HP Deskjet 990C, Deskjet 980C, Deskjet 960C Quick Reference Guide for Windows and Macintosh [cs]

HZ_U`hd

>RTZ_e`dY

cjTY]Ë#cVWVcV_Ò_×#aâ×cfÒ\R

Ya#UVd\[Ve#**!T *)!T *'!T#dVcZVd

ÒV„eZ_R

6X\TМэ\_JАTМоэЧМPKTэиккк
)UV_XOMNZэикккэ.K]RKZZн6GIQGXJэ)USVGT_э

Z_W`c^RTV#`#`TYcR__çTY#k_Ë^\ËTY

3OIXUYULZîý39í*59ýGý=OTJU]YýPYU[ýXKMOYZXU\GTÈýUINXGTTÈý`TÀSQ_ýYVURKÇTUYZOý3OIXUYULZý
)UXVUXGZOUTì

'JUHKýGý'IXUHGZýPYU[ýXKMOYZXU\GTÈýUINXGTTÈý`TÀSQ_ýYVURKÇTUYZOý'JUHKý9_YZKSYý/TIUXVUXGZKJì
3GIîý3GIOTZUYNýGý3GIý59ýPYU[ýUINXGTTÈý`TÀSQ_ýYVURKÇTUYZOý'VVRKý)USV[ZKXîý/TIìýXKMOYZXU\GTÈý

\Ký9VUPKTÜINýYZÀZKINýGýPOTÜINý`KSÌINì

fa`k`c_Ö_×

/TLUXSGIKýUHYG}KTÈý\ýZUSZUýJUQ[SKTZUýVUJRÈNGPÌý`SËTÀSýHK`ýV×KJINU`ÌNUý[VU`UXTËTÌì
9VURKÇTUYZý.K]RKZZí6GIQGXJýTKVUYQ_Z[PKý\Ký\`ZGN[ýQýZUS[ZUýSGZKXOÀR[ý}ÀJTÈý`ÀX[Q_îýG|ýPO}ý

OSVROQU\GTÈý`ÀX[Q_ýUHINUJU\GZKRTUYZOýGý`VØYUHORUYZOýVXUýJGTÜýÙÇKRýTKHUý`ÀX[Q_ýPOTÈNUýJX[N[ì
9VURKÇTUYZý.K]RKZZí6GIQGXJýTK`UJVU\ÌJÀý`GýIN_H_ý\ýZUSZUýJUQ[SKTZ[ýÇOý`GýTÀYRKJTÈýyQUJ_ý\ý

YU[\OYRUYZOýYýJUX[ÇKTÌSîýL[TQIÌýTKHUýVU[}OZÌSýZUNUZUýSGZKXOÀR[ì
oÀJTÀýÇÀYZýZUNUZUýJUQ[SKTZ[ýTKYSÌýHÜZýLUZUQUVÌXU\ÀTGîýXKVXUJ[QU\ÀTGýTKHUýV×KRU}KTGýJUý

POTÈNUýPG`_QGýHK`ýV×KJINU`ÌNUýVÌYKSTÈNUýYU[NRGY[ýYVURKÇTUYZOý.K]RKZZí6GIQGXJý)USVGT_ì

eVc^×_j#R#\`_gV_TV#

<X_INRÈýXKLKXKTÇTÌýV×ÌX[ÇIKýYKýVU[}Ì\GPÌýTÀYRKJ[PÌIÌýZKXSÌT_ýGýQUT\KTIK

eVc^×_j

:OYQАXT_э.6э*KYQPKZэббкIоэбвкIэGэбдкIэYKXOKYэPYU[эU`TGЗU\АT_эPGQUэ
UXэ

9A#5Vd\[Ve

ì

dj^S`]j

9_SHURý$ý\ÀYýVXU\À`ÌýYÈXOÌýYULZ]GXU\ÜINýQXUQØìý4GV×ÌQRGJ ý

)NIKZKíROýYOý`UHXG`OZý6U`TÀSQ_ýQý\_JÀTÌîýQRKVTËZKýTGý

Ya UVd\[Ve *ii dVcZVd$ýA`k_Ë^\j#\#gjUË_×

ì

DeRce$ýAc`XcR^j

fa`k`c_Ö_×

Fa`k`c_Ö_×

4GV×ÌQRGJ

Fa`k`c_Ö_×2

ZX_YKQýZOYQU\ÜINý`ÀYUHTÌQØýGTOýSËJËTÜINýQUT
ZGQZØìý*UZQT[ZÌýYKýZËINZUýÇÀYZÌý\KJKýQý
[IVÀ\ÀTÌîýYKRNÀ\ÀTÌýOTQU[YZ[ýGýyVGZTÜSýKRKQ
ZXOIQÜSýQUTZGQZØSìý

ýU`TGÇ[PKýSU}TÈýVUyQU`KTÌýZOYQÀXT_ý.6ý*KYQPKZýTKHUýPOTÈNUý`G×Ì`KTÌìý

4KJUZÜQKPZKýYKýOTQU[YZU\ÜINý

9A#5Vd\[Ve#*ii

$ý

ý

ZZ

cjTY]Ë#cVWVcV_Ò_×#aâ×cfÒ\R

Ya#UVd\[Ve#**!T *)!T *'!T#dVcZVd

`SdRY

aâVUdeRgf[V#dV#eZd\Ëc_R#Ya#UVd\[Ve#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#"

ZOYQU\Иэ`АYUHTМQ_ мэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэм и
QGHKR_эZOYQАXT_эмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэм и
GQZ[GRO`GIKэYULZ]GX[мэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэми

gjY]VUËgË_×#Z_W`c^RT× #?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#$

k`ScRkV_×#cjTY]Ó#_Ëa`gÖUj?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#%

[}O\GZKRИэ=OTJU]Yэбеоэбвоэ3KоэикккэGэ4:эжмк эмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмж
[}O\GZKRИэY_YZИS[э3GIOTZUYNэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэм е

k`ScRkV_×#Z_W`c^RT×#`#eZd\Ëc_Ö#gV#HZ_U`hd#$?"i#R#g#ac`deâVU×#5@Df#?#?#?#'

[}O\GZKRИэ=OTJU]Yэзмй^ эмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмд
[}O\GZKRИэ*59[мэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмд

ÒV„eZ_R

[R\#\`_eR\e`gRe#a`Ua`cf#kË\Rk_×\ã#Ya #?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#(

VUYZ[Vэ`GPOyZЛTМэVUJVUX_эNVэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмг
KRKQZXUTOIQАэVUJVUXGэ`АQG`TМQШэNV эмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэм г
ZKRKLUTOIQАэVUJVUXGэ`АQG`TМQШэNV эмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэм б
PGQэ`GPOYZOZэUVXG\[эVXUYZЧKJTOIZ\МSэVUJVUX_э`АQG`TМQШэNVэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэм йй
PGQэUHJX}KZэVXUJRU[}KTU[ `АX[Q[эмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэм йй

âV„V_×#ac`S]Ó^ã#aâZ#Z_deR]RTZ#gV#HZ_U`hd #?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#?#"#

VXUNRАyKTМэUэUSK`KTИэ`АX[IK мэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэм йг

VXUNRАyKTМэUэUINXGTЛэ}O\UZTМNUэVXUYZЧKJМэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэм йб

XKPYZЧМQмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэм ик

XKM[RGZUX_эTUZOIKY мэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэмэ \TOZЧTМэ`GJTМэYZXGTGэUHGR[

ZZZ

²V„eZ_R

Zg

aâVUdeRgf[V#dV#eZd\Ëc_R#Ya#UVd\[Ve

T`#[V#`SdRˆV_`#g#\cRSZTZ

*ËQ[PKSKý\ÀSîý}KýPYZKýYOý`GQU[VOROýZOYQÀXT[ý.6ý*KYQPKZùý1XGHOIKýZOYQÀXT_ýUHYGN[PKý
TÀYRKJ[PÌIÌýVURU}Q_

ÒV„eZ_R

• :OYQАXTGэ.6э*KYQPKZэтббкIэYKXOKYоэ
бвкIэYKXOKYэTKHUэбдкIэYKXOKYс

• 3UJ[RýVXUýG[ZUSGZOIQÜýUHU[YZXGTTÜý
ZOYQýòTKS[YÌýHÜZýQýJOYVU`OIOý[ý\yKINý
Z_VØýZOYQÀXT_ñ

• 4GVÀPKIÌýQGHKR

6UQ[JýTËQZKXÀý`ýZËINZUýVURU}KQý\ýQXGHOIOýIN_HÌîýUHXG|ZKýYKýTGýY\ÈNUýVXUJKPIKý.6ýTKHUý
TGýYZ×KJOYQUýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý.6ìý<O`ýÇÀYZýs0GQýQUTZGQZU\GZýVUJVUX[ý`ÀQG`TÌQØýNVtîý
QJKýTGRK`TKZKýJGRyÌýOTLUXSGIKì

• )*ýYKýYULZ]GXKSýZOYQÀXT_ý

• X_INRÀýXKLKXKTÇTÌýV×ÌX[ÇQGýý

• RKZÀQýVXUýX_INRÜýYZGXZý

• §KXTÜýZOYQU\Üý`ÀYUHTÌQ

• :XUPHGXK\TÜýZOYQU\Üý`ÀYUHTÌQ

"?#eZd\Ëc_R##?#]VeË\#ac`#X_INRÜ#YZGXZ#$?#X_INRÀ#XKLKXKTÇTÌ#V×ÌX[ÇQGý%?#d`WehRcV#eZd\Ëc_j#
&? ÒVc_ç#eZd\`gç#kËd`S_×\#'?#ec`[SRcVg_ç#eZd\`gç#kËd`S_×\#(?#_RaË[VT×#\RSV]#)?#^`Uf]#
ac` Rfe`^ReZT\ç#`S`fdecR__ç#eZd\#9_VU`UËgË#dV#dV#g„V^Z#^`UV]j#eZd\Ëc_j:

"

eZd\`gÓ#kËd`S_×\j

\RSV]j#eZd\Ëc_j

ÒV„eZ_R

:OYQÀXTGý.6ý*KYQPKZýYKýJUJÀ\ÀýYý
ÇKXTÜSýGýHGXK\TÜSýZOYQU\ÜSý
`ÀYUHTÌQKSìý<ýUHGR[ýQG}JÈNUý
ZOYQU\ÈNUý`ÀYUHTÌQ[ýGý\ýKRKQZXUTOIQÈý
V×ÌX[ÇIKýX_INRÀýTÀVU\ËJGýPKýUHYG}KTý
TÀ\UJýQýOTYZGRGIOìý

6×Oý\ÜSËTËýZOYQU\ÈNUý`ÀYUHTÌQ[ýYOý
U\Ë×ZKîý`JGýSÀýZOYQU\Üý`ÀYUHTÌQý
YVXÀ\TÈýZ_VU\ÈýÇÌYRU

•

§KXTЬwNVэжеэтNVэейд

•

:XUPHGXK\TЬwNVэгвэтNVэIде

•

<KRQЬэZXUPHGXK\TЬwNVэгвэтNVэIде

"?#ÒVc_ç#eZd\`gç#kËd`S_×\##?#ec`[SRcVg_ç#
eZd\`gç#kËd`S_×\#$?#Z_\`fde`gË#ecjd\R#
%? ^ÖUÖ_Ó#\`_eR\ej#&?#`TYcR__Ë#gZ_j]`gË#
aËd\R

%&R

ñý

()U

ñ

()R

(GRKTÌýTKUHYGN[PKýQGHKRýZOYQÀXT_ìý1ý
V×OVUPKTÌýZOYQÀXT_ýQýVUÇÌZGÇOýYOý`GQ[VZKý
PKJKTý`ýTÀYRKJ[PÌIÌINýQGHKRØ

• 6GXGRKRTМэQGHKRэYVRС[PМIМэTUXS[э
/+++эйивжоэQZKXЬэR`KэVU[}МZэVXUэ
\yKINT_эY_YZИS_э=OTJU]Y

• 1GHKRэZ_V[э;9(оэQZKXЬэR`KэVU[}МZэVXUэ
Y_YZИS_э3GIOTZUYNэGэY_YZИS_э
=OTJU]Yэбвоэ3KэGэиккк

R\efR]ZkRTV#d`WehRcf

ñ

9ULZ]GXKýZOYQÀXT_îýQZKXÈS[ýYKýZÈ}ý×ÌQÀý
×ÌJOIÌýVXUMXGSýZOYQÀXT_îýV×KJÀ\Àý
ZOYQÀXTËý\GyKýVU}GJG\Q_ýTGýZOYQìý1UVOKý
GýGQZ[GRO`GIKýYULZ]GX[ýZOYQÀXT_ý
SØ}KZKý`ÌYQGZýTËQUROQGý`VØYUH_ ý

• @G\KÎZKýYOýYULZ]GXKýZOYQÀXT_ý`ý
]KHU\ÈýYZXÀTQ_ý.6ìý

• 9VUPZKýYKýYKýYZ×KJOYQKSýVUJVUX_ý
`ÀQG`TÌQØý.6ýGý\_}ÀJKPZKýYOý)*ý
UHYGN[PÌIÌýGQZ[GRO`GÇTÌýYU[HUX_ý
YULZ]GX[ìý

<O`ýs0GQýQUTZGQZU\GZýVUJVUX[ý
`ÀQG`TÌQØýNVtîýQJKýTGRK`TKZKýZKRKLUTTÌý
ÇÌYRGýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØýGýGJXKY_ý
]KHU\ÜINýYZXÀTKQì

Fa`k`c_Ö_×2

`ÀYUHTÌQØýYKýTKJUZÜQKPZKýOTQU[YZU\ÜINý
ZX_YKQýTKHUýSËJËTÜINýKRKQZXOIQÜINý
QUTZGQZØìý*UZQT[ZÌýYKýZËINZUýÇÀYZÌýH_ý
SUNRUý\ÈYZýQý[IVÀTÌýZX_YKQîýYKRNÀTÌý
OTQU[YZ[ýGýyVGZTÈS[ýKRKQZXOIQÈS[ý
YVUPKTÌìý4KUJYZXGÑ[PZKýXU\TË}ýSËJËTÈý
VÀYQ_ìý0KJTÀýYKýUýTK`H_ZTÈýKRKQZXOIQÈý
QUTZGQZ_ì

#

6×Oý\ÜSËTËýZOYQU\ÜINý

gjY]VUËgË_×#Z_W`c^RT×

9ýZOYQÀXTU[ý.6ý*KYQPKZýYKýJUJÀ\ÀýTËQUROQýJUQ[SKTZØìý<ýZËINZUýJUQ[SKTZKINýPYU[ý
UHYG}KT_ýTÀ\UJ_ýQýOTYZGRGIOýYULZ]GX[ýZOYQÀXT_îýUHYR[`KýZOYQÀXT_ýGý\_NRKJÀ\ÀTÌý
VUSUIOîýVUQ[JýPOýVUZ×KH[PKZKìý<ýTÀYRKJ[PÌIÌýZGH[RIKýPKý[\KJKTUîýQJKýSØ}KZKýTGRÈ`Zý
YVKIOLOIQÈýJX[N_ýOTLUXSGIÌì

Z_W`c^RTV#`??? gZk??? a]ReW`c^R

ÒV„eZ_R

4GYZG\KTÌýZOYQÀXT_ýGý
OTYZGRGIKýYULZ]GX[ý
ZOYQÀXT_

,[TQIKýZOYQÀXT_îý
ZKINTOIQÈýÙJGPKîýÙJX}HGîý
ZOYQU\Èý`ÀYUHTÌQ_îýPGQýYKý
ZOYQTKýGý×KyKTÌýVXUHRÈSØýYý
ZOYQÀXTU[

)UýUHYGN[PKýQXGHOIKýYý
ZOYQÀXTU[îýVUJVUXGý
`ÀQG`TÌQØý.6îýOTLUXSGIKý
Uý`ÀX[IKîýG ×KyKTÌý
VXUHRÈSØýYýOTYZGRGIÌ

6×OVUPKTÌýZOYQÀXT_ýQýYÌZO VXØ\UJIKýYÌZÌý.6ýVXUý=OTJU]Y =OTJU]Yýò\yKINT_ý

1USVGZOHOROZGýNGXJ]GX[ýGý
YULZ]GX[ýYýZOYQÀXTU[

RKZÀQýVXUýX_INRÜýYZGXZý =OTJU]Yýò\yKINT_ý

X_INRÀýTÀVU\ËJGý
ò<O`ýs`UHXG`KTÌýX_INRÈý
TÀVU\ËJ_tîýQJKýTGRK`TKZKý

JGRyÌýOTLUXSGIKñ

;}O\GZKRYQÀýV×ÌX[ÇQG
ò<O`ýs`UHXG`KTÌýOTLUXSGIÌýUý

ZOYQÀXTËý\Ký=OTJU]Yýçìé^ýGý
*59tîýQJKýTGRK`TKZKýJGRyÌý
OTLUXSGIKñ

X_INRÀýXKLKXKTÇTÌýV×ÌX[ÇQG =OTJU]Yýò\yKINT_ý

VU`TÀSQ_ýQý\_JÀTÌýNVýJKYQPKZý

1RKVTËZKýTGýDeRce $ý
Ac`XcR^j $ýYa#UVd\[Ve#*ii#
dVcZVd $ýa`k_Ë^\j#\#gjUË_×

\KX`KñýGý3GIOTZUYN

=OTJU]Yýò\yKINT_ý
\KX`KñýGý3GIOTZUYN

\KX`KñýGý3GIOTZUYN

\KX`KэQXUSЛэзмйс

=OTJU]Yэт\yKINT_э
\KX`KэQXUSЛэзмйс

6×ÌSUý`UHXG`KTÈý
SU}TUYZOý\ý
YULZ]GX[ýZOYQÀXT_ý

sTÀVU\ËJGý)UýZUýPKý
ò=OTJU]Yñt
1RKVTËZKýVXG\ÜSýZRGÇÌZQKSý
S_yOýTGýV×ÌYR[yTÈýSÌYZUýTGý
UHXG`U\IKì

([HROTU\ÀýTÀVU\ËJGý
ò3GIOTZUYNñ
1RKVTËZKýVXG\ÜSýZRGÇÌZQKSý
S_yOýTGýV×ÌYR[yTÈýSÌYZUýTGý
UHXG`U\IKì

=OTJU]Yэт\yKINT_э
\KX`KэQXUSЛэзмйсэGэ
3GIOTZUYN

$

ÒV„eZ_R

k`ScRkV_×#cjTY]Ó#_Ëa`gÖUj

+RKQZXUTOIQÀýV×ÌX[ÇQGýX_INRÈýTÀVU\ËJ_ýVUYQ_Z[PKýTÀ\UJýQýVU[}Ì\ÀTÌýZOYQÀXT_ý
.6ý*KYQPKZìý8U\TË}ýUHYGN[PKýOTLUXSGIKîýQZKXÈý\ÀSýVUSUNU[ý\_×KyOZýVXUHRÈS_ýYý
ZOYQÀXTU[îýVUQ[JýQýTOSýJUPJKì

FˆZgReV]Ó#HZ_U`hd#*&=#*)=#
>V=##!!!#R#?E#%?!

5ZK\×KZKýX_INRU[ýTÀVU\ËJ[ý
VXUYZ×KJTOIZ\ÌSýVUSUITÌQGýZOYQÀXT_ý
NVîýIU}ýPKýTÀYZXUPîýQZKXÜýXU\TË}ýTGHÌ`Ìý
TÀYRKJ[PÌIÌ

• 6USUIýVXUYZ×KJTOIZ\ÌSý6UJVUX_ý
`ÀQG`TÌQØý.6

• :OYQU\ÈýTÀVGJ_

• 5JQG`_ýVXUýTÀQ[VýJGRyÌINý

\ÜXUHQØ .6

• 5JQG`_ýTGýGQZ[GRO`GIKýYULZ]GX[ý
ZOYQÀXT_

/QUTGýVUSUITÌQGýZOYQÀXT_ýYKý`UHXG`Ìý
TGýVXGIU\TÌýVRUyKý=OTJU]YýVUý
OTYZGRGIOýYULZ]GX[ýZOYQÀXT_ì

aâ×defa#\#X_INRÈ#TÀVU\ËJË#

0GQý`UHXG`OZýX_INRU[ýTÀVU\ËJ[

"?

1RKVTËZKýJ\GQXÀZýTGýOQUT[ý

eZd\Ëc_j#Ya#

VUÇÌZGÇK

TGýVXGIU\TÌýVRUyKý

ìý

RdZdeV_e#

GVckV#X_INRÈ#TÀVU\ËJ_#
2U`SV 2Tc`SRe#

6×ÌX[ÇQGýVXUýX_INRU[ýTÀVU\ËJ[ýPKýQý
JOYVU`OIOýZGQÈý\ýTÀYRKJ[PÌIÌINý
PG`_IÌIN

• 'XGHyZOTG

• ([RNGXyZOTG

• )NUX\GZyZOTG

• +YZUTyZOTG

• .KHXKPyZOTG

• /TJUTÈyZOTG

• 1G`GyZOTG

• 2OZK\yZOTG

• 8[S[TyZOTG

• ·KÇZOTG

• 9RU\KTyZOTG

• 9RU\OTyZOTG

• :[XKÇZOTG

GYOYZKTZý

990c printer

ZOYQÀXT_ýááêI

assistant

5HPK\ÌýYKýVUSUITÌQýZOYQÀXT_ýNVì

#?

1RKVT[ZÌSýTGýZRGÇÌZQUýcjTY]Ë#

_Ëa`gÖUR

8_INRU[ýTÀVU\ËJ[ýSØ}KZKýXU\TË}ý
UZK\×ÌZý`ýTGHÌJQ_ý9ZGXZýQRKVT[ZÌSýTGý

DeRceý$ýAc`XcR^j
dVcZVd
_Ëa`gÖUR

%

ý`UHXG`ÌZKýZÈSGZGýV×ÌX[ÇQ_ì

ý

$ýYa#UVd\[Ve#*ii#

ý

$ý*ii

RdZdeV_e#eZd\Ëc_j

#

ì

$ýcjTY]Ë#

#

)NIKZKíROýYOý`UHXG`OZýV×ÌX[ÇQ[ý\ý
TËQZKXÈSý`ýZËINZUýPG`_QØ

"?

1RKVTËZKýJ\GQXÀZýTGýOQUT[ý

eZd\Ëc_j#Ya#

VUÇÌZGÇK

#?

1RKVTËZKýTGýZRGÇÌZQUýcjTY]Ë#_Ëa`gÖURý

TGýVXGIU\TÌýVRUyKý

ìý

RdZdeV_e#

TGýUHXG`U\IKýVUSUITÌQGýZOYQÀXT_ý
NVì

$?

@\URZKýcjTY]Ë#_Ëa`gÖUR#[V#\#UZda`kZTZ#

g#[Z_çTY#[RkjT×TY

ýTGýUHXG`U\IKý

X_INRÈýTÀVU\ËJ_ì

%?

<RU}ZKý)*ýYKýYULZ]GXKSýZOYQÀXT_ýJUý
PKJTUZQ_ý)*í853ýVUÇÌZGÇKìý

&?

4Gý`UHXG`KTÈSýYK`TGS[ýYOý`\URZKý
Y\ØPýPG`_Qì

– 6UQ[JýPKýTGý\GyKSýVUÇÌZGÇOý

TGOTYZGRU\ÀTý'IXUHGZý8KGJKXîý
`UHXG`ÌýYKýX_INRÀýTÀVU\ËJGì

– 6UQ[JýTGý\GyKSýVUÇÌZGÇOýTKTÌý

TGOTYZGRU\ÀTý'IXUHGZý8KGJKXîý
TGOTYZGR[PKýYKýG[ZUSGZOIQ_ìý
6UZUSýYKý`UHXG`ÌýX_INRÀý
TÀVU\ËJGìý

fˆZgReV]Ó#djdeÓ^f#
>RTZ_e`dY

4GýVUÇÌZGÇÌINý3GIOTZUYNýS[YÌZKýSÌZý
TGOTYZGRU\ÀTý'JUHKý'IXUHGZý8KGJKXîý
GH_YZKýYOýSUNROý`UHXG`OZýV×ÌX[ÇQ[ý
X_INRÈýTÀVU\ËJ_ìý6UQ[JýTKSÀZKý
'IXUHGZý8KGJKXîýTGOTYZGR[PZKýPKPý`ý)*ý
YKýYULZ]GXKSýZOYQÀXT_ì

0GQýUZK\×ÌZýX_INRU[ýTÀVU\ËJ[

"?

<RU}ZKý)*ýYKýYULZ]GXKSýZOYQÀXT_ýJUý
PKJTUZQ_ý)*í853ýVUÇÌZGÇKìý

@UHXG`ÌýYKýUHXG`U\QG

#?

@\URZKýYRU}Q[ýFdVc#>R_fR]#

9FˆZgReV]d\Ë#aâ×cfÒ\R:#

$?

6UYZ[V[PZKýPKJTÌSý`ýZËINZUý
`VØYUHØ

– 6UQ[JýPKýTGý\GyKSýVUÇÌZGÇOý

TGOTYZGRU\ÀTý'IXUHGZý8KGJKXîý
QRKVTËZKýJ\GQXÀZýTGýOQUT[ý

6]VTec`_ZT#FdVc#>R_fR]#
96]V\ec`_ZT\Ë#fˆZgReV]d\Ë#
aâ×cfÒ\R:

ì

NVýJKYQPKZì

VXUý\ÀyýPG`_Qì

ÒV„eZ_R

– 6UQ[JýTGý\GyKSýVUÇÌZGÇOýTKTÌý

TGOTYZGRU\ÀTý'IXUHGZý8KGJKXîý
QRKVTËZKýJ\GQXÀZýTGýOQUT[ý

CVRUVc#%?!ì

2Tc`SRe

'JUHKý'IXUHGZý8KGJKXýYKý
TGOTYZGR[PKýG[ZUSGZOIQ_ìý6Uý
[QUTÇKTÌýOTYZGRGIKýQRKVTËZKý
J\GQXÀZýTGýOQUT[ý

>R_fR]#96]V\ec`_ZT\Ë#fˆZgReV]d\Ë#
aâ×cfÒ\R:#

Gý`UHXG`ÌZKýX_INRU[ý

6]VTec`_ZT#FdVc#

TÀVU\ËJ[ì

ý

&

k`ScRkV_×#Z_W`c^RT×#`#eZd\Ëc_Ö#gV#
HZ_U`hd#$?"i#R#g#ac`deâVU×#5@Df

ÒV„eZ_R

FˆZgReV]Ó#HZ_U`hd#$?"i

<ýUVKXGÇTÌINýY_YZÈSKINý=OTJU]Yý
çìé^ýTGRK`TKZKýOTLUXSGIKýUýUHYR[`Ký
ZOYQÀXT_ý\ýKRKQZXUTOIQÈý;}O\GZKRYQÈý
V×ÌX[ÇIKìý:GZUýSU}TUYZýPKýQýJOYVU`OIOý
VU[`Ký[ýZOYQÀXKTý.6ý*KYQPKZýááêIý
YKXOKYì

'H_YZKýYOýSUNROý`UHXG`OZý;}O\GZKRYQU[ý
V×ÌX[ÇQ[îýH[JKZKýVUZ×KHU\GZý'JUHKý
'IXUHGZý8KGJKXìý6UQ[JýTKSÀZKý
'IXUHGZý8KGJKXîýTGOTYZGR[PZKýPKPý`ý)*ý
YKýYULZ]GXKSýZOYQÀXT_ýV×OýVX\TÌSý
VXUNRÌ}KTÌýV×ÌX[ÇQ_ì

0GQýUZK\×ÌZý;}O\GZKRYQU[ýV×ÌX[ÇQ[

"?

<RU}ZKý)*ýYKýYULZ]GXKSýZOYQÀXT_ýJUý
PKJTUZQ_ý)*í853ýVUÇÌZGÇKìý

#?

<Ký9VXÀ\IOýVXUMXGSØý`\URZKý

D`fS`c $ýDafdeZeì

$?

@GVOyZKýU+MdVefa?ViVì
6UQ[JýPKýZUýT[ZTÈîýTGNXGÎZKý

VÌYSKTUýsJtýVÌYSKTKSîýQZKXÈý
U`TGÇ[PKý\GyOýPKJTUZQ[ý)*í853ì

%?

1RKVTËZKýTGý@<ì
@UHXG`ÌýYKýUHXG`U\QGýNVýJKYQPKZì

&?

@\URZKýK`ScRkZe#fˆZgReV]d\`f#

aâ×cfÒ\f

– 6UQ[JýPKýTGý\GyKSýVUÇÌZGÇOý

– 6UQ[JýTGý\GyKSýVUÇÌZGÇOýTKTÌý

ì

TGOTYZGRU\ÀTý'IXUHGZý8KGJKXîýý
`UHXG`ÌýYKý;}O\GZKRYQÀýV×ÌX[ÇQGýì

TGOTYZGRU\ÀTý'IXUHGZý8KGJKXîý
TGOTYZGR[PZKýPKPýVUJRKýTÀ\UJ[ýTGý
UHXG`U\IKìý6UýJUQUTÇKTÌý
OTYZGRGIKý'IXUHGZý8KGJKXý`\URZKý

K`ScRkZe#fˆZgReV]d\`f#aâ×cfÒ\fýGý

V×ÌX[ÇQGýYKý`UHXG`Ììý

FˆZgReV]Ó#5@Df

/Tý6U[}Ì\ÀZKíROýUVKXGÇTÌýY_YZÈS_ý*59îý
OTLUXSGIKýUýZOYQÀXTËý.6ý*KYQPKZý
TGRK`TKZKý\ýZK^ZU\ÈSýJUQ[SKTZ[ý
TG`\GTÈSýJUYXKGJìZ^Zìý:KTZUýYU[HUXý
YKýTGINÀ`ÌýTGý)*ýYKýYULZ]GXKSý
ZOYQÀXT_ý\ýGJXKYÀ×OýM"

\ÝU

$MU[Ta

Mìý4GNXGÎZKý"PG`_QU\ÜýQÒJ$ý

V×ÌYR[yTÜSýQÒJKSý`ýTÌ}Ký[\KJKTÈNUý
YK`TGS[ìý)NIKZKíROýYOýTGV×ÌQRGJý
V×KÇÌYZýZKTZUýYU[HUXý\ýGTMROÇZOTËîý
UZK\×KZKýJUYXKGJìZ^Zý\ýGJXKYÀ×Oý

V_fMU[Taìý

M

ac`#eV_e`#[Rkj\??? a`fˆZ[eV#eV_e`#\ÝU???

/TJUTÈyZOTG HOT
([RNGXyZOTG H[R

§ÌTyZOTGîý
`PKJTUJ[yKTÀ

§ÌTyZOTGîýZXGJOÇTÌ INZ

§KyZOTG IY_
*ÀTyZOTG JGT
4ËSÇOTG JK[
'TMROÇZOTG KT[
kVGTËRyZOTG KYS
,OTyZOTG LOT
,XGTIU[`yZOTG LXG
3GÎGXyZOTG N[T
/ZGRyZOTG OZG
0GVUTyZOTG PVT
1UXKPyZOTG QUX
1G`GyZOTG Q`N
.URGTJyZOTG TRJ
4UXyZOTG TUT
6URyZOTG VRQ
6UXZ[MGRyZOTG VZH
8[yZOTG X[Y
k\ÈJyZOTG Y\I
:NGPyZOTG ZNG

[Rkj\`gç#

INY

'

[R\#\`_eR\e`gRe#a`Ua`cf#kË\Rk_×\ã#Ya

5JJËRKTÌýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý.6ýYKýY\ÜSOýYR[}HGSOýGýVUSUIÌýVUYQ_Z[PKýUJHUXTÈýXGJ_ý
UNRKJTËýVU[}OZÌýZOYQÀXT_ý.6ý*KYQPKZýGýVUSÀNÀý\_×KyOZýVXUHRÈS_ýYýZOYQÀXTU[ìý+^OYZ[PKý
TËQUROQý`VØYUHØý`ÌYQÀTÌýVUSUIOwVUJRKýZUNUîýIUýVUZ×KH[PKZKýGýQJ_ýZUýVUZ×KH[PKZKùý

ÒV„eZ_R

a`defa#kR[Z„eÖ_×#a`Ua`cj#
Ya

6UYZ[Vý`GPOyZËTÌýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý
.6ýL[TM[PKýTKPRÈVKýZKNJ_îýQJ_}ýNRKJÀZKý
VUSUIý\ýTÀYRKJ[PÌIÌSýVU×GJÌ

"?

6U[}OZÌýX_INRÈýTÀVU\ËJ_ìý
<O`ýÇÀYZýs`UHXG`KTÌýX_INRÈý

TÀVU\ËJ_tîýQJKýTGRK`TKZKýJGRyÌý
OTLUXSGIKì

#?

6×ÌYZ[VýTGýKRKQZXUTOIQU[ýVUJVUX[ý
`ÀQG`TÌQØý.6ì

6USUIÌý\GyKNUýOTZKXTKZU\ÈNUý
YVUPKTÌýSØ}KZKýQJ_QUROýHËNKSýJTK

– <_NRKJGZýTGý]KHU\ÜINýYZXÀTQÀINý

VUJVUX_ý.6ýOTLUXSGIKýUý\ÜXUHQ[

– 6×KÇÌYZýYOý\`QG`_ý\Ký\K×KPTÜINý

[}O\GZKRYQÜINýLÒXKINýTKHUý`GYRGZý
UZÀ`Q[

– @GYRGZý\`QG`ýYVURKÇTUYZOý.6ý

VXUYZ×KJTOIZ\ÌSýKRKQZXUTOIQÈý
VUyZ_

<O`ýsKRKQZXUTOIQÀýVUJVUXGý
`ÀQG`TÌQØýNVtîýQJKýTGRK`TKZKýJGRyÌý
OTLUXSGIKì

$?

1UTZGQZU\ÀTÌýZKRKLUTOIQÈýVUJVUX_ý
`ÀQG`TÌQØý.6ýHËNKSýVXGIU\TÌý
JUH_ì

<O`ýsZKRKLUTOIQÀýVUJVUXGý`ÀQG`TÌQØý
NVtîýQJKýTGRK`TKZKýJGRyÌýOTLUXSGIKì

V]V\ec`_ZT\Ë#a`Ua`cR#
kË\Rk_×\ã#Ya

+RKQZXUTOIQÀýVUJVUXGý`ÀQG`TÌQØý.6ý
TGHÌ`ÌýVUSUIýUTROTKýVUýIKRU[ýJUH[ý
\RGYZTOIZ\ÌýZOYQÀXT_ý.6ìý@ÌYQÀZKý
UQGS}OZÜýV×ÌYZ[VýQýVUSUITÜSý
OTLUXSGIÌSîý[}OZKÇTÜSýJUVUX[ÇKTÌSý
VXUýZOYQýGýTKPTU\ËPyÌSýGQZ[GRO`GIÌSý
YULZ]GX[ýZOYQÀXT_ýòTKHUROý×ÌJOIÌNUý
VXUMXGS[ýZOYQÀXT_ñwèæýNUJOTýJKTTËîý
YKJSýJTÌý\ýZÜJT[îý\yKýHK`VRGZTËì

hVS`gÓ#decË_\j#a`Ua`cj#Ya

6UQ[JýSÀZKýQýVUÇÌZGÇOýV×OVUPKTý
SUJKSýGýPYZKíROýV×KJVRGZOZKROý
VUYQ_ZU\GZKRKýYR[}KHý/TZKXTKZ[ýGTKHUý
SÀZKýV×ÌSÜýV×ÌYZ[VýTGý/TZKXTKZîýSØ}KZKý
UýY\ÈýZOYQÀXTËý`ÌYQGZýIKRU[ý×GJ[ý
OTLUXSGIÌìý6UJÌ\KPZKýYKýTGý]KHU\Èý
YZXÀTQ_ý\ýZGH[RIKýTGýTÀYRKJ[PÌIÌý
YZXÀTIKì

6UQ[Jý`KSËýTKHUýPG`_QîýQZKXÜýNRKJÀZKîý
TKTÌý\ýZGH[RIKý[\KJKTîýTG\yZO\ZKý
VUJVUX[ý`ÀQG`TÌQØý.6ýUTROTKýTGý
GJXKYKý

cVXZ`_R]?Ye^]#

]KHU\ÀýYZXÀTQGý\Ký\GyKSýPG`_IKýQý
JOYVU`OIOì

hhh?Ya?T`^ RaTa`>dfaa`ce

Gý`POYZËZKýYOîý`JGýPKý

A`k_Ë^\R

VUJVUX_ýYKýROyÌýVUJRKý\ÜXUHQ[îý`KSËë
UHRGYZOýGýPG`_QGì

3U}TUYZOýGýJUYZ[VTUYZý

(

ÒV„eZ_R

Z_W`c^RTV#g#e`^e`#[RkjTV??? _R]Vk_VeV#_R#eÓe`#hVS`gÓ#decË_TV???

'TMROÇZOTG NZZV ëë]]]ìNVìIUSëMUëY[VVUXZ

,XGTIU[`yZOTG NZZV ëë]]]ìNVìIUSëIVUY[VVUXZëLX

0GVUTyZOTG NZZV ëë]]]ìPVTìNVìIUSë)65E:)ëKYINUSKìNZS

1UXKPyZOTG NZZV ëë]]]ìNVìIUìQXëMUëY[VVUXZ

4ËSÇOTG NZZV ëë]]]ìNVìIUSëIVUY[VVUXZëJK

6UXZ[MGRyZOTG NZZV ëë]]]ìNVìIUSëIVUY[VVUXZëVZ

kVGTËRyZOTG NZZV ëë]]]ìNVìIUSëIVUY[VVUXZëKY

k\ÈJyZOTG NZZV ëë]]]ìNVìIUSëIVUY[VVUXZëY\

:XGJOÇTÌýÇÌTyZOTG NZZV ëëZGO]GTìY[VVUXZìNVìIUSý

@PKJTUJ[yKTÀýÇÌTyZOTG NZZV ëë]]]ìNVìIUSìITëMUëY[VVUXZ

@ý]KHU\ÈýYZXÀTQ_ýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý
.6ýYKýSØ}KZKýTGVUPOZýTGý\K×KPTÀý
[}O\GZKRYQÀýLÒXGý.6ýGýKRKQZXUTOIQU[ý
VUyZ[ýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý.6ìý6×ONRGyZKý
YKýTGý]KHU\U[ýYZXÀTQ[ýGý\_HKXZKýYOý
SU}TUYZOýZOYQÀXT_ý\NUJTÈýVXUý\GyOý
ZOYQÀXT[ìý0GQSORKýYKýUHPK\ÌýUHXG`U\QGý
VUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØýNVîýQRKVTËZKýTGý

AâZa`[Ze#dV#_R#9Aìý

gVâV[_Ë#fˆZgReV]d\Ë#WÝcR#Ya

<K×KPTÀý[}O\GZKRYQÀýLÒXGýVUJVUX_ý
`ÀQG`TÌQØý.6ýUTROTKý\ÀSý[SU}TÌý
V×KÇÌYZýYOýUZÀ`Q_ýGýUJVU\ËJOîýQZKXÈý
`GJGROýUYZGZTÌý[}O\GZKRÈý.6ýGýTGRÈ`ZýZGQý
×KyKTÌý\GyOINýVXUHRÈSØìý3Ø}KZKý
XU\TË}ý[\ÈYZýY\ØPýJUZG`ýGýVU`JËPOýYOý
V×KÇÌYZýTÀVGJ_ýGý×KyKTÌýTG\XNU\GTÈý
UYZGZTÌSOý`Q[yKTÜSOý[}O\GZKROýTKHUý
SUJKXÀZUX_ýLÒXGì

V]V\ec`_ZT\Ë#a`„eR#a`Ua`cj#
kË\Rk_×\ã#Ya

6×ÌSU[ý\ÜSËTU[ýKRKQZXUTOIQÜINý`VXÀ\ý
`ÌYQÀZKýTGýY\ÈýUZÀ`Q_ýUJVU\ËJOýUJý
ZKINTOQGý`ýUJJËRKTÌýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý
.6ìý@GJKPZKýY\U[ýUZÀ`Q[ýJUýLUXS[RÀ×Ký
TGý]KHU\ÈýYZXÀTIKýGýUJVU\ËÎýTGýTOý
UHJX}ÌZKýVXUYZ×KJTOIZ\ÌSýKRKQZXUTOIQÈý
VUyZ_ìýò5JVU\ËJOýPYU[ýHË}TËý
VUYQ_ZU\ÀT_ýJUýæâýNUJOTýVUýUHJX}KTÌîý
QXUSËýY\ÀZQØìñý6UJVUXGýKRKQZXUTOIQU[ý
VUyZU[ýPKýJUHXU[ý\URHU[ýVXUýUZÀ`Q_ý
ZKINTOIQÈNUýXÀ`[ýGTKHUý\ýV×ÌVGJKINîý
QJ_ýVUZ×KH[PKZKýUJVU\ËÎý
LUXS[RU\GTU[ýVXUý\ÀyýQUTQXÈZTÌý
Y_YZÈSì

)

eV]VW`_ZT\Ë#a`Ua`cR#
kË\Rk_×\ã#Ya

9VURKÇTUYZý.6ýVUYQ_Z[PKýHK`VRGZTU[ý
ZKRKLUTOIQU[ýVUJVUX[ýHËNKSýRNØZ_ý
HK`VRGZTÈýZKRKLUTOIQÈýVUJVUX_ý
ZOYQÀXT_ìýò9ZGTJGXJTÌýZKRKLUTOIQÈý
VUVRGZQ_ýYKý\yGQý[ÇZ[PÌìñý4GýYK`TGS[ý
TÌ}KýPKý[\KJKTGýRNØZGýHK`VRGZTÈý
ZKRKLUTOIQÈýVUJVUX_ý\Ký\GyÌýUHRGYZOì

6UQ[JýTKPYZKýYINUVTOý\_×KyOZýVXUHRÈSý
VUSUIÌýZËINZUýVXUYZ×KJQØîýYVUPZKýYKýYKý
YKX\OYTÌSýZKINTOQKSýVUJVUX_ý
`ÀQG`TÌQØý.6ýGýH[ÎZKýV×OZUSý[ýY\ÈNUý
VUÇÌZGIKýGýZOYQÀXT_ìý1ý[X_INRKTÌý
YKX\OY[ýH[ÎZKýV×OVXG\KTOýOTLUXSU\GZý
ZKINTOQGýUýZUSîýPGQÜSý`VØYUHKSýPYZKý
YKýVUQ[YOROýVXUHRÈSý\_×KyOZìý

'H_INUSý\ÀSýSUNROýVUSUIOîýH[JKSKý
VUZ×KHU\GZýTÀYRKJ[PÌIÌýOTLUXSGIK

ÒV„eZ_R

]YãeR#SVka]Re_Ó#eV]VW`_ZT\Ó#
a`Ua`cj

`S]Rde eV]VW`_ZT\Ë#

a`Ua`cR;

9K\KXTÌý'SKXOQGw
\ÇKZTËý1GTGJ_

<ÜINUJTÌý'YOK éýXUQ
+\XUVG çêýJTÌ
2GZOTYQÀý'SKXOQG éýXUQ

ðý9ZGTJGXJTÌýZKRKLUTOIQÈýVUVRGZQ_ýYKýÙÇZ[PÌì

éýXUQ

aâVU#kRg`]Ë_×^

4K}ý`G\URÀZKýYý}ÀJUYZÌýUýVUSUIîý
\_`QU[yKPZKýPOTÈýSU}TUYZOýHK`VRGZTÈý
VUJVUX_

• X_INRÀýTÀVU\ËJGýý

• RKZÀQýVXUýX_INRÜýYZGXZ

• +RKQZXUTOIQÀýVUJVUXGý`ÀQG`TÌQØý.6

• '[JOUýZOV_ýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQ[ý.6ý

тVUQ[JэPYZKэ\э;9'смэ·KyKTМэHЛ}TЬINэ
VXUHRИSШэYэZOYQАXTGSOэ.6э*KYQPKZэ
PYU[эQэJOYVU`OIOэTGэTGyМэHK`VRGZTИэ
G[ZUSGZO`U\GTИэROTIKэVUJVUX_эTGэ
ЗМYRKэтвггсэивзнждвжмэ

• §ÌYRUýSUJKR[ýZOYQÀXT_ýòyZÌZKQýPKýTGý
V×KJTÌýYZXGTËýZOYQÀXT_ñ

• 9ÈXOU\ÈýÇÌYRUýZOYQÀXT_ýòyZÌZKQýPKýTGý
YVUJTÌýYZXGTËýZOYQÀXT_ñ

• 5VKXGÇTÌýY_YZÈSýVUÇÌZGÇKý

• <KX`Ký×ÌJOIÌNUýVXUMXGS[ýZOYQÀXT_ý

òQZKXÈS[ýYKýZÈ}ý×ÌQÀýYULZ]GXKý
ZOYQÀXT_ñý

• @VXÀ\_ý`UHXG`KTÈýTGýUHXG`U\IKý\ý
JUHËý\ÜYQ_Z[ýVXUHRÈS[

• 5JVU\ËJOýTGýZ_ZUýUZÀ`Q_
–

4GYZGRGýZGZUýYOZ[GIKýPO}ýJ×Ì\K%ý
3Ø}KZKýV×O\UJOZýUVGQU\ÀTÌýZÈZUý
YOZ[GIK%ý

– 1J_ýQýZÈZUýYOZ[GIOýJUyRU%ý6×OJGROý

PYZKý\ýJUHËîýQJ_ýQýZÈZUýYOZ[GIOý
JUyRUîýTËPGQÜýTU\ÜýNGXJ]GXKýTKHUý
YULZ]GXK%

*

ÒV„eZ_R

eV]VW`__×#Ò×d]R#a`Ua`cj

6UZ×KH[PKZKíROýQý\_×KyKTÌýVXUHRÈS[ý
VUSUIîýYVUPZKýYýVUJVUXU[ý`ÀQG`TÌQØý
.6ýTGýTËQZKXÈSý`ýZKRKLUTTÌINýÇÌYKRý
[\KJKTÜINý\ýZGH[RIKýTGVXG\Uìý6UQ[Jý
TKTÌý\ýZGH[RIKýÇÌYRUýVXUý\GyÌýUHRGYZý
[\KJKTUîýUHXG|ZKýYKýVXUYÌSýTGý
]KHU\U[ýYZXÀTQ[ý.6ýTGýGJXKYKý

hhh?Ya?T`^ Tad`>dfaa`ce XfZUV adU
TdTZ_W`?Ye^

ì

a`#gjac„V_×#]Yãej#SVka]Re_Ó#
eV]VW`_ZT\Ó#a`Ua`cj

6Uý\_VXyKTÌýRNØZ_ýHK`VRGZTÈýZKRKLUTOIQÈý
VUJVUX_ýPKý\ÀSýOýTGJÀRKýVUJVUXGý.6ýQý
JOYVU`OIOý`GýVUVRGZKQìý)KT_ýYKýSËTÌý
HK`ýV×KJINU`ÌNUý[VU`UXTËTÌìý

ò+RKQZXUTOIQÀýVUJVUXGý`ÀQG`TÌQ[ý.6ýPKý
\yGQýYZÀRKýQýJOYVU`OIOý`JGXSGùý<O`ý
sKRKQZXUTOIQÀýVUJVUXGý`ÀQG`TÌQØýNVtîý
QJKýTGRK`TKZKýJGRyÌýOTLUXSGIKìñ

• 6UQ[Jэ\URАZKэ\Kэ9VUPKTЬINэYZАZKINэ
GэVЧKJVUQRАJАZKоэ}KэZKRKLUTАZэ
TKH[JKэZX\GZэJИRKэTK}эйкэSOT[Zоэ
\URKPZKэTGэЗМYRUэтбкксэееенйеккмэ
6UVRGZKQэЗOTМэциоекэ`GэSOT[Z[эGэ
ЩЗZ[PKэYKэUJэJUH_оэQJ_эH[JKZKэ
YVUPKTOэYKэYKX\OYTМSэZKINTOQKSмэ
6UVRGZQ_эTKH[JU[э\_yyМэTK}эиеэ;9*м

• :KRKLUTАZ_э`Kэ9VUPKTЬINэYZАZШоэUэ
QZKXЬINэVЧKJVUQRАJАZKоэ}KэH[JU[э
ZX\GZэJИRKэTK}эJKYKZэSOT[ZоэTKHUэ
ZKRKLUTАZ_э`э1GTGJ_эYSЛX[PZKэTGэ
ЗМYRUэтвкксэбббнййжвмэ6UVRGZKQэЗOTМэ
иеэ;9*э`GэZKRKLUTАZэGэЩЗZ[PKэYKэ\АSэ
TGэQXKJOZTМэQGXZ[э<OYGэTKHUэ
3GYZKX)GXJм

6UQ[JýYVURKÇTUYZý.6ýHËNKSý
ZKRKLUTÀZ[ý`POYZÌîý}Ký\GyKýZOYQÀXTGý
\_}GJ[PKýUVXG\[ýGýPKýPKyZËý\ýUSK`KTÈý
`ÀX[ÇTÌýRNØZËîýVUVRGZKQý`GýYR[}H[ý
ZKRKLUTOIQÈýVUJVUX_ýYKý\ÀSýTKH[JKý
ÙÇZU\GZì

g#eÓe`#`S]RdeZ??? g`]V[eV#_R#e`e`

eV]VW`__×#Ò×d]`???

'TMROÇZOTGý
SK`OTÀXUJTÌ

'XMKTZOTGý пежэквйкэеееэееик
'[YZXАROK пдйэзэввггэвккк
(KRMOKэ

òLXGTIU[`yZOTGñ
(KRMOKý

òNURGTJyZOTGñ
(RÌ`QÜý<ÜINUJîý

*[HGO
(XG`ÌROKîýSOSUý

Ù`KSÌý
SKZXUVUROZTÌý
UHRGYZOý9GUý6G[RU

(XG`ÌROKîýÙ`KSÌý
SKZXUVUROZTÌý
UHRGYZOý9GUý6G[RU

§KYQÀýXKV[HROQG пжиэкиэдйзкэгзйк
)NORK педэвккэздэкббб

§ÌTG пвдэтксэйкэдеджэебеб
*АTYQU пжеэтксэзбэибэжкбб
,OROVМT_ пддэтисэвдгэзеейэ
,OTYQU пзевэтксэикзэжэгэивв
,XGTIOK пззэтксэйэжзэдиэзжэзж
.UTMQUTM пвеиэтвкксэбдэггиб
/TJOK пбйэййэдвиэдкэзе
/TJUTИYOK пдиэтийсэзекэзжкв
/XYQU пзезэтксэйддиэееие
/ZАROK пзбэтксэиэиджэйкзек
/`XGKR пбгиэтксэбэбеижвжв
0GVUTYQU пвйэтксэзэзззеэвззз
0ONUGLXOIQАэ

XKV[HROQGîýSOSUý
Ù`KSÌý0ONUGLXOIQÈý
XKV[HROQ_

0ONUGLXOIQÀý
XKV[HROQGîýÙ`KSÌý
0ONUGLXOIQÈý
XKV[HROQ_

пжжэтксэикгэейиэеики

пзиэтксэиэдидэввэкг

пзиэтксэиэдидэввэкд

пбгйэжэввзэвжеж

пееэквккэйеэггей

пееэзгжгэггбб

пигэййэиевэбзкй

пигэквдэкккэйкзк

"!

g#eÓe`#`S]RdeZ??? g`]V[eV#_R#e`e`

eV]VW`__×#Ò×d]`???

1GTGJG йэтбкесэикдэжддз
1UXKG пвиэтисэзигкэкгкк
1UXKGоэ

SOSUý9KU[R
3GRGPYOK пдкэтзсэибеиедд
3GRGPYOKоэ6KTGTM пдкэйэзккэввэккэив
3GОGXYQU пздэтксэйзвиэйййй
3K^OQU кйэвккэжгиэддвж
4ЛSKIQU пжбэтксэйвкэеиэевэйжз
4O`U`KSМ пзйэтксэикэдкдэвгей
4UXYQU пжгэииэййдибб
4U\Ьэ@ИRGTJ пджэтбсэзедэдджк
6URYQU пжвэииэейбэкдэкк
6UXZ[MGRYQU пзейэийэзйгэдззз
8GQU[YQU пжзэтксэвйкэккэдквк
8[YQUоэ3UYQ\G пгэкбеэгбгэзеик
8[YQUоэ6KZXUNXGJ пгэвйиэзждэгббг
9OTMGV[X пдеэигиэезкк
kVGTЛRYQU пзжэбэкизийэйиз
k\ИJYQU пждэтксэвэдйбийгк
k\ЬIGXYQU пжйэтксэвжэввкйййй
:INGP]GT пввдэиэигйгэккее
:NGPYQU пддэтисэддйэжккк
:[XKIQU пбкэтксэийиэиийэдбдб
;9' йэтиквсэзжжэжйзй
<KRQАэ(XOZАTOK пжжэтксэикгэейиэеики
<KTK`[KRG пэевэвккэжгэввв
<OKZTGS пвжэтксэвэвизэжезк

·KIQU пзкэтксэйэдйбэджэйй

пвиэквкэбббэкгкк

[R\#kR[ZdeZe#`acRgf#
ac`deâVU_ZTeg×^#a`Ua`cj#
kË\Rk_×\ã#Ya

6UZ×KH[PKíROý\GyKýZOYQÀXTGý.6ýUVXG\[îý
`G\URKPZKýTGýROTQ[ýZKRKLUTOIQÈýVUJVUX_ý
`ÀQG`TÌQØý.6ìýò4GýV×KJINÀ`KPÌIÌý
YZXÀTIKýPYU[ý[\KJKTGýÇÌYRGýZKRKLUTOIQÈý
VUJVUX_ý.6ìñý@Q[yKTÜýYKX\OYTÌýZKINTOQý
VUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý.6ý[XÇÌýVXUHRÈSýGý
UVXG\[ý`G×ÌJÌìý

9Z×KJOYQUýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý\ÀSý
TG\XNTKýTKPRKVyÌý×KyKTÌîýG|ýPO}ý
VXUYZ×KJTOIZ\ÌSýG[ZUXO`U\GTÈNUý
VUYQ_ZU\GZKRKýYR[}KHýTKHUýV×ÌSUý[ý
YVURKÇTUYZOý.6ìý:GZUýYR[}HGýPKý
HK`VRGZTÀýHËNKSýUSK`KTÈý`ÀX[ÇTÌý
RNØZ_ýZOYQÀXT_ìý6Uý[VR_T[ZÌý`ÀX[ÇTÌý
RNØZ_ý\ÀSýYJËRÌýUJNGJýTÀQRGJØýUVXG\_ì

[R\#`SUcˆVe#
ac`U]`fˆV_`f kËcf\f

)NIKZKíROýYOýVXUJRU[}OZý`ÀX[Q[ýTGýJUH[ý
JKRyÌîýTK}ýPKýUSK`KTÀý`ÀX[ÇTÌýRNØZGîý
SÀZKýTÀYRKJ[PÌIÌýSU}TUYZO

• 6U}ÀJKPZKýUýVXUJRU[}KTU[ý`ÀX[Q[ý[ý
Y\ÈNUýVXUJKPIKìý6UZ×KH[PKZKíROý
OTLUXSGIKýUýVXUJKPIÌINý.6ý\Ký
9VUPKTÜINýYZÀZKINîýTG\yZO\ZKý
RUQÀZUX YR[}KHý.6ýTGýGJXKYK

hhh?Ya?T`^ dVcgZTVP

]`TRe`cì

• 6UQ[JэSМYZTМэVXUJKPIKэTKTGHМ`Мэ
YKX\OYTМэYSU[\_оэ\URKPZKэVXUYМSэ
VЧМSUэYVURKЗTUYZэ.6эGэ`KVZKPZKэYKэ
TGэTGyKэYKX\OYTМэYSRU[\_э.6мэ<Kэ
9VUPKTЬINэYZАZKINэ\URKPZKэ
твккс жжднкеии!э\э1GTGJЛэ\URKPZKэ
твкксэидвнйииймэ/TLUXSGIKэUэ
YKX\OYTМINэYSRU[\АINэ.6эSOSUэ
Щ`KSМэ9VUPKTЬINэYZАZШэGэ1GTGJ_э
`МYQАZKэ\эSМYZTМINэVXUJKPTМINэ
YZЧKJOYIМINэ.6м

ý

ÒV„eZ_R

""

âV„V_×#ac`S]Ó^ã#aâZ#Z_deR]RTZ#gV#
HZ_U`hd

ÒV„eZ_R

6UQ[JýSÀZKýVXUHRÈS_ýYýOTYZGRGIÌýZOYQÀXT_îýV×KÇZËZKýYOýOTLUXSGIKý\ýZÈZUýÇÀYZOìý
6UZ×KH[PZKíROýVUSUIýVUýOTYZGRGIOýZOYQÀXT_îýVU[}OPZKýKRKQZXUTOIQU[ýV×ÌX[ÇQ[ýX_INRÀý
TÀVU\ËJGì

`#[R\ç#ac`S]Ó^#dV#

^`ˆ_Ó#aâ×ÒZ_j???

[VU_Ë0

1USVGQZTÌýJOYQý)*ýTKTÌýYVXÀ\TËý\RU}KTýJUý

<RU}ORýPYKSýJUýVUÇÌZGÇKý
OTYZGRGÇTÌý)*îýGRKýVUÇÌZGÇý
NUýTKSUNRýÇÌYZì

•

PKJTUZQ_ý)*í853
)*ýPKýVUyQU`KT

•

0KJTUZQGý)*í853ýPKýVUyQU`KTG

•

ac`S]Ó^#dV#a`\fdeV#gjâV„Ze#eR\e`???

<RU}ZKý)*ý`TU\[ýJUýPKJTUZQ_ý)*í853ìý
*À\KPZKýVU`UXîýGH_YZKý)*ýYVXÀ\TËý[SÌYZOROì

6UQ[JýYKýOTYZGRGIKýTKYV[YZÌýHËNKSýTËQUROQGý
\ZK×OTîýPKýSU}TÈîý}KýPKýVUyQU`KTÈý)*ýTKHUý
PKJTUZQGý)*í853ì

<RU}ZKýJUýPKJTUZQ_ý)*í853ýPOTÈý)*ì
6UQ[JýPOTÈý)*ýL[TM[PKýYVXÀ\TËîý\GyKý)*ýPKý

VXG\JËVUJUHTËýVUyQU`KTUì
6UQ[JýTKSØ}KZKýV×KNXÀZý}ÀJTÜýJOYQý)*îýPKý

SU}TÈîý}KýH[JKZKýS[YKZý\_SËTOZýÇOýUVXG\OZý
PKJTUZQ[ý)*í853ì

"#

6UyQU`KTÈý)*ýTGNXGÎZKýYZG}KTÌSýYULZ]GX[ý
ZOYQÀXT_ýòQZKXÈS[ýYKýZGQÈý×ÌQÀý×ÌJOIÌýVXUMXGSý
ZOYQÀXT_ñý`ý]KHU\ÈýYZXÀTQ_ý.6ì

6UQ[JýTKSÀZKýV×ÌYZ[VýTGý/TZKXTKZîýUHXG|ZKý
YK TG ýVUJVUX[ý`ÀQG`TÌQØý.6ýGýUHPKJTKPZKýYOý
YULZ]GXKýTGý)*ìý:KRKLUTTÌýÇÌYRUýTKPHRO}yÌNUý
YZ×KJOYQGýVUJVUX_ý`ÀQG`TÌQØý.6ýTGRK`TKZKý
\ ÇÀYZOýs0GQýQUTZGQZU\GZýVUJVUX[ý
`ÀQG`TÌQØ NVtì

`#[R\ç#ac`S]Ó^#dV#

[VU_Ë0

9ULZ]GXKýZOYQÀXT_ýYKý
TKTGOTYZGRU\GRýYVXÀ\TËì

^`ˆ_Ó#aâ×ÒZ_j???

• 0KýSU}TÈîý}KýJUyRUýQKýQUTLROQZ[ýYý
\GyÌSýVXUMXGSKSýVXUZO\OXU\Èý
UINXGT_

• 0KýSU}TÈîý}KýJUyRUýQKýQUTLROQZ[ýYý
POTÜSýYULZ]GXU\ÜSýVXUMXGSKS

• 0KýSU}TÈîý}KýJUyRUýQKýQUTLROQZ[ýYý
VKXOLKXTÌSý`G×Ì`KTÌSýV×OVUPKTÜSýQý
\GyÌýZOYQÀXTË

ac`S]Ó^#dV#a`\fdeV#gjâV„Ze#eR\e`???

5JOTYZGR[PZKýYULZ]GXKýZOYQÀXT_ì

ÒV„eZ_R

GV#HZ_U`hd#*&=#*)=#>V=#?E#%?!#
R##!!!+

1RKVTËZKýTGý

"?

Ac`XcR^j$ýYa#UVd\[Ve#*ii#

$ý

dVcZVd
UVd\[Ve#*ii#dVcZVd

6UQXGÇ[PZKýVUJRKýTÀ\UJ[ýTGý

#?

UHXG`U\IKýVUÇÌZGÇKì

`UZ_deR]`gRe#Ya#

• @G\×KZKý\yKINT_ýYULZ]GXU\ÈýVXUMXGS_ýò\ÇKZTËý
VXUMXGSØýVXUZO\OXU\ÈýUINXGT_ñîýQZKXÈýTGýVUÇÌZGÇOý
HË}Ìì

• 5JVUPZKý\yKINTGýVKXOLKXTÌý`G×Ì`KTÌîýQZKXÀý
VU[}Ì\GPÌýVGXGRKRTÌýQGHKRýZOYQÀXT_ýòPGQUýPKýYQKTKXý
TKHUý`ÀRUNU\GIÌýPKJTUZQGñì

9ULZ]GXKýZOYQÀXT_ýTGOTYZGR[PZKý`TU\[ìý<O`ýRKZÀQýVXUý
X_INRÜýYZGXZì

6UQ[JýSÀZKýOýTGJÀRKýVXUHRÈS_ýYýOTYZGRGIÌý
YULZ]GX[îýYVUPZKýYKýYýVUJVUXU[ý`ÀQG`TÌQØý.6ìý<O`ý
s0GQýQUTZGQZU\GZýVUJVUX[ý`ÀQG`TÌQØýNVtì

DeRce

$ý

ì

GV#HZ_U`hd#$?"i+

5ZK\×KZKýVXUMXGSU\U[ý

"?

YQ[VOT[ý

dVcZVd

1RKVTËZKýJ\GQXÀZýTGýOQUT[ý

#?

NVýJKYQPKZýá^^ýYKXOKYý

@UZ_deR]`gRe

6UQXGÇ[PZKýVUJRKýTÀ\UJ[ýTGý

$?

UHXG`U\IKýVUÇÌZGÇKì

Ya#UVd\[Ve#*ii#

ì

ì

"$

`#[R\ç#ac`S]Ó^#dV#

[VU_Ë0

ÒV„eZ_R

1J_}ý`GVUPÌSýQGHKRý;9(ý
SK`OýZOYQÀXT[ýGýVUÇÌZGÇîý
6XØ\UJIKýTU\ÜSýNGXJ]GXKSý
YKýTKUHPK\Ìì

^`ˆ_Ó#aâ×ÒZ_j??? ac`S]Ó^#dV#a`\fdeV#gjâV„Ze#eR\e`???

0KэSU}TИоэ}KэTKVU[}М\АZKэ
=OTJU]Yэбвоэ3KэTKHUэикккм

0KýSU}TÈîý}KýQGHKRý;9(ýTKTÌý
YVXÀ\TËýV×OVUPKTì

0KýSU}TÈîý}Ký\ÀyýVUÇÌZGÇýTKTÌý
GQZO\U\ÀTýVXUýVU[}OZÌý;9(ì

;POYZЛZKэYKоэ}Kэ=OTJU]Yэбвоэ3KэTKHUэикккэ
HЛ}Ммэ6UQ[JэTKSАZKэ=OTJU]Yэбвоэ3KэTKHUэ
икккоэS[YМZKэVU[}МZэVGXGRKRTМэQGHKRм

5JVUPZKýQGHKRý;9(ýUJýZOYQÀXT_ýGýVUZUSýPKPý

"?

`TU\[ý`GVUPZKì
;POYZËZKýYKîý}KýPKýQGHKRý×ÀJTËýV×OVUPKTì

#?

GV#HZ_U`hd#*)=#>V#_VS`##!!!+

1RKVTËZKýTGý

"?

@g]ËURT× aR_V]

1RKVTËZKýJ\GQXÀZýTGýOQUT[ý

#?

@\URZKýYRU}Q[ý

$?

1RKVTЛZKэTGэOQUT[эVR[Yэтпсэ\KJRKэSU}TUYZOэ

%?

×GJOÇý;TO\KXYGRý9KXOGRý([Yì

• 6UQ[JýPKýZGSý[\KJKTýNUYZOZKRYQÜý×GJOÇý;9(ý
Gý`ÀQRGJTÌýV×ÌVUPQGý;9(îý;9(ýPKý
VXG\JËVUJUHTËýGQZO\U\ÀTì

• 4KPYU[íROýZGSýZGZUý`G×Ì`KTÌý[\KJKTGîý
V×KÇZËZKýYOýJUQ[SKTZGIOýQýVUÇÌZGÇOýTKHUýYOý
[ý\ÜXUHIKýVUÇÌZGÇKý\_}ÀJKPZKýVUJXUHTËPyÌý
OTLUXSGIKýUýGQZO\U\ÀTÌýGýTGYZG\KTÌý;9(ì

4KSØ}KZKíROýGQZO\U\GZý;9(îýVU[}OPZKýQý

&?

V×OVUPKTÌýZOYQÀXT_ýQýVUÇÌZGÇOýVGXGRKRTÌýQGHKRì

ý$ý

DeRce

?RdeRgV_×#

ì

DacËgTV#kRâ×kV_×

$ý

DjdeÓ^

ì

ì

"%

`#[R\ç#ac`S]Ó^#dV#

[VU_Ë0

1J_}ý`GVUPÌSýQGHKRý;9(ý
SK`OýZOYQÀXT[ýGýVUÇÌZGÇîý
UHPK\ÌýYKý`VXÀ\Gýs4K`TÀSÈý
`G×Ì`KTÌtì

^`ˆ_Ó#aâ×ÒZ_j???

• <ýQGHKR[ýSK`OýZOYQÀXTU[ýGýVUÇÌZGÇKSýYKý
TGNXUSGJORGýYZGZOIQÀýKRKQZ×OTG

• 0KýSU}TÈîý}Ký\ÀyýQGHKRý;9(ýPKýVUyQU`KTÜ

ac`S]Ó^#dV#a`\fdeV#gjâV„Ze#eR\e`???

5JVUPZKýQGHKRý;9(ý`ýZOYQÀXT_ýì

"?

5JVUPZKý`ýZOYQÀXT_ýTGVÀPKIÌýQGHKRì

#?

6UЗQKPZKэVЧOHRO}TЛэзкэ\ZKЧOTм

$?

@GVUPZKýTGVÀPKIÌýQGHKRýJUýZOYQÀXT_ì

%?

@GVUPZKýQGHKRý;9(ýJUýZOYQÀXT_ì

&?

6UQ[JýYKý\ýJOGRUMU\ÈSýUQTËý(_Rý`POyZËTý

'?

TU\ÜýNGXJ]GXKýYZÀRKýUHPK\[PKý`VXÀ\Gý
s4K`TÀSÈý`G×Ì`KTÌtîý\_SËÑZKýQGHKRý;9(ý
TKHUýVU[}OPZKýVGXGRKRTÌýQGHKRì

ÒV„eZ_R

"&

ÒV„eZ_R

`#[R\ç#ac`S]Ó^#dV#

[VU_Ë0

1J_}э\RU}МSэ)*эYKэ
YULZ]GXKSэZOYQАXT_эGэ
YU[HUX_эYKэ`GЗTU[э
QUVМXU\GZоэTGэUHXG`U\IKээ
1UVМXU\АTМэYU[HUXШмммэYKэ
UHPK\Мэ`VXА\Gоэ}KэYU[HUXэ
NV`[IOêéìJRRýTKH_RýTGRK`KTì

^`ˆ_Ó#aâ×ÒZ_j???

<yKINT_ýTÀYRKJ[PÌIÌýVUJSÌTQ_ýPYU[ýYVRTËT_

• 1ýV×OVUPKTÌýZOYQÀXT_ýQýVUÇÌZGÇOýVU[}Ì\ÀZKý
QGHKRý;9(ý

• 6U[}Ì\ÀZKý=OTJU]Yýáâ

• <KýYZKPTÈýJUHËýSÀZKý`GVUPKTUý\ÌIKýTK}ý

PKJTUý`G×Ì`KTÌ

ac`S]Ó^#dV#a`\fdeV#gjâV„Ze#eR\e`???

1RKVTËZKýTGý

"?

@UHXG`ÌýYKýUHXG`U\QGý5ZK\×ÌZì
@\URZKýTÀYRKJ[PÌIÌýIKYZ[ýQýTGRK`KTÌýYU[HUX[ý

#?

NV`[IOêéìJRR ý

ART\RcUMYakM#X]fV

1RKVTËZKýTGý@<ì

$?

5HPK\ÌýYKýUHXG`U\QGý1UVÌXU\ÀTÌýYU[HUXØgýYKý
YVXÀ\TU[ýIKYZU[ýGýTÀ`\KSýYU[HUX[ý\RU}KTÜSý\ý
VUROý1UVÌXU\GZýYU[HUX_ý`gì

1RKVTËZKýTGý@<ì

%?

@\URZKý

&?

d`WehRcV#9:_deR]`gRe#d`WehRcV#eZd\Ëc_j#
Ya UVd\[Ve *ii dVcZVd:

OTYZGRÀZUX[ýNV JKYQPKZ á^^ì
1RKVTËZKýTGý

'?

UHXG`U\IKýJUQUTÇKZKýOTYZGRGIOì

Ac`Y]VUËgRe

T+MAc`XcR^#7Z]VdM9Vh]Vee>

:_deR]]#Ya#UVd\[Ve#*ii#dVcZVd#acZ_eVc#

?Vie#95R]„×:

ì

ì

ìý5HPK\ÌýYKýUHXG`U\QGý

ýGýVUJRKýTÀ\UJ[ýTGý

"'

ac`Y]Ë„V_×#`#`^VkV_Ó#kËcfTV

`S]Rde d`WehRcV eZd\`gÓ#kËd`S_×\j eZd\Ëc_R

9K\KXTÌý'SKXOQGýò\ÇKZTËý1GTGJ_ñ áêýJTÌ áêýJTÌ éýXUQ
<ÜINUJTÌý'YOK áêýJTÌ áêýJTÌ éýXUQ
+\XUVG áêýJTÌ áêýJTÌ éýXUQ
2GZOTYQÀý'SKXOQG áêýJTÌ áêýJTÌ éýXUQ

&?

2? c`kdRY#`^VkV_Ó#kËcf\j

"?

,OXSGý.K]RKZZí6GIQGXJýò.6ñýX[ÇÌý
QUTKÇTÈS[ý[}O\GZKROý`GýZUîý}Ký\ÜyKý
[\KJKTÈý\ÜXUHQ_ý.6ýH[JU[ýHK`ý`À\GJý
SGZKXOÀR[ýGýVXU\KJKTÌýVUý\ÜyKý[\KJKTU[ý
JUH[îýV×OÇKS}ýZGZUýJUHGýVUÇÌTÀýJTKSý
`GQU[VKTÌý\ÜXUHQ[ý`ÀQG`TÌQKSìý@ÀQG`TÌQý
`UJVU\ÌJÀý`GýÙYINU\[ýJUQRGJ[ý
VXUQG`[PÌIÌNUýJKTý`GQU[VKTÌì

#?

;ýYULZ]GXU\ÜINý\ÜXUHQØýYKýUSK`KTÀý
`ÀX[QGýLOXS_ý.6ý\`ZGN[PKýVU[`KýTGýVUX[IN_ý
\Ký\ÜQUT[ýVXUMXGSU\ÜINýOTYZX[QIÌìý,OXSGý
.6ýTKX[ÇÌý`GýZUîý}KýVXU\U`ýQZKXÈNUQURO\ý
\ÜXUHQ[ýH[JKýHK`ýV×KX[yKTÌýTKHUý
HK`IN_HTÜì

$?

5SK`KTÀý`ÀX[QGýLOXS_ý.6ýVUQXÜ\ÀýVU[`Ký
ZGQU\Èý`À\GJ_îýQZKXÈý\`TOQR_ý\ýVXØHËN[ý
TUXSÀRTÌNUýVU[}OZÌý\ÜXUHQ[ýGýTK\`ZGN[PKý
YK TG

R?

4KYVXÀ\TU[ýTKHUýTKV×OSË×KTU[ýÙJX}H[ý
TKHUýÙVXG\_!

S?

9ULZ]GXKîýYULZ]GXU\ÀýXU`NXGTÌîýSÈJOGîý
YU[ÇÀYZQ_ýTKHUýYVUZ×KHTÌýSGZKXOÀRîý
QZKXÜýTKTÌýJUJÀ\ÀTýGTOýVUJVUXU\ÀTý
LOXSU[ý.6!ýTKHU

T?

6XU\U`îýQZKXÜýTKTÌý\ýYU[RGJ[ýYý
ZKINTOIQÜSOýYVKIOLOQGIKSOý\ÜXUHQØ .6ì

%?

;ýZOYQÀXKTý.6ýTKSÀýVU[}OZÌýZOYQU\ÜINý
`ÀYUHTÌQØý.6ýTKHUý`TU\[ýTGVRTËTÈNUý
ZOYQU\ÈNUý`ÀYUHTÌQ[ý\RO\ýTGý`ÀX[Q[ý
VUYQ_ZU\GTU[ý`ÀQG`TÌQU\OýGTOýTGýPOTU[ý
YSRU[\[ýYKý`ÀQG`TÌQKSýUýVUJVU×Ký\ÜXUHQØý
.6ìý3ÀíROý\yGQýVU[}OZÌýPOTÜINýZOYQU\ÜINý
`ÀYUHTÌQØýTK}ýLOXS_ý.6ýTKHUý`TU\[ý
TGVRTËTÈNUý`ÀYUHTÌQ[ý`GýTÀYRKJKQý
VUX[IN[ýTKHUýVUyQU`KTÌýZOYQÀXT_îý.6ý`Gý
UJYZXGTËTÌýZGQU\ÈýVUX[IN_ýTKHUýZGQU\ÈNUý
VUyQU`KTÌý\_ÙÇZ[PKý`ÀQG`TÌQU\OýVUVRGZKQý
VUJRKýY\ÜINýUH\_QRÜINýÇGYU\ÜINýGý
SGZKXOÀRU\ÜINýYG`KHìý

5HJX}ÌíROýLOXSGý.6ý\ýVXØHËN[ýJGTÈý`ÀX[ÇTÌý
RNØZ_ýU`TÀSKTÌýUý`À\GJËýPGQÈNUQURO\ý
\ÜXUHQ[ýYULZ]GX[îýSÈJOGýTKHUýZOYQU\ÈNUý
`ÀYUHTÌQ[îýTGýQZKXÜýYKý\`ZGN[PKý`ÀX[QGý.6îý
LOXSGý.6ý`À\GJTÜý\ÜXUHKQý\_SËTÌìý5HJX}Ìí
ROýLOXSGý.6ý\ýVXØHËN[ýJGTÈý`ÀX[ÇTÌýRNØZ_ý
U`TÀSKTÌýUý`À\GJËýPGQÈNUQURO\ý\ÜXUHQ[ý
NGXJ]GX[îýTGýQZKXÜýYKý\`ZGN[PKý`ÀX[QGý.6îý
LOXSGý.6ýVUJRKý\RGYZTÌNUý[\À}KTÌýH[Îý
\ÜXUHKQýUVXG\ÌýTKHUýNUý\_SËTÌì

'?

4KTÌíROýLOXSGý.6ýYINUVTGýUVXG\OZýTKHUý
\_SËTOZý\ÜXUHKQîýTGýQZKXÜýYKý\`ZGN[PKý
`ÀX[QGý.6îýLOXSGý.6ý\XÀZÌý`ÀQG`TÌQU\Oý
Q[VTÌýIKT[ý\ÜXUHQ[ý\ýV×OSË×KTÈýJUHËýVUý
UHJX}KTÌýU`TÀSKTÌýUý`À\GJËì

(?

6U\OTTUYZýLOXS_ý.6ýUVXG\OZýTKHUý\_SËTOZý
\GJTÜý\ÜXUHKQýTKHUý\XÀZOZýPKNUýQ[VTÌýIKT[ý
TKTGYZGTKîýJUQ[Jý`ÀQG`TÌQýTK\XÀZÌý
`À\GJTÜý\ÜXUHKQýLOXSËý.6ìý

)?

<ÜXUHKQýVUYQ_ZT[ZÜýTÀNXGJU[ýSØ}KýHÜZý
TU\ÜýTKHUý`ÀTU\TÌîý`GýV×KJVUQRGJ[îý}Ký
PKNUýL[TQÇTUYZýH[JKý`GINU\ÀTGì

*?

5SK`KTÀý`ÀX[QGýLOXS_ý.6ýVRGZÌý\Ký\yKINý
`KSÌINîý\ýTOIN}ýPYU[ý\ÜyKý[\KJKTÈý\ÜXUHQ_ý
.6ýJOYZXOH[U\ÀT_ýLOXSU[ý.6ýQXUSËý`KSÌý
(RÌ`QÈNUý<ÜINUJ[îý'LXOQ_îý'XMKTZOT_îý
(XG`ÌROKîý3K^OQGîý<KTK`[KR_ýGý
LXGTIU[`YQÜINý`ÀSU×YQÜINýÙ`KSÌý
ø*ÈVGXZKSKTZYýJó5[ZXKý3KXøìý;ýZËINZUý`ý
V×ÌSÈý`ÀX[Q_ý\_RU[ÇKTÜINý`KSÌýVRGZÌý`ÀX[QGý
VU[`Ký\ý`KSOýTÀQ[V[ìý9SRU[\_ýUýYR[}HÀINý
XU`yÌ×KTÈý`ÀX[Q_îýPGQUýPKýTGV×ÌQRGJýYKX\OYý
V×ÌSUý[ý`ÀQG`TÌQGîýPKýSU}TUý[`G\×ÌZýYý
QZKXU[QURO\ýG[ZUXO`U\GTU[ýVXU\U`U\TU[ý
VUYQ_Z[PÌIÌýYKX\OYýVXUý\ÜXUHQ_ý.6ýZGSîýQJKý
PKýJGTÜý\ÜXUHKQý.6ýJOYZXOH[U\ÀTýLOXSU[ý.6ý
TKHUýG[ZUXO`U\GTÜSýJU\U`IKSì

ÒV„eZ_R

"(

ÒV„eZ_R

3? `^VkV_×#kËcf\j

"?

<ý85@9'.;ý65<52+4¨3ý3¬9:4¬3ý
@ 154+3ý4+6591?:;0+ý,/83'ý.6ý
'4/ý0+0¬ý*5*'<':+2¨ýo *45;ý0/45;ý
@ 8;1;ý4+(5ý0'15;152/<ý
65*3¬41;îý<¼925<45;ý4+(5ý
/362/15<'45;îý<@:'.;0¬)¬ý9+ý4'ý
<¼85(1?ý.6îý'ý@+03¨4'ý<¼925<4«ý
5*3¬: ý/362/15<'4¨ý@ 8;1?ý4+(5ý
65*3¬41?ý685*+0459:/îý
;965150/<¨ý1<'2/:?ý'ý
@6¸95(/259:/ý685ý96+)/,/)1¼ý
¹§+2ì

4? `^VkV_×#k`Ua`gÖU_`deZ

"?

<ýXU`YGN[ýVU\URKTÈSýSÌYZTÌSý`ÀQUTKSý
PYU[ýTÀVXG\TÀýUVGZ×KTÌýVUYQ_ZU\GTÀý
ZÌSZUýVXUNRÀyKTÌSýUý`ÀX[IKýPKJOTÜSOýGý
\ÜR[ÇTÜSOýTÀVXG\TÜSOýUVGZ×KTÌSOý
`ÀQG`TÌQGì

#?

<ý85@9'.;ý65<52+4¨3ý3¬9:4¬3ý
@ 154+3ý4+(;*5;ý,/83'ý.6ý'4/ý
0+0¬ý*5*'<':+2¨ý<ýo *4¨3ý6·¬6'*«ý
@5*65<«*4/îý9ý<¼0/315;ý
65</4459:¬ý96+)/,/)1?ý;<+*+4¼).ý
<ý:53:5ý685.2 k+4¬ý5ý@ 8;)+îý@'ý
6·¬3¨îý4+6·¬3¨îý@<2 k:4¬îý
4 .5*4¨ý4+(5ý4 92+*4¨ýk15*?îý
4'ý( @/ý658;k+4¬ý932;<4¬.5ý
68 <'îý*+2/1:;ý65*2+ý
95;1853¨.5ý68 <'ý4+(5ý65*2+ý
0'1¨152/<ý0/4¨ý68 <4¬ý:+58/+ý'ý
4+@ </92+ý4'ý:53îý@*'2/ý(?2/ý
@68'<+4/ý5ý35o459:/ý:'15<¼).ý
k15*ì

5? ^×de_×#acËg`

"?

:UZUýVXUNRÀyKTÌýUý`ÀX[IKýVUYQ_Z[PKý
`ÀQG`TÌQU\OýYVKIOLOIQÀýVXÀ\Gìý@ÀQG`TÌQý
SØ}KýSÌZýXU\TË}ýJGRyÌýVXÀ\GîýQZKXÀýPYU[ý
\`ÀPKSTËýUJROyTÀý\ýPKJTUZRO\ÜINýYZÀZKINý
9VUPKTÜINýYZÀZØîý\ýPKJTUZRO\ÜINý
VXU\OTIOÌINý1GTGJ_ýGý\ýPOTÜINý`KSÌINì

#?

<ýXU`YGN[îý\ýTËS}ýYKýZUZUýVXUNRÀyKTÌý
TKYR[Ç[PKýYýSÌYZTÌSýVXÀ\KSîýH[JKýYKýSÌZý
`GýZUîý}KýVXUNRÀyKTÌýPKý[VXG\KTÈýZGQîýGH_ý
YKýYR[ÇU\GRUýYýZGQU\ÜSýSÌYZTÌSýVXÀ\KSìý
<ýTËQZKXÈSýSÌYZTÌSýVXÀ\[ýYKý[XÇOZÀý
\_RU[ÇKTÌý`UJVU\ËJTUYZOýGýUSK`KTÌý
ZUNUZUýVXUNRÀyKTÌýUý`ÀX[IKýTKS[YÌýTGý
`ÀQG`TÌQGý\`ZGNU\GZìý4GV×ÌQRGJýTËQZKXÈý
YZÀZ_ý9VUPKTÜINýYZÀZØýGýTËQZKXÈýPOTÈý`KSËý
ò\ÇKZTËýVXU\OTIOÌý\ý1GTGJËñýSUNU[

R?

6×KJKSýVXÀ\TËý`GSK`OZîýGH_ý
\_RU[ÇKTÌýUJVU\ËJTUYZOýGýUSK`KTÌý
ZUNUZUýVXUNRÀyKTÌýUý`ÀX[IKýUSK`ORGý
`ÀQUTTÀýVXÀ\GýYVUZ×KHOZKRKýòTGV×ÌQRGJý
\Ký<KRQÈý(XOZÀTOOñ!

S?

0OTGQýUSK`OZýSU}TUYZOý\ÜXUHIKý
VXUYG`U\GZýZGQU\Àý\_RU[ÇKTÌý
UJVU\ËJTUYZOýTKHUýUSK`KTÌ!ýTKHU

T?

6UYQ_ZU\GZý`ÀQG`TÌQU\OýJUJGZKÇTÀý
VXÀ\GýTGý`ÀX[Q[îý[XÇU\GZýJUH[ý
VRGZTUYZOýOSVROQU\GTÜINý`ÀX[QîýQZKXÈý
\ÜXUHIKýTKSØ}Ký\_RU[ÇOZîýTKHUý
TKJU\UROZýUSK`KTÌýJUH_ýVRGZTUYZOý
OSVROQU\GTÜINý`ÀX[Qì

$?

685ý5().5*4¬ý:8'49'1)+ý9+ý
965:·+(/:+2+3ý<ý';9:8 2//ý'ý4'ý
45<¨3ý@¨2'4*«ý65*3¬41?ý:5.5:5ý

685.2 k+4¬ý5ý@ 8;)+îý1853«ý
85@9'.;ý65<52+4¨.5ý@ 154+3îý
4+<?2;§;0¬îý4+53+@;0¬ý'4/ý
4+3«4¬îý'2+ý85@k/·;0¬ý65</44 îý
@ 154+3ý9:'45<+4 ý68 <'ý
<@:'.;0¬)¬ý9+ý4'ý685*+0ý<¼85(1¸ý
,/83?ý.6ý:'15<¼3ý965:·+(/:+2¸3ì

K«CF<2#7:C>J#96H=6EE>A24<2C5#
C@< #!!!#AC@#DA@EÂ63?·#AC@5F<EJ#
5:DEC:3F@G2?³#AC@DEÂ65?:4EG·>#
C6D6=6CF

<эTА\G`TUYZOэTGэ\yKINTGэ[YZGTU\KTМэGэ
USK`KTМэ[\KJKTАэ\э.6э6XUNRАyKTМэUэUSK`KTМэ
`АX[QоэVUYQ_ZU\GTИSэQэZЛSZUэ.6эVXUJ[QZШSоэ
.6эMGXGTZ[PKоэ}KэQG}JЬэZKTZUэ.6эVXUJ[QZэ
H[JKэYINUVKTэVЧKYTЛэ`VXGIU\А\GZэJGZ[Sэ
т\ЗKZTЛоэTKэ\yGQэVU[`Kоэ\ЬVUЗZШоэVUXU\TАTМэGэ
ЧG`KTМсэ`оэJUэGэSK`OэJ\GIАZЬSэGэJ\GIАZЬSэ
VX\TМSэYZURKZМSэGэXUQ_эйбббэGэикккоэ\ЗKZTЛэ
\ЬVUЗZ[эVЧKYZ[VTИNUэXUQ[оэPKYZRO}KэH[JKэ
VU[}OZэ\эYU[RGJ[эYэJUQ[SKTZGIМэJUJGTU[эQэ
VXUJ[QZ[эYVURKЗTUYZМэ.6эт\ЗKZTЛэPGQЬINQUROэ
OTYZX[QIМэVXUэOTYZGRGIOэYULZ]GXU\ЬINэUVXА\KQэ
TKHUэGQZ[GRO`GIМсоэ`GэVUJSМTQ_оэ}Kэ\KyQKXИэ
UYZGZTМэVXUJ[QZ_этTGVЧмэNGXJ]GXU\Иоэ
YULZ]GXU\ИоэLOXS]GXU\ИсэVU[}OZИэ\эQUSHOTGIOэ
YэZGQU\ЬSэVXUJ[QZKSэTKHUэVXUJ[QZ_э.6эYOэYэ
TМSэH[JU[эЧАJTЛэ\_SЛСU\GZэЩJGPKэUэJGZ[мэ
:X\АTМэZИZUэ`АX[Q_эYKэVXUJR[}[PKэJUэзймэRKJTGэ
иккйм

")

ac`Y]Ë„V_×#`#`TYcR_Ö#ˆZg`e_×Y`#ac`deâVU×

9VURKÇTUYZý.K]RKZZí6GIQGXJýTK[YZÀRKý
`JUQUTGR[PKýQUTYZX[QIOýGýVXUIKYý\ÜXUH_ý
ZOYQÀXKTýJKYQPKZýYýIÌRKSýUSK`OZýTKMGZO\TÌý
JUVGJýTGýVXGIU\OyZËýGýTGý}O\UZTÌýVXUYZ×KJÌý
SÌYZîý\ýTOIN}ýPYU[ýZOYQÀXT_ý\_XÀHËT_îý
K^VKJU\ÀT_ýGýVU[}Ì\ÀT_ìý9VURKÇTUYZý
.K]RKZZí6GIQGXJýXU\TË}ý\_\OT[RGýVXUIKY_ýQKý
YTÌ}KTÌýTKMGZO\TÌINýJØYRKJQØýV×Oý\_×G`KTÌý
ZOYQÀXKTýTGýQUTIOýPKPOINýL[TQÇTÌý}O\UZTUYZOì

d_׈V_×#R#gj]`fÒV_×

Da`eâVSR#aRa×cf

QZKXАэ[SU}С[PKэG[ZUSGZOIQЬлX[ЗTМэ
UHU[YZXGTTЬэZOYQэYKэYTO}[PKэYVUZЧKHGэVGVМX[оэ
IU}э\KJKэQэRKVyМS[э\_[}OZМэVЧМXUJTМINэ`JXUPШмэ<э
ZИZUэZOYQАXTЛэPKэSU}TUэVU[}М\GZэXKI_QRU\GTИэ
VGVМX_эVUJRKэTUXS_э*/4эйбэзкбм

@kÝ_

ý@ý\ÜXUHTÌINýVXUIKYØýYVURKÇTUYZOý
.K]RKZZý6GIQGXJýH_R_ý\_RU[ÇKT_ý\yKINT_ý
INKSOIQÈýRÀZQ_ý`VØYUH[PÌIÌýÙH_ZKQýU`ÒT[îýPGQUý
TGV×ìý),)ýòINRUXLR[UXJKXO\ÀZ_ý[NRU\UJÌQ[ñì

=ý6U[}OZÌSýL[TQIKýZOYQÀXT_îý

cVTj\]`gË_×

:GZUýZOYQÀXTGýH_RGý\_XUHKTGýZGQîýGH_ýSUNRGýHÜZý
YTGJTUýXKI_QRU\ÀTGìý6UÇKZýJX[NØýSGZKXOÀR[ý
H_RýUSK`KTýTGýSOTOS[SýV×Oý`GPOyZËTÌýYVXÀ\TÈý
L[TQÇTUYZOýGýYVURKNRO\UYZOý\ÜXUHQ[ìý:OYQÀXTGý
H_RGýH_RGý`QUTYZX[U\ÀTGýZGQîýGH_ýYKýTKYU[XUJÈý
SGZKXOÀR_ýYTGJTUýUJýYKHKýUJJËROR_ìý9VUT_ýGý
POTÀýYVUPKTÌýR`KýPKJTUJ[yKýTGRÈ`ZîýPYU[ýYTGJTUý
V×ÌYZ[VTÈýGýR`KýPKýUJVUPOZýVUSUIÌýHË}TÜINý
TÀYZXUPØìý*ØRK}OZÈýÇÀYZOýH_R_ý`QUTYZX[U\ÀT_ý
ZGQîýGH_ý\ýV×ÌVGJËýT[ZTÈýUVXG\_ýH_R_ýYTGJTUý
V×ÌYZ[VTÈýGýXU`SUTZU\GZKRTÈìý;SËRUNSUZTÈý
YU[ÇÀYZOýYKýTK\_YQ[PÌý\Ký\ÌIKýTK}ýJ\U[ý
HGX\ÀINîýÇÌS}ýYKý`\ÜyOR_ýSU}TUYZOýXKI_QRU\ÀTÌìý
<_HXGTÈýSGRÈýYU[ÇÀYZOýPYU[ýHGXK\TËýU`TGÇKT_ý
ZGQîýGH_ý`ÀQG`TÌQU\OýYOMTGRO`U\GR_ýJUVUX[ÇKTÜý
V×ÌYZ[Vì

3R]V_×#eZd\Ëc_j

ZOYQÀXT[ýH_R_ý\_HXÀT_ýZGQîýGH_ý`GX[ÇOR_ýIUý
TKPRKVyÌýUINXGT[ýV×OýIUýSU}TÀýTKPTO}yÌINý
TÀQRGJKINýGýV×OZUSýIUýTKP\ÌIKýUSK`OR_ýJUVGJý
TGý}O\UZTÌýVXUYZ×KJÌýGý[SU}TOR_ýXKI_QRU\ÀTÌìý
6K\TÀýQUTYZX[QIKýZOYQÀXT_ý.6ý*KYQPKZý
V×OYVÌ\ÀýQKýYTÌ}KTÌýYVUZ×KH_ýHGROIÌINýSGZKXOÀRØý
GýUSK`[PKýVUyQU`KTÌì

F^Ö]`Y^`e_Ó#d`fÒËdeZ

JX[N_ý[SËRÜINýNSUZýGý[SËRUNSUZTÈýYU[ÇÀYZOý
PYU[ýU`TGÇKT_ýVUJRKýSK`OTÀXUJTÌINýTUXKSìý
<yKINT_ý[SËRUNSUZTÈýYU[ÇÀYZOýVU[}OZÈýV×Oý
\ÜXUHËýQX_Z[ýGýyGYÌýPYU[ýZKINTOIQ_ý
XKI_QRU\GZKRTÈýGýUHYGN[PÌýPKJTUJ[INÜý
VUR_SKXì

ý(GROIÌýSGZKXOÀR_ýVXUýZ[ZUý

ý<yKINT_ýNRG\TÌý

7f_\Ò_×#ˆZg`e_`de#gçc`S\f

ZOYQÀXTGý.6ý*KYQPKZýIUýTKPJKRyÌý}O\UZTUYZîý
YVURKÇTUYZý.6ýVUYQ_Z[PKýTÀYRKJ[PÌIÌýSU}TUYZO

Ac`U]`fˆV_Ë#kËcf\R

•

VUYQ_Z[PKý`ÀX[Q[ýTGýNGXJ]GXKýGýVXUJ[QZý
.6ýGý\yKINT_ý\TOZ×TÌýYU[ÇÀYZOýJUJGTÈý.6ìý
.6ý9[VVUXZ6GIQýS[YÌýHÜZý`ÀQG`TÌQKSý
`GQU[VKTýJUýçêýJTØýUJý`GQU[VKTÌý
\ÜXUHQ[ìý/TLUXSGIKýUýZÈZUýYR[}HËý`ÌYQÀZKý[ý
TKPHRO}yÌNUýVXUJKPIKý.6ì

?ËYcRU_×#ÒËdeZ#R#da`eâVS_×#^ReVcZË]

•

PYU[эQэJOYVU`OIOэVЛZэтесэRKZэVUэYQUTЗKTМэ
\ЬXUH_м

GcËTV_×#gçc`S\f

•

L[TQÇTÌý}O\UZTUYZOý\XÀZOZýZKTZUý\ÜXUHKQýGý
ZOYQU\Èý`ÀYUHTÌQ_ýYVURKÇTUYZOý.6îýYVUPZKý
YKýYýSÌYZTÌSýVXUJKPTÌSýGýYKX\OYTÌSý
YZ×KJOYQKSý.6îýQJKýUHJX}ÌZKýJGRyÌý
OTLUXSGIKì

ý'H_ýSËRGý\GyKý

.6ý9[VVUXZ6GIQý

ý

ý)NIKZKíROýTGýQUTIOý

da`eâVSR#V_VcXZV

:GZUýZOYQÀXTGýH_RGý\_XUHKTGýZGQîýGH_ýH_RGý
KTKXMKZOIQ_ýÙYVUXTÀìý:OYQÀXTGýYVUZ×KH[PKý
VXØSËXTËýæ ]GZZ_ý\ýQROJU\ÈSýXK}OS[ìý:ÌSýYKý
yKZ×ÌýV×ÌXUJTÌý`JXUPKýOýTÀQRGJ_ýTGýVXU\U`îýGTO}ý
H_ýH_RGýU\RO\TËTGý\ÜQUTTUYZýZOYQÀXT_ìý

:KTZUý\ÜXUHKQýYKýQ\GROLOQ[PKýJUýVXUMXGS[ý
+4+8-?ý9:'8ýò;9'ýGý0GVUTYQUñìý+4+8-?ý
9:'8ýPKýVXUMXGSýYýJUHXU\URTU[ýÙÇGYZÌîýQZKXÜý
H_Rý`GRU}KTý`GýÙÇKRKSýVUJVUX_ý\Ü\UPKý
KTKXMKZOIQ_ýÙYVUXTÜINýQGTIKRÀ×YQÜINý
\ÜXUHQØìý

+4+8-?ý9:'8ýPKý\ý;9'ýXKMOYZXU\GTÀýYKX\OYTÌý
`TÀSQGýGMKTZ[X_ý;9ý+6'ìý0GQUýVGXZTKXý
VXUMXGS[ý+4+8-?ý9:'8ýYKýYVURKÇTUYZý
.K]RKZZí6GIQGXJý`G\G`[PKîý}KýZKTZUý\ÜXUHKQý
YVRÑ[PKýTUXS_ý+4+8-?ý9:'8ýVXUý
ÙYVUX[ KTKXMOKì

Da`eâVSR#V_VcXZV#aâZ#gja_fe× #

STU}YZ\ÌýKTKXMOKýYKýYVUZ×KHU\À\ÀýOýZKNJ_îýPKí
ROýZOYQÀXTGý\_VT[ZGìý9VUZ×KHËýKTKXMOKýR`Ký
`GHXÀTOZýZGQîý}KýZOYQÀXT[ý\_VTKZKýGýUJVUPÌZKý
TGVÀPKIÌýQGHKRýZOYQÀXT_ýUJýKRKQZXOIQÈNUý`JXUPKì

3OTOSÀRTÌý

ÒV„eZ_R

"*

cV[deâ×\

ÒV„eZ_R

2

'JUHKý'IXUHGZý8KGJKX&=

'

3

H[HROTU\ÀýTÀVU\ËJG

$

7

L[TQIKýZOYQÀXT_

$

<

QGHKRýZOYQÀXT_#="%=
QUSVGZOHOROZG

YýUYZGZTÌSýNGXJ]GXKS
YýUYZGZTÌSýYULZ]GXKS

"&

$

$

=

RKZÀQýVXUýX_INRÜýYZGXZ"=

$

>

3UJ[RýVXUýG[ZUSGZOIQÜýUHU[YZXGTTÜýZOYQ

?

TÀVU\ËJG

UJYZXGÑU\ÀTÌýOTYZGRGÇTÌINýVXUHRÈSØ
VUJVUXGýKRKQZXUTOIQU[ýVUyZU[
VUJVUXGý`ÀQG`TÌQØý.6
\K×KPTÀý[}O\GZKRYQÀýLÒXG
=KHU\ÈýYZXÀTQ_ýVUJVUX_

TÀVU\ËJGîýUHXG`U\QU\À

$

)

(

)

(

@

UHXG`U\QU\ÀýTÀVU\ËJGýY_YZÈS[ý=OTJU]Y
UHYGNýQXGHOIKýZOYQÀXT_
UHYGNîýQXGHOIKýZOYQÀXT_
UJYZXGÑU\ÀTÌýVXUHRÈSØ

VUÇÌZGÇý TKTÌý YINUVKTý YVXÀ\TËý ÇÌYZý )*

YKýYULZ]GXKS
VXUHRÈS_ýV×OýOTYZGRGIOý;9("%=
YULZ]GXKýYKýTKOTYZGR[PKýYVXÀ\TË
YU[HUXýNV`[IOêéìJRRýTKH_RýTGRK`KT

UJYZXGÑU\ÀTÌýVXUHRÈSØýV×OýOTYZGRGIO
UVXG\GýZOYQÀXT_

"

"

"#

"#

"&

"$

"'

"#

""

"#

A

VUJVUXGýKRKQZXUTOIQU[ýVUyZU[
VUJVUXGý`ÀQG`TÌQØ

(

VUSUI

UVXG\GýZOYQÀXT_

""

VUý\_VXyKTÌýRNØZ_ýZKRKLUTOIQÈýVUJVUX_

ZKRKLUTOIQÀýVUJVUXG*=
VUSUITÌQýZOYQÀXT_ý.6
VU`TÀSQ_ýQý\_JÀTÌ

%

$

VXØ\UJIKýYÌZÌîý=OTJU]Y
VXUJRU[}KTÀý`ÀX[QG""=
VXUMXGS_ýVXUZO\OXU\ÈýUINXGT_
V×ÌX[ÇQGýVXUýX_INRU[ýTÀVU\ËJ[$=%=&=
V×ÌX[ÇQGýX_INRÈýTÀVU\ËJ_

C

XKI_QRU\ÀTÌýZOYQÀXT_

"

Â

×ÌJOIÌýVXUMXGSîýZOYQÀXTG"=#=

"*

D

YKX\OYTÌýYSRU[\_
YULZ]GXKýZOYQÀXT_"=#=$=
YULZ]GXKîýZOYQÀXTG#=
YVUZ×KHGýKTKXMOK
Y_YZÈS_ý*59

""

$

"*

'

E

ZKINTOIQÈýÙJGPKýZOYQÀXT_

$

ZKRKLUTOIQÀýVUJVUXG*=

"&

ZOYQ
ZOYQÀXTGîýTGYZG\KTÌ

"!

$

ZOYQÀXTGîýV×OVUPKTÌýQýYÌZO
ZOYQU\Èý`ÀYUHTÌQ_"=#=

$

F

;9("%=
[}O\GZKRYQÀýV×ÌX[ÇQGîý=OTJU]Yýçìé^

"&

G

\_NRKJÀ\ÀTÌýOTLUXSGIÌýUýZOYQÀXTË

H

=KHU\ÈýYZXÀTQ_îýVUJVUXGý`ÀQG`TÌQØý.6

K

`ÀX[QGîýUSK`KTÌ

"(

)

"!

"!

$
"*

"$

'

&

$

&

$

$

$

$

(

#!

cVXf]Re`cj#_`eZTVd

YVh]Vee>aRT\RcU#T`^aR_j

:NOYýJK\OIKýIUSVROKYý]OZNýVGXZýéåýULýZNKý,))ý
8[RKYìý5VKXGZOUTýOYýY[HPKIZýZUýZNKýLURRU]OTMý
Z]UýIUTJOZOUTY ý

• :NOYýJK\OIKýSG_ýTUZýIG[YKýNGXSL[Rý
OTZKXLKXKTIKîýGTJý

• :NOYýJK\OIKýS[YZýGIIKVZýGT_ýOTZKXLKXKTIKý
XKIKO\KJîýOTIR[JOTMýOTZKXLKXKTIKýZNGZýSG_ý
IG[YKý[TJKYOXKJýUVKXGZOUTì

• 6[XY[GTZэZUэ6GXZэйемийэULэZNKэ,))э8[RKYоэ
GT_эINGTMKYэUXэSUJOLOIGZOUTYэZUэZNOYэ
KW[OVSKTZэTUZэK^VXKYYR_эGVVXU\KJэH_э
.K]RKZZн6GIQGXJэ)USVGT_эSG_эIG[YKэ
NGXSL[RэOTZKXLKXKTIKоэGTJэ\UOJэ_U[Xэ
G[ZNUXOZ_эZUэUVKXGZKэZNOYэKW[OVSKTZмэ;YKэ
ULэGэYNOKRJKJэJGZGэIGHRKэOYэXKW[OXKJэZUэ
IUSVR_э]OZNэZNKэ)RGYYэ(эROSOZYэULэ6GXZэйеэULэ
ZNKэ,))э8[RKYм

,UXýL[XZNKXýOTLUXSGZOUTîýIUTZGIZ
.K]RKZZí6GIQGXJý)USVGT_

3GTGMKXэULэ)UXVUXGZKэ6XUJ[IZэ8KM[RGZOUTY
зкккэ.GTU\KXэ9ZXKKZ
6GRUэ'RZUоэ)Gэбжзкж
тдексэвегнйекй

_`eV

:NOYýKW[OVSKTZýNGYýHKKTýZKYZKJýGTJýLU[TJýZUý
IUSVR_ý]OZNýZNKýROSOZYýLUXýGý)RGYYý(ýJOMOZGRý
JK\OIKîýV[XY[GTZýZUýVGXZýéåýULýZNKý,))ýX[RKYìý
:NKYKýROSOZYýGXKýJKYOMTKJýZUýVXU\OJKý
XKGYUTGHRKýVXUZKIZOUTýGMGOTYZýNGXSL[Rý
OTZKXLKXKTIKýOTýGýXKYOJKTZOGRýOTYZGRRGZOUTìý:NOYý
KW[OVSKTZýMKTKXGZKYîý[YKYîýGTJýIGTýXGJOGZKý
XGJOUýLXKW[KTI_ýKTKXM_ýGTJîýOLýTUZýOTYZGRRKJý
GTJý[YKJýOTýGIIUXJGTIKý]OZNýZNKýOTYZX[IZOUTYîý
IGTýIG[YKýNGXSL[RýOTZKXLKXKTIKýZUýXGJOUý
IUSS[TOIGZOUTYìý.U]K\KXîýZNKXKýOYýTUý
M[GXGTZKKýZNGZýOTZKXLKXKTIKý]ORRýTUZýUII[XýOTýGý
VGXZOI[RGXýOTYZGRRGZOUTìý/LýZNOYýKW[OVSKTZýJUKYý
IG[YKýNGXSL[RýOTZKXLKXKTIKýZUýXGJOUýUXý
ZKRK\OYOUTýXKIKVZOUTîý]NOINýIGTýHKýJKZKXSOTKJý
H_ýZ[XTOTMýZNKýKW[OVSKTZýULLýGTJýUTîýZNKý[YKXý
OYýKTIU[XGMKJýZUýZX_ýZUýIUXXKIZýZNKýOTZKXLKXKTIKý
H_ýUTKýUXýSUXKýULýZNKýLURRU]OTMýSKGY[XKY

• 8KUXOKTZýUXýXKRUIGZKýZNKýXKIKO\OTMý
GTZKTTGì

• /TIXKGYKýZNKýYKVGXGZOUTýHKZ]KKTýZNKý
KW[OVSKTZýGTJýZNKýXKIKO\KXì

• )UTTKIZýZNKýKW[OVSKTZýOTZUýGTýU[ZRKZýUTýGý
IOXI[OZýJOLLKXKTZýLXUSýZNGZýZUý]NOINýZNKý
XKIKO\KXýOYýIUTTKIZKJì

• )UTY[RZýZNKýJKGRKXýUXýGTýK^VKXOKTIKJý
XGJOUë:<ýZKINTOIOGTýLUXýNKRVì

=65#Z_UZTRe`c#deReV^V_e

:NKэJOYVRG_э2+*YэSKKZэZNKэXKW[OXKSKTZYэULэ+4эдквиенйм