HP DeskJet 990C, 980C, Deskjet 960C Reference guide [it]

Windows

Macintosh

Guida di riferimento rapido

hp deskjet 990c/980c/960c series

italiano

Riconoscimenti

Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi depositati della Microsoft Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi depositati della Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica della Apple Computer, Inc., depositati negli Stati

Uniti e in altri Paesi.

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. La Hewlett-Packard declina ogni garanzia riguardo a questo materiale, incluse,

ma non limitate alle garanzie implicite di commercializzazione ed idoneità a scopi particolari. La Hewlett-Packard non è responsabile per eventuali errori contenuti in questo documento, né per

danni incidentali o derivanti dalla vendita, dal funzionamento o dall’uso di questo materiale. È vietato fotocopiare, riprodurre o tradurre questo manuale in un'altra lingua senza il consenso scritto

della Hewlett-Packard Company.

Termini e convenzioni

Nella Guida di riferimento rapido sono usati i seguenti termini e convenzioni:

Termini

È possibile che le stampanti HP Deskjet 990c, 980c e 960c series siano indicate come o

HP Deskjet

Simboli

Il simbolo > guida l’utente in una serie di procedure del software. Ad esempio:

Fare clic su le Note di pubblicazione.

Start/Avvio

Programmi

hp deskjet 9xx series

Note di pubblicazione

Avvisi di attenzione

Un avviso di un altro dispositivo. Ad esempio:

Attenzione!

o i contatti di rame della cartuccia di stampa. Ciò causerà otturazioni, errori dell'inchiostro e connessioni elettriche non corrette.

Attenzione

indica che potrebbe essere possibile danneggiare la stampante HP Deskjet o

Non toccare gli ugelli dell'inchiostro

HP Deskjet 9xx

per visualizzare

Guida di riferimento rapido

hp deskjet 990c/980c/960c series

Sommario

Introduzione alla stampante hp deskjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cavi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Aggiornamenti del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Visualizzazione della Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utenti di Windows 95, 98, Me 2000 e NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utenti di Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Visualizzazione delle informazioni sulla stampante in Windows 3.1x e DOS . . . 6

Utenti di Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utenti di DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Richiesta di assistenza clienti hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Procedura di assistenza hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assistenza clienti hp in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assistenza clienti hp per telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Richiesta di assistenza clienti hp per le riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Richiesta di un'estensione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Soluzione di problemi di installazione con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Dichiarazione di garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dichiarazione ambientale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risvolto del retro di copertina

italiano

iii

italiano

Introduzione alla stampante hp deskjet

Contenuto della scatola

Vi ringraziamo per l'acquisto di una stampante HP Deskjet! La scatola della stampante contiene i seguenti articoli:

• Stampante HP Deskjet (990c series, 980c series o 960c series)

• Modulo di stampa automatica su due facciate (potrebbe non essere disponibile con tutti i modelli di stampante)

• CD del software della stampante

• Guida di riferimento rapido

• Poster di installazione rapida

• Cartuccia di stampa in nero

• Cartuccia di stampa in tricromia

• Cavo di alimentazione

Se uno di questi articoli non fosse presente nella scatola, rivolgersi al rivenditore locale o al rappresentante di assistenza clienti HP. Fare riferimento a “Richiesta di assistenza clienti hp” per ulteriori informazioni.

italiano

1. Stampante 2. Poster di stampante 5. Cartuccia di stampa in nero 6. Cartuccia di stampa in tricromia 7. Cavo di alimentazione 8. Modulo di stampa automatica su due facciate (potrebbe non essere disponibile con tutti i modelli di stampante)

installazione

rapida

Guida di riferimento rapido

4. Software della

Cartucce di stampa

Cavi della stampante

La scatola della stampante HP Deskjet contiene sia una cartuccia di stampa in nero che una cartuccia a colori. Ogni confezione di cartuccia di stampa e il manuale di Guida rapida contengono istruzioni di installazione.

Quando si sostituisce una cartuccia di stampa è opportuno verificare che abbia il numero di parte corretto:

• Nero—

hp 45 (hp 516

45a

• Tricromia—hp 78 (hp c65

• Tricromia grande—hp 78 (hp c65

1. Cartuccia di stampa in nero 2. Cartuccia di stampa in tricromia 3. Ugelli dell'inchiostro

italiano

4. Contatti di rame 5. Nastro adesivo vinilico protettivo

Attenzione!

cartuccia di stampa, non toccare gli ugelli dell'inchiostro o i contatti di rame. Ciò causerà otturazioni, errori dell'inchiostro e connessioni elettriche non corrette. Inoltre, non rimuovere le strisce di rame, in quanto sono contatti elettrici necessari.

Quando si sostituisce una

78d

La scatola della stampante non contiene un cavo della stampante. Per collegare la stampante al computer, acquistare uno dei seguenti cavi:

• Un cavo di interfaccia parallela conforme alla norma IEEE 1284 utilizzabile con tutti i sistemi Windows

• Un cavo di interfaccia conforme a USB utilizzabile sia con i sistemi

)

78a

Macintosh che con i sistemi Windows 98, Me e 2000

Aggiornamenti del software

Il software della stampante, detto anche driver della stampante, consente la comunicazione delle richieste di stampa alla stampante. Usare uno dei metodi seguenti per ottenere copie e aggiornamenti del software della stampante:

• Scaricare il software della stampante dal sito Web della HP.

• Telefonare all'assistenza clienti HP per richiedere un CD con i file di aggiornamento del software.

Fare riferimento a “Richiesta di assistenza clienti hp” per i relativi numeri telefonici e gli indirizzi Web.

Ricerca di informazioni

Con la stampante HP Deskjet sono acclusi diversi documenti. Tali documenti contengono istruzioni per l'installazione e l'uso della stampante e su come trovare assistenza in caso di necessità. La tabella seguente indica dove trovare tipi specifici di informazioni.

Per informazioni su... Vedere... Piattaforma

Installazione della stampante e del software della stampante

Funzionalità, specifiche e manutenzione della stampante, cartucce di stampa, consigli per la stampa e aiuto per la soluzione di problemi della stampante

Contenuto della scatola della stampante, assistenza clienti HP, informazioni sulla garanzia e soluzione di problemi d'installazione

Collegamento della stampante ad una rete

Compatibilità di hardware e software con la stampante

Poster di

Guida rapida

(fare riferimento a “Visualizzazione della informazioni)

Manuale dell'utente

(fare riferimento a “Visualizzazione delle informazioni sulla stampante in Windows 3.1x e DOS” per informazioni)

Guida di riferimento rapido

Guida alla rete per Windows

Note di pubblicazione

Fare clic su

Programmi> hp deskjet 9xx series Note di pubblicazione

installazione rapida

Guida rapida

” per

Start/Avvio

di HP Windows (tutte le

per hp deskjet

Windows (tutte le versioni) e Macintosh

italiano

versioni eccetto

3.1)

Windows (tutte le versioni eccetto

3.1)

Opzioni sullo schermo per il software della stampante

Guida rapida

Fare clic con il pulsante destro del mouse nello schermo desiderato.

Descrizione comandi (Macintosh) Fare clic con il mouse nello schermo desiderato.

(Windows)

Windows (tutte le versioni eccetto

3.1) e Macintosh

Visualizzazione della Guida rapida

Il manuale in formato elettronico, Guida rapida, fornisce istruzioni sull'uso della stampante HP Deskjet. Sono fornite anche informazioni di guida per la soluzione di eventuali problemi della stampante.

Utenti di Windows 95, 98, Me 2000 e NT 4.0

Aprire la Guida rapida tramite l'Assistente per la stampante hp, uno strumento che fornisce anche:

• Assistenza tramite l'assistenza clienti HP

• Idee per la stampa

• Collegamenti per l'acquisto di altri

prodotti HP

• Collegamenti agli aggiornamenti del software della stampante

Un'icona dell'Assistente per la stampante viene visualizzata sul desktop di Windows dopo l'installazione del software della stampante.

Accesso alla

Per visualizzare la Guida rapida:

Fare doppio clic sull'icona dell'

1. per la stampante hp

computer

italiano

Guida rapida

sul desktop del

Assistente

Versioni per Adobe Acrobat della

Guida

rapida

Il manuale di Guida rapida è disponibile anche nelle lingue seguenti:

• Arabo

• Bahasa (Indonesia)

• Bulgaro

• Ebraico

• Estone

• Greco

• Kazako

• Lituano

• Romeno

• Serbo-Croato

• Slovacco

• Sloveno

• Turco

Assistente per la

990c printer

stampante 990c

assistant

Viene visualizzato l'Assistente per la stampante hp.

Fare clic sul pulsante

visualizzare gli argomenti del manuale.

È anche possibile aprire la Guida rapida dal menu Start/Avvio facendo clic su

Avvio Assistente per la stampante 9xx rapida

Programmi

Guida rapida

hp deskjet 9xx series

per

Start/

Guida

+ 17 hidden pages