Hp DESKJET 980C, DESKJET 990C, DESKJET 960C QUICK START GUIDE [pl]

Windows

Macintosh

skrótowy przewodnik informacyjny

hp deskjet 990c/980c/960c series

polski

uznane znaki towarowe

Microsoft, MS-DOS i Windows są rejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation. Adobe i Acrobat są rejestrowanymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated. Mac, Macintosh i Mac OS są znakami towarowymi Apple Computer, Inc., rejestrowanymi w USA i

w innych państwach.

powiadomienie

Informacje podane w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Hewlett-Packard nie ręczy w żadnym zakresie za niniejszy materiał, w tym szczególnie, lecz nie

jedynie, wyklucza wszelkie domniemane gwarancje dotyczące sprzedawalności, lub przydatności do jakichkolwiek konkretnych celów.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności cywilnej za wszelkie ewentualne błędy tu zawarte, ani za szkody wynikowe lub przypadkowe związane z dostarczeniem, wykorzystaniem lub skutecznością tego materiału.

Żadnej części tego dokumentu nie wolno powielać mechanicznie czy fotograficznie lub tłumaczyć na język obcy bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.

nazewnictwo i stosowane formy

skrótowym przewodniku informacyjnym

terminy

Drukarki HP serii Deskjet 990c, 980c i 960c można określać terminem

symbole

Symbol > ma kierować Twoją uwagę na wykonywanie szeregu czynności z oprogramowaniem. Na przykład:

Kliknij Wydawnicze.

Start

Programy

hp deskjet 9xx series

ostrzeżenia

Znak

Ostrzeżenia

Na przykład:

Ostrożnie!

ani jego miedzianych styków. Dotykanie tych elementów spowoduje zapychanie się, niepodawanie tuszu i zawodne połączenia elektryczne.

wskazuje na możliwość uszkodzenia drukarki HP Deskjet lub innego sprzętu.

Nie dotykaj dysz pojemnika z tuszem

zastosowano podane poniżej terminy i formy:

lub

HP Deskjet

Noty Wydawnicze

HP Deskjet 9xx

, aby przejrzeć Noty

skrótowy przewodnik informacyjny

hp deskjet 990c/980c/960c series

spis treści

oto drukarka hp deskjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

pojemniki z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

kabel drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

aktualizacje oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

wyświetlanie szybkiej pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

użytkownicy Windows 95, 98, Me, 2000 oraz NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

użytkownicy Macintosha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

wyświetlanie informacji o drukarce w systemach Windows 3.1x i DOS . . . . . . .6

użytkownicy Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

użytkownicy systemu DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

kontakt z działem obsługi klientów hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

procedura obsługi klientów hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ośrodek elektronicznej obsługi klientów hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

telefoniczna obsługa klientów hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

uzyskiwanie napraw przez dział obsługi klientów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

uzyskiwanie przedłużenia gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

rozwiązywanie problemów z instalacją w systemie Windows . . . . . . . . . . . .12

warunki ograniczonej gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

skorowidz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wewnętrzna strona tylnej okładki

polski

iii

polski

oto drukarka hp deskjet

co jest w opakowaniu

Gratulujemy nabycia drukarki HP Deskjet! W opakowaniu drukarki znajdziesz następujące przedmioty:

• Drukarka HP Deskjet (990c series, 980c series lub 960c series)

• Automatyczny moduł druku dwustronnego (może nie być dostępny dla wszystkich modeli drukarki)

• kabel zasilania

• płyta CD z oprogramowaniem drukarki

skrótowy przewodnik informacyjny

•

plakat szybkiej pomocy

•

• pojemnik z czarnym tuszem

• pojemnik z tuszami trójkolorowymi

Jeśli w opakowaniu Twojej drukarki brakuje któregoś z tych przedmiotów, skontaktuj się z dealerem HP lub z obsługą klienta HP. Zajrzyj do części “kontakt z obsługą klientów hp”, gdzie znajdziesz dalsze informacje.

LANGUAGE

polski

1. drukarka 2. plakat drukarki 5. pojemnik z czarym tuszem 6. pojemnik z tuszami trójkolorowymi 7. kabel zasilania

8. automatyczny moduł druku dwustronnego (nie dla wszystkich modeli)

szybkiej pomocy

skrótowy przewodnik informacyjny

4. oprogramowanie

pojemniki z tuszem

kabel drukarki

Opakowanie z drukarką HP Deskjet zawiera zarówno pojemnik z tuszem czarnym, jak i z tuszami kolorowymi. Każde z opakowań pojemników oraz elektroniczna instrukcja

szybkiej pomocy

zawierają instrukcje instalacyjne. Podczas wymiany pojemników z tuszem

należy sprawdzić, czy zgadzają się numery części:

•Czarny—

• Trójkolorowy—hp 78 (hp c65

hp 45 (hp 516

45a

)

78d

)

• Trójkolorowy duży—hp 78 (hp c65

78a

)

W opakowaniu drukarki nie ma przewodu łączącego ją z komputerem. W celu przyłączenia drukarki do komputera, należy zakupić któryś z następującyh kabli:

• Kabel równoległy zgodny z IEEE 1284

- można stosować we wszystkich wersjach systemu Windows

• Kabel równoległy zgodny z USB można stosować z systemem Macintosh lub z Windows 98, Me i 2000

aktualizacje oprogramowania

Oprogramowanie drukarki, zwane również sterownikiem drukarki, przekazuje Twoje polecenia druku do drukarki. Uzyskać oprogramowanie drukarki oraz aktualizować je można przy pomocy jednej z dwu podanych poniżej metod:

polski

LANGUAGE

1. pojemnik z tuszem czarnym 2. pojemnik z tuszami tójkolorowymi 3. dysze strumieniowe

4. miedziane styki 5. ochronna taśma winylowa

Ostrożnie!

należy unikać dotykania dysz strumieniowych i miedzianych styków pojemnika. Dotykanie tych części spowoduje zapychanie się dysz, brak podawania tuszu, oraz zawodność styków elektrycznych. Ponadto, nie należy usuwać miedzianych pasków. Stanowią one niezbędny element obwodów elektrycznych.

Podczas wymiany pojemnika

• Pobrać oprogramowanie drukarki z witryny internetowej HP.

• Zadzwonić do działu obsługi klienta HP i zażyczyć sobie nadesłanie płyty CD zawierającej aktualizację plików oprogramowania.

Patrz “kontakt z działem obsługi klientów hp”, gdzie znajdziesz numery telefonów obsługi klientów i ich adresy internetowe.

wyszukiwanie informacji

Wraz z drukarką HP Deskjet dostarczono kilka publikacji. Zawierają one instrukcje dotyczące instalacji oprogramowania drukarki, jej eksploatacji, oraz znajdowania pomocy, gdy staje się ona konieczna. Poniższy schemat ilustruje jak i gdzie szukać poszczególnych rodzajów informacji.

aby znaleźć informacje o... patrz... system

Wstępne ustawienie drukarki i instalowanie oprogramowania drukarki

Funkcje drukarki, specyfikacje, konserwacja, pojemniki z tuszem, jak drukować, oraz rozwiązywanie problemów z drukarką

Zawartość opakowania drukarki, obsługa klientów HP, informacje o gwarancji, oraz rozwiązywanie problemów związanych z instalacją

Przyłączanie drukarki do sieci

Zgodność sprzętu i oprogramowania z drukarką

plakatu

szybkiej pomocy

szybkie uzyskiwanie pomocy

(Patrz “przeglądanie

uzyskiwania pomocy

znajdziesz dalsze informacje)

Instrukcja obsługi

“przeglądanie informacji

(Patrz

o drukarce w Windows 3.1x i w DOS”, gdzie znajdziesz dalsze informacje)

skrótowy przewodnik informacyjny

Przewodnik HP po

Windows

hp deskjet Kliknij

hp deskjet 9xx series> noty wydawnicze

noty wydawnicze

Start> Programy

Windows (wszystkie

szybkiego

”, gdzie

sieciach

wersje) oraz Macintosh

Windows (wszystkie wersje) oraz Macintosh

Windows (wszystkie wersje) i Macintosh

Windows (wszystkie wersje oprócz 3.1)

LANGUAGE

polski

Opcje wyświetlane na ekranie w oprogramowaniu drukarki

Pomoc

Co to jest

Kliknij prawym przyciskiem myszy na odpowiednim ekranie.

pomoc pęcherzykowa (Macintosh) Kliknij przyciskiem myszy na odpowiednim ekranie.

(Windows)

Windows (wszystkie wersje oprócz 3.1) i Macintosh

wyświetlanie szybkiej pomocy

Elektroniczna instrukcja,

szybka pomoc

podaje instrukcje eksploatacji drukarki HP Deskjet.

Zawiera ona też informacje pomocne w rozwiązywaniu możliwych problemów z drukarką.

użytkownicy Windows 95, 98, Me, 2000 oraz NT 4.0

Otwórz asystenta druku hp, umożliwiającego Ci ponadto dostęp:

• do działu obsługi klientów hp

• do pomysłów na drukowanie

• do łączy umożliwiających nabycie

• do łączy z aktualizacjami

Po zainstalowaniu oprogramowania, na pulpicie Windows pojawia się ikona pomocnik druku.

dostęp do

Aby wyświetlić

szybką pomoc

poprzez

innych produktów HP

oprogramowania drukarki

szybkiej pomocy

szybką pomoc

Kliknij dwukrotnie ikonę

na pulpicie komputera

pomocnik druku

Wersje Acrobat

Elektroniczna instrukcja dostępna jest również w podanych niżej językach:

• Arabski

•Bułgarski

•Chorwacki

• Estoński

•Grecki

•Hebrajski

• Indonezyjski (Bahasa)

• Kazachstański

•Litewski

• Rumuński

•Słowacki

•Słoweński

•Turecki

szybkiej pomocy

w Adobe

polski

LANGUAGE

pojawia się pomocnik druku hp. Kliknij przycisk

zobaczyć wykaz tematów instrukcji.

Można również otworzyć z menu Start, klikając

hp deskjet 9xx series

szybka pomoc

Pomocnik druku

990c printer

990c

assistant

szybkiej pomocy

szybką pomoc

Start

9xx pomocnik druku

Programy

, aby

+ 17 hidden pages