja Status jest określona jako Succeeded, ustawienia na stronie
konfiguracji są ważne.

tematy strony konfiguracji sieci

Strona konfiguracji drukarki składa się z czterech części.

44

1. Ogólne

2. TCP/IP

3. Dane statystyczne sieci

4. Konfiguracja portu

ogólne

1. Network Name: Przyjazna nazwa

drukarki.

2. URL: Adres IP wewnętrznej strony

webowej drukarki.

3. MAC Address: Adres sterowania

dostępem do nośnika (Media Access
Control) drukarki (występuje również
na etykiecie z tyłu drukarki).

4. Serial Number: Numer seryjny

drukarki.

55

TCP/IP

5. Status: Stan podłączenia drukarki

do sieci: Succeeded, Failed lub In
Progress (udane, nieudane lub w

trakcie nawiązywania).

6. Configured by: Sposób, w jaki

drukarka zyskała adres IP: DHCP,

AutoIP, Manual (ręczne),

Unconfigured (brak konfiguracji).

dane statystyczne sieci

7. IP Address: Adres IP drukarki.

8. Subnet Mask: Maska podsieci

drukarki.

9. Gateway: Adres bramy drukarki.

66

10. Total Packets Received: Ilość

bezbłędnie przyjętych pakietów.

11. Unicast Packets Received:

Ilość pakietów zaadresowanych
wyłącznie do drukarki.

12. Broadcast Packets Received:

Ilość przyjętych pakietów,
zaadresowanych do wszystkich

urządzeń w sieci.

13. Bad Packets Received: Ilość

pakietów, przyjętych z błędem.

konfiguracja portu

14. Total Packets Transmitted:

Ilość pakietów, wysłanych bez
błędów.

15. Unicast Packets Transmitted:

Ilość wysłanych pakietów,
zaadresowanych do określonego

urządzenia w sieci.

16. Broadcast Packets

Transmitted: Ilość wysłanych

pakietów, zaadresowanych do

wszystkich urządzeń w sieci.

17. Transmission Error Packets:

Ilość pakietów, nie wysłanych z

powodu błędów.

18. Port Configuration: Rodzaj portu ethernetowego. To ustawienie zależy od sieci, do

której jest podłączona drukarka i nie można go konfigurować z drukarki.

● 10T FullDplx: Drukarka może równocześnie wysyłać i przyjmować dane (pełen

dupleks) z szybkością 10 Mb/s (megabitów na sekundę).

● 10T HalfDplx: Drukarka może wysyłać i przyjmować dane z szybkością 10 Mb/s,

ale wysyłanie i przyjmowanie danych odbywa się oddzielnie (półdupleks).

● 100TX FullDplx: Drukarka może równocześnie wysyłać i przyjmować dane

(pełen dupleks) z szybkością 100 Mb/s.

● 100TX HalfDplx: Drukarka może wysyłać i przyjmować dane z szybkością 100

Mb/s, ale wysyłanie i przyjmowanie danych odbywa się oddzielnie (półdupleks).

77

wewnętrzna strona webowa drukarki

Wewnętrzna strona webowa drukarki służy do wykonywania następujących
czynności:

● Nastawianie konfiguracji sieciowej

● Sprawdzanie przybliżonych poziomów tuszu w kasetach drukujących

● Przeglądanie danych statystycznych sieci

● Link do witryny WWW firmy HP z pomocą techniczną i możliwością

zakupienia materiałów eksploatacyjnych

przed skorzystaniem z wewnętrznej strony webowej

Przed skorzystaniem z wewnętrznej strony drukarki upewnij się, że drukarka i komputer są
zasilane i podłączone do sieci.

Jeżeli chcesz skorzystać z wewnętrznej strony webowej w celu uzyskania dostępu do pomocy
technicznej firmy HP lub w celu zakupienia materiałów eksploatacyjnych, upewnij się, że
komputer jest podłączony do sieci Internet.

otwieranie wewnętrznej strony webowej

Aby przejść do wewnętrznej strony webowej drukarki, wykonaj następujące koroki:

1. Uruchom przeglądarkę sieci Internet.

Korzystaj z programu Microsoft Internet Explorer 5.0 lub jego nowszej
wersji, albo z programu Netscape 4.75 lub jego nowszej wersji.

2. Wpisz jedną z poniższych danych w polu adresowym i naciśnij klawisz Enter.

❍ Nazwa sieciowa drukarki

❍ Adres URL drukarki

Jeżeli drukarka pracuje w innej podsieci niż komputer, aby
otworzyć wewnętrzną stronę webową, wpisz adres URL drukarki

w polu adresowym przeglądarki.

Jeżeli nie znasz tych danych, wydrukuj stronę konfiguracji sieciowej.

88

ethernet - podstawowe informacje

Wbudowana funkcja Ethernet drukarki umożliwia bezpośrednie podłączanie drukarki do sieci
ethernetowej typu 10/100 Base-T bez pomocy zewnętrznego serwera druku.

sprzęt

koncentratory i rutery

W sieci Ethernet komputery i drukarka są podłączone do koncentratora lub rutera.

przykład sieci Ethernet

Koncentratory i rutery mogą wyglądać podobnie, ale różnią się jednym ważnym elementem.

Koncentratory są pasywne. Inne urządzenia są podłączone do koncentratora, aby mogły
komunikować się ze sobą nawzajem. Koncentrator nie zarządza siecią.

Rutery są aktywne. Rutery posiadają narzędzia do administracji sieci, np. zapory ogniowe i

DHCP. Ruter może służyć jako brama, natomiast koncentrator nie może.

kable

Do podłączania drukarki do sieci Ethernet należy używać nieekranowanego kabla ethernetowego
CAT-5. Kable ethernetowe posiadają wtyczkę typu RJ-45.

99

wtyczka rj-45

Aby zapobiec uszkodzeniu drukarki, do podłączania
drukarki do sieci Ethernet nie należy używać kabla
telefonicznego i nie należy podłączać drukarki do
gniazda telefonicznego.

komunikacja sieciowa

TCP/IP

Urządzenia w sieci komunikują ze sobą nawzajem za pomocą „języka”, zwanego protokołem.

Drukarka jest przeznaczona do działania w sieci, używającej popularnego protokołu, zwanego

TCP/IP.

adres IP

Każde urządzenie w sieci jest oznaczone niepowtarzalnym adresem IP. Większość sieci korzysta
z funkcji DHCP lub AutoIP, służącej do automatycznego przyporządkowywania adresów IP.

połączenia internetowe

Sieci Ethernet mogą, ale nie muszą być podłączone do sieci Internet.

Jeżeli drukarka zostanie umieszczona w sieci Ethernet, podłączonej do Internetu, zaleca się
używanie bramy, aby adres IP drukarki został przyporządkowany przez funkcję DHCP.

Bramą może być ruter lub komputer Windows z programem Internet Connection Sharing (ICS).
Więcej informacji na temat programu ICS można znaleźć w dokumentacji, dostarczonej z

systemem Windows.

1010

przykłady sieci Ethernet

Poniżej przedstawiamy niektóre typowe konfiguracje sieci Ethernet:

współużytkowane połączenie z siecią Internet z ruterem, pełniącym funkcje bramy

W tym przykładzie ruter zarządza połączeniami sieciowymi i pełni funkcję bramy pomiędzy
siecią i siecią Internet.

współużytkowane połączenie z siecią Internet z komputerem, pełniącym funkcje
bramy

W tym przykładzie urządzenia sieciowe są podłączone do koncentratora. Komputer w sieci pełni
rolę bramy pomiędzy siecią i siecią Internet. Komputer pełniący funkcję bramy używa programu

Windows Internet Connection Sharing (ICS) do zarządzania połączeniami sieciowymi i zapewnia

innym urządzeniom dostęp do Internetu.

cyfrowa linia abonencka DSL lub kablowe połączenie internetowe bez bramy

Ten przykład jest podobny do pierwszego przykładu. Koncentrator jest podłączony bezpośrednio
do sieci Internet.

Ostrzeżenie! Firma HP nie zaleca korzystania z tej konfiguracji. Jeżeli jest to

możliwe, do zarządzenia podłączenia sieci do sieci Internet należy używać bramy,
aby ograniczyć możliwość zarażenia wirusem i zapobiegać niepożądanym wejściom.

1111

sieć Ethernet bez podłączenia do sieci Internet

Urządzenia korzystają z funkcji AutoIP do uzyskania adresów IP.

korzystanie z drukarki w sieci Ethernet

Komputery w sieci wysyłają zadania drukowania bezpośrednio do drukarki, która drukuje
zadania w kolejności ich otrzymania.

wydajność drukarki w sieci Ethernet

Drukarka potrafi przyjmować zlecenia druku jednocześnie od czterech użytkowników.

Na przykład jeżeli w jednej chwili pięciu użytkowników wyśle do drukarki zlecenie druku,
drukarka przyjmie cztery zlecenia, a piąte odrzuci. Użytkownik, który wyśle piąte zlecenie, musi
poczekać kila minut, a następnie ponownie wysłać zlecenie.

1212

podłączanie drukarki do sieci Ethernet

Podłącz drukarkę do sieci Ethernet, wykonując następujące kroki:

1. Jeżeli to konieczne, skonfiguruj sprzęt drukarki.

Instrukcje dotyczące konfiguracji sprzętu drukarki znajdują się w arkuszu instalacyjnym,
dostarczonym z drukarką.

2. Upewnij się, że drukarka jest zasilana.

3.

Podłącz kabel ethernetowy do dostępnego portu w gnieździe lub ruterze ethernetowym.

4. Podłącz kabel ethernetowy do portu ethernetowego, znajdującego się z tyłu drukarki.

Aby zapobiec uszkodzeniu drukarki, do podłączania
drukarki do sieci Ethernet nie należy używać kabla
telefonicznego i nie należy podłączać drukarki do
gniazda telefonicznego.

1313

5. Wykonaj jedną z następujących czynności:

jeżeli kontrolka połączenia
(Link) jest...

wykonaj tę czynność:

Zainstaluj oprogramowanie drukarki na
komputerze sieciowym.

Powtórz kroki 2-4. Jeżeli kontrolka jest stale
wyłączona, upewnij się, że:

❍ Drukarka jest zasilana.

❍ Koncentrator lub ruter są zasilane.

❍ Wszystkie kable są podłączone

prawidłowo.

❍ Stosowany jest kabel ethernetowy.

1414

instalacja oprogramowania drukarki na komputerze w
sieci

przed rozpoczęciem instalacji

Przed rozpoczęciem instalacji oprogramowania drukarki na komputerze w sieci należy upewnić
się, że:

● Drukarka jest włączona i zasilana.

● Koncentrator ethernetowy lub ruter są zasilane i działają poprawnie.

● Wszystkie komputery w sieci są zasilane i podłączone do sieci.

● Drukarka jest podłączona do sieci Ethernet.

Jeżeli drukarka była wcześniej zainstalowana na komputerze za pomocą kabla USB,
odłącz kabel USB od drukarki. Skorzystaj z dysku CD z oprogramowaniem drukarki i
wykonaj poniższe instrukcje, aby zainstalować ethernetową wersję sterownika drukarki na
komputerze.

kroki instalacyjne

Zainstaluj oprogramowanie drukarki na komputerze w sieci, wykonując następujące kroki:

1. Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM w komputerze.

Jeżeli dysk CD nie zostanie uruchomiony automatycznie, otwórz napęd CD w
systemie Windows i kliknij dwukrotnie na plik setup.exe.

2. Wykonaj instrukcje ekranowe i skorzystaj z następujących informacji, aby zakończyć
instalację:

❍ Podłączenie drukarki: Podłączona w sieci

❍ Podstawowa instalacja sieci dla komputera PC lub serwera

Jeżeli w procesie instalacji drukarka nie zostanie wykryta, wykonaj
instrukcje, opisane w akapicie nie można wykryć drukarki podczas
instalacji oprogramowania w sekcji diagnostyka - Ethernet.

3. Po zakończeniu instalacji wykonaj instrukcje ekranowe, aby wydrukować stronę testową.

1515

diagnostyka - Ethernet

Kliknij opcję, która najlepiej określa powstały problem:

● Drukarka nie drukuje.

● Nie można przejść do wewnętrznej strony webowej drukarki.

● Przy instalacji oprogramowania nie można wykryć drukarki.

drukarka nie drukuje

Upewnij się, że:

● Drukarka jest włączona i zasilana.

● Kasety drukujące są zainstalowane.

● Drukarka jest włączona i jest załadowany podajnik.

● W drukarce nie wystąpiło zacięcie papieru.

Jeżeli nie wystąpił żaden z wyżej opisanych problemów, kliknij tutaj.

Odpowiedz na następujące pytania:

Czy kontrolka połączenia (Link) świeci się i nie miga?

Tak.

Przejdź

Nie.

do następnego pytania.

Upewnij się, że:

● Nie używasz kabla telefonicznego

do podłączenia drukarki do sieci.

● Kabel ethernetowy jest

prawidłowo podłączony do
drukarki.

● Koncentrator ethernetowy lub

ruter działają poprawnie.

● Używany komputer jest

podłączony do sieci.

1616

Czy w tej samej chwili na drukarce drukują więcej niż cztery osoby?

Tak. Poczekaj, aż drukarka

Nie. Przejdź do następnego pytania.

znajdzie się w trybie
przestoju, a następnie
wydrukuj dokument.

Czy kontrolka działania (Activity) miga, kiedy próbujesz wydrukować
dokument?

Tak.

Jeżeli

Nie.
dokument nie jest
wydrukowany, kliknij tutaj,

Upewnij się, że:

aby przejść do następnych
rad diagnostycznych.

● Drukarka jest wybrana w aplikacji,

z której chcesz wydrukować
dokument.

● Komputer jest podłączony do

sieci.

Jeżeli stale nie można drukować, należy

przywrócić domyślne ustawienia fabryczne

drukarki.

nie można przejść do wewnętrznej strony webowej drukarki

Upewnij się, że:

● Nie używasz kabla telefonicznego do podłączenia drukarki do sieci.

● Kabel ethernetowy jest prawidłowo podłączony do drukarki.

● Koncentrator ethernetowy lub ruter działają poprawnie.

● Używany komputer jest podłączony do sieci.

Jeżeli stale nie można uzyskać dostępu do wewnętrznej strony webowej drukarki, należy
wykonać następujące kroki:

1.

Wydrukuj stronę konfiguracji sieciowej.

2. Znajdź adres URL drukarki (pozycja 2 na stronie konfiguracji).

1717

3. Uruchom przeglądarkę sieci Internet.

Korzystaj z programu Microsoft Internet Explorer 5.0 lub jego nowszej
wersji, albo z programu Netscape 4.75 lub jego nowszej wersji.

4. Wpisz adres URL drukarki w polu adresowym i naciśnij klawisz Enter.

Jeżeli stale nie można uzyskać dostępu do wewnętrznej strony webowej drukarki, należy

przywrócić jej domyślne ustawienia fabryczne.

przy instalacji oprogramowania nie można wykryć drukarki

Jeżeli przy instalacji oprogramowania nie można wykryć drukarki, wykonaj następujące kroki:

1.

Wydrukuj stronę konfiguracji sieciowej.

2. Znajdź adres IP drukarki (pozycja 7 na stronie konfiguracji).

3. W oknie panelu Identify Printer programu instalacyjnego wybierz opcję Specify a

printer by address, a następnie kliknij przycisk Next.

4. W oknie panelu Specify Printer programu instalacyjnego wybierz opcję IP Address.

5. Wpisz adres IP drukarki w oknie IP Address, a następnie kliknij przycisk OK.

6. Wykonaj instrukcje ekranowe, aby zakończyć instalację.

1818

przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych drukarki

Po skonfigurowaniu drukarki w sieci Ethernet ustawienia zostaną zachowane w jej pamięci. W

opisanych niżej sytuacjach może wystąpić konieczność przywrócenia domyślnych ustawień

fabrycznych drukarki:

● Nie można drukować na drukarce

● Nie można otworzyć wewnętrznej strony webowej drukarki

Aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne drukarki, wykonaj następujące czynności:

1. Upewnij się, że drukarka nie jest zasilana.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Anuluj ( X ).

3. Przytrzymując wciśnięty przycisk Anuluj naciśnij przycisk Zasilanie, aby włączyć
drukarkę.

4. Zwolnij przycisk Anuluj.

5. Upewnij się, że wszystkie trzy kontrolki drukarki migną równocześnie dwa razy.

wszystkie trzy kontrolki migają dwa razy równocześnie

Jeżeli kontrolki nie migają, powtórz kroki 1-4.

1919

słowniczek sieci Ethernet

10/100 Base-T: Techniczny odpowiednik terminu "ethernet". 10/100 oznacza szybkość

działania sieci Ethernet. Wartość 10 oznacza 10 megabitów na sekundę (Mb/s) w normalnej
sieci Ethernet, a wartość 100 oznacza 100 Mb/s w sieci Fast Ethernet.

AutoIP: Proces, w którym urządzenie w sieci przydziela sobie automatycznie adresy IP.

Pakiet rozsiewczy (Broadcast packet): Pakiet wysyłany z jednego urządzenia w sieci do

wszystkich urządzeń w sieci.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol- protokół konfigurowania dynamicznego
komputera macierzystego): Protokół używany do automatycznego przyporządkowywania

adresu IP poszczególnym urządzeniom w sieci.

Ethernet: Popularna forma tworzenia przewodowych lokalnych sieci komputerowych (LAN).

Kabel ethernetowy: Istnieją dwa rodzaje kabli ethernetowych. Kabel prosty jest najbardziej

popularny i jest używany do podłączania urządzeń w sieci do koncentratora lub do rutera. Kabel
skośny jest połączeniowym kablem dwużyłowym skręcanym, kierującym sygnały transmisyjne z

jednego urządzenia do sygnałów odbiorczych innego urządzenia. Do podłączania drukarki do

sieci Ethernet należy używać nieekranowanego kabla prostego CAT-5 z wtyczką RJ-45.

Brama (Gateway): Wyznaczone urządzenie (ruter lub komputer), służce do łączenia dwu
różnych sieci. Na przykład komputer w sieci Ethernet może służyć jako brama pomiądzy siecią i

siecią Internet.

Zapora ogniowa (Firewall): Połączenie sprzętu i oprogramowania, służce do zabezpieczenia
przed niepożądaną ingerencją.

Koncentrator: Proste urządzenie, służące jako ośrodek sieci Ethernet. Do koncentratora są
podłączone inne urządzenia w sieci.

ICS (Internet Connection Sharing - współużytkowane połączenie internetowe):
Program systemu Windows, umożliwiający komputerowi pełnienie funkcji bramy pomiędzy

siecią Internet a siecią LAN. Program ICS używa funkcji DHCP do przyporządkowywania

adresów IP. Więcej informacji na temat programu ICS znajduje się w dokumentacji systemu

Windows.

Adres IP (Internet Protocol address - adres protokołu komunikacyjnego sieci
Internet): Niepowtarzalny numer identyfikacyjny urządzenia w sieci LAN. Adres jest często

automatycznie przyporządkowywany za pomocą funkcji DHCP lub AutoIP. Jednakże do
urządzenia można ręcznie przyporządkować statyczny adres IP.

LAN (Local Area Network - lokalna sieć komputerowa): Rodzaj szybkiej sieci
komputerowej, łączącej urządzenia, znajdujące się w stosunkowo bliskiej wzajemnej odległości.
Ethernet jest rodzajem sieci LAN.

MAC address (Media Access Control address - adres sterowania dostępem do
nośnika): Adres sprzętowy urządzenia w sieci. Adres MAC drukarki znajduje się na stronie

konfiguracji sieci oraz na etykiecie w pobliżu portu ethernentowego drukarki.

Mb/s (megabity na sekundę): Miara szybkości działania sieci Ethernet. Na przykład 1 Mb/s
oznacza 1 000 000 bitów na sekundę (lub 125 000 bajtów na sekundę).

2020

Nazwa sieciowa (Network Name): Nazwa, pod którą drukarka jest identyfikowana w sieci
(znana również jako "nazwa przyjazna"). Nazwa sieciowa jest pozycją nr 1 na stronie

konfiguracji sieci. Nazwa sieciowa służy do otwierania wewnętrznej strony webowej drukarki.

Pakiet (Packet): Komunikat wysyłany z jednego urządzenia w sieci do wszystkich urządzeń w

sieci.

Protokół (Protocol): "Język", używany przez urządzenia w sieci do wzajemnej komunikacji.
Popularnym protokołem sieciowym jest TCP/IP.

RJ-45: Rodzaj wtyczki na końcu kabla ethernetowego.

Ruter: Złożone urządzenie współdziałania międzysieciowego, kierujące pakiety z jednej sieci do

drugiej. Ruter może służyć jako brama pomiędzy siecią LAN a siecią Internet.

Statyczny adres IP (Static IP address): Adres IP, przyporządkowany ręcznie do urządzenia w

sieci. Statyczny adres IP nie zmienia się; można go zmienić ręcznie. Alternatywnymi metodami

przyporządkowywania adresów IP są DHCP i AutoIP.

Podsieć (Subnet): "Mała sieć", będąca częścią dużej sieci. Zaleca się, aby drukarka i

komputery, które z niej korzystają, były częścią tej samej podsieci.

Maska podsieci (Subnet mask): Numer określający, do której podsieci jest przyporządkowany

adres IP.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol - protokół sterowania
transmisją w sieci): Protokół komunikacji sieciowej, używany w sieci Internet. Wbudowana

funkcja ethernetowa drukarki obsługuje sieci LAN, używające protokołu TCP/IP.

Pakiet jednorazowy (Unicast packet): Pakiet wysyłany z jednego urządzenia w sieci do innego
urządzenia w sieci.

2121