Hp DESKJET 990C User Manual [es]

Guía del usuario

Tabla de contenido

Dónde encontrar información — Qué y cómo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Para usuarios de Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Para usuarios de Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Para usuarios de DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nociones básicas para imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Botones y luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bandeja de ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bandeja de SALIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cómo imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cómo imprimir en Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo imprimir en Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Caja de herramientas de la HP DeskJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows 3.1x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Icono Configuración de impresora de la barra de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indicador de mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Determinación del número de mensajes de advertencia pendientes . . . . 16

Apertura del cuadro de diálogo Opciones de impresión predeterminadas

de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mostrar mensajes de advertencia del cartucho de impresión. . . . . . . . . . . . 18

Apertura del cuadro de diálogo Propiedades de la impresora . . . . . . . . . . 18

Acceso rápido al icono Configuración de impresora de la barra de tareas18

Sensor automático del tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Cómo utilizar el sensor automático del tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Impresión a doble cara automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impresión con el módulo de impresión a doble cara automática . . . . . . . .21

Impresión con infrarrojos (Ir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uso de infrarrojos con un portátil que ejecute Windows 98 . . . . . . . . . . . . . 23

Imprimir utilizando un Palm Pilot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impresión con una cámara digital HP PhotoSmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Imprimir utilizando un dispositivo de Windows CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sugerencias para el mantenimiento de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Más allá de lo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Obtención del papel adecuado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impresión en diferentes tipos de papel y medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impresión a doble cara manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impresión de transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Impresión de un solo sobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impresión de una serie de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Imprimir tarjetas de presentación, fichas y otros medios pequeños . . . . . . . . 35

Impresión de etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Impresión de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impresión de tarjetas de felicitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Impresión de calcomanías para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Impresión de carteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Impresión de pancartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

1

Guía del usuario: Tabla de contenido

Cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Estado del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Reemplazo de cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Para reemplazar un cartucho de impresión:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Almacenamiento de los cartuchos de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Limpieza de los cartuchos de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Cuándo se deben limpiar los cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Si faltan líneas o puntos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Si aparecen rayas de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Limpieza manual de los cartuchos de impresión y de los receptáculos. . 47

Daños que resultan de rellenar los cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . 49

Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sugerencias para la resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Soluciones de Soporte HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Soluciones de Soporte HP en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Actualizaciones del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Soluciones de Reparación de Soporte HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Soluciones de Soporte HP por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Opciones de garantía extendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Más acerca de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Códigos de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Suministros y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Información sobre pedidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Información legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Declaración sobre el medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Marcas registradas

Microsoft, MS, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation.

Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation en los
Estados Unidos.

TrueType es una marca comercial de Apple Computer, Inc en los Estados
Unidos.

Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated.

Palm, Palm III, Palm V y Palm VII son marcas registradas de 3Com
Corporation o sus subsidiarias.

Aviso

La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin
previo aviso.

Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo con
respecto a este material, incluidas, pero no limitándose a, las garantías
implícitas de comercialización o adecuación a un propósito determinado.

Hewlett-Packard no se responsabiliza de los errores ni los daños
incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, el
rendimiento o el uso de este material.

Reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducción, adaptación o
traducción de este manual sin permiso por escrito de Hewlett-Packard
Company, a excepción de lo estipulado en las leyes de propiedad
intelectual.

Edición 1, julio de 2000
© Copyright Hewlett-Packard Company 2000

2

Guía del usuario: Dónde encontrar información — Qué y cómo

Dónde encontrar información — Qué y cómo

Para usuarios de Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0

• Para obtener información detallada sobre la impresora, consulte

la versión electrónica de la Guía del usuario. Adobe® Acrobat®
Reader es necesario para visualizar dicha guía.

- Si no dispone de Adobe Acrobat Reader, inicie el proceso de

instalación del software de la impresora, seleccione Visualizar

Guía del usuario y siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla para instalar Adobe Acrobat Reader.

- Con Adobe Acrobat Reader, vaya a Inicio Programas

HP DeskJet 990C Series Visualizar Guía del usuario.

• Consulte el archivo de Notas sobre la versión en el grupo de

programas de HP DeskJet 990C Series para obtener información
sobre la compatibilidad del hardware y el software. Para acceder
a las Notas sobre la versión, haga clic en Inicio Programas

HP DeskJet 990C Series.

Para usuarios de Windows 3.1x

• Sólo encontrará información específica sobre Windows 3.1x en la

Guía del usuario electrónica.

- Si dispone de Adobe Acrobat Reader en la computadora, inicie
el proceso de instalación del software de la impresora y
seleccione Visualizar Guía del usuario.

- Para instalar Adobe Acrobat Reader, inicie el proceso de

instalación del software de la impresora, seleccione Visualizar

Guía del usuario y siga las instrucciones en pantalla. Inicie el

proceso de instalación del software de la impresora de nuevo y
seleccione Visualizar Guía del usuario.

Para visualizar la Guía del usuario electrónica, inserte el CD
del software de la impresora, comience la instalación del
software y seleccione Visualizar Guía del usuario.

• Consulte las Notas sobre la versión para obtener más información

sobre la compatibilidad del hardware y el software. Abra este
archivo haciendo doble clic en el icono Notas sobre la versión

de HP DeskJet 990C Series del grupo de programas Utilidades

de HP DeskJet.

Para usuarios de DOS

Si está utilizando DOS, puede obtener la información en un
documento de texto (dosread.txt). Este documento se encuentra en
el CD de software de la impresora en el directorio \<código del

idioma>\djcp\. Por ejemplo, “enu” es el código de idioma para

inglés, así que el archivo dosread.txt está ubicado en el directorio

\enu\djcp. Para obtener una lista de los códigos de idiomas, vea la

página 86. Si dispone de disquetes, el archivo se encuentra en el
Panel de control de la HP DeskJet del disquete para DOS.

3

Nociones básicas para imprimir

Botones y luces

Los botones de la impresora HP DeskJet 990C Series (que se
muestran a continuación) permiten encender y apagar la impresora,
cancelar un trabajo de impresión o reanudar la impresión. Las luces
indican el estado de la impresora. Los botones y luces de izquierda
a derecha son:

Botón Cancelar: Presione este

botón para cancelar el trabajo de
impresión actual.

Luz de estado del cartucho de

impresión: Cuando la luz situada

sobre este símbolo se enciende,
indica que debe comprobar el estado
de los cartuchos de impresión. Vea
“Estado del cartucho de impresión”
en la página 42 para obtener más
información.

Botón Reanudar y luz – Cuando esta luz parpadee, debe

colocar papel, eliminar un atasco de papel o realizar alguna otra
acción. Presione el botón Reanudar para continuar con la
impresión. Vea “¿Qué significan las luces parpadeantes?” en la
página 62.

Botón de encendido y luz – Utilice este botón para encender

y apagar la impresora. Cuando se presiona el botón de encendido,
la impresora tarda aproximadamente cinco segundos en
encenderse. La luz verde situada encima del botón de encendido
parpadea cuando la impresión está en progreso.

Lente infrarroja (Ir) – Utilice la lente infrarroja para imprimir

desde un dispositivo que envíe infrarrojos, como una computadora
portátil Palm Pilot. Vea “Impresión con infrarrojos (Ir)” en la
página 22. Cuando la luz de la derecha de la lente infrarroja
muestre una iluminación sólida, esto indicará que el dispositivo
infrarrojo está transmitiendo información a la impresora.

4

Nociones básicas para imprimir: Bandejas de papel

Aviso

Para encender y apagar la impresora utilice el
botón de encendido de la parte frontal. El uso de un
conector múltiple, un protector de sobretensión o
un interruptor de toma de corriente en la pared
para encender y apagar la impresora puede
resultar en el fallo prematuro de la unidad.

Bandejas de papel

Bandeja de ENTRADA

Para imprimir, coloque papel u otro tipo de medio en la bandeja de
ENTRADA. Deslice esta bandeja hacia afuera para facilitar la carga.
Asegúrese de retirar las guías del papel antes de cargar los medios
con la cara imprimible hacia abajo. Deslice hasta el fondo todo el
papel en la bandeja de ENTRADA. Una vez introducido el papel que
desea utilizar, deslice las guías del papel para ajustarlas a éste.
Asegúrese de que la bandeja de ENTRADA esté introducida.

Cargar papel en la
bandeja de ENTRADA

Bandeja de
ENTRADA extraída

Guía de longitud del papel

Guía de ancho del papel

Los medios
impresos se
envían a la
bandeja de
SALIDA

Módulo de impresión a
doble cara automática
(vea la página 20)

Bandeja de ENTRADA introducida

Bandeja de SALIDA

La impresora envía las páginas finalizadas a la bandeja de SALIDA.

Bandeja de SALIDA hacia abajo: Ésta es la posición normal para la
mayoría de las impresiones. Esta posición también permite la
impresión de un solo sobre. Para obtener información sobre cómo
imprimir en otros medios, consulte “Más allá de lo básico” en la
página 30.

Bandeja de SALIDA hacia arriba: La solapa de la bandeja de SALIDA
debe estar hacia arriba para cargar adecuadamente papel continuo
e imprimir pancartas.

Extensión de la bandeja de SALIDA – La extensión de la bandeja de
SALIDA se debe extraer para imprimir un número elevado de
páginas. Además, debe estar extendida cuando imprima en modo
borrador para evitar que el papel se caiga al suelo. Para utilizar la
extensión de la bandeja de SALIDA, extráigala con cuidado.

5

Cuando finalice el trabajo de impresión, vuelva a introducir la

A

extensión de la bandeja de SALIDA en su ranura de
almacenamiento.

Nota: No utilice la extensión de la bandeja de SALIDA con papel de

tamaño legal. Puede que se haya producido un atasco de papel.

Ranura para un solo sobre

Bandeja de SALIDA hacia abajo

Extensión de la bandeja de SALID

Cómo imprimir

Nociones básicas para imprimir: Cómo imprimir

Cuadro de diálogo Propiedades

de la impresora HP

La impresora se controla mediante el software de impresora
(también conocido como “controlador de impresora”) instalado en
la computadora. El software de impresora dispone de un cuadro de
diálogo (como el que aparece en la figura) utilizado para la
comunicación con la impresora. En este cuadro de diálogo se
seleccionan las opciones de impresión, como el tamaño y el tipo de
papel, la orientación y la calidad de la impresión.

• Usuarios de Windows 95, 98, 2000 o NT 4.0— vea “Cómo
imprimir en Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0” en la página 7.

• Usuarios de Windows 3.1x — vea “Cómo imprimir en Windows

3.1x” en la página 11.

• Usuarios de DOS — vea “Para usuarios de DOS” en la página 3.

6

Nociones básicas para imprimir: Cómo imprimir en Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0

Cómo imprimir en Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0

Cómo encontrar el cuadro de diálogo Propiedades de
la impresora HP

La manera de encontrar el cuadro de diálogo Propiedades de la
impresora HP varía según el programa de software y el sistema
operativo que utilice. Como cada programa de software es
diferente, el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla variará
de los que se muestran. Utilice uno de los siguientes métodos para
encontrar el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora HP.

Desde su programa de software, haga lo siguiente:

Nota: Cuando vea encuentre y haga clic en la palabra siguiente.

1 Haga clic en Archivo Imprimir.

Haga clic en Archivo,
luego en Imprimir.

2 Aparece un cuadro de diálogo Imprimir, parecido al que se

muestra en el ejemplo anterior. En el cuadro de diálogo

Imprimir, haga clic en uno de los siguientes botones, el que

aparezca: Propiedades, Configurar o Impresora. Se abrirá el
cuadro de diálogo Propiedades de la impresora HP.

O haga lo siguiente:

1 Si no ve una opción Imprimir en el menú Archivo, haga clic en

Archivo Especificar impresora o Archivo Configurar
impresión.

Haga clic en Archivo, luego
en Especificar impresora.

Haga clic en Configurar para
abrir el cuadro de diálogo
Propiedades de la impresora HP.

Haga clic en Propiedades
para abrir el cuadro de
diálogo Propiedades de
la impresora HP.

2 En el cuadro de diálogo Impresora Especificar o Configurar

impresión, haga clic en Especificar u Opciones.

7

Nociones básicas para imprimir: Cómo imprimir en Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0

Cuadro de diálogo Propiedades de la impresora HP

Hay tres fichas incluidas en el cuadro de diálogo Propiedades de la
impresora. Después de abrir este cuadro, sólo tiene que hacer clic
en una ficha y seleccionar las opciones que desee.

• Configuración (vea la página 8).

• Características (vea la página 9).

• Avanzadas (consulte la página 10).

Ficha Configuración
(Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0)

Calidad de impresión

• Borrador: Impresión rápida.

• Normal: Impresión normal.

• Óptima: Calidad de impresión superior.

Tipo de papel

Seleccione el tipo de papel entre una amplia
gama. La opción Automático (el ajuste
predeterminado) permite que el sensor
óptico de la impresora detecte el tipo de
medio que se ha cargado y determine
automáticamente el tipo de papel.

Tamaño de papel

Seleccione un tamaño de papel o
introduzca un tamaño personalizado.

Haga clic aquí para imprimir pancartas.

Haga clic aquí para cambiar el tamaño de
una imagen si ésta es demasiado grande
para el tamaño de papel especificado.

Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier
elemento de estas pantallas para visualizar información
útil.

Consulte aquí el resultado de la configuración actual.

Impresión en papel fotográfico

Si selecciona manualmente un papel fotográfico HP
(o cualquier papel fotográfico), quedarán disponibles
las opciones de Impresión en papel fotográfico.

•Haga clic en PhotoREt para seleccionar

automáticamente la mejor configuración de velocidad
y calidad de impresión.

•Haga clic en 2400x1200 ppp para imágenes de más

de 600 ppp. Con esta opción se requieren 400 MB
como mínimo de espacio en el disco duro y se tarda
más en imprimir.

Si elige Automático como tipo de papel, no quedarán
disponibles las opciones de Impresión en papel

fotográfico.

8

Ficha Características
(Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0)

Seleccione la orientación de página adecuada.

• Haga clic en Verti cal si desea ver una

presentación vertical de la página.

• Haga clic en Horizontal si desea ver una

presentación horizontal de la página.

• Haga clic en Dar vuelta a imagen para invertir la

imagen impresa.

Haga clic aquí para seleccionar Impresión a doble

cara y, a continuación, seleccione un método:

• Libro: Encuadernación por el lado.

• Ta bl il la : Encuadernación por la parte superior.
Haga clic en Automática cuando se utilice el

módulo de impresión a doble cara automática.
Haga clic aquí para imprimir varias páginas por

hoja. Seleccione:

• Dos o cuatro páginas por hoja.

• Para imprimir un borde alrededor de cada
página de la hoja.

Haga clic aquí para imprimir la última página del
documento en primer lugar.

Nociones básicas para imprimir: Cómo imprimir en Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0

Consulte aquí el resultado de la

configuración actual.

Haga clic aquí y elija el tamaño del
cartel seleccionando el número de
páginas a lo largo y ancho.

Haga clic aquí para ver los efectos de todos los ajustes seleccionados para el documento antes
de imprimir. Mostrar presentación preliminar de HP permite imprimir, cancelar o crear un
archivo gráfico del documento. Puede cambiar algunos ajustes de impresión, ver el efecto e
imprimir según los nuevos ajustes.

Para obtener una presentación preliminar del documento después de seleccionar esta opción,
haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Imprimir.

9

Nociones básicas para imprimir: Cómo imprimir en Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0

Ficha Avanzadas
(Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0)

Seleccione las opciones adecuadas de color.

• Active esta casilla para imprimir en tonos de gris.

- Alta calidad proporciona calidad de impresión

óptima para impresión en escala de grises.

- Sólo negro proporciona una impresión de escala

de grises más rápida utilizando el bolígrafo negro
(no es aconsejable utilizarlo con papel satinado).

- Optimizar para fotocopia o fax está sólo

disponible para la impresión en escala de grises.

• Mejora automática de la imagen aumenta la nitidez

de las imágenes y proporciona optimización del
contraste.

Ajuste la cantidad de tinta en la página.

Haga clic en Modo de poca memoria para activar
la impresión más rápida utilizando menos memoria
(no se encuentra disponible si se ha seleccionado
2400x1200 ppp en la ficha Configuración).

A continuación, se muestran los botones estándar situados en la parte inferior del cuadro de diálogo Propiedades de la impresora.

Consulte aquí el resultado de la
configuración actual.

Deslícese para ajustar la saturación,
el brillo y el tono de color para que
respondan a sus necesidades.

Deslícese para ajustar el tiempo de
secado para el medio impreso.

Cancelar: Cancela los cambios y cambia

y cierra el cuadro de diálogo.

Aceptar: Acepta el cambio y cierra el

cuadro de diálogo.

Aplicar: Aplica los cambios.

Configuración de fábrica: Vuelve a definir las

opciones de todas las fichas como los valores
predeterminados de fábrica.

Ayuda: Muestra un mensaje que le indica que haga clic

con el botón derecho del ratón para obtener ayuda.

10

Cómo imprimir en Windows 3.1x

Nociones básicas para imprimir: Cómo imprimir en Windows 3.1x

Nota: Windows 3.1x no se admite en Japón.

Utilice el software de la impresora para controlar lo que imprime y
cómo se imprime. La calidad de impresión, el tamaño y tipo de
papel, así como la impresión a doble cara son sólo algunas de las
opciones disponibles en el cuadro de diálogo Propiedades de la
impresora HP DeskJet 990C.

Nota: No todas las funciones disponibles para los usuarios de

Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0 están disponibles para los usuarios
de 3.1x.

Cuadro de diálogo Propiedades de la impresora HP

1 Haga clic en Archivo Imprimir en el programa de software

que esté utilizando. Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en uno de los

siguientes botones, el que aparezca: Propiedades, Configurar o

Impresora. Se abre el cuadro de diálogo Propiedades de la

impresora HP DeskJet 900C Series.

Las cuatro fichas de este cuadro de diálogo son:

• Configuración (vea la página 12).

• Características (vea la página 12).

• Color (vea la página 13).

• Servicios (vea la página 13).

Simplemente haga clic en una ficha y seleccione las opciones que
desee.

Los botones estándar de la parte inferior del cuadro de diálogo de
HP DeskJet 990C Series son:

• Predeterminado: Vuelve a definir las opciones de la ficha como

valores predeterminados de fábrica.

• Aceptar: Acepta los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

• Cancelar: Cancela los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

• Ayuda: Muestra información de ayuda.

11

Ficha Configuración (Windows 3.1x)

Calidad de impresión

• Óptima: Calidad de impresión

superior.

• Normal: Impresión normal.

• Borrador: Impresión rápida.

Nociones básicas para imprimir: Cómo imprimir en Windows 3.1x

Seleccione un tamaño de papel del menú.

Haga clic aquí para seleccionar entre

una amplia gama de tipos de papel.

Haga clic en Suelto para obtener
trozos de papel separados.

Ficha Características, (Windows 3.1x)

Impresión a doble cara

• Ninguno para imprimir por una sola cara (predeterminado).

• Libro: Encuadernación por el lado.

• Tab li ll a: Encuadernación por la parte superior.
Seleccione la orientación de página adecuada.

• Haga clic en Vertical si desea ver una presentación

vertical de la página.

• Haga clic en Horizontal si desea ver una presentación

horizontal de la página.

Haga clic en Dar vuelta horizontal para invertir
la imagen impresa.

Haga clic aquí para imprimir la última página del
documento en primer lugar.

Haga clic aquí para imprimir pancartas.

Haga clic aquí para seleccionar el:

• Número de páginas impresas por hoja.

• Para imprimir un borde en cada página
de la hoja.

Seleccione el tamaño del cartel
seleccionando el número de páginas a lo
largo y ancho.

Seleccione el número de copias que
desea imprimir.

12

Nociones básicas para imprimir: Caja de herramientas de la HP DeskJet

Ficha Color (Windows 3.1x)

Seleccione Automática para utilizar
las configuraciones predeterminadas
del sistema ColorSmart II.

Seleccione

Opciones para ajustar la

intensidad de color.

Active esta casilla para imprimir
en tonos de gris.

Manual y lu ego

Ficha Servicios (Windows 3.1x)

Utilice la ficha Servicios
para realizar tareas de
mantenimiento de la
impresora.

Haga clic en el botón
correspondiente a la
tarea de mantenimiento
que desea realizar.

Caja de herramientas de la HP DeskJet

Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0

Utilice la Caja de herramientas de la HP para limpiar y calibrar la
impresora, buscar información e imprimir una página de prueba.

• Haga clic en Inicio Programas HP DeskJet 990C Series

Caja de herramientas de la HP DeskJet 990C.

• Haga clic con el botón derecho en el icono Configuración de

impresora de la barra de tareas y Seleccione Abrir caja de

herramientas. Vea “Icono Configuración de impresora de la barra

de tareas” en la página 16.

La Caja de herramientas de la HP tiene cuatro fichas.

• Servicios de impresión

• Nivel de tinta estimado

• Configuración

13

Nociones básicas para imprimir: Caja de herramientas de la HP DeskJet

Fichas de la caja de herramientas (Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0)

Haga clic en la ficha Servicios de impresión para:

• Abrir la versión electrónica de la Guía del
usuario.

• Calibrar la impresora cuando el color y
la tinta negra no estén alineados.

• Limpiar los cartuchos de impresión si faltan
líneas y puntos en la página impresa.

• Comprobar la claridad después de limpiar los
cartuchos de impresión, para lo que debe
imprimir una página de prueba.

• Para comprobar si la impresora tiene
problemas, imprima una página de diagnóstico.

Si está utilizando un cable paralelo, puede activar
el ECP de hardware en la ficha Configuración.
Puede que las fotografías se impriman más
rápido si activa Intento de uso del ECP de

hardware.

Haga clic en la ficha Nivel de tinta estimado
para:

• Aparece una visualización del nivel de tinta de
los cartuchos negro y de color.

• Aparecen los números de pieza de los
cartuchos de impresión.

• Ver información de pedidos del cartucho de
impresión.

14

Windows 3.1x

Nociones básicas para imprimir: Caja de herramientas de la HP DeskJet

Nota: Windows 3.1x no se admite en Japón.

Utilice la Caja de herramientas de la HP DeskJet 990C para
obtener información sobre el mantenimiento de la impresora. La
Caja de herramientas de la HP DeskJet está instalada en el grupo
Utilidades HP DeskJet del Administrador de programas. La caja de
herramientas tiene dos fichas: Procedimientos y Servicios de

impresión. También puede acceder a esta ficha desde el cuadro de

diálogo Propiedades de la impresora HP DeskJet 990C Series (vea
la página 13). Simplemente haga clic en una ficha y seleccione la
opción que desee.

Icono Caja de
herramientas
de la HP

Ficha Procedimientos

Haga clic en un botón para
obtener instrucciones sobre:

• Reemplazo de los cartuchos
de impresión

• Carga de papel

• Cambio de las opciones de
impresión

15

Nociones básicas para imprimir: Icono Configuración de impresora de la barra de tareas

Icono Configuración de impresora de la barra de tareas

Nota: El icono Configuración de impresora de la barra de tareas no

está disponible en Windows 3.1x.

Utilice el icono Configuración de impresora de la barra de tareas
para determinar el estado de la impresora, como el estado del
cartucho de impresión y ajustar la configuración de impresión,
como la calidad de impresión predeterminada y la impresión a
doble cara automática. El icono Configuración de impresora de la
barra de tareas aparece al final de la barra de tareas.

Indicador de mensaje de advertencia

El color de contorno del icono Configuración de impresora de la
barra de tareas indica si se han emitido o no mensajes de
advertencia del cartucho de impresión.

Cuando el icono tiene:

• Contorno amarillo y parpadea, es necesario comprobar los
mensajes de advertencia del cartucho de impresión.

• Contorno amarillo y no parpadea, hay mensajes de advertencia
pendientes del cartucho de impresión que se han comprobado.
Una vez que se han resuelto los problemas de advertencia, el
contorno del icono desaparece.

Determinación del número de mensajes de advertencia pendientes

• Coloque el puntero sobre el icono Configuración de impresora

de la barra de herramientas.
Un cuadro de texto mostrará el nombre de la impresora e

indicará si hay algún mensaje de advertencia pendiente. Para ver
los mensajes de advertencia, consulte “Mostrar mensajes de
advertencia del cartucho de impresión” en la página 18.

16

Nociones básicas para imprimir: Icono Configuración de impresora de la barra de tareas

Apertura del cuadro de diálogo Opciones de impresión predeterminadas de la impresora

1 Haga clic en el icono Configuración de impresora.

Se mostrará el cuadro de diálogo Opciones de impresión

predeterminadas. Este cuadro permite cambiar la calidad de

impresión predeterminada para los futuros documentos y activar
la impresión a doble cara. Para obtener información sobre estos
temas, consulte “Cómo imprimir” en la página 6 o “Impresión a
doble cara automática” en la página 20.

O haga lo siguiente: Haga clic con el botón derecho en el icono

Configuración de impresora de la barra de tareas. En el menú

contextual que aparecerá, haga clic en Cambiar opciones de

impresión predeterminadas.

3 Cuando haya terminado, haga clic en cualquier punto del

cuadro de diálogo.
Un cuadro de diálogo indica que esta característica permite

cambiar las opciones de impresión cada vez que imprima.

Nota: Si no desea ver este cuadro de diálogo en el futuro, haga

clic en No volver a mostrar este mensaje. Si más tarde desea
volver a mostrarlo, abra la Caja de herramientas, vaya a la ficha
Configuración y haga clic en Mostrar confirmación de
configuración de impresora. Vea “Caja de herramientas de la HP
DeskJet” en la página 13.

4 Haga clic en Aceptar.

2 Seleccione entre las opciones disponibles.

17

Nociones básicas para imprimir: Icono Configuración de impresora de la barra de tareas

Mostrar mensajes de advertencia del cartucho de impresión

1 Haga clic en el icono de la barra de tareas Configuración de

impresora para abrir el cuadro de diálogo Opciones de

impresión predeterminadas.

2 En la parte inferior del cuadro de diálogo, haga clic en el botón

Información de advertencia.

Se mostrará la Caja de herramientas de la HP DeskJet. La ficha
Información de advertencia muestra los mensajes de advertencia
para la impresora.

Apertura del cuadro de diálogo Propiedades de la impresora

1 Haga doble clic en el icono Configuración de impresora de la

barra de tareas.
Se mostrará el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora.

Para obtener más información acerca de este cuadro de diálogo,
vea “Cuadro de diálogo Propiedades de la impresora HP” en la
página 8.

2 Cuando haya terminado con este cuadro de diálogo, haga clic

en Aceptar.

Acceso rápido al icono Configuración de impresora de la barra de tareas

1 Haga clic con el botón derecho en el icono Configuración de

impresora de la barra de tareas.

Aparecerá un menú contextual.

3 Cuando haya terminado de ver los mensajes, en la esquina

superior derecha de la Caja de herramientas, haga clic en el
botón Cerrar.

El menú muestra los nombres de la mayoría de las impresoras
instaladas. Aparecerá una marca de verificación junto a la
impresora seleccionada.

18

Nociones básicas para imprimir: Sensor automático del tipo de papel

2 Si desea trabajar con una impresora diferente, seleccione esa

impresora en el menú.

3 Seleccione uno de los siguientes pasos:

• Cambie Opciones de impresión predeterminadas para
mostrar el cuadro de diálogo Opciones de impresión

predeterminadas.

• Abra la Caja de herramientas para mostrar la Caja de
herramientas de la HP DeskJet. Para obtener más información
acerca de este cuadro de diálogo, vea “Caja de herramientas de
la HP DeskJet” en la página 13.

• Salga para desactivar el icono de la barra de tareas

Configuración de impresora.

Sensor automático del tipo de papel

Nota: El sensor automático del tipo de papel no es compatible con

Windows 3.1x.

Cuando utilice el Sensor automático del tipo de papel, la
impresora HP DeskJet 990C podrá determinar automáticamente el
tipo de papel para la mayor parte de papel o medios colocados en
la bandeja de ENTRADA de la impresora. Esta característica,
especialmente cuando se utiliza con papel y medios HP, puede
ayudar a obtener los mejores resultados posibles.

Nota: No se recomienda esta característica para papel y medio

impresos o en línea.

Cómo utilizar el sensor automático del tipo de papel

1 Abra el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora HP.

Para obtener más información, vea “Cómo encontrar el cuadro
de diálogo Propiedades de la impresora HP” en la página 7.

2 Haga clic en la ficha Configuración.
3 En el cuadro Tipo de papel, seleccione Automático.

Nota: Automático es la configuración predeterminada del tipo

de papel.

19

Nociones básicas para imprimir: Impresión a doble cara automática

4 Seleccione entre las demás opciones de impresión, según

proceda.

Nota: Cuando utilice la opción Automático del tipo de papel, la

opción de calidad de impresión se establecerá automáticamente en
Normal. Si desea utilizar una calidad de impresión diferente, puede
cambiar esta opción manualmente. Para obtener más información,
vea “Cómo imprimir” en la página 6.

5 Haga clic en Aceptar.

Cuando la impresora empiece a introducir la primera página, un
sensor óptico (una luz azul) explorará rápidamente la página
una o más veces para determinar la opción de tipo de papel.
Esto lleva sólo unos segundos. Una vez determinado el tipo de
papel, empieza la impresión.

Nota: El sensor automático del tipo de papel explora sólo la

primera página de cada nuevo trabajo de impresión.

Nota: El sensor automático del tipo de papel funciona con HP y

con medios no pertenecientes a HP. Sin embargo, está optimizado
para medios HP de manera que la impresora seleccione rápidamente
el tipo de papel adecuado. Para obtener una lista completa de
productos HP, vea “Papel y otros medios” en la página 89.

Impresión a doble cara automática

Nota: El módulo de impresión automática a doble cara no es

compatible con Windows 3.1x.

El módulo de impresión a doble cara
automática es una función de hardware y
software especial que permite imprimir
de forma automática por ambas caras de
la página.

Instalación del módulo de impresión a doble cara

1 Gire la perilla de la puerta de acceso posterior de la impresora en

sentido contrario a las agujas del reloj y retire la puerta.

Nota: Puede desactivar el sensor automático del tipo de papel.

En el cuadro Tipo de papel de la ficha Configuración, seleccione
un tipo de papel distinto a Automático.

20

Nociones básicas para imprimir: Impresión a doble cara automática

2 Inserte el módulo en la parte posterior de la impresora.

Impresión con el módulo de impresión a doble cara automática

1 Cargue el papel adecuado.

Nota: No todos los tipos de papel son correctos para el módulo

de impresión a doble cara automática. Puede imprimir en papel
corriente, papel blanco intenso para inyección de tinta HP, papel
de gramaje extra para inyección de tinta HP Premium, tarjetas de
felicitación afieltradas HP, papel profesional HP para folletos,
satinado o mate y papel para inyección de tinta de calidad
fotográfica, semisatinado o mate. No todos los tamaños y pesos
de papel se pueden utilizar con el módulo de impresión a doble
cara automática.

2 Abra el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora HP. Para

obtener más información, vea “Cómo encontrar el cuadro de
diálogo Propiedades de la impresora HP” en la página 7.

3 En la ficha Características:

a. Active Impresión a doble cara.

Aparecerá el cuadro de diálogo Margen de impresión a doble
cara.

b. Realice la selección correspondiente y haga clic en Aceptar.
c. Seleccione Libro o Tab li ll a como orientación de página.
d. Asegúrese de seleccionar Automática.

4 Haga clic en Aceptar.
5 Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Imprimir.

Nota: Después de imprimir una cara de la página, el papel se

mantiene en la impresora mientras se seca la tinta. Una vez seca, se
vuelve a introducir el papel para imprimir la otra cara. Conforme se
terminan las páginas, se introducen en la bandeja de SALIDA.

Nota: Si tiene problemas con la impresión a doble cara, vea la

página 71.

21

Impresión con infrarrojos (Ir)

Nociones básicas para imprimir: Impresión con infrarrojos (Ir)

La conectividad con infrarrojos (Ir) es una función que permite
conectividad inalámbrica para asistentes digitales personales
(PDA), computadoras portátiles y otros dispositivos móviles. Utilice
la función de infrarrojos para imprimir en la impresora HP DeskJet
990C desde un dispositivo de infrarrojos o un dispositivo Palm sin
ningún tipo de cable de conexión. La impresora 990C incluye una
lente de infrarrojos que puede acceder e imprimir información
enviada por otro dispositivo de infrarrojos.

Sistemas operativos aceptados

Algunos de los sistemas compatibles con los infrarrojos son:

• Windows 2000

• Windows 98

Dispositivos compatibles

Algunos de los dispositivos compatibles con los infrarrojos son:

• Computadoras portátiles con capacidad de infrarrojos (como la
HP Omnibook)

• Algunos asistentes digitales personales (como la línea de
productos Palm)

• Algunos dispositivos Windows CD (como HP Jornada)

• Cámaras digitales con capacidad de infrarrojos y el programa
JetSend (como HP PhotoSmart)

• Algunos teléfonos móviles con capacidad de infrarrojos

Nota: Para determinar si un dispositivo concreto es compatible con

los infrarrojos, compruebe la guía de referencia del fabricante.

• Windows CE

•Palm

22

Nociones básicas para imprimir: Impresión con infrarrojos (Ir)

Uso de infrarrojos con un portátil que ejecute Windows 98

Configuración de un portátil para Infrarrojos

Para configurar un portátil para la comunicación con infrarrojos,
puede que necesite realizar cambios en la configuración del BIOS.
Los procedimientos para configurar una computadora para
infrarrojos varían, dependiendo del dispositivo concreto. Para
instrucciones sobre la configuración de su portátil en concreto,
consulte una de las siguientes fuentes:

• Guía de referencia o instrucciones incluidas con el dispositivo

• Sitio Web del fabricante del dispositivo o número de teléfono de
soporte técnico

• Sitio Web de la asociación de datos de infrarrojos (IrDA): http://

www.irda.org

Activación de infrarrojos

1 Haga clic en Inicio Configuración Panel de control.

Se mostrará la ventana Panel de control.

2 Haga doble clic en el icono Infrarrojos.

Se mostrará el cuadro de diálogo Monitor de infrarrojos.

Nota: Si el icono Infrarrojo no está disponible en el Panel de

control, deberá cargar el controlador de infrarrojos y configurar
la computadora para infrarrojos. El controlador de infrarrojos se
puede encontrar en el CD de software de Microsoft Windows 98/
2000 o descargarlo del sitio Web de Microsoft http://

www.microsoft.com.
O haga lo siguiente: Haga clic en el icono Infrarrojos, al final de

la barra de tareas (si se muestra).

23

Nociones básicas para imprimir: Impresión con infrarrojos (Ir)

3 Haga clic en la ficha Opciones.

4 Haga clic para seleccionar Habilitar comunicación por

infrarrojos.

5 Haga clic en Aceptar.

El icono Infrarrojos al final de la barra de tareas deberá tener el
siguiente aspecto . Esto indica que se han desactivado los
infrarrojos.

Nota: Si no se muestra el icono Infrarrojos en la barra de tareas,

vea “Mostrar el icono Infrarrojos en la barra de tareas”en la
página 25.

Preparación para la impresión

1 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.

Se muestra la ventana Impresora.

2 Haga clic con el botón derecho en la impresora HP DeskJet

990C Series.

3 En el menú contextual, haga clic en Propiedades.

Se mostrará el cuadro de diálogo Propiedades.

4 Haga clic en la ficha Detalles.
5 En la casilla Imprimir en el siguiente cuadro Puerto, Seleccione

una de las siguientes opciones:

• LPTx: (Puerto de impresora (LPT) por infrarrojos)

Normalmente es el puerto LPT3.

O BIEN

• COMx: (Puerto serie (COM) por infrarrojos)

Normalmente es el puerto COM4.

6 Haga clic en Aceptar.

24

Nociones básicas para imprimir: Impresión con infrarrojos (Ir)

Imprimir utilizando infrarrojos

1 Localice la lente de infrarrojos en el portátil.

Normalmente se encuentra en uno de los lados de la
computadora.

2 Alinee la lente de infrarrojos de la computadora con la lente de

infrarrojos de la impresora. Coloque la impresora a una distancia
máxima de 1 metro de la impresora y dentro de un ángulo total
de 30 grados de la lente de infrarrojos de la impresora.

Nota: La ruta entre los dos dispositivos de infrarrojos debe estar

libre de obstáculos.

Cuando los dos dispositivos de infrarrojos estén alineados
correctamente, la luz de infrarrojos de la impresora empezará a
parpadear. Esto indica que se ha establecido conexión entre los
dos dispositivos.

3 Envíe a imprimir un archivo siguiendo los procedimientos

normales de impresión. Vea “Cómo imprimir” en la página 6.
La luz de infrarrojos de la impresora es continua durante el

proceso de transferencia. Cuando haya terminado de imprimir,
la luz empezará a parpadear de nuevo.

Nota: Si se mueve el portátil fuera del radio de la lente de

infrarrojos de la impresora en cualquier momento durante el
proceso de impresión, la luz de infrarrojos se apagará y puede
que la impresora deje de imprimir. Si vuelve a alinear los
dispositivos en unos 3–30 segundos (dependiendo del portátil), se
reanudará el proceso de impresión.

Mostrar el icono Infrarrojos en la barra de tareas

El icono Infrarrojos de la barra de tareas aparece normalmente una
vez que se ha configurado la computadora para infrarrojos. Si no se
muestra el icono en la barra de tareas, puede activarlo rápidamente.

1 Haga clic en Inicio Configuración Panel de control.

Se mostrará la ventana Panel de control.

2 Haga doble clic en el icono Infrarrojos.

Se mostrará el cuadro de diálogo Monitor de infrarrojos.

Si se muestra el monitor de infrarrojos, la ficha Estado indicará el
progreso de la actividad de infrarrojos a medida que la
impresora recibe e imprime el archivo.

25

Nociones básicas para imprimir: Impresión con infrarrojos (Ir)

3 Haga clic en la ficha Preferencias.

4 Haga clic para seleccionar Mostrar el icono de Infrarrojos en la

barra de tareas.

5 Haga clic en Aceptar.

Imprimir utilizando un Palm Pilot

1 Localice la lente de infrarrojos en el Palm Pilot.

Normalmente se encuentra en el borde superior del Palm Pilot.

2 Alinee la lente de infrarrojos del Palm Pilot con la lente de

infrarrojos de la impresora. Coloque el Palm Pilot a una distancia
máxima de 1 metro de la impresora y dentro de un ángulo total
de 30 grados de la lente de infrarrojos de la impresora.

Nota: La ruta entre los dos dispositivos de infrarrojos debe estar

libre de obstáculos.

3 Realice uno de los siguientes pasos:

• Utilice el comando Transmitir para enviar una sola cita de
calendario o una o más tarjetas de presentación, lista de tareas
pendientes o memorandos a la impresora.

• Utilice el comando Imprimir para enviar uno o más elementos
(como citas del calendario, mensajes de correo electrónico,
listas de teléfono o listas de tareas pendientes) a la impresora.

Nota: Imprimir (en lugar de transmitir por rayos) requiere un

programa de impresión. Un programa de impresión puede
mejorar en gran medida el aspecto de la información impresa.
Cuando imprima, siga los procedimientos específicos del
programa.

26

Nociones básicas para imprimir: Impresión con infrarrojos (Ir)

La luz de infrarrojos de la impresora es continua durante el
proceso de transferencia. Cuando termine de imprimir, la luz se
apagará.

Nota: Si se mueve el Palm Pilot fuera del radio de la lente de

infrarrojos de la impresora en cualquier momento durante el
proceso de impresión, la luz de infrarrojos se apagará y puede
que la impresora deje de imprimir. Si vuelve a alinear los
dispositivos en unos 3–30 segundos (dependiendo del
dispositivo), se reanudará el proceso de impresión.

Impresión con una cámara digital HP PhotoSmart

1 Localice la lente de infrarrojos en la cámara digital.

Normalmente se encuentra en la parte frontal de la cámara.

2 Alinee la lente de infrarrojos de la cámara con la lente de

infrarrojos de la impresora. Coloque la cámara a una distancia
máxima de 1 metro de la impresora y dentro de un ángulo total
de 30 grados de la lente de infrarrojos de la impresora.

3 Envíe una foto a imprimir siguiendo los procedimientos

normales de envío o uso compartido de la cámara.
La luz de infrarrojos de la impresora es continua durante el

proceso de transferencia. Cuando termine de imprimir, la luz se
apagará.

Nota: Si se mueve la cámara digital fuera del radio de la lente de

infrarrojos de la impresora en cualquier momento durante el
proceso de impresión, la luz de infrarrojos se apagará y puede
que la impresora deje de imprimir. Si vuelve a alinear los
dispositivos en unos 3–30 segundos (dependiendo del
dispositivo), se reanudará el proceso de impresión.

Nota: La ruta entre los dos dispositivos de infrarrojos debe estar

libre de obstáculos.

27

Nociones básicas para imprimir: Impresión con infrarrojos (Ir)

Imprimir utilizando un dispositivo
de Windows CE

1 Localice la lente de infrarrojos en el dispositivo de Windows CE.

Normalmente se encuentra en uno de los lados del dispositivo.

2 Alinee la lente infrarroja del dispositivo de Windows CE con la

lente de infrarrojos de la impresora. Coloque el dispositivo de
Windows CE a una distancia máxima de 1 metro de la impresora y
dentro de un ángulo total de 30 grados de la lente de infrarrojos
de la impresora.

Nota: La ruta entre los dos dispositivos de infrarrojos debe estar

libre de obstáculos.

3 En el programa desde el que vaya a imprimir, haga clic en

Archivo Imprimir.

4 En el cuadro Impresora, Seleccione PCL Inkjet o JetSend (si está

instalada).

Nota: El programa JetSend puede mejorar en gran medida el

aspecto de la información impresa. Para más información sobre
JetSend, vaya al siguiente sitio Web: http://www.jetsend.com.

5 En el cuadro Puerto, seleccione IRDA.
6 Haga clic en Aceptar.

La luz de infrarrojos de la impresora es continua durante el
proceso de transferencia. Cuando termine de imprimir, la luz se
apagará.

Nota: Si se mueve el dispositivo de Windows CE fuera del radio

de la lente de infrarrojos de la impresora en cualquier momento
durante el proceso de impresión, la luz de infrarrojos se apagará y
puede que la impresora deje de imprimir. Si vuelve a alinear los
dispositivos en unos 3–30 segundos (dependiendo del
dispositivo), se reanudará el proceso de impresión.

28

Nociones básicas para imprimir: Sugerencias para el mantenimiento de la impresora

Sugerencias para el mantenimiento de la impresora

Pueden aparecer manchas de tinta en la estructura de la impresora
debido a que ésta expulsa la tinta sobre el papel en forma de nube
fina. Para eliminar las manchas o la tinta seca del exterior de la
impresora, utilice un paño suave humedecido con agua.

Al limpiar la impresora, recuerde:

• No limpie el interior de la impresora. No introduzca ningún
líquido en el interior.

• No utilice limpiadores domésticos ni detergente. Si lo hace, seque
la superficie de la impresora con un paño suave humedecido con
agua.

• No lubrique la barra de soporte de los cartuchos de impresión. Es
normal que se produzca un ruido cuando los receptáculos del
cartucho de impresión pasan de un lado a otro.

Para obtener información sobre la limpieza de los cartuchos de
impresión y el receptáculo del cartucho, vea la página 46.

Precaución

Para obtener un rendimiento y una fiabilidad
máximos, la impresora se debe manejar y colocar en
una posición vertical y nivelada.

No incline la impresora después de haberla utilizado mucho
tiempo. Si lo hace, es posible que se vierta el exceso de tinta.
Limpie la tinta vertida utilizando los métodos que se han descrito
en esta sección.

29

Más allá de lo básico

Obtención del papel adecuado

El papel corriente para fotocopias generalmente funciona bien en
la impresora, especialmente si indica que es para uso en impresoras
de inyección de tinta. Para obtener óptimos resultados, utilice uno
de los tipos de papel Hewlett-Packard fabricado especialmente
para utilizarse con las tintas y las impresoras HP.

Brillo. Algunos papeles son más blancos que otros y producen

colores más nítidos y vivos. Si desea obtener óptimos resultados en
fotografías, debe utilizar Papel fotográfico HP Premium Plus o HP
Premium. Para proyectos en los que haya otras imágenes en color,
el Papel blanco brillante HP para inyección de tinta o Papel para
inyección de tinta HP Premium funcionan bien.

Para obtener una lista detallada de los medios HP disponibles, vea
“Papel y otros medios” en la página 89.

Para obtener información acerca de los pesos y tamaños de papel
admitidos, vea “Peso de los medios” y “Tamaño de los medios” en
la página 82.

Impresión en diferentes tipos de papel y medios

La impresora está diseñada para abarcar una gran variedad de tipos
de medios de impresión, por lo que el usuario se convierte en un
profesional de la impresión. Este capítulo explica cómo utilizar los
distintos materiales de impresión.

Cuando se le pida que abra el cuadro de diálogo Propiedades de la
impresora HP, consulte la sección adecuada para el sistema
operativo en esta guía:

• Usuarios de Windows 95, 98, 2000 o NT 4.0: vea “Cómo imprimir
en Windows 95, 98, 2000 y NT 4.0” en la página 7.

• Usuarios de Windows 3.1x: vea “Cómo imprimir en Windows 3.1x”
en la página 11.

30