HP Deskjet 990C, Deskjet 980C, Deskjet 960C Quick Reference Guide for Windows and Macintosh [id]

Windows

Macintosh

pedoman acuan cepat

hp deskjet 990c/980c/960c series

bahasa indonesia

Edisi 1 Oktober 2000
Copyright 2000 Hewlett-Packard Company

maklumat-maklumat

Microsoft, MS-DOS dan Windows adalah merek-merek dagang yang terdaftar dari Microsoft
Corporation.

Adobe dan Acrobat adalah merek-merek dagang yang terdaftar dari Adobe Systems Incorporated.
Mac, Macintosh dan Mac OS adalah merek-merek dagang dari Apple Computer, Inc., yang terdaftar

di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya.

pemberitahuan

Informasi yang tercantum dalam dokumen ini dapat dirubah tanpa pemberitahuan.
Hewlett-Packard tidak memberikan garansi apapun dengan mengacu pada bahan-bahan ini,

termasuk, namun tidak terbatas pada garansi dari kemampuan produk dagang dan kesesuaian bagi
maksud tertentu.

Hewlett-Packard tidak harus bertanggung jawab terhadap kesalahan dalam dokumen ini atau
kerusakan sewaktu-waktu ataupun sebagai akibat dalam hubungannya dengan penyerahan, prestasi
atau penggunaan bahan ini.

Bagian dari dokumen ini tidak boleh difotokopi, direproduksi atau diterjemahkan kedalam bahasa
lain tanpa ijin tertulis sebelumnya dari Hewlett-Packard Company.

istilah-istilah dan kebiasaan-kebiasaan

Istilah-istilah dan kebiasaan-kebiasaan berikut digunakan pada pedoman acuan cepat:

istilah-istilah

Pencetak-pencetak HP Deskjet 990c, 980c dan 960c series dipandang sama dengan
atau

HP Deskjet

.

simbol- simbol

Simbol > memandu anda sepanjang rangkaian langkah-langkah perangkat lunak. Sebagai contoh:

Klik

Start

>

Programs

>

hp deskjet 9xx series

>

Release Notes

untuk menampilkan Release Notes

(Catatan Pengeluaran).

perhatian-perhatian

Suatu

Perhatian

menunjukkan kemungkinan adanya kerusakan pencetak HP Deskjet atau terhadap
peralatan lainnya.
Sebagai contoh:

Perhatian! Jangan menyentuh lubang-lubang
semprot tinta tabung cetak atau kontak-kontak
tembaga. Menyentuh bagian-bagian ini
menyebabkan penyumbatan, kegagalan tinta
dan hubungan-hubungan buruk pada listrik.

HP Deskjet 9xx

ii

daftar isi

pedoman acuan cepat

hp deskjet 990c/980c/960c series

memperkenalkan pencetak hp deskjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

tabung-tabung cetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

kabel-kabel pencetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

pembaruan-pembaruan perangkat lunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

mencari informasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

menampilkan bantuan cepat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

pemakai-pemakai Windows 95, 98, Me, 2000 dan NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . .4

pemakai-pemakai Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

menampilkan informasi pencetak pada Windows 3.1x dan DOS . . . . . . . . . . . 6

pemakai-pemakai Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

pemakai-pemakai DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

menghubungi pelayanan pelanggan hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

proses dukungan hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

dukungan elektronik pelayanan pelanggan hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

pelayanan pelanggan hp melalui telepon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

mendapatkan perbaikan dari pelayanan pelanggan hp. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

mendapatkan perpanjangan garansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

mengatasi gangguan-gangguan instalasi Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

pernyataan garansi terbatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

pernyataan lingkungan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

bahasa indonesia

indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bagian dalam sampul belakang

iii

bahasa indonesia

iv

memperkenalkan pencetak hp deskjet

apa yang terdapat di dalam kotak

Terima kasih atas pembelian pencetak HP Deskjet! Kotak pencetak anda berisi bagian­bagian berikut:

• Pencetak HP Deskjet (990c series,
980c series atau 960c series)

• Modul cetakan dua-sisi otomatis
(mungkin tidak tersedia pada semua
bentuk pencetak)

•Kabel daya listrik

Jika beberapa dari bagian-bagian ini tidak terdapat di dalam kotak, hubungi penyalur HP
anda atau pelayanan pelanggan HP. Lihat “menghubungi pelayanan pelanggan hp”
untuk memperoleh informasi lengkap.

• CD perangkat lunak pencetak

• Pedoman acuan cepat

•Plakat menjalankan secara cepat

• Tabung cetak warna hitam

• Tabung cetak tiga warna

bahasa indonesia

1. pencetak 2. plakat menjalankan secara cepat 3. pedoman acuan cepat 4. perangkat lunak
pencetak 5. tabung cetak warna hitam 6. tabung cetak tiga warna 7. kabel daya listrik

8. modul cetak dua-sisi otomatis (tidak tersedia pada semua model-model pencetak)

1

tabung-tabung cetak

kabel-kabel pencetak

Kotak pencetak HP Deskjet mengandung
tabung cetak warna hitam dan tabung
cetak berwarna. Masing-masing kotak
tabung cetak dan petunjuk bantuan
cepat elektronik memuat petunjuk­petunjuk instalasi.

Ketika anda mengganti tabung cetak,
pastikan bahwa anda memiliki nomor
komponen yang benar:

• Hitam—

hp 45 (hp 516

• Tiga warna—hp 78 (hp c65

• Tabung besar tiga warna—hp 78

(hp c6578a)

bahasa indonesia

1. tabung cetak hitam 2. tabung cetak tiga
warna 3. lubang-lubang semprot tinta

4. kontak-kontak tembaga 5. pita vinil
pengaman

Perhatian!

sebuah tabung cetak, jangan menyentuh
lubang-lubang semprot tinta atau kontak­kontak tembaga dari tabung cetak.
Menyentuh bagian-bagian ini
menyebabkan penyumbatan, kegagalan
tinta dan hubungan-hubungan buruk
pada listrik. Sebagai tambahan, jangan
melepaskan pita-pita tembaga. Pita-pita
tersebut diperlukan sebagai kontak-kontak
listrik.

Ketika anda mengganti

45a)

78d

Kabel pencetak tidak termasuk dalam
kotak. Beli salah satu dari kabel-kabel
berikut untuk menghubungkan pencetak
dengan komputer anda.

• Kabel antar muka paralel sesuai
dengan IEEE 1284 yang digunakan
pada semua sistim Windows

• Kabel antar muka sesuai dengan USB
yang digunakan pada sistim-sistim
Macintosh dan Windows 98, Me

)

dan 2000

pembaruan-pembaruan
perangkat lunak

Perangkat lunak pencetak, juga disebut
driver pencetak, mengirim permintaan­permintaan cetak anda ke pencetak.
Gunakan cara-cara berikut untuk
mendapatkan salinan-salinan dan
pembaruan-pembaruan perangkat lunak
pencetak:

• Download perangkat lunak pencetak
dari website HP.

• Hubungi pelayanan pelanggan HP
untuk meminta CD berisikan file-file
perangkat lunak yang baru.

Lihat “menghubungi pelayanan
pelanggan hp” untuk mendapatkan
nomor-nomor telepon pelayanan
pelanggan dan alamat-alamat website.

2

mencari informasi

Beberapa dokumen dilampirkan bersama pencetak HP Deskjet. Dokumen-dokumen
tersebut menyediakan petunjuk-petunjuk tentang bagaimana instal perangkat lunak
pencetak, menjalankan pencetak dan mencari bantuan bila anda membutuhkannya.
Tabel berikut menunjukkan dimana memperoleh jenis-jenis informasi tertentu.

untuk informasi
tentang...

Penyetelan pencetak dan
menginstalasi perangkat
lunak pencetak

Fungsi-fungsi pencetak,
spesifikasi-spesifikasi,
perawatan, tabung­tabung cetak, bagaimana
mencetak dan mengatasi
gangguan pencetak

Isi kotak pencetak,
pelayanan pelanggan
HP, informasi garansi dan
mengatasi gangguan
instalasi

Menghubungkan
pencetak dengan
jaringan komputer

lihat... sistim

plakat menjalankan secara
cepat

bantuan cepat
(Lihat “menampilkan bantuan
cepat” untuk mendapatkan

informasi)

Pedoman Pemakai

(Lihat “menampilkan informasi
pencetak pada Windows

3.1x dan DOS” untuk
mendapatkan informasi)

pedoman acuan cepat Windows (semua

Petunjuk jaringan komputer
Windows keluaran HP

Windows (semua
versi) dan
Macintosh

Windows (semua
versi) dan
Macintosh

versi) dan
Macintosh

Windows (semua
versi kecuali
Windows 3.1)

bahasa indonesia

Persesuaian perangkat
keras dan perangkat
lunak dengan pencetak

Opsi-opsi pada layar
dalam perangkat lunak
pencetak

hp deskjet release notes

(catatan pengeluaran)

Start> Programs> hp

Klik

>

deskjet 9xx series
notes (catatan pengeluaran)

Bantuan What’s This (Apa Ini)
(Windows)
Klik tombol mouse kanan
pada layar yang
bersangkutan.

Bantuan gelembung
(Macintosh)
Klik tombol mouse pada layar
yang bersangkutan.

release

Windows (semua
versi kecuali 3.1)

Windows (semua
versi kecuali 3.1)
dan Macintosh

3

menampilkan bantuan cepat

Petunjuk elektronik bantuan cepat menawarkan petunjuk-petunjuk bagi penggunaan
pencetak HP Deskjet. Informasi juga disediakan untuk membantu anda mengatasi
gangguan-gangguan pencetak yang mungkin terjadi.

pemakai-pemakai Windows
95, 98, Me, 2000 dan NT 4.0

Buka bantuan cepat melalui asisten
pencetak hp, suatu fasilitas yang juga
menyediakan:

• Dukungan melalui pelayanan
pelanggan HP

• Ide-ide cetakan

• Jalinan-jalinan perbelanjaan ke

produk-produk HP lainnya

• Jalinan-jalinan ke pembaruan­pembaruan perangkat lunak pencetak

bahasa indonesia

Gambar asisten pencetak ditampilkan
pada desktop Windows setelah anda
menginstal perangkat lunak pencetak.

mengakses bantuan cepat

Untuk menampilkan bantuan cepat:

Klik dua kali gambar

1.
(asisten pencetak hp)

komputer anda

hp printer assistant

pada desktop

.

Versi-versi Adobe Acrobat dari

bantuan cepat

Petunjuk bantuan cepat juga tersedia
dalam bahasa-bahasa berikut:

• Bahasa Arab

• Bahasa Bulgaria

• Bahasa Estonia

• Bahasa Indonesia

• Bahasa Israel

• Bahasa Kazakstan

• Bahasa Kroasia

• Bahasa Lithuania

• Bahasa Rumania

• Bahasa Slovakia

• Bahasa Slovenia

• Bahasa Turki

• Bahasa Yunani

990c printer

assistant

HP printer assistant (asisten pencetak)
muncul.

2. Klik tombol quick help (bantuan cepat)
untuk menampilkan judul-judul petunjuk.

Anda bisa juga membuka bantuan
cepat dari menu Start dengan mengklik
Start > Programs
> 9xx

printer assistant (asisten pencetak)

> quick help (bantuan cepat).

4

> hp deskjet 9xx series