HP Deskjet 990C, Deskjet 980C, Deskjet 960C Quick Reference Guide for Windows and Macintosh [hu]

Windows

Macintosh

gyors útmutató

hp deskjet 990c/980c/960c series

magyar

1. kiadás, 2000. október
Copyright 2000 Hewlett-Packard Company

védjegyek

A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.
Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei.
A Mac, a Macintosh és a Mac OS az Apple Computer, Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett

védjegyei.

figyelem

A dokumentumban található információk minden előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
A Hewlett-Packard ezzel az anyaggal kapcsolatban semmiféle garanciát nem vállal. Ebbe beleértetődik

az értékesíthetőségre, valamint egy bizonyos meghatározott felhasználási célra való alkalmasságra
vonatkozó beleértett szavatosság is, de nem korlátozódik ezekre.

A Hewlett-Packard nem felel a jelen szövegben előforduló esetleges hibákért, sem ennek az anyagnak a
közléséből, alkalmazásából vagy felhasználásából következő esetleges, illetve következményes károkért.

E dokumentum bármely részét fénymásolni, sokszorosítani vagy más nyelvre lefordítani a
Hewlett-Packard cég előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos.

kifejezések és jelölések

A következő kifejezéseket és jelöléseket használjuk ebben a gyors útmutatóban

kifejezések

A HP Deskjet 990c, 980c és 960c series nyomtatókra a következő módon hivatkozhatunk:
vagy

HP Deskjet

.

jelek

A > jel mutatja, mit kell tennie a szoftverben. Például:

Kattintson a
közlemények megtekintéséhez.

Start

>

Programok

>

hp deskjet 9xx series

>

Kibocsátási közlemények

vigyázat

A

Vigyázat

Például:

a HP Deskjet nyomtató vagy más berendezés károsodásának lehetőségére figyelmezteti.

Vigyázat!

fúvókáit és a rézérintkezőket. Érintésük eldugulást,
tintahibát és rossz érintkezést okozhat.

Ne érintse meg a nyomtatópatron

HP Des kje t 9xx

-re a Kibocsátási

ii

gyors útmutató

hp deskjet 990c/980c/960c series

tartalomjegyzék

a hp deskjet nyomtató bemutatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

nyomtatópatronok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

nyomtatókábelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

szoftverfrissítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

információkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

gyors súgó megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Windows 95, 98, Me, 2000 és NT 4.0 felhasználók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Macintosh felhasználók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

nyomtatóinformációk megtekintése Windows 3.1x-ben és DOS-ban . . . . . . . . .6

Windows 3.1x felhasználók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

DOS felhasználók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

magyar

kapcsolatfelvétel a hp ügyfélszolgálattal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

a hp támogatás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

hp ügyfélszolgálat elektronikus támogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

hp ügyfélszolgálat telefonon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

a hp javításokat intéző ügyfélszolgálata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

a garancia meghosszabbítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Windows telepítési problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

korlátozott garancianyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

környezetvédelmi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hátsó borító belső oldala

iii

magyar

iv

a hp deskjet nyomtató bemutatása

mi van a dobozban

Köszönjük, hogy a HP Deskjet nyomtatót vásárolta meg! A doboz az alábbiakat
tartalmazza:

HP Deskjet nyomtató (990c series,

•

980c series vagy 960c series)
Automatikus kétoldalas

•

nyomtatóegység (nincs minden
típushoz)

Tápkábel

•

Nyomtatószoftver CD

•

gyors útmutató

•

gyors útmutató

•

Fekete nyomtatópatron

•

Háromszínű nyomtatópatron

•

plakát

Ha bármi hiányozna a dobozból, hívja fel a HP viszonteladót vagy vegye fel a kapcsolatot a
HP ügyfélszolgálatával. Bővebb információt a „kapcsolatfelvétel a hp ügyfélszolgálattal”
részben talál.

LANGUAG

magyar

E

2

1. nyomtató 2.
nyomtatópatron 6. háromszínű nyomtatópatron 7. tápkábel 8. automatikus kétoldalas
nyomtatóegység (nem kapható minden típushoz)

gyors útmutató

plakát 3.

gyors útmutató

4. nyomtatószoftver 5. fekete

1

nyomtatópatronok

nyomtatókábelek

A HP Deskjet nyomtatójának dobozában
fekete és színes nyomtatópatron is van.
Az üzembe helyezési utasítások
megtalálhatók a nyomtatópatronok
dobozában és az elektronikus
kézikönyvben.

A nyomtatópatron cseréjekor győződjön
meg arról, hogy a megfelelő cikkszámú
patront szerezte be:

Fekete—hp 45 (hp 516

2

GUAGE

magyar

LAN

•

Háromszínű—hp 78 (hp c65

•

Háromszínű, nagy—hp 78 (hp c65

•

1. fekete nyomtatópatron 2. háromszínű
nyomtatópatron 3. tintafúvókák

4. rézérintkezők 5. műanyag védőszalag

Vigyázat!

ne érintse meg sem a tintafúvókákat, sem a
rézérintkezőket. Ha hozzájuk ér, tintahibát,
eldugulást és rossz elektromos érintkezést
okozhat. Ne távolítsa el a rézszalagokat!
Szükség van rájuk az elektromos
csatlakozáshoz.

A nyomtatópatronok cseréjekor

45a

gyors súgó

)

)

78d

78a

A nyomtatókábel nincs mellékelve a
dobozban. A nyomtató számítógéphez
való csatlakoztatásához szerezze be az
alábbi nyomtatókábelek egyikét:

Egy IEEE 1284-es szabványnak

•

megfelelő párhuzamos illesztőkábelt,
amely minden Windows rendszerrel
használható.

Egy USB-szabványnak megfelelő

•

illesztőkábelt, amely a Macintosh és a
Windows 98, Me és 2000-es
rendszerrel egyaránt használható.

)

szoftverfrissítések

A nyomtatószoftver, másnéven nyomtató­illesztőprogram továbbítja a nyomtatási
utasításokat a nyomtatóhoz. A
nyomtatószoftver példányai és frissítései
beszerezhetők az alábbi módszerek
egyikével:

Letölthetők a HP weblapjáról.

•

A HP ügyfélszolgálatától telefonon

•

igényelhető a szoftverfrissítési fájlokat
tartalmazó CD.

Az ügyfélszolgálat telefonszámait és a
weblap címét lásd a
hp ügyfélszolgálatával” részben.

„

kapcsolatfelvétel a

2

információkeresés

Több dokumentumot mellékeltünk a HP Deskjet nyomtatóhoz. Ezek ismertetik a
nyomtatószoftver telepítésének, a nyomtató üzemeltetésének módját, továbbá azt, hogyan
kérhet segítséget, ha szüksége van rá. Az alábbi táblázat ismerteti, hol találja meg a
szükséges tájékoztatást.

az alábbi
információkat...

A nyomtató üzembe
helyezése és a
nyomtatószoftver telepítése

A nyomtató jellemzői,
műszaki adatok,
karbantartás,
nyomtatópatronok,
hogyan kell nyomtatni,
nyomtatóval kapcsolatos
hibakeresés

A doboz tartalma,
HP ügyfélszolgálat,
garanciával kapcsolatos
információ, telepítési
problémák megoldása

A nyomtató
csatlakoztatása a
hálózathoz

Hardver- és
szoftverkompatibilitás
a nyomtatóval

itt találja meg… platform

gyors útmutató

gyors súgó

(Az információkat lásd a
„

gyors súgó megtekintése

részben)

Használati utasítás
(Az információkat lásd a

„nyomtatóinformáció
megtekintése Windows 3.1x­ben és DOS-ban” cím alatt)

gyors útmutató

A HP

hálózati útmutatója

Windows-hoz

hp deskjet

közlemények

Kattintson a

Programok> hp deskjet 9xx

>

series
közleményekre

plakát Windows (minden

Windows (minden

kibocsátási

Start

Kibocsátási

>

-re

verzió) és
Macintosh

Windows (minden
verzió) és
Macintosh

”

verzió) és
Macintosh

Windows (minden
verzió a 3.1
kivételével)

Windows (minden
verzió a 3.1
kivételével)

LANGUAG

magyar

E

2

Képernyőn kiválasztható
lehetőségek a
nyomtatószoftverben

? súgó (Windows)

Mi ez

Kattintson a jobb
egérgombbal a megfelelő
képernyőn.

Buboréksúgó (Macintosh)
Kattintson az egérgombbal a
megfelelő képernyőn.

Windows (minden
verzió a 3.1
kivételével) és
Macintosh

3

gyors súgó megtekintése

gyors súgó

A
Tanácsot ad az esetlegesen előforduló nyomtatóhibák elhárításához is.

Windows 95, 98, Me, 2000
és NT 4.0 felhasználók

Nyissa meg a
nyomtatósegédben, amely többek között
az alábbiakról is tájékoztatja:

A HP ügyfélszolgálatának

•

2

GUAGE

magyar

LAN

tanácsadása
Nyomtatási ötletek

•

Vásárlási csatolások más HP

•

termékekhez
Csatolások nyomtatószoftver

•

frissítésekhez

A nyomtatósegéd ikon megjelenik a
Windows asztalon a nyomtatószoftver
telepítése után.

gyors súgó

a

gyors súgó

A

elektronikus kézikönyv segítséget nyújt a HP Deskjet nyomtató használatához.

gyors súgó

A

gyors súgó

A
nyelveken is rendelkezésére áll:

gyors súgó

megnyitása

-t a hp

Arab

•

Bolgár

•

Észt

•

Görög

•

Héber

•

Horvát

•

Indonéz

•

Kazah

•

Litván

•

Román

•

Szlovák

•

Szlovén

•

Török

•

megtekintéséhez:

Adobe Acrobat verziói

kézikönyv az alábbi

Kattintson duplán a

1.

ikonra

az asztalon.

nyomtatósegéd

hp nyomtatósegéd

990c

990c printer

assistant

Megjelenik a hp nyomtatósegéd.
Kattintson a

2.

gyors súgó

gombra a
kézikönyv témaköreinek
megjelenítéséhez.

gyors súgó

A
menüben is a

hp deskjet 9xx series

gyors súgó

>

4

megnyitható a Start

Start

Programok

>

9xx nyomtatósegéd

>

-ra való kattintással.

>