Page 1
Guía de red de la impresora
hp deskjet 900c series
para Windows
Español
Page 2
Marcas registradas
Microsoft, MS, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation (números de patente de E.U.A.
4955066 y 4974159).
MMX y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos.
Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.
TrueType es una marca comercial de Apple Computer, Inc en los Estados Unidos.
Aviso
La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso.
Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluido, pero no limitándose a, las
garantías implícitas de comercialización o adecuación a un propósito determinado.
Hewlett-Packard no se responsabiliza de los errores ni de los daños incidentales o consecuentes relacionados con el suministro,
el rendimiento o el uso de este material.
Reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducción, adaptación o traducción de este manual sin permiso por escrito de
Hewlett-Packard Company, a excepción de lo estipulado en las leyes de propiedad intelectual.
Ninguna parte de este documento podrá fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma sin previa autorización por escrito
de Hewlett-Packard Company.
Primera edición, julio de 2000
© Copyright Hewlett-Packard Company 2000
Page 3
Tabla de contenido
1 Uso de la impresora en una red
Configuración de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Conexión de impresoras compartidas localmente
Configuración de una impresora compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistemas operativos para la conexión compartida localmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuración de hosts de Windows 95 y 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuración de hosts de Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuración de hosts de Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuración de Hosts de Windows para Trabajo en Grupo 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalación del software de la impresora en cada computadora cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opción 1: Instalación Point and Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opción 2: Instalación mediante Agregar impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opción 3: Instalación de Windows para Trabajo en Grupo 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Conexión de igual a igual
Configuración de una conexión de impresora de igual a igual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sistemas operativos para la conexión de igual a igual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación del software de impresora en cada cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Computadoras cliente Windows 95 y 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Computadoras cliente Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Computadoras cliente Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4 Conexión de red del servidor de clientes
Sistemas operativos para la conexión del servidor de clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Windows Terminal Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuración de un servidor de clientes en Windows 2000 o NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Configuración de un servidor de clientes en NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5 Uso del software de la impresora
Búsqueda de las propiedades de la impresora HP en Windows 95, 98, 2000 o NT 4.0 . . . . . . .25
Propiedades de la impresora HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Caja de herramientas de la HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Windows para Trabajo en Grupo 3.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Apéndice
Códigos de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Clientes de Windows para Trabajo en Grupo 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
i
Page 4
Page 5
Uso de la impresora en una red
La impresora HP DeskJet se puede compartir por red de tres maneras distintas:
•
Localmente compartida: Para compartir la impresora desde una computadora
conectada a red, active el uso compartido de impresora en la computadora. Consulte
“Conexión de impresoras compartidas localmente” en la página 5.
Impresora Host Cliente
•
De igual a igual: Conecte la impresora a una red a través de un Servidor de impresión
externo HP JetDirect. Consulte “Conexión de igual a igual” en la página 17.
Servidor de
impresión
Impresora Clientes
•
Conexión de red del servidor de clientes: Conecte la impresora a una red a través de
un Servidor de impresión externo HP JetDirect. Los clientes imprimen a través de un
servidor Windows NT, Windows 2000 o NetWare. Consulte “Conexión de red del
servidor de clientes” en la página 21.
•
Servidor de
impresión
Impresora ClientesServidor
Español
1
Page 6
Configuración de la impresora
Para compartir la impresora por red, debe conectarla a la red utilizando uno de los
métodos que aparecen en la página 1. Antes de configurar la impresora, compruebe que
la computadora está bien configurada, en funcionamiento y cumple los requisitos
mínimos del sistema que se mencionan en “Requisitos del sistema” en la Guía del usuario
electrónica. Para configurar la impresora:
1 Conecte el módulo de impresión a doble cara automática.
a Gire la perilla de la puerta de acceso en la
parte posterior de la impresora en sentido
contrario a las agujas del reloj y retire la
puerta.
Español
b Inserte el módulo en la parte posterior de la
impresora.
2
Page 7
2 Conecte el cable paralelo a la computadora host o a un Servidor de impresión externo HP
JetDirect.
•
Compartida localmente: Conecte la impresora al puerto paralelo de la computadora
host. Vea “Conexión de impresoras compartidas localmente” en la página 5.
•
De igual a igual: Conecte la impresora al puerto paralelo de Servidor de impresión
externo HP JetDirect de la red. Vea “Conexión de igual a igual” en la página 17 para
obtener detalles y consulte la documentación del servidor de impresión para
configurar el servidor de impresión.
•
Conexión de red del servidor de clientes: Conecte la impresora al puerto paralelo de
un Servidor de impresión externo HP JetDirect y comparta la impresora desde un
servidor Windows NT, Windows 2000 o NetWare de la red. Vea “Conexión de red del
servidor de clientes” en la página 21.
Español
3 Conecte el cable de alimentación eléctrica.
3
Page 8
4 Cargue papel blanco.
5 Inserte los cartuchos de impresión.
Español
Lado imprimible
a Asegúrese de que la bandeja de SALIDA está bajada y presione el botón de
encendido
para activar la impresora.
b Abra la cubierta superior y levante la traba del receptáculo.
c Retire la cinta de vinilo de los cartuchos de impresión. NO toque ni retire la tira de
cobre de los cartuchos de impresión.
d Empuje el cartucho de impresión firmemente hacia dentro del receptáculo del
cartucho.
e Cierre la traba y, a continuación, cierre la cubierta superior. Se imprimirá una página
de calibración.
Bandeja de SALIDA
hacia abajo
Nota: Los números de componente para los dos cartuchos de impresión son:
HP 51645 Series negro o HP No. 45
HP C6578 Series de tres colores o HP nº 78
4
Tri-Color
Page 9
Conexión de impresoras compartidas localmente
En la configuración para compartir localmente, la impresora se conecta directamente al
puerto paralelo o USB de una computadora seleccionada que funciona como host para
otras computadoras de la red. Para compartir localmente la impresora, el software de la
impresora debe estar instalado en la computadora host y en cada computadora cliente.
Nota: USB es compatible sólo con Windows 98 y 2000.
Impresora Host Clientes
Configuración de una impresora compartida
1 Configure la impresora. Consulte “Configuración de la impresora” en la página 2.
Español
Impresora Host
Nota: Para obtener los mejores resultados posibles, no instale dispositivos conectados
en paralelo, como un escáner o un sistema de copia de seguridad en cinta, entre la
impresora y la computadora.
2 Instale el software de la impresora en la computadora host y comparta la impresora a
través de la red. Consulte la sección “Sistemas operativos para la conexión compartida
localmente” en la página 6 para obtener instrucciones referentes al sistema operativo.
3 Instale el software de la impresora en cada una de las computadoras cliente. Consulte la
sección “Sistemas operativos para la conexión compartida localmente” en la página 6
para obtener instrucciones referentes al sistema operativo.
5
Page 10
Sistemas operativos para la conexión compartida localmente
Puede encontrar instrucciones acerca de los sistemas operativos admitidos en:
Sistema operativo Host Cliente
Windows 95 y 98 Vea la página 6 Vea la página 13
Windows 2000 Vea la página 8 Vea la página 13
Windows NT 4.0 Vea la página 10 Vea la página 13
Windows para Trabajo en Grupo 3.11 Vea la página 12 Vea la página 16
Configuración de hosts de Windows 95 y 98
Español
Host
Preparación de la computadora para compartir impresora a través de la red
Encienda la computadora host.
1
2 Haga clic en Inicio Configuración Panel de control.
3 En el Panel de control, haga doble clic en Red.
4 Haga clic en el botón Compartir archivos e impresoras.
5 Haga clic para seleccionar Permitir que otros usuarios impriman con mis impresoras.
6 Haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de
diálogo Red. Si el sistema se lo solicita, reinicie Windows.
6
Page 11
Instalación del software de impresora en un host de Windows 95 o 98
Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
1
2 Haga doble clic en Agregar impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.
3 Elija Impresora local como conexión de impresora y haga clic en Siguiente.
4 Haga clic en el botón Utilizar disco e inserte el CD del software de la impresora
hp deskjet 900c series en la unidad de CD-ROM.
5 En el cuadro de diálogo Instalar desde disco, haga clic en Examinar y, a continuación,
desplácese al archivo hpf9x01.inf de la carpeta correspondiente a su idioma y al sistema
operativo Windows 95/98. Vea el gráfico de códigos de idioma en la página 27.
Ejemplo: para seleccionar el archivo hpf9x01.inf para el idioma inglés y el sistema
operativo Windows 95 o 98, desplácese a enu\driver\win9x_me\hpf9x01.inf.
6 Haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de
diálogo Instalar desde disco.
7 Haga clic en Siguiente.
8 Seleccione el puerto de impresora en la lista Puertos disponibles (se recomienda LPT1) y,
a continuación, haga clic en Siguiente.
9 Acepte el nombre predeterminado de la impresora (recomendado) o escriba uno nuevo.
Para utilizarla como predeterminada haga clic en Sí; de lo contrario, haga clic en No.
10 Haga clic en Finalizar.
Uso compartido de la impresora en red
Seleccione Inicio Configuración Impresoras en la Barra de tareas.
1
2 Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora hp deskjet 900c series y elija
Compartir en el menú contextual.
3 Seleccione Compartido como y escriba el nombre que desea utilizar para la impresora
en la red. Si desea restringir el acceso a la impresora, escriba una contraseña en el cuadro
Contraseña; los usuarios tendrán que escribir esta contraseña para utilizar su impresora.
Español
Nota: Consulte la documentación de Windows 95 o 98 para obtener más información
acerca de cómo compartir la impresora.
4 Haga clic en Aceptar.
5 Si ha establecido una contraseña, vuelva a escribirla y haga clic en Aceptar.
7
Page 12
Configuración de hosts de Windows 2000
Host
Instalación del software de impresora en un host de Windows 2000
Encienda la computadora host.
1
2 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
3 Haga doble clic en Agregar impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.
4 Elija Impresora local como conexión de impresora y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
Español
5 Seleccione un puerto de impresora en la lista Usar el puerto siguiente (se recomienda
LPT1) y luego haga clic en Siguiente.
6 Haga clic en el botón Utilizar disco.
7 Inserte el CD del software de la impresora hp deskjet 900c series en la unidad de
CD-ROM.
8 Haga clic en Examinar.
9 Desplácese al archivo hpf2k01.inf en la carpeta correspondiente a su idioma y al sistema
operativo Windows 2000. Vea el gráfico de códigos de idioma en la página 27.
Ejemplo: Para seleccionar el archivo hpf2k01.inf para el idioma inglés y el sistema
operativo Windows 2000, desplácese a enu\driver\win_2k\hpf2k01.inf.
10 Haga clic en Abrir y luego en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Instalar desde
disco.
11 Haga clic en Siguiente.
12 Acepte el nombre predeterminado para la impresora (recomendado) o escriba un nombre
nuevo. Para utilizar esta impresora como impresora predeterminada, haga clic en Sí; de lo
contrario, haga clic en No.
13 Haga clic en Siguiente.
8
Page 13
14 Haga clic en Compartido como y escriba el nombre que desea utilizar para la impresora
en la red.
15 Haga clic en Siguiente.
16 Escriba la ubicación de la impresora y los comentarios adicionales (opcional) y,
a continuación, haga clic en Siguiente.
17 Para imprimir una página de prueba, haga clic en Sí; de lo contrario, haga clic en No.
Haga clic en Siguiente.
18 Haga clic en Finalizar.
Nota: Puede copiar el software de la impresora para Windows 95 o 98 en el host
para realizar una instalación tipo Point and Print del software de la impresora en
computadoras cliente de Windows 95 y 98. Haga clic en Inicio Configuración
Impresoras. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y elija
Propiedades. Haga clic en la ficha Compartir y, a continuación, haga clic en Compartido
como. Haga clic en Controladores adicionales. En la lista Controladores adicionales,
haga clic en un controlador. Haga clic en Aceptar y, a continuación, siga las instrucciones
que aparezcan en pantalla.
No se necesita un controlador distinto para una instalación Point and Print en un cliente
de Windows NT 4.0.
Español
9
Page 14
Configuración de hosts de Windows NT 4.0
Host
Instalación del software de la impresora en un host de Windows NT 4.0
Nota: Para instalar el software de la impresora en un sistema Windows NT 4.0, deberá
tener privilegios de administrador en la computadora host.
1 Encienda la computadora host.
2 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
3 Haga doble clic en Agregar impresora.
Español
4 Elija Mi PC como conexión de impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.
5 Seleccione un puerto de impresora en la lista Puertos disponibles (se recomienda LPT1)
y, a continuación, haga clic en Siguiente.
6 Haga clic en el botón Utilizar disco e inserte el CD del software de la impresora
hp deskjet 900c series en la unidad de CD-ROM.
7 En el cuadro de diálogo Instalar desde disco, haga clic en Examinar y, a continuación,
desplácese al archivo hpfnt01.inf de la carpeta correspondiente a su idioma y al sistema
operativo Windows NT 4.0. Vea el gráfico de códigos de idioma en la página 27.
Ejemplo: para seleccionar el archivo hpfnt01.inf para el idioma inglés y el sistema
operativo Windows NT 4.0, desplácese a enu\driver\win_nt\hpfnt01.inf.
8 Haga clic en Abrir y, a continuación, haga clic en Aceptar.
9 Haga clic en Siguiente.
10 Acepte el nombre predeterminado para la impresora (recomendado) o escriba un nombre
nuevo y, a continuación, haga clic en Siguiente.
10
Page 15
11 Haga clic en Compartida y escriba un nombre compartido para la impresora.
12 Para imprimir una página de prueba, haga clic en Sí; de lo contrario, haga clic en No.
Haga clic en Finalizar.
Nota: Puede copiar software de impresora para Windows 95 o 98 en el host para
realizar una instalación Point and Print del software de la impresora en computadoras
cliente Windows 95 o 98. Haga clic en Inicio Configuración Impresoras. Haga clic
con el botón derecho en el icono de la impresora y elija Propiedades. Haga clic en la
ficha Compartir y, a continuación, haga clic en Compartido. En la lista Controladores
alternativos, haga clic en un controlador. Haga clic en Aceptar y, a continuación, siga las
instrucciones que aparezcan en pantalla.
No se necesita un controlador distinto para una instalación Point and Print en un cliente
de Windows NT 2000.
Español
11
Page 16
Configuración de Hosts de Windows para Trabajo
en Grupo 3.11
Host
Instalación del software de impresora en Hosts de Windows para Trabajo
en Grupo 3.11
Encienda la computadora host.
1
2 Cierre los programas antivirus u otros programas de software que se estén ejecutando en
la computadora.
Español
3 Inserte el CD del software de la impresora hp deskjet 900c series en la unidad de
CD-ROM y seleccione Archivo Ejecutar en el Administrador de archivos.
4 Si la unidad de CD-ROM es la unidad D, escriba D:\setup.exe. De lo contrario, escriba
[la letra de la unidad]:\setup.exe.
5 Haga clic en Aceptar.
6 Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para instalar el software de la
impresora.
Uso compartido de la impresora en la red
Vaya al grupo de programas Principal y haga doble clic en Administrador de impresión.
1
2 Seleccione el icono de la impresora hp deskjet 900c series y elija Compartir esta
impresora como en el menú Impresora.
3 Elija la impresora en el menú emergente Impresora.
4 Escriba un nombre de recurso compartido para la impresora.
12
Page 17
Instalación del software de la impresora en cada computadora cliente
Computadoras
cliente en red
Importante
Cuando instale el software para una impresora compartida localmente en una
computadora cliente, tendrá tres opciones:
•
Instalación Point and Print (vea la página 13): Esta opción es más rápida que instalar
mediante Agregar impresora y es compatible con Windows 95, 98, 2000 y NT.
•
Instalación mediante Agregar impresora (vea la página 14): Esta opción lleva más
tiempo que la instalación tipo Point and Print y es compatible con 95, 98, 2000 y NT.
•
Instalación de Windows para Trabajo en Grupo 3.11 (vea la página 16): Con esta
opción, el software de la impresora se instala utilizando el archivo setup.exe.
Asegúrese de instalar el software de impresora en el host y compartirla antes de
instalar el software de la impresora en una computadora cliente.
Opción 1: Instalación Point and Print
Nota: Si el host es un servidor Windows NT 4.0 o 2000 y ha instalado encima software
de impresora para otros sistemas operativos de Windows (vea notas en las páginas 9 y 11),
podrá utilizar Point and Print para instalar el software de la impresora en computadoras
cliente que ejecuten Windows 95, 98, 2000 o NT 4.0, directamente desde el host.
1 Vaya al escritorio de Windows.
2 Haga doble clic en el icono Entorno de red.
3 Haga doble clic en el icono de la computadora en la que está instalada la impresora.
Español
4 Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y elija Instalar. Aparecerá el
cuadro de diálogo Asistente para agregar impresora.
5 Si desea imprimir desde programas basados en MS-DOS, haga clic en Sí.
6 Haga clic en Siguiente.
7 Acepte el nombre predeterminado de la impresora (recomendado) o escriba uno nuevo.
8 Para utilizar esta impresora como impresora predeterminada, haga clic en Sí; de lo
contrario, haga clic en No.
13
Page 18
9 Haga clic en Siguiente.
10 Para imprimir una página de prueba, haga clic en Sí; de lo contrario, haga clic en No.
11 Haga clic en Finalizar.
Nota: Para obtener opciones de instalación Point and Print adicionales, vea la
documentación de Windows 95, 98, 2000 o Windows NT 4.0.
Opción 2: Instalación mediante Agregar impresora
Instalación del software de impresora en clientes de Windows 95 o 98
1 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
2 Haga doble clic en Agregar impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.
3 Elija Impresora en red como conexión de impresora y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
Español
4 Haga clic en Examinar. Haga doble clic en la computadora host en la que está instalada
5 Haga clic en el botón Utilizar disco e inserte el CD del software de la impresora hp
6 En el cuadro de diálogo Instalar desde disco, haga clic en Examinar y, a continuación,
7 Haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de
8 Haga clic en Siguiente.
la impresora y, a continuación, haga clic en la impresora. Haga clic en Aceptar y,
a continuación, haga clic en Siguiente.
o bien
Escriba la ruta de acceso o nombre de cola de la impresora y, a continuación, haga clic en
Siguiente. Por ejemplo, escriba: \\NombreComputadoraHost\NombreImpresora o
\\NombreServidor\NombreCola.
deskjet 900c series en la unidad de CD-ROM.
desplácese al archivo hpf9x01.inf de la carpeta correspondiente a su idioma y al sistema
operativo Windows 95/98. Vea el gráfico de códigos de idioma en la página 27.
Ejemplo: Para seleccionar el archivo hpf9x01.inf para el idioma inglés y el sistema
operativo Windows 95 o 98, desplácese a enu\driver\win9x_me\hpf9x01.inf.
diálogo Instalar desde disco.
9 Acepte el nombre predeterminado de la impresora (recomendado) o escriba uno nuevo.
10 Haga clic en Finalizar.
14
Page 19
Instalación del software de impresora en clientes de Windows 2000
1 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
2 Haga doble clic en Agregar impresora.
3 Haga clic en Siguiente.
4 Elija Impresora en red como conexión de impresora y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
5 Haga clic en Escriba el nombre de la impresora o haga clic en Siguiente para buscar
una impresora.
Nota: También puede localizar una impresora buscándola en el Directorio o
conectando con una impresora de Internet o de la intranet. Para obtener más información
acerca de estas opciones, consulte la documentación de Microsoft para Windows 2000.
6 Haga clic en Siguiente para buscar la impresora.
7 En el cuadro Impresoras compartidas, haga doble clic en la computadora host en la que
está instalada la impresora y, a continuación, haga clic en la impresora. Haga clic en
Siguiente.
8 Para utilizar esta impresora como impresora predeterminada, haga clic en Sí; de lo
contrario, haga clic en No.
Español
9 Haga clic en Siguiente.
10 Haga clic en Finalizar.
Instalación del software de impresora en clientes de Windows NT 4.0
Nota: Para instalar el software de la impresora en un sistema Windows NT 4.0, deberá
tener privilegios de administrador en la computadora host.
1 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
2 Haga doble clic en Agregar impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.
3 Elija Servidor de impresora de red como conexión de impresora y, a continuación, haga
clic en Siguiente.
15
Page 20
4 Explore el cuadro de lista Impresoras compartidas para localizar la computadora host y
la impresora.
o bien
Escriba la ruta de acceso o el nombre de cola para la impresora. Por ejemplo, escriba:
\\NombreComputadoraHost\NombreImpresora o \\NombreServidor\NombreCola.
Nota: Si la computadora host es una computadora Windows 95 o 98, necesitará
instalar el software de la impresora desde el CD del software de la impresora.
5 Para utilizar esta impresora como impresora predeterminada, haga clic en Sí; de lo
contrario, haga clic en No.
6 Haga clic en Siguiente y, a continuación, haga clic en Finalizar.
7 Si el sistema se lo solicita, reinicie Windows.
Opción 3: Instalación de Windows para Trabajo en Grupo 3.11
Español
Inserte el CD del software de la impresora hp deskjet 900c series en la unidad de
1
CD-ROM y seleccione Ejecutar en el menú Archivo del Administrador de programas.
2 Si la unidad de CD-ROM es la unidad D, escriba D:\setup.exe, y haga clic en Aceptar. De
lo contrario, escriba [la letra de su unidad]:\setup.exe y haga clic en Aceptar.
3 Cuando el sistema le solicite un nombre de impresora y un puerto, seleccione el puerto
LPT1.
4 Haga clic en Aceptar y finalice la instalación.
5 Si el sistema se lo solicita, reinicie Windows.
6 Haga doble clic en Impresoras en el Panel de control.
7 Seleccione la impresora HP Deskjet 900c y haga clic en Conectar.
8 Elija el puerto al que está conectada la impresora.
9 Haga clic en Red y, a continuación, busque el nombre de cola o el nombre de recurso
compartido del servidor. Para configurar la impresora como impresora de red
permanente, active la casilla Permanente.
10 Haga clic en Conectar.
16
Page 21
Conexión de igual a igual
En una configuración de red directa de igual a igual, la impresora se conecta
directamente a la red a través de un Servidor de impresión externo HP JetDirect, y cada
computadora de la red envía las tareas de impresión directamente al Servidor de
impresión externo HP JetDirect.
Configuración de una conexión de impresora de igual a igual
1 Configure la impresora.
Consulte “Configuración de la impresora” en la página 2. En el paso 2, conecte la
impresora al Servidor de impresión externo HP JetDirect con un cable paralelo.
Servidor de
impresión
Impresor
2 Configure el Servidor de impresión externo HP JetDirect.
Instale y configure el Servidor de impresión externo HP JetDirect según las instrucciones
proporcionadas con el servidor de impresión.
3 Instale el software de la impresora hp deskjet 900c series en cada computadora cliente.
Consulte la sección “Sistemas operativos para la conexión de igual a igual” en la
página 18 para obtener instrucciones referentes al sistema operativo.
Español
17
Page 22
Sistemas operativos para la conexión de igual a igual
Puede encontrar instrucciones acerca de los sistemas operativos admitidos en:
Sistema operativo Página
Windows 95 y 98 18
Windows 2000 19
Windows NT 4.0 20
Nota: Si se inicia automáticamente la instalación mediante Agregar impresora,
empiece con el paso 4 de la sección adecuada.
Instalación del software de impresora en cada cliente
Español
Clientes
Computadoras cliente Windows 95 y 98
Instale el software de puerto HP JetDirect en cada cliente según las instrucciones que
1
acompañan al servidor de impresión.
2 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
3 Haga doble clic en Agregar impresora.
4 Haga clic en Siguiente.
5 Elija Impresora local como conexión de impresora y haga clic en Siguiente.
6 Haga clic en el botón Utilizar disco e inserte el CD del software de la impresora
hp deskjet 900c series en la unidad de CD-ROM.
7 En el cuadro de diálogo Instalar desde disco, haga clic en Examinar y, a continuación,
desplácese al archivo hpf9x01.inf de la carpeta correspondiente a su idioma y al sistema
operativo Windows 95/98. Vea el gráfico de códigos de idioma en la página 27.
Ejemplo: para seleccionar el archivo hpf9x01.inf para el idioma inglés y el sistema
operativo Windows 95 o 98, desplácese a enu\driver\win9x_me\hpf9x01.inf.
8 Haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de
diálogo Instalar desde disco.
9 Haga clic en Siguiente.
18
Page 23
10 Seleccione el puerto de impresora, en la lista Puertos disponibles, que configuró al
instalar el Servidor de impresión externo HP JetDirect y haga clic en Siguiente.
11 Acepte el nombre predeterminado para la impresora (recomendado) o escriba un nombre
nuevo. Para utilizar esta impresora como impresora predeterminada, haga clic en Sí; de lo
contrario, haga clic en No.
12 Haga clic en Finalizar para terminar de instalar el software de la impresora HP Deskjet.
Computadoras cliente Windows 2000
Instale el software de puerto HP JetDirect en cada cliente según las instrucciones que
1
acompañan al servidor de impresión.
2 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
3 Haga doble clic en Agregar impresora.
4 Haga clic en Siguiente.
5 Elija Impresora local como conexión de impresora y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
6 Seleccione el puerto de impresora, desde la lista Usar el puerto siguiente , que configuró
cuando el Servidor de impresión externo HP JetDirect y luego haga clic en Siguiente.
7 Haga clic en el botón Utilizar disco.
8 Inserte el CD del software de impresora hp deskjet 900c series en la unidad de CD-ROM.
9 Haga clic en Examinar.
10 Desplácese al archivo hpf2k01.inf en la carpeta correspondiente a su idioma y al sistema
operativo Windows 2000. Vea el gráfico de códigos de idioma en la página 27.
Ejemplo: para seleccionar el archivo hpf2k01.inf para el idioma inglés y el sistema
operativo Windows 2000, desplácese a enu\driver\win_2k\hpf2k01.inf.
11 Haga clic en Abrir y luego en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Instalar desde
disco.
Español
12 Haga clic en Siguiente.
13 Acepte el nombre predeterminado para la impresora (recomendado) o escriba un nombre
nuevo. Para utilizar esta impresora como impresora predeterminada, haga clic en Sí; de lo
contrario, haga clic en No.
14 Haga clic en Siguiente.
19
Page 24
15 Haga clic en Siguiente.
16 Escriba la ubicación de la impresora y los comentarios adicionales (opcional) y,
a continuación, haga clic en Siguiente.
17 Para imprimir una página de prueba, haga clic en Sí; de lo contrario, haga clic en No.
Haga clic en Siguiente.
18 Haga clic en Finalizar.
Computadoras cliente Windows NT 4.0
Instale el software de puerto HP JetDirect en cada cliente según las instrucciones que
1
acompañan al servidor de impresión.
2 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
3 Haga doble clic en Agregar impresora.
Español
4 Elija Mi PC como conexión de impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.
5 Seleccione el puerto de impresora, en la lista Puertos disponibles, que configuró al
instalar el Servidor de impresión externo HP JetDirect y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
6 Haga clic en el botón Utilizar disco e inserte el CD del software de la impresora hp
deskjet 900c series en la unidad de CD-ROM.
7 En el cuadro de diálogo Instalar desde disco, haga clic en Examinar y, a continuación,
desplácese al archivo hpfnt01.inf de la carpeta correspondiente a su idioma y al sistema
operativo Windows NT 4.0. Vea el gráfico de códigos de idioma en la página 27.
Ejemplo: para seleccionar el archivo hpfnt01.inf para el idioma inglés y el sistema
operativo Windows NT 4.0, desplácese a enu\driver\win_nt\hpfnt01.inf.
8 Haga clic en Abrir y, a continuación, haga clic en Aceptar.
9 Haga clic en Siguiente.
10 Acepte el nombre predeterminado para la impresora (recomendado) o escriba un nombre
nuevo y, a continuación, haga clic en Siguiente.
11 Para imprimir una página de prueba, haga clic en Sí; de lo contrario, haga clic en No.
12 Haga clic en
20
Finalizar
.
Page 25
Conexión de red del servidor de clientes
En la conexión del servidor, conecte la impresora hp deskjet 900c series a la red con un
Servidor de impresión externo HP JetDirect. Los clientes imprimen en el servidor Windows
2000, NT o NetWare que depende del Servidor de impresión externo HP JetDirect.
Servidor de
impresión
Impresora Servidor Clientes
Sistemas operativos para la conexión del servidor de clientes
Puede encontrar instrucciones acerca de los sistemas operativos admitidos en:
Sistema operativo del
servidor
Windows 2000 22 Windows 95 o 98 13
Windows NT 4.0 22 Windows 2000 13
NetWare 23 Windows NT 4.0 13
Página Sistema operativo del cliente Página
Windows para Trabajo en Grupo
3.11
16
Windows Terminal Server
Windows Terminal Server es compatible con Windows 2000 para la impresora hp deskjet
900c series a través de la ruta de instalación del software de la impresora mediante
Agregar impresora. Para obtener la versión más actualizada del software de la impresora,
vaya al sitio Web de HP en http://www.hp.com. Para obtener más información, consulte
la documentación de Microsoft para Windows Terminal Server.
Español
21
Page 26
Configuración de un servidor de clientes en Windows 2000
oNT 4.0
1 Configure la impresora.
Consulte “Configuración de la impresora” en la página 2. En el paso 2, conecte la
impresora al Servidor de impresión externo HP JetDirect con un cable paralelo.
Servidor de
impresión
Impresora
2 Configure el Servidor de impresión externo HP JetDirect.
Instale y configure el Servidor de impresión externo HP JetDirect según las instrucciones
proporcionadas con el servidor de impresión.
Español
3 Windows 2000 Server: Instale el software de la impresora en el servidor de Windows
2000 y comparta la impresora a través de la red. Consulte “Instalación del software de
impresora en un host de Windows 2000” en la página 8. En el paso 5, seleccione el
puerto que ha configurado al instalar el Servidor de impresión externo HP JetDirect.
Windows NT 4.0 Server: Instale el software de la impresora en el servidor de Windows
NT 4.0 y comparta la impresora a través de la red. Consulte “Instalación del software de
la impresora en un host de Windows NT 4.0” en la página 10. En el paso 5, seleccione el
puerto que ha configurado al instalar el Servidor de impresión externo HP JetDirect.
Windows 2000 o
NT Server
4 Instale el software de la impresora en cada una de las computadoras cliente. Consulte
“Instalación del software de la impresora en cada computadora cliente” en la página 13.
Clientes
22
Page 27
Configuración de un servidor de clientes en NetWare
•
Consulte la documentación o el sitio Web de Novell para obtener información acerca
de los métodos de instalación de la impresora NetWare y el software cliente NetWare.
•
Consulte la documentación que se incluía con el Servidor de impresión externo HP
JetDirect.
•
Vaya al sitio Web de HP en http://www.hp.com y desplácese al sitio de impresión de la
red, para obtener información acerca de la configuración de un Servidor de impresión
externo HP JetDirect en un entorno NetWare para obtener más información acerca de
la impresión en red.
•
Puede copiar el software de la impresora hp deskjet 900c series en una unidad
NetWare. Consulte la tabla de códigos de idioma en la página 27 para seleccionar los
idiomas y sistemas operativos que va a copiar.
Español
23
Page 28
Español
Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
24
Page 29
Uso del software de la impresora
Utilice el software de la impresora para controlar cómo y qué imprimir con el cuadro de
diálogo Propiedades de la impresora HP. Con la caja de herramientas de la HP DeskJet,
puede mantener la impresora y acceder a una copia electrónica de la Guía del usuario.
Búsqueda de las propiedades de la impresora HP en
Windows 95, 98, 2000 o NT 4.0
1 En el programa de software, haga clic en Archivo Imprimir. Se abre el cuadro de
diálogo Imprimir.
2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Propiedades. Se abrirá el cuadro de
diálogo Propiedades de la impresora HP.
Propiedades de la impresora HP
En el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora HP, puede hacer clic para
seleccionar cualquier opción, como Calidad de impresión, Tamaño de papel y Tipo.
Haga clic con el botón derecho en un elemento del cuadro de diálogo Propiedades de la
impresora HP para ver información de ayuda relacionada con el elemento.
Español
25
Page 30
Caja de herramientas de la HP DeskJet
Cuando instale la impresora en una red, el cuadro de diálogo Propiedades de la
impresora HP tendrá una ficha Servicios que permita acceder a la Caja de herramientas
de la HP DeskJet.
Haga clic en la ficha Servicios y, a continuación, haga clic en el botón Abrir Caja de
herramientas de la HP DeskJet para mostrar la Caja de herramientas de la HP.
Español
En la ficha Servicios de impresión de la Caja de herramientas, puede realizar servicios de
mantenimiento de la impresora.
Puede hacer clic con el botón derecho en cualquier elemento de la Caja de herramientas
para ver información de ayuda relacionada con el elemento.
Windows para Trabajo en Grupo 3.11
Consulte “Cómo imprimir en Windows 3.1x” en la Guía del usuario electrónica para
obtener información sobre el software en los entornos Windows 3.1x y Windows para
Trabajo en Grupo 3.11.
26
Page 31
Apéndice
Códigos de idioma
Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0
Si va a realizar una instalación mediante “Agregar impresora”, necesitará desplazarse al
archivo INI en la carpeta correspondiente a su idioma y al sistema operativo de la
computadora:
•
Windows 95, 98:
[letra de la unidad de CD]:\[código de idioma]\driver\win9x_me\hpf9x01.inf
•
Windows 2000:
[letra de la unidad de CD]:\[código de idioma]\driver\win_2k\hpf2k01.inf
•
Windows NT:
[letra de la unidad de CD]:\[código de idioma]\driver\win_nt\hpfnt01.inf
Clientes de Windows para Trabajo en Grupo 3.11
Si desea copiar el software de la impresora de Windows para Trabajo en Grupo 3.11 en un
recurso de red compartido para realizar posteriormente la instalación desde la red al
cliente, copie los siguientes archivos:
[letra de la unidad de CD]:\[código de idioma]\31\*.*.
Español
Busque el código de idioma para el idioma de su sistema operativo en la siguiente tabla.
Idioma Código de idioma Idioma Código de idioma
Alemán deu Húngaro hun
Bahasa Indonesia bin Inglés enu
Bulgaria bul Italiano ita
Checo csy Japonés jpn
Chino, simplificado chs Kazako kzh
Chino, tradicional cht Noruego non
Coreano kor Polaco plk
Danés dan Portugués ptb
Español esm Ruso rus
Finlandés fin Sueco svc
Francés fra Tailandés tha
Holandés nld
27
Page 32
Índice
C
Cable paralelo, conectar 2
Caja de herramientas 25, 26
Caja de herramientas de la HP
DeskJet
Cartuchos 4
Cartuchos de impresión 4
Clientes
Códigos de idioma 7, 8, 10, 14, 18,
Conexión de igual a igual 17
Español
Conexión de impresoras
Conexión de red 1
Conexión del servidor de clientes 21
Configuración de la impresora 2
25, 26
Compartida localmente
De igual a igual 18
Servidor de clientes Netware 23
Servidor de clientes Windows
2000
Servidor de clientes Windows NT
19, 20, 27
Configurar 17
Sistemas operativos 18
Software cliente 18
compartidas localmente
Configurar 5
Hosts de Windows 2000 8
Hosts de Windows 95/98 6
Hosts de Windows NT 4.0 10
Hosts de Windows para Trabajo
Sistemas operativos 6
Software cliente 13
De igual a igual 1, 17
Local 1, 5
Servidor de clientes 1, 21
NetWare 23
Sistemas operativos 21
Windows 2000/NT 4.0 22
Compartida localmente 5
De igual a igual 17
Servidor de clientes Netware 23
Servidor de clientes Windows
22
22
4.0
en Grupo 3.11
2000/NT 4.0
H
hpf2k01.inf
Windows 2000
hpf9x01.inf
Windows 95/98
hpfnt01.inf
Windows NT 4.0
12
22
8, 19
7, 14, 18
10, 20
I
Impresora
Ficha Configuración
Propiedades 25
Software, uso 25
Insertar cartuchos de impresión 4
Instalación mediante Agregar
impresora
13
Instalación Point and Print
Instalar
Instalar el software de la impresora
5
13
Windows 2000 15
Windows 95/98 14
Windows NT 4.0 15
Windows para Trabajo en Grupo
3.11
16
Windows 95/98/2000
Windows NT 4.0 13
Módulo de impresión a doble
cara automática
Su impresora 2
Cliente de Windows para Trabajo
en Grupo 3.11
Cliente Windows 2000 13, 15, 19
Cliente Windows 95/98 13, 14,
18
Cliente Windows NT 4.0 13, 15,
20
Host de Windows 95/98 6
Hosts de Windows 2000 8
Hosts de Windows NT 4.0 10
Hosts de Windows para Trabajo
en Grupo 3.11
Servidor de Windows 2000 22
Servidor NetWare 23
Windows NT 4.0 Server 22
25
13
2
16
12
L
LPT1
Windows 2000
Windows 95/98 7
Windows NT 10
8
M
Módulo de impresión a doble cara
automática
2
N
Netware de Novell 1, 21, 23
P
Papel, cargar 4
Propiedades, impresora 25
S
Servidor de impresión HP JetDirect 1,
17, 22
Servidor de impresora, vea Servidor
de impresión HP JetDirect
Sistemas operativos
Conexión de igual a igual
Conexión de impresora local 6
Conexión del servidor de
clientes
Software de impresora, consulte
Instalar el software de la impresora
21
18
U
Uso compartido de la impresora 1
Host de Windows 95/98 6, 7
Hosts de Windows 2000 9
Hosts de Windows NT 4.0 10
Hosts de Windows para Trabajo
en Grupo 3.11
Localmente 1, 5
12
W
Windows 2000
Instalar el software del servidor
22
Instalar software cliente 13, 15,
19
Instalar software host 8
Windows 95/98
Instalar software cliente
18
Instalar software host 7
Preparación de la computadora
para compartir la
impresora
Uso compartido de la impresora
7
Windows NT 4.0
Instalar el software del servidor
22
Instalar software cliente 13, 15,
20
Instalar software host 10
Windows para Trabajo en Grupo 3.11
Instalar software cliente
Instalar software host 12
Uso compartido de
la impresora
Windows Terminal Server 21
13, 14,
6
16
12
28
Loading...