HP Deskjet 990C, Deskjet 980C, Deskjet 960C Quick Reference Guide for Windows and Macintosh [lt]

Windows

Macintosh

trumpas žinynas

hp deskjet 990c/980c/960c series

lietuviškai

1 leidinys, 2000 m. spalis Copyright Hewlett-Packard Company 2000

oficialūs pareiškimai

Microsoft, MS-DOS ir Windows yra įregistruoti Microsoft Corporation prekių ženklai. Adobe ir Acrobat yra įregistruoti Adobe Systems Incorporated prekių ženklai. Mac, Macintosh ir Mac OS yra Apple Computer, Inc. prekių ženklai, įregistruoti JAV ir kitose šalyse.

pastaba

Šiame dokumente pateikta informacija gali būti pakeista be atskiro perspėjimo. Hewlett-Packard nesuteikia jokios garantijos, susijusios su šia medžiaga,

be apribojimų įskaitant suvokiamas tinkamumo prekybai ir konkrečiam tikslui garantijas. Hewlett-Packard nebus atsakinga už šiame dokumente esančias klaidas arba už netyčinius ar

pasekminius pažeidimus, susijusius su šios medžiagos pateikimu, vykdymu ar panaudojimu. Jokios šio dokumento dalies negalima kopijuoti, reprodukuoti ar išversti į kitą kalbą be išankstinio

raštiško Hewlett-Packard Company sutikimo.

terminai ir žymėjimai

Šie terminai ir žymėjimai naudojami trumpame žinyne:

terminai

HP Deskjet 990c, 980c ir 960c series spausdintuvai gali būti žymimi arba

HP Deskjet

HP Deskjet 9xx

simboliai

Simbolis > žymi programinėje įrangoje pasirenkamų funkcijų seką. Pavyzdžiui:

Spragtelėkite

(pirkėjo atmintinė)

Start (startas)

, jei norite pažiūrėti pirkėjo atmintinę.

Programs (programos)

hp deskjet 9xx series

perspėjimai

Dėmesio

Pavyzdžiui:

rodo, kad gali būti sugadintas HP DeskJet spausdintuvas ar kiti prietaisai.

Dėmesio!

rašalo purkštukų ir varinių kontaktų. Jei liesite šias dalis, gali užsikimšti rašalo kanalėliai, sutrikti rašalo išpurškimas ir blogai susijungti elektriniai kontaktai.

Nelieskite spausdinimo kasetės

Release Notes

trumpas žinynas

hp deskjet 990c/980c/960c series

turinys

hp deskjet spausdintuvo pristatymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

spausdinimo kasetės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

spausdintuvo kabeliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

programinės įrangos atnaujinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

informacijos paieška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

trumpo pagalbinio vadovo peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Windows 95, 98, Me, 2000 ir NT 4.0 vartotojams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Macintosh vartotojams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

spausdintuvo informacijos paieška Windows 3.1x ir DOS sistemose . . . 6

Windows 3.1x vartotojams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DOS vartotojams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

lietuviškai

kreipimasis į hp klientų aptarnavimo tarnybą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

hp paramos procesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

hp elektroninė klientų aptarnavimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

hp klientų aptarnavimo tarnyba telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

hp klientų aptarnavimo tarnybos teikiama remonto paslauga . . . . . . . . . . . . . . 11

garantijos pratęsimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Windows įdiegimo problemų sprendimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ribotos garantijos pareiškimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

pareiškimas dėl aplinkos apsaugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

rodyklė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

regulatory notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vidinė galinio viršelio pusė

iii

lietuviškai

hp deskjet spausdintuvo pristatymas

kas yra dėžėje

Dėkojame įsigijus HP Deskjet spausdintuvą! Jūsų spausdintuvo dėžėje yra šios priemonės:

lietuviškai

•

HP Deskjet spausdintuvas (990c series, 980c series arba 960c series)

•

Automatinis dvipusio spausdinimo modulis (gali būti ne visų modelių spausdintuvuose)

•

Maitinimo laidas

•

Spausdintuvo programinės įrangos kompaktinis diskas

•

trumpas žinynas

• greitos pradžios

•

Juodo rašalo kasetė

•

Trijų spalvų rašalo kasetė

lapas

Jeigu dėžėje nėra kokios nors paminėtos priemonės, kreipkitės į HP tiekėją arba į hp klientų aptarnavimo tarnybą. Daugiau informacijos ieškokite skyriuje „kreipimasis į hp klientų aptarnavimo tarnybą”.

1. spausdintuvas 2. įranga 5. juodo rašalo kasetė 6. trijų spalvų rašalo kasetė 7. maitinimo laidas 8. automatinis dvipusio spausdinimo modulis (ne visų modelių spausdintuvuose)

greitos pradžios

lapas 3.

trumpas žinynas

4. spausdintuvo programinė

spausdinimo kasetės

spausdintuvo kabeliai

HP Deskjet spausdintuvo dėžėje yra ir juodo, ir spalvoto rašalo kasetės. Kiekvienos spausdinimo kasetės dėžutėje ir elektroniniame trumpame

lietuviškai

pagalbiniame vadove yra įdiegimo instrukcijos.

Kai keičiate spausdinimo kasetę, patikrinkite, ar ant naujos kasetės yra teisingas numeris:

• Juodo rašalo — Trijų spalvų rašalo — hp 78 (hp c65

•

hp 45 (hp 516

• Didelė trijų spalvų rašalo hp 78 (hp c65

1. juodo rašalo kasetė 2. trijų spalvų rašalo kasetė 3. rašalo purkštukai 4. variniai kontaktai 5. apsauginė vinilinė juostelė

Dėmesio!

kasetę, nelieskite jos rašalo purkštukų ir varinių kontaktų. Jei liesite šias dalis, gali užsikimšti rašalo kanalėliai, sutrikti rašalo išpurškimas ir blogai susijungti elektriniai kontaktai. Be to, nenuimkite varinių juostelių. Jos reikalingos elektriniams kontaktams.

Kai keičiate spausdinimo

78a

)

—

45a

)

78d

Dėžėje spausdintuvo kabelio nėra. Nusipirkite vieną iš šių spausdintuvo jungimo prie kompiuterio kabelių:

• Visose Windows sistemose naudojamas lygiagrečiosios sąsajos kabelis, atitinkantis standartą IEEE 1284

• Macintosh, Windows 98, Me ir 2000 sistemose naudojamas USB (universaliosios nuosekliosios

)

magistralės) sąsajos kabelis

programinės įrangos atnaujinimai

Vartotojas siunčia spausdinimo komandas į spausdintuvą per spausdintuvo programinę įrangą, taip pat vadinamą spausdintuvo tvarkykle. Spausdintuvo programinės įrangos kopijas ir atnaujinimus galite gauti vienu iš šių būdų:

• Spausdintuvo programinės įrangos įsirašymas iš HP interneto svetainės.

• Kompaktinio disko su programinės įrangos atnaujinimo failais

užsakymas telefonu HP klientų aptarnavimo centre.

hp klientų aptarnavimo centro telefonų numerių ir interneto svetainių adresų ieškokite skyriuje „kreipimasis į hp customer care (klientų aptarnavimo tarnybą)”.

informacijos paieška

Keletas dokumentų pateikiami kartu su HP Deskjet spausdintuvu. Juose pateiktos spausdintuvo programinės įrangos įdiegimo, spausdintuvo valdymo ir paramos paieškos instrukcijos. Šioje lentelėje nurodyta, kur ieškoti įvairios informacijos.

informacija kur ieškoti platforma

Spausdintuvo parengimas ir spausdintuvo programinės įrangos įdiegimas

Spausdintuvo funkcijos, techniniai duomenys, priežiūra, spausdinimo kasetės, kaip spausdinti, spausdintuvo problemų sprendimas

Spausdintuvo dėžės turinys, HP customer care (klientų aptarnavimo tarnyba), informacija apie garantijas, ir įdiegimo problemų sprendimas

Spausdintuvo prijungimas prie tinklo

greitos pradžios

trumpas pagalbinis vadovas

(informacijos ieškokite skyriuje

trumpo pagalbinio vadovo

„ peržiūra”)

Vartotojo vadovas

(informacijos ieškokite skyriuje „spausdintuvo informacijos paieška Windows 3.1x ir DOS sistemose”)

trumpas žinynas

Windows tinklo vadovas

lapas Windows

(visų versijų) ir Macintosh

Windows (visų versijų) ir Macintosh

Windows (visų versijų, išskyrus 3.1)

lietuviškai

Aparatinės ir programinės įrangos suderinamumas su spausdintuvu

Parametrų valdymo funkcijos, kurias ekrane pateikia spausdintuvo programinė įranga

hp deskjet Spragtelėkite

Programs (programos)> hp deskjet 9xx series (pirkėjo atmintinė)

Kas tai

(Windows) Atitinkamame ekrane spragtelėkite dešiniuoju pelės mygtuku.

Parama „debesėlyje” (Macintosh) Atitinkamame ekrane spragtelėkite pelės mygtuku.

pirkėjo atmintinė

Start (startas)

release notes

paramos sistema

Windows (visų versijų, išskyrus 3.1)

Windows (visų versijų, išskyrus

3.1) ir Macintosh

trumpo pagalbinio vadovo peržiūra

Elektroniniame trumpame pagalbiniame vadove pateikiamos HP Deskjet spausdintuvo naudojimo instrukcijos. Taip pat pateikiama informacija, kuri gali padėti jums išspręsti įvairias spausdintuvo problemas.

lietuviškai

Windows 95, 98, Me, 2000 ir NT 4.0 vartotojams

Atidarykite hp printer assistant (spausdintuvo pagalbininką), t.y. priemonę, kuri taip pat pateikia:

•

Paramą per HP klientų aptarnavimo tarnybą

•

Spausdinimo patarimus

•

Nuorodas, kur galima nusipirkti kitus HP produktus

•

Nuorodas, kur galima gauti spausdintuvo programinės įrangos atnaujinimus

Printer assistant (spausdintuvo pagalbininko) piktograma rodoma ant Windows darbastalio, kai įdiegiate spausdintuvo programinę įrangą.

trumpą pagalbinį vadovą

trumpo pagalbinio vadovo

atidarymas

Norėdami pažiūrėti

vadovą

Dukart spragtelėkite ant piktogramos

hp printer assistant

kompiuterio darbastalyje

trumpą pagalbinį

, kuri yra

per

Spragtelėkite

pagalbinis vadovas)

norite pamatyti vadovo turinį.

Taip pat atidaryti per Start (startas) meniu, spragtelėdami

Programs (programos) series (spausdintuvo pagalbininkas) help (trumpas pagalbinis vadovas)

trumpą pagalbinį vadovą

9xx printer assistant

Adobe Acrobat formato

pagalbinis vadovas

trumpas pagalbinis vadovas

išleistas šiomis kalbomis:

•

arabų

•

bahasa indoneziečių

•

bulgarų

•

estų

•

kroatų

•

graikų

•

hebrajų

•

kazachų

•

lietuvių

•

rumunų

•

slovakų

•

slovėnų

•

turkų

quick help (trumpas

mygtuką, jei

Start (startas)

galite

hp deskjet 9xx

quick

trumpas

taip pat

990c printer

assistant

Pasirodo hp printer assistant.

+ 17 hidden pages