Manuale di rete
della stampante
hp deskjet 900C series
per Windows
Italiano
Marchi registrati
Microsoft, MS, MS-DOS e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation
(Numeri di brevetti U.S.A. 4955066 e 4974159).
MMX e Pentium sono marchi registrati negli Stati Uniti della Intel Corporation.
Novell e NetWare sono marchi registrati della Novell, Inc.
TrueType è un marchio registrato negli Stati Uniti della Apple Computer, Inc.
Avvertenza
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
La Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità in relazione a questo materiale, comprese, tra l’altro, le garanzie di
commerciabilità e idoneità ad uso particolare.
La Hewlett-Packard non è responsabile per eventuali errori né per danni accidentali o consequenziali connessi alla concessione,
al funzionamento o all’uso di questo materiale.
Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre, adattare o tradurre questo manuale senza previo consenso scritto della Hewlett-Packar d
Company, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sul copyright.
Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza previo consenso scritto
della Hewlett-Packard Company.
Prima edizione, luglio 2000
© Copyright Hewlett-Packard Company 2000
Sommario
1 Uso della stampante in rete
Installazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Connessione della stampante in condivisione locale
Configurazione di una stampante in condivisione locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistemi operativi per la connessione in condivisione locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configurazione di computer host Windows 95 o 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configurazione di computer host Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configurazione di computer host Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configurazione di computer host Windows per Workgroup 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installazione del software della stampante su tutti i computer client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opzione 1: Installazione di tipo Point and Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opzione 2: Procedura di installazione Aggiungi stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opzione 3: Installazione per Windows per Workgroup 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Connessione Peer-to-Peer
Configurazione della connessione di una stampante Peer-to-Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sistemi operativi per la connessione Peer-to-Peer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installazione del software della stampante su tutti i client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Computer client Windows 95 e 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Computer client Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Computer client Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4 Connessione di rete client/server
Sistemi operativi per la connessione client/server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Windows Terminal Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurazione di un client/server in Windows 2000 o NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configurazione di un client/server per NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Uso del software della stampante
Accesso alla finestra delle proprietà della stampante HP in Windows 95, 98,
2000 o NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Proprietà della stampante HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Casella degli strumenti HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Windows per Workgroup 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Appendice
Codici lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Windows 95, 98, 2000 e NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Client Windows per Workgroup 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
i
ii
Uso della stampante in rete
Per condividere in rete la stampante HP DeskJet sono disponibili le seguenti tre modalità.
Condivisione locale: consente a un computer collegato in rete di condividere la
•
stampante, abilitando la condivisione sul proprio computer. Vedere “Connessione
della stampante in condivisione locale”a pagina 5.
Stampante Host Client
Peer-to-Peer: consente di connettere la stampante a una rete mediante un server di
•
stampa esterno HP JetDirect. Vedere “Connessione Peer-to-Peer”a pagina 17.
Server di stampa
Stampante Client
Connessione di rete client/server: consente di connettere la stampante a una rete
•
mediante un server di stampa esterno HP JetDirect. I computer client stampano
attraverso un server Windows NT, Windows 2000 o NetWare. Vedere “Connessione di
rete client/server”a pagina 21.
Server di stampa
Italiano
Stampante ClientServer
1
Installazione della stampante
Per condividere la stampante in rete, è necessario connetterla utilizzando uno dei metodi
elencati a pagina 1. Prima di installare la stampante, verificare che la configurazione del
computer sia completa e funzionante, e che soddisfi i requisiti minimi elencati nella
sezione “Requisiti di sistema” della Guida per l’utente elettronica. Per installare la
stampante, seguire la procedura descritta.
Installare il modulo per la stampa automatica su due facciate.
1
Ruotare in senso antiorario la manopola
a
posta sullo sportello di accesso posteriore,
quindi rimuovere lo sportello.
Italiano
2
Inserire il modulo nel retro della stampante.
b
Collegare il cavo parallelo al computer host o a un server di stampa esterno HP JetDirect.
2
Condivisione locale: collegare la stampante alla porta parallela del computer host.
•
Per ulteriori informazioni, vedere “Connessione della stampante in condivisione
locale”a pagina 5.
Peer-to-Peer: collegare la stampante alla porta parallela di un server di stampa
•
esterno HP JetDirect in rete.
Per ulteriori informazioni, vedere “Connessione Peer-to-Peer”a pagina 17 e consultare
la documentazione del server di stampa per istruzioni relative alla sua configurazione.
Connessione di rete client/server: collegare la stampante alla porta parallela di un
•
server di stampa esterno HP JetDirect e condividere la stampante da un server
Windows NT, Windows 2000 o NetWare in rete. Per ulteriori informazioni, vedere
“Connessione di rete client/server”a pagina 21.
Collegare il cavo di alimentazione.
3
Italiano
3
Caricare fogli di carta bianca.
4
Inserire le cartucce di stampa.
5
Verificare che il vassoio di uscita sia abbassato e premere il pulsante di accensione
a
per accendere la stampante.
Aprire il coperchio superiore e sollevare il fermo del supporto.
b
Rimuovere il nastro in vinile dalle cartucce di stampa. NON toccare o rimuovere le
c
strisce di rame dalle cartucce di stampa.
Spingere la cartuccia di stampa nel relativo supporto.
d
Chiudere il fermo e quindi il coperchio superiore. Viene stampata una pagina di
e
calibratura.
Lato di stampa
Italiano
4
Nota:
Tri-Color
Vassoio di uscita
abbassato
I numeri di serie delle due cartucce di stampa sono:
Nero HP 51645 Series o HP N. 45
Tricromia HP C6578 Series o HP N. 78
Connessione della stampante in condivisione locale
Se configurata per la condivisione locale, la stampante è collegata direttamente alla
porta parallela o USB di un computer selezionato, utilizzato come host dagli altri
computer della rete. Per condividere localmente la stampante, è necessario installare il
software della stampante sul computer host e su ciascun computer client.
Nota:
USB è supportato solo in Windows 98 e 2000.
Stampante Host Client
Configurazione di una stampante in condivisione locale
Installare la stampante. Vedere “Installazione della stampante” a pagina 2.
1
Stampante Host
Nota:
uno scanner o un sistema di backup a nastro, tra la stampante e il computer.
Installare il software della stampante sul computer host e abilitare la condivisione della
2
stampante in rete. Vedere la sezione “Sistemi operativi per la connessione in condivisione
locale” a pagina 6 per istruzioni relative al sistema operativo in uso.
Per risultati ottimali non installare periferiche collegate in parallelo, ad esempio
Italiano
Installare il software della stampante su ogni computer client. Vedere la sezione “Sistemi
3
operativi per la connessione in condivisione locale” a pagina 6 per istruzioni relative al
sistema operativo in uso.
5
Sistemi operativi per la connessione in condivisione locale
Per istruzioni sull’installazione relative ai sistemi operativi supportati, vedere le pagine
indicate nella tabella seguente.
Sistema operativo Host Client
Windows 95 e 98 Vedere pagina 6 Vedere pagina 13
Windows 2000 Vedere pagina 8 Vedere pagina 13
Windows NT 4.0 Vedere pagina 10 Vedere pagina 13
Windows per Workgroup 3.11 Vedere pagina 12 Vedere pagina 16
Configurazione di computer host Windows 95 o 98
Host
Operazioni preliminari per condividere la stampante in rete
Accendere il computer host.
1
2
3
4
5
Italiano
6
6
Fare clic su Avvio/Start Impostazioni Pannello di controllo.
Nel Pannello di controllo fare doppio clic su Rete.
Fare clic sul pulsante Condivisione di file e stampanti.
Selezionare Consenti ad altri utenti di stampare usando le stampanti locali
(Windows 95) o Attiva la condivisione delle stampanti locali (Windows 98).
Fare clic su OK e quindi di nuovo su OK per chiudere la finestra di dialogo Rete. Se
richiesto, riavviare Windows.
Installazione del software della stampante su computer host Windows 95 o 98
Fare clic su Avvio/Start Impostazioni Stampanti.
1
Fare doppio clic su Aggiungi stampante, quindi fare clic su Avanti.
2
Scegliere Stampante locale come modalità di collegamento della stampante, quindi
3
fare clic su Avanti.
Fare clic sul pulsante Disco e inserire il CD del software della stampante
4
HP DeskJet 900C Series nell’unità CD-ROM.
Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy fare clic su Sfoglia e selezionare
5
il file hpf9x01.inf nella cartella per la lingua desiderata e il sistema operativo Windows 95
o 98. Vedere la tabella dei codici della lingua a pagina 27.
Esempio:
Windows 95 o 98, accedere a ita\driver\win9x_me\hpf9x01.inf.
Fare clic su OK e quindi di nuovo su OK per chiudere la finestra di dialogo Installazione
6
da disco floppy.
Fare clic su Avanti.
7
Selezionare la porta della stampante dall’elenco Porte disponibili (LPT1 è la selezione
8
consigliata), quindi fare clic su Avanti.
Accettare il nome predefinito per la stampante (opzione consigliata) oppure specificare
9
un nome nuovo. Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, fare clic su Sì,
altrimenti fare clic su No.
Per selezionare il file hpf9x01.inf per la lingua italiana e il sistema operativo
Fare clic su Fine.
10
Condivisione della stampante in rete
Nella barra delle applicazioni scegliere Avvio/Start Impostazioni Stampanti.
1
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante HP DeskJet 900C
2
Series e scegliere Condivisione... dal menu di scelta rapida.
Selezionare Condividi con nome ed immettere il nome da utilizzare per la stampante in
3
rete. Usare la casella Password per limitare l’accesso alla stampante, immettendo la
password necessaria agli utenti per poter utilizzare la stampante.
Nota:
documentazione di Windows 95 o 98.
Fare clic su OK.
4
Se si è impostata una password, ridigitarla e fare clic su OK.
5
Per ulteriori informazioni sulla condivisione della stampante, consultare la
Italiano
7
Configurazione di computer host Windows 2000
Host
Installazione del software della stampante su un computer host Windows 2000
Accendere il computer host.
1
Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.
2
Fare doppio clic su Aggiungi stampante, quindi fare clic su Avanti.
3
Scegliere Stampante locale come modalità di collegamento della stampante, quindi fare
4
clic su Avanti.
Selezionare la porta della stampante dall’elenco Utilizza la porta seguente (LPT1 è la
5
selezione consigliata), quindi fare clic su Avanti.
Fare clic sul pulsante Disco.
6
Inserire il CD del software della stampante HP DeskJet 900C Series nell’unità CD-ROM.
7
Fare clic su Sfoglia.
8
9
10
Italiano
11
12
13
8
Selezionare il file hpf2k01.inf nella cartella per la lingua desiderata e il sistema operativo
Windows 2000. Vedere la tabella dei codici della lingua a pagina 27.
Esempio:
Windows 2000, accedere a ita\driver\win_2k\hpf2k01.inf.
Fare clic su Apri e quindi su OK per chiudere la finestra di dialogo Installazione da disco
floppy.
Fare clic su Avanti.
Accettare il nome predefinito per la stampante (opzione consigliata) oppure specificare
un nome nuovo. Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, fare clic su Sì,
altrimenti fare clic su No.
Fare clic su Avanti.
Per selezionare il file hpf2k01.inf per la lingua italiana e il sistema operativo
Fare clic su Condividi con nome e immettere il nome da utilizzare per la stampante in
14
rete.
Fare clic su Avanti.
15
Immettere il percorso della stampante ed eventuali commenti addizionali (facoltativo),
16
quindi fare clic su Avanti.
Per stampare una pagina di prova, fare clic su Sì, altrimenti fare clic su No. Quindi fare clic
17
su Avanti.
Fare clic su Fine.
18
Nota:
È possibile copiare il software della stampante per Windows 95 o 98 sul
computer host per consentirne un’installazione di tipo Point and Print su computer client
Windows 95 o 98. Fare clic su Avvio/Start Impostazioni Stampanti. Fare clic con il
pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e scegliere Proprietà. Selezionare
la scheda Condivisione, quindi fare clic su Condividi con nome. Fare clic su Driver
alternativi. Nell’elenco Driver aggiuntivi fare clic sul driver desiderato. Fare clic su OK,
quindi attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
Non è necessario un driver alternativo per un’installazione di tipo Point and Print su un
client Windows NT 4.0.
9
Italiano
Configurazione di computer host Windows NT 4.0
Host
Installazione del software della stampante su un computer host Window sN T4.0
2
3
4
5
6
Italiano
8
9
Nota:
necessario possedere diritti di amministratore per il computer host.
Accendere il computer host.
1
Fare clic su Avvio Impostazioni Stampanti.
Fare doppio clic su Aggiungi stampante.
Scegliere Questo computer come modalità di collegamento della stampante, quindi fare
clic su Avanti.
Selezionare la porta della stampante dall’elenco Porte disponibili (LPT1 è la selezione
consigliata), quindi fare clic su Avanti.
Fare clic sul pulsante Disco e inserire il CD del software della stampante HP DeskJet
900C Series nell’unità CD-ROM.
Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy fare clic su Sfoglia e selezionare
7
il file hpfnt01.inf nella cartella per la lingua desiderata e il sistema operativo
Windows NT 4.0. Vedere la tabella dei codici della lingua a pagina 27.
Esempio:
Windows NT 4.0, accedere a ita\driver\win_nt\hpfnt01.inf.
Fare clic su Apri, quindi su OK.
Fare clic su Avanti.
Per installare il software della stampante su un sistema Windows NT 4.0, è
Per selezionare il file hpfnt01.inf per la lingua italiana e il sistema operativo
Accettare il nome predefinito per la stampante (opzione consigliata) oppure specificare
10
un nome nuovo. Quindi fare clic su Avanti.
10
Fare clic su Condividi e immettere un nome di condivisione per la stampante.
11
Per stampare una pagina di prova, fare clic su Sì, altrimenti fare clic su No. Quindi fare clic
12
su Fine.
Nota:
computer host per consentirne un’installazione di tipo Point and Print su computer client
Windows 95 o 98. Fare clic su Avvio/Start Impostazioni Stampanti. Fare clic con il
pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e scegliere Proprietà. Selezionare
la scheda Condivisione, quindi fare clic su Condividi. Nell’elenco Driver alternativi fare
clic sul driver desiderato. Fare clic su OK, quindi attenersi alle istruzioni visualizzate sullo
schermo.
Non è necessario un driver alternativo per un’installazione di tipo Point and Print su un
client Windows 2000.
È possibile copiare il software della stampante per Windows 95 o 98 sul
Italiano
11
Configurazione di computer host Windows per
Workgroup 3.11
Host
Installazione del software della stampante su un computer host Windows per
Workgroup 3.11
Accendere il computer host.
1
Chiudere eventuali programmi antivirus o altre applicazioni in esecuzione sul computer.
2
Inserire il CD del software della stampante HP DeskJet 900C Series nell’unità CD-ROM e
3
selezionare File Esegui in File Manager.
Se l’unità CD-ROM è identificata dalla lettera D, digitare D:\setup.exe. In caso contrario
4
digitare [lettera dell’unità]:\setup.exe.
Fare clic su OK.
5
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software della stampante.
6
Condivisione della stampante in rete
Scegliere il gruppo di programmi Principale e fare doppio clic su Print Manager.
1
Fare clic sull’icona della stampante HP DeskJet 900C Series, quindi selezionare Condividi
2
stampante con nome dal menu Stampante.
Scegliere la stampante dal menu di scelta rapida Stampante.
Italiano
3
Immettere un nome di condivisione per la stampante.
4
12
Installazione del software della stampante su tutti i computer client
Computer client
in rete
Importante
Quando si installa il software di una stampante in condivisione locale su un computer
client, sono disponibili le seguenti tre opzioni.
Installazione di tipo Point and Print (vedere pagina 13). Questa opzione è più veloce
•
dell’installazione di tipo Aggiungi stampante ed è supportata in Windows 95, 98, 2000
e NT.
Procedura di installazione Aggiungi stampante (vedere pagina 14). Questa opzione
•
richiede più tempo rispetto all’installazione di tipo Point and Print ed è supportata in
Windows 95, 98, 2000 e NT.
Installazione per Windows per Workgroup 3.11 (vedere pagina 16). Questa opzione
•
consente di installare il software della stampante usando il file setup.exe.
Accertarsi di aver installato il software della stampante sul computer host e di
aver abilitato la condivisione della stampante prima di installare il software
della stampante su un computer client.
Opzione 1: Installazione di tipo Point and Print
Nota:
installato il software della stampante per altri sistemi operativi Windows (vedere la nota
alle pagine 9 e 11), è possibile utilizzare il metodo Point and Print per installare il software
della stampante direttamente dall’host su computer client che eseguono Windows 95, 98,
2000 o NT 4.0.
Passare al desktop di Windows.
1
Fare doppio clic sull’icona Risorse di rete.
2
Se il computer host è un server Windows NT 4.0 o 2000 e su di esso è stato
Italiano
Fare doppio clic sull’icona del computer su cui è installata la stampante.
3
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona della stampante e scegliere Installa.
4
Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione stampante.
Se si desidera stampare da programmi basati su MS-DOS, fare clic su Sì.
5
Fare clic su Avanti.
6
Accettare il nome predefinito per la stampante (opzione consigliata) oppure specificare
7
un nome nuovo.
13
Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, fare clic su Sì, altrimenti fare clic
8
su No.
Fare clic su Avanti.
9
Per stampare una pagina di prova, fare clic su Sì, altrimenti fare clic su No.
10
Fare clic su Fine.
11
Nota:
consultare la documentazione di Windows 95, 98, 2000 o Windows NT 4.0.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni dell’installazione di tipo Point and Print,
Opzione 2: Procedura di installazione Aggiungi stampante
Installazione del software della stampante su computer client Windows 95 o 98
Selezionare Avvio/Start Impostazioni Stampanti.
1
Fare doppio clic su Aggiungi stampante, quindi fare clic su Avanti.
2
Scegliere Stampante di rete come modalità di collegamento della stampante, quindi
3
fare clic su Avanti.
Fare clic su Sfoglia. Fare doppio clic sul computer host su cui è installata la stampante,
4
quindi fare clic sulla stampante. Fare clic su OK, quindi su Avanti.
oppure
Specificare il percorso o il nome della coda di stampa, quindi fare clic su Avanti. Ad
esempio, digitare: \\NomeComputerHost\NomeStampante
\\NomeServer\NomeCoda.
Fare clic sul pulsante Disco e inserire il CD del software della stampante HP DeskJet
5
900C Series nell’unità CD-ROM.
Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy fare clic su Sfoglia e selezionare
6
il file hpf9x01.inf nella cartella per la lingua desiderata e il sistema operativo Windows 95
Italiano
o 98. Vedere la tabella dei codici della lingua a pagina 27.
Esempio:
Windows 95 o 98 accedere a ita\driver\win9x_me\hpf9x01.inf.
Per selezionare il file hpf9x01.inf per la lingua italiana, e il sistema operativo
o
Fare clic su OK e quindi di nuovo su OK per chiudere la finestra di dialogo Installazione
7
da disco floppy.
Fare clic su Avanti.
8
Accettare il nome predefinito per la stampante (opzione consigliata) oppure specificare
9
un nome nuovo.
Fare clic su Fine.
10
14
Installazione del software della stampante su computer client Windows 2000
Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.
1
Fare doppio clic su Aggiungi stampante.
2
Fare clic su Avanti.
3
Scegliere Stampante di rete come modalità di collegamento della stampante, quindi
4
fare clic su Avanti.
Fare clic su Immettere il nome della stampante oppure fare clic su Avanti per
5
individuare una stampante.
Nota:
collegandosi a una stampante su Internet o su una intranet. Per ulteriori informazioni su
queste opzioni, consultare la documentazione Microsoft relativa a Windows 2000.
Fare clic su Avanti per individuare la stampante.
6
Nella casella di riepilogo Stampanti condivise fare doppio clic sul computer host su cui è
7
installata la stampante, quindi fare clic sulla stampante. Fare clic su Avanti.
Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, fare clic su Sì, altrimenti fare clic
8
su No.
Fare clic su Avanti.
9
Fare clic su Fine.
10
Installazione del software della stampante su computer client Windows NT 4.0
Nota:
necessario possedere diritti di amministratore per il computer host.
Selezionare Avvio Impostazioni Stampanti.
1
Fare doppio clic su Aggiungi stampante, quindi fare clic su Avanti.
2
Scegliere Server della stampante di rete come modalità di collegamento della
3
stampante, quindi fare clic su Avanti.
È inoltre possibile individuare una stampante ricercandola nella Directory o
Per installare il software della stampante su un sistema Windows NT 4.0, è
Italiano
Scorrere la casella di riepilogo Stampanti condivise per individuare il computer host e la
4
stampante.
oppure
Specificare il percorso o il nome della coda di stampa. Ad esempio, digitare:
\\NomeComputerHost\NomeStampante o \\NomeServer\NomeCoda.
Nota:
software della stampante dal relativo CD.
Se il computer host è in ambiente Windows 95 o 98, è necessario installare il
15
Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, fare clic su Sì, altrimenti fare clic
5
su No.
Fare clic su Avanti, quindi su Fine.
6
Se richiesto, riavviare Windows.
7
Opzione 3: Installazione per Windows per Workgroup 3.11
2
3
4
5
6
8
9
10
Italiano
Inserire il CD del software della stampante HP DeskJet
1
selezionare Esegui dal menu File di Program Manager.
Se l’unità CD-ROM è identificata dalla lettera D, digitare D:\setup.exe e fare clic su OK. In
caso contrario digitare [lettera dell’unità]:\setup.exe e fare clic su OK.
Alla richiesta di specificare il nome della stampante e la porta, selezionare la porta LTP1.
Fare clic su OK per completare l’installazione.
Se richiesto, riavviare Windows.
Dal Pannello di controllo fare doppio clic su Stampanti.
Selezionare la stampante HP DeskJet 900C Series e fare clic su Connetti.
7
Scegliere la porta a cui è collegata la stampante.
Fare clic su Rete, per cercare il nome della coda o il nome di condivisione del server. Per
configurare la stampante come stampante di rete permanente sul sistema, selezionare la
casella Permanente.
Fare clic su Connetti.
Series nell’unità CD-ROM e
900C
16
Connessione Peer-to-Peer
In una configurazione di rete diretta di tipo Peer-to-Peer, la stampante viene collegata
direttamente alla rete tramite un server di stampa esterno HP JetDirect e ogni computer in
rete invia i lavori di stampa direttamente al server di stampa esterno HP JetDirect.
Configurazione della connessione di una stampante
Peer-to-Peer
Installare la stampante.
1
Vedere “Installazione della stampante” a pagina 2. Nel punto 2 collegare la stampante al
server di stampa esterno HP JetDirect tramite un cavo parallelo.
Server di stampa
Stampante
Installare il server di stampa esterno HP JetDirect.
2
Installare e configurare il server di stampa esterno HP JetDirect in base alle istruzioni
fornite con il server di stampa.
Installare il software della stampante HP DeskJet 900C Series su ogni computer client.
3
Vedere la sezione “Sistemi operativi per la connessione Peer-to-Peer” a pagina 18 per
istruzioni relative al sistema operativo in uso.
Italiano
17
Sistemi operativi per la connessione Peer-to-Peer
Per istruzioni sull’installazione relative ai sistemi operativi supportati, vedere le pagine
indicate nella tabella seguente.
Sistema operativo Pagina
Windows 95 e 98 18
Windows 2000 19
Windows NT 4.0 20
Nota:
avviata, iniziare dal punto 4 della sezione appropriata.
Se la procedura di installazione Aggiungi stampante viene automaticamente
Installazione del software della stampante su tutti i client
Client
Computer client Windows 95 e 98
Installare il software della porta HP JetDirect su ogni client in base alle istruzioni fornite
1
con il server di stampa.
Fare clic su Avvio/Start Impostazioni Stampanti.
2
Fare doppio clic su Aggiungi stampante.
3
Fare clic su Avanti.
Italiano
4
Scegliere Stampante locale come modalità di collegamento della stampante, quindi fare
5
clic su Avanti.
Fare clic sul pulsante Disco e inserire il CD del software della stampante HP DeskJet
6
900C Series nell’unità CD-ROM.
Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy fare clic su Sfoglia e selezionare
7
il file hpf9x01.inf nella cartella per la lingua desiderata e il sistema operativo Windows 95
o 98. Vedere la tabella dei codici della lingua a pagina 27.
Esempio:
Windows 95 o 98, accedere a ita\driver\win9x_me\hpf9x01.inf.
Fare clic su OK e quindi di nuovo su OK per chiudere la finestra di dialogo Installazione
8
da disco floppy.
Per selezionare il file hpf9x01.inf per la lingua italiana e il sistema operativo
18
Fare clic su Avanti.
9
Nell’elenco Porte disponibili selezionare la porta della stampante configurata durante
10
l’installazione del server di stampa esterno HP JetDirect, quindi fare clic su Avanti.
Accettare il nome predefinito per la stampante (opzione consigliata) oppure specificare
11
un nome nuovo. Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, fare clic su Sì,
altrimenti fare clic su No.
Fare clic su Fine per completare l’installazione del software della stampante HP DeskJet.
12
Computer client Windows 2000
Installare il software della porta HP JetDirect su ogni client in base alle istruzioni fornite
1
con il server di stampa.
Fare clic su Start Impostazioni Stampanti.
2
Fare doppio clic su Aggiungi stampante.
3
Fare clic su Avanti.
4
Scegliere Stampante locale come modalità di collegamento della stampante, quindi fare
5
clic su Avanti.
Nell’elenco Utilizza la porta seguente selezionare la porta della stampante configurata
6
durante l’installazione del server di stampa esterno HP JetDirect, quindi fare clic su
Avanti.
Fare clic sul pulsante Disco.
7
Inserire il CD del software della stampante HP DeskJet 900C Series nell’unità CD-ROM.
8
Fare clic su Sfoglia.
9
Selezionare il file hpf2k01.inf nella cartella per la lingua desiderata e il sistema operativo
10
Windows 2000. Vedere la tabella dei codici della lingua a pagina 27.
Esempio:
Windows 2000, accedere a ita\driver\win_2k\hpf2k01.inf.
Fare clic su Apri e quindi su OK per chiudere la finestra di dialogo Installazione da disco
11
floppy.
Fare clic su Avanti.
12
Accettare il nome predefinito per la stampante (opzione consigliata) oppure specificare
13
un nome nuovo. Per utilizzare la stampante come stampante predefinita, fare clic su Sì,
altrimenti fare clic su No.
Fare clic su Avanti.
14
Per selezionare il file hpf2k01.inf per la lingua italiana e il sistema operativo
Italiano
19
Fare clic su Avanti.
15
Immettere il percorso della stampante ed eventuali commenti addizionali (facoltativo),
16
quindi fare clic su Avanti.
Per stampare una pagina di prova, fare clic su Sì, altrimenti fare clic su No. Quindi fare clic
17
su Avanti.
Fare clic su Fine.
18
Computer client Windows NT 4.0
Installare il software della porta HP JetDirect su ogni client in base alle istruzioni fornite
1
con il server di stampa.
Fare clic su Avvio Impostazioni Stampanti.
2
Fare doppio clic su Aggiungi stampante.
3
Scegliere Questo computer come modalità di collegamento della stampante, quindi fare
4
clic su Avanti.
Nell’elenco Porte disponibili selezionare la porta della stampante configurata durante
5
l’installazione del server di stampa esterno HP JetDirect, quindi fare clic su Avanti.
Fare clic sul pulsante Disco e inserire il CD del software della stampante HP DeskJet
6
900C Series nell’unità CD-ROM.
Italiano
8
9
10
11
12
20
Nella finestra di dialogo Installazione da disco floppy fare clic su Sfoglia e selezionare
7
il file hpfnt01.inf nella cartella per la lingua desiderata e il sistema operativo
Windows NT 4.0. Vedere la tabella dei codici della lingua a pagina 27.
Esempio:
Windows NT 4.0, accedere a ita\driver\win_nt\hpfnt01.inf.
Fare clic su Apri, quindi su OK.
Fare clic su Avanti.
Accettare il nome predefinito per la stampante (opzione consigliata) oppure specificare
un nome nuovo. Quindi fare clic su Avanti.
Per stampare una pagina di prova, fare clic su Sì, altrimenti fare clic su No.
Fare clic su
Per selezionare il file hpfnt01.inf per la lingua italiana e il sistema operativo
.
Fine
Connessione di rete client/server
Nella connessione client/server si collega la stampante HP DeskJet 900C Series alla rete
tramite un server di stampa esterno HP JetDirect. I client stampano sul server
Windows 2000, Windows NT o NetWare su cui è in esecuzione il server di stampa esterno
HP JetDirect.
Server di stampa
Stampante Server Client
Sistemi operativi per la connessione client/server
Per istruzioni sull’installazione relative ai sistemi operativi supportati, vedere le pagine
indicate nella tabella seguente.
Sistema operativo del server Pagina Sistema operativo del client Pagina
Windows 2000 22 Windows 95 o 98 13
Windows NT 4.0 22 Windows 2000 13
NetWare 23 Windows NT 4.0 13
Windows per Workgroup 3.11 16
Windows Terminal Server
Windows Terminal Server è supportato in Windows 2000 sulla stampante HP DeskJet
990C Series se si esegue l’installazione del software della stampante tramite la procedura
Aggiungi stampante. Per l’ultima versione del software della stampante, visitare il sito
Web HP all’indirizzo http://www.hp.com. Per ulteriori informazioni, consultare la
documentazione Microsoft relativa a Windows Terminal Server.
Italiano
21
Configurazione di un client/server in Windows 2000
oNT4.0
Installare la stampante.
1
Vedere “Installazione della stampante” a pagina 2. Nel punto 2 collegare la stampante al
server di stampa esterno HP JetDirect tramite un cavo parallelo.
Server di stampa
Stampante
Installare il server di stampa esterno HP JetDirect.
2
Installare e configurare il server di stampa esterno HP JetDirect in base alle istruzioni
fornite con il server di stampa.
Windows 2000 Server: installare il software della stampante sul server Windows 2000 e
3
abilitare la condivisione della stampante in rete. Vedere “Installazione del software della
stampante su un computer host Windows 2000” a pagina 8. Nel punto 5 selezionare la
porta configurata durante l’installazione del server di stampa esterno HP JetDirect.
Windows NT 4.0 Server: installare il software della stampante sul server Windows
NT 4.0 e abilitare la condivisione della stampante in rete. Vedere “Installazione del
software della stampante su un computer host Windows NT 4.0” a pagina 10. Nel punto 5
selezionare la porta configurata durante l’installazione del server di stampa esterno
HP JetDirect.
Italiano
4
22
Server
Windows 2000 o NT
Installare il software della stampante su ogni computer client. Vedere “Installazione del
software della stampante su tutti i computer client” a pagin a13.
Client
Configurazione di un client/server per NetWare
Per informazioni sui metodi di installazione della stampante per NetWare e sul
•
software client NetWare, consultare la documentazione o il sito Web di Novell.
Fare riferimento alla documentazione fornita con il server di stampa esterno
•
HP JetDirect.
Per istruzioni sull’installazione di un server di stampa esterno HP JetDirect in un
•
ambiente NetWare e per ulteriori informazioni sulla stampa in rete, visitare il sito
Web HP all’indirizzo http://www.hp.com e individuare la sezione relativa alla stampa
in rete.
È possibile copiare il software della stampante HP DeskJet 900C Series su un’unità
•
NetWare. Vedere la tabella dei codici della lingua a pagina 27 per informazioni sulla
lingua e sul sistema operativo da copiare.
23
Italiano
Italiano
Questa pagina è stata lasciata vuota appositamente.
24
Uso del software della stampante
Utilizzare il software della stampante per controllare il metodo di stampa attraverso la
finestra di dialogo delle proprietà della stampante HP. Inoltre, tramite la Casella degli
strumenti HP DeskJet, è possibile eseguire la manutenzione della stampante e accedere a
una copia elettronica della Guida per l’utente.
Accesso alla finestra delle proprietà della stampante HP in Windows 95, 98, 2000 o NT 4.0
Nel programma in uso fare clic su File Stampa. Viene visualizzata la finestra di dialogo
1
Stampa.
Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà. Viene visualizzata la finestra di
2
dialogo delle proprietà della stampante HP.
Proprietà della stampante HP
Nella finestra delle proprietà della stampante HP è possibile scegliere tra diverse opzioni,
tra le quali la qualità di stampa, il formato e il tipo di carta.
Per visualizzare le informazioni della guida relative a una voce, è sufficiente fare clic con il
pulsante destro del mouse sulla voce desiderata nella finestra di dialogo delle proprietà
della stampante HP.
25
Italiano
Casella degli strumenti HP DeskJet
Quando si installa la stampante in rete, la finestra di dialogo delle proprietà della
stampante HP contiene la scheda Interventi, che consente di accedere alla Casella degli
strumenti HP DeskJet.
Fare clic sulla scheda Interventi, quindi fare clic sul pulsante Aprire la Casella degli
strumenti HP DeskJet per visualizzare la casella degli strumenti HP.
Nella scheda Interventi stampante della Casella degli strumenti è possibile eseguire
interventi di manutenzione sulla stampante.
Italiano
Per visualizzare le informazioni della guida relative a un elemento, è sufficiente fare clic
con il pulsante destro del mouse sull’elemento desiderato nella Casella degli strumenti.
Windows per Workgroup 3.11
Consultare “Istruzioni per la stampa in Windows 3.1x” nella Guida per l’utente elettronica
per informazioni sul software della stampante negli ambienti Windows 3.1x e Windows per
Workgroup 3.11.
26
Appendice
Codici lingua
Windows 95, 98, 2000 e NT 4.0
Se si desidera eseguire un’installazione tramite la procedura Aggiungi stampante, è
necessario selezionare il file INF nella cartella per la lingua e il sistema operativo richiesti:
Windows 95, 98:
•
[lettera dell’unità CD]:\[codice lingua]\driver\win9x_me\hpf9x01.inf
Windows 2000:
•
[lettera dell’unità CD]:\[codice lingua]\driver\win_2k\hpf2k01.inf
Windows NT:
•
[lettera dell’unità CD]:\[codice lingua]\driver\win_nt\hpfnt01.inf
Client Windows per Workgroup 3.11
Se si desidera copiare il software della stampante per Windows per Workgroup 3.11 su una
risorsa di rete condivisa e, consentire la successiva installazione dalla rete sul client,
copiare i seguenti file:
[lettera dell’unità CD]:\[codice lingua]\31\*.*.
Individuare il codice lingua relativo alla lingua del proprio sistema operativo nella
seguente tabella.
Lingua
Bulgaro bul Kazako kzh
Ceco csy Norvegese non
Cinese, semplificato chs Olandese nld
Cinese, tradizionale cht Polacco plk
Coreano kor Portoghese ptb
Danese dan Russo rus
Finlandese fin Spagnolo esm
Francese fra Svedese svc
Giapponese jpn Tedesco deu
Indonesiano bin Thailandese tha
Inglese enu Ungherese hun
Italiano ita
Codice
lingua
Lingua
Codice
lingua
Italiano
27
Indice
A
Aggiungi stampante, procedura di
installazione
Windows 2000
Windows 95/98
Windows NT 4.0
Windows per Workgroup 3.11
C
carta, caricamento
cartucce di stampa
Casella degli strumenti
HP DeskJet
cavo parallelo, collegamento
client
client/server per NetWare
client/server per
Windows 2000
client/server per
Windows NT 4.0
condivisione locale
Peer-to-Peer
codici della lingua
19, 20
codici lingua
condivisione della stampante
host Windows 2000
host Windows 95/98
host Windows NT 4.0
host Windows per
localmente
configurazione della stampante
client/server per NetWare
client/server per Windows 2000
Italiano
condivisione locale
Peer-to-Peer
connessione client/server
NetWare
sistema operativo
Windows 2000/NT 4.0
connessione della stampante in
condivisione locale
configurazione
host Windows 2000
host Windows 95/98
host Windows NT 4.0
host Windows per
sistema operativo
software del client
27
Workgroup 3.11
e NT 4.0
23
Workgroup 3.11
13
15
14
15
4
4
26
25,
22
22
13
18
7, 8, 10, 14, 18,
9
6,
12
5
1,
22
5
17
21
5
5
8
6
12
6
13
1
1,
5
4
1,
1,
2
10
2
1, 21,
21
17
17
18
18
19
8,
7, 14,
10,
16
12
23
8
7
23
17
18
20
13,
13, 14,
13,
8
6
10
19
22
20
22
P
Point and Print, installazione
Windows 95/98/2000
Windows NT 4.0
proprietà della stampante
13
13
25
S
19
18
20
1, 17,
21
18
vedere
25
8
7
7
6
10
12
12
21
server di stampa HP JetDirect
22
sistema operativo
connessione client/server
connessione di una stampante
connessione Peer-to-Peer
software della stampante,
installazione del software della
stampante
stampante
Impostazione, scheda
proprietà
software, uso
2
W
Windows 2000
installazione del software del
15
18
15
installazione del software del
installazione del software del
Windows 95/98
condivisione della stampante
installazione del software del
installazione del software del
operazioni preliminari per
Windows NT 4.0
installazione del software del
installazione del software del
installazione del software del
Windows per Workgroup 3.11
condivisione della stampante
installazione del software del
installazione del software del
Windows Terminal Server
6
locale
25
25
13, 15,
client
computer host
22
server
13, 14,
client
computer host
condividere la stampante
13, 15,
client
computer host
22
server
16
client
computer host
connessione di rete
client/server
locale
Peer-to-Peer
connessione Peer-to-Peer
configurazione
16
sistema operativo
software del client
H
hpf2k01.inf
Windows 2000
hpf9x01.inf
2
23
Windows 95/98
hpfnt01.inf
Windows NT 4.0
I
inserimento delle cartucce
di stampa
installazione
modulo per la stampa
automatica su due facciate
stampante
installazione del software della
1
7
10
2
23
21
22
10
stampante
client Windows 2000
client Windows 95/98
client Windows NT 4.0
client Windows per
Workgroup 3.11
host Windows 2000
host Windows 95/98
host Windows NT 4.0
host Windows per
Workgroup 3.11
server NetWare
Windows 2000 Client
Windows 2000 Server
Windows NT 4.0 Client
Windows NT 4.0 Server
L
LPT1
Windows 2000
Windows 95/98
Windows NT
M
Mo dul o pe r la sta mpa aut oma tic a su
due facciate
N
Novell NetWare
28
Loading...