HP Deskjet 990C, Deskjet 980C, Deskjet 960C Quick Reference Guide for Windows and Macintosh [da]

Windows

Macintosh

brugervejledningen

hp deskjet 990c/980c/960c series

dansk

Udgave 1. oktober 2000
Copyright 2000 Hewlett-Packard Company

ophavsret

Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
Adobe og Acrobat er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.
Mac, Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc., som er registreret i USA

og andre lande.

bemærk

Der forbeholdes ret til uvarslede ændringer af oplysningerne i dette dokument.
Hewlett-Packard (hp) giver ingen garanti af nogen art med hensyn til dette materiale, og fralægger

sig specifikt stiltiende garantier om varernes salgsbarhed og egnethed til et bestemt formål.
Hewlett-Packard kan ikke drages til ansvar for fejl eller erstatning i forbindelse med tilfældige skader

eller følgeskader, der måtte opstå i forbindelse med levering, drift eller brug af dette materiale.
Dette dokument eller dele deraf må ikke fotokopieres, gengives eller oversættes til andre sprog uden

skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company.

termer og konventioner

Følgende termer og konventioner bruges i brugervejledningen Brugervejledningen:

termer

Printere i HP Deskjet 990c-, 980c- og 960c-series kaldes

HP Deskjet 9xx

symboler

Symbolet > fører dig trin for trin gennem softwaren.
Eksempel:

Klik på

Start

Programmer

>

hp deskjet 9xx series

>

Versionsnoter

>

forsigtighedsmeddelelser

Forsigtig

angiver en mulig skade på HP Deskjet-printeren eller på andet udstyr.

Eksempel:

Forsigtig!

kobberkontakter. Dette kan forårsage
tilstopning, ringe udskriftskvalitet samt ringe
elektriske forbindelser.

Rør ikke blækpatronens dyser eller

HP Deskjet

eller

for at vise versionsnoterne.

.

ii

brugervejledningen

hp deskjet 990c/980c/960c series

indhold

præsentation af hp deskjet-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

printerkabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

softwareopdateringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

sådan får du oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

vis quick-hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

brugere af Windows 95, 98, Me, 2000 og NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Macintosh-brugere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

vis oplysninger om printeren i Windows 3.1x og DOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

brugere af Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

DOS-brugere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

sådan kommer du i kontakt med hp-kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

hp's supportprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

hp-e-kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

hp-kundesupport via telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

sådan får du reparationsservice fra hp's kundesupportafdeling . . . . . . . . . . . .11

sådan får du forlænget din garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

problemløsning ved Windows-installationsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

tidsbegrænset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

miljøerklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inderside af bagside

dansk

iii

dansk

iv

præsentation af hp deskjet-printer

indhold

Tillykke med din nye HP Deskjet-printer! Printerkassen indeholder følgende:

• HP Deskjet-printer (990c-, 980c- eller

960c series)

• Modul til automatisk tosidet
udskrivning (ikke tilgængelig i alle
printermodeller)

• Strømkabel

• Printersoftware-cd

• brugervejledningen

• hurtig start plakat

• Sort blækpatron

• Trefarvet blækpatron

Hvis der mangler noget i printerkassen, skal du kontakte HP-forhandleren eller
HP-kundesupport. Se afsnittet "Sådan kommer du i kontakt med HP-kundesupport", hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

dansk

1. printer 2.

6. trefarvet blækpatron 7. strømkabel 8. modul til automatisk tosidet udskrivning
(ikke tilgængelig i alle printermodeller)

hurtig start

plakat 3.

brugervejledningen

4. printersoftware 5. sort blækpatron

1

blækpatroner

printerkabler

Der følger både en sort og en
farveblækpatron med HP Deskjet­printeren. Hver pakning med
blækpatroner samt den elektroniske
brugervejledning til quick-hjælp
indeholder monteringsvejledning.

Når du udskifter en blækpatron, skal du
kontrollere, at denne har det korrekte
produktnummer:

• Sort—hp 45 (hp 516

45a

• Trefarvet—hp 78 (hp c65

• Stor Trefarvet—hp 78 (hp c65

1. sort blækpatron 2. trefarvet blækpatron

3. blækdyser 4. kobberkontakter

dansk

5. beskyttende vinyltape

Forsigtig!

blækpatronens blækdyser eller
kobberkontakter, når du udskifter
blækpatron. Dette kan forårsage
tilstopning, blækfejl samt dårlig elektrisk
forbindelse. Fjern heller ikke
kobberstrimlerne. De er nødvendige
elektriske kontakter.

Undgå kontakt med

)

78d

)

78a

Der medfølger ikke printerkabel. Anskaf
et af følgende kabler for at slutte
printeren til computeren:

• Et IEEE 1284-kompatibelt parallelt
interface-kabel, som bruges til alle
Windows-systemer

• Et USB-kompatibelt interface-kable,
som bruges både til Macintosh-og
Windows 98-, Me-, og 2000-systemer

softwareopdateringer

)

Printersoftware, også kaldet
printerdriver, giver din printer besked
om at udprinte. Brug en af følgende
metoder til at få kopier af og
opdateringer til printersoftwaren:

• Download printersoftwaren fra HP's
web-sted.

• Kontakt HP-kundesupport for at få
tilsendt en cd med filer til
softwareopdatering.

Se afsnittet "Sådan kommer du i kontakt
med hp-kundessupport" for at få
telefonnumre til kundesupport samt web­sted-adresser.

2

sådan får du oplysninger

Der følger flere dokumenter med til HP Deskjet-printeren. De indeholder vejledning i,
hvordan printerens software skal installeres, hvordan printeren skal betjenes, og hvordan
du får hjælp, når du har brug for det. Følgende skema angiver, hvor du kan finde de
forskellige former for oplysninger.

Hvis du ønsker
oplysninger om...

Opsætning af printer og
installation af
printersoftware

Printerfunktioner,
specifikationer,
vedligeholdelse,
printerpatron,
udskrivningsvejledning
og løsning af problemer
ved udskrivning

Indhold af feltet Printer,
HP-kundesupport,
oplysninger om garanti,
og løsning til
installationsproblemer

Sådan forbindes
printeren til et netværk

se... platform

hurtig start

"

quick-hjælp

(Se afsnittet "vis
hvis du ønsker yderligere
oplysninger)

brugervejledning

(Se afsnittet "Vis oplysninger
om printer i Windows 3.1x og
DOS", hvis du ønsker
yderligere oplysninger).

brugervejledningen

HPs

" plakaten Windows (alle

quick-hjælp

Windows netværks guide

",

versioner) og
Macintosh

Windows (alle
versioner) og
Macintosh

Windows (alle
versioner) og
Macintosh

Windows (alle
versioner med
undtagelse af 3.1)

dansk

Hardware- og
softwarekompatibilitet
med printeren

Indstillingsmuligheder på
skærmen i
printersoftware

hp deskjet
Klik på

HP Deskjet 9xx Series
Versionsnoter

What's this?

Højreklik på det relevante
skærmbillede

Boblehjælp (Macintosh)
Klik på det relevante
skærmbillede.

versionsnoter

Start> Programmer

>

-hjælp (Windows)

Windows (alle
versioner med

>

undtagelse af 3.1)

Windows (alle
versioner med
undtagelse af 3.1)
og Macintosh

3

vis quick-hjælp

Den elektroniske brugervejledning quick-hjælp indeholder oplysninger om betjening af
HP Deskjet-printeren. Den beskriver også, hvordan du skal løse eventuelle problemer med
printeren.

brugere af Windows 95, 98,
Me, 2000 og NT 4.0

Åbn quick-hjælp i HP-printerassistanten,
som er et værktøj, der også indeholder:

• Support via HP-kundesupport

• Udskrivningsideer

• Indkøbslinks til andre HP-produkter

• Links til nye printersoftware-versioner

Der vises et printerassistant-ikon på
Skrivebordet i Windows, når du har
installeret printersoftwaren.

adgang til

Sådan åbner du quick-hjælp:

1.

Dobbeltklik på ikonet
på Skrivebordet

dansk

HP-printerassistanten vises.

2.

Klik på knappen
emnerne i vejledningen.

quick-hjælp

.

990c printer

printerassistant

HP-printerassistant

990c

assistant

quick-hjælp

for at se

Adobe Acrobat-versioner af

quick-hjælp

Quick-hjælp-vejledningen findes på
følgende sprog:

• Arabisk

• Bahasa-indonesisk

• Bulgarsk

• Estisk

• Græsk

• Hebræisk

• Kasakhisk

• Kroatisk

• Litauisk

• Rumænsk

• Slovakisk

• Slovensk

• Tyrkisk

Du kan også åbne quick-hjælp fra Start­menuen ved at klikke på

Programmer
9xx -printerassistant

4

HP Deskjet 9xx series

>

Start

quick-hjælp

>

>

>

.