Page 1
HP DeskJet 970C Series
–kirjoittimen Windowsverkko-opas
Suomi
Page 2
Sisältö
1 Kirjoittimen verkkokäyttö
Kirjoittimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys
Paikallisesti jaetun kirjoittimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Paikallisesti jaetun yhteyden käyttöjärjestelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Windows 95- ja Windows 98 -isäntäkoneiden asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Windows NT -isäntäkoneiden asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Windows 3.11 -isäntäkoneiden asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kirjoitinohjelmiston asennus jokaiseen asiakastietokoneeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vaihtoehto 1: Osoittamalla tulostamisen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vaihtoehto 2: Lisää kirjoitin -asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Vertaisverkkoyhteys
Vertaisverkkoyhteyden käyttöjärjestelmät ja tulostuspalvelimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vertaisverkkoyhteyden asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kirjoitinohjelmiston asennus asiakaskoneisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Asiakaspalvelinverkkoyhteys
Asiakaspalvelinyhteyden käyttöjärjestelmät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Asiakaspalvelinkoneen asennus Windows NT 4.0 -ympäristössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Asiakaspalvelinkoneen asennus NetWare-ympäristössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Kirjoitinohjelmiston käyttö
HP-kirjoittimen ominaisuudet -valintaikkunan avaaminen
Windows 95-, 98- ja NT 4.0 -ympäristöissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HP-kirjoittimen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HP:n Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Windows 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Liite
Kielikoodit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tiedoksi
Microsoft, MS, MS-DOS ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä (USA:n patenttinumerot
4955066 ja 4974159).
MMX ja Pentium ovat Intel Corporationin USA:ssa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Novell ja NetWare ovat Novell, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
TrueType on Apple Computer, Inc:n USA:ssa rekisteröimä tavaramerkki.
Huomautus
Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Hewlett-Packard ei anna mitään tähän materiaaliin liittyviä takuita, mukaan luettuina, mutta ei rajoittuen seuraaviin:
ilmaisemattomat takuut myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.
Hewlett-Packard ei ole vastuussa virheistä, suoranaisista tai välillisistä vahingoista, jotka liittyvät tämän materiaalin toimittamiseen,
toimivuuteen tai käyttöön.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä ilman Hewlett-Packard
Companyn ennakolta antamaa kirjallista lupaa, paitsi tekijänönoikeuslain sallimissa rajoissa.
Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai kääntää toiselle kielelle ilman Hewlett-Packard Companyn ennalta
antamaa kirjallista lupaa.
1. painos, 7/99
© Copyright Hewlett-Packard Company 1999
i
Page 3
1
Kirjoittimen verkkokäyttö
HP DeskJet -kirjoitin voidaan jakaa verkon välityksellä kolmella eri tavalla:
Paikallisesti jaettu:
•
ottamalla käyttöön kirjoittimen jakaminen.
See “Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys” sivulla 5.
Kirjoitin
Vertaisverkko:
•
tulostuspalvelinlaitteeseen kautta.
See “Vertaisverkkoyhteys” sivulla 15.
Tulostuspalvelin
Asiakaspalvelinverkkoyhteys:
•
tulostuspalvelinlaitteeseen kautta. Asiakaskoneet tulostavat Windows NT- tai
NetWare-palvelimen kautta.
See “Asiakaspalvelinverkkoyhteys” sivulla 17.
Kirjoitin jaetaan verkkoyhteydessä olevasta tietokoneesta
Isäntä Asiakkaat
Kirjoitin kytketään verkkoon HP JetDirect -
Kirjoitin
Kirjoitin kytketään verkkoon HP JetDirect -
Asiakkaat
Tulostuspalvelin
Kirjoitin
Windows NT- tai
Netware-palvelin
Asiakkaat
1
Page 4
1
Kirjoittimen verkkokäyttö
Kirjoittimen asetukset
Jotta kirjoitin voitaisiin jakaa verkkokäyttöön, se on yhdistettävä verkkoon, katso
sivu 1. Tarkista ennen kirjoittimen asennusta, että tietokoneen asennus on valmis ja
että tietokone toimii ja täyttää
"Järjestelmävaatimukset" -kohdassa luetellut vaatimukset. Kirjoittimen asennus:
Kiinnitä automaattinen kaksipuolisen tulostuksen yksikkö.
1
a
Kierrä kirjoittimen takaluukun nuppia vastapäivään ja irrota luukku.
HP DeskJet -kirjoittimen Windows-käyttöoppaan
2
b
Kiinnitä yksikkö kirjoittimen takaosaan.
Page 5
Kirjoittimen verkkokäyttö
1
Kytke rinnakkaiskaapeli isäntäkoneeseen tai HP JetDirect -
2
tulostuspalvelinlaitteeseen
•
Paikallisesti jaettu:
Lisätietoja: katso “Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys” sivulla 5.
Kytke kirjoitin isäntäkoneen rinnakkaisliitäntään.
Vertaisverkko:
•
rinnakkaisporttiin. Katso lisätietoja tulostuspalvelimen asennuksesta sen
ohjeista ja kohdasta “Vertaisverkkoyhteys” sivulla 15.
Asiakaspalvelinverkkoyhteys:
•
tulostuspalvelinlaitteeseen rinnakkaisporttiin ja jaa kirjoitin verkkoon kytketyn
Windows NT 4.0- tai NetWare 3.12, 4.11 tai 5.0 -palvelimen kautta. Lisätietoja:
katso “Asiakaspalvelinverkkoyhteys” sivulla 17.
3
Kytke virtajohto
Kytke kirjoitin verkon HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen
Kytke kirjoitin HP JetDirect -
3
Page 6
Kirjoittimen verkkokäyttö
1
4
Aseta valkoista paperia
Asenna mustekasetit
5
Kytke virta päälle
a
virtapainikkeesta.
Poista muovinen
b
suojateippi
tulostuskaseteista.
ÄLÄ
kosketa tai irrota
tulostuskasettien
kupariliuskoja.
Avaa yläkansi ja asenna
c
tulostuskasetit.
Tulostuspuoli
5a
Musta
Kolmivärinen
5b
4
Sulje salvat ja sitten
d
yläkansi.
5c, d
Kirjoitin tulostaa
kalibrointisivun.
Huomautus: Kirjoittimen tulostuskasettien osanumerot ovat:
Musta HP 51645 -sarja
Kolmivärinen HP C6578 -sarja
Page 7
2
Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys
Paikallisesti jaetussa kokoonpanossa kirjoitin on kytketty suoraan valitun
tietokoneen rinnakkaisporttiin verkossa. Valittu tietokone toimii verkon muiden
tietokoneiden isäntäkoneena. Jotta kirjoitin voitaisiin jakaa paikallisesti,
kirjoitinohjelmiston on oltava asennettuna isäntäkoneeseen sekä jokaiseen
asiakaskoneeseen.
Kirjoitin
Isäntä Asiakkaat
Paikallisesti jaetun kirjoittimen asetukset
1
Asenna kirjoitin. See “Kirjoittimen asetukset” sivulla 2.
Kirjoitin
Isäntä
Huomautus: Älä asenna kirjoittimen ja tietokoneen väliin
oheislaitteita, kuten esimerkiksi skannereita, kytkentärasioita tai
varmuuskopiointilaitteita.
2
Asenna kirjoitinohjelmisto isäntätietokoneeseen ja jaa kirjoitin verkkokäyttöön.
Katso käyttöjärjestelmääsi koskevat ohjeet alla olevasta taulukosta.
Asenna kirjoitinohjelmisto kaikkiin asiakaskoneisiin. Katso käyttöjärjestelmääsi
3
koskevat ohjeet alla olevasta taulukosta.
Paikallisesti jaetun yhteyden käyttöjärjestelmät
Asennusohjeet tuettuja käyttöjärjestelmiä varten löytyvät sivulta:
Tuettu käyttöjärjestelmä Isäntä Asiakas
Windows 95 ja Windows 98 Katso sivu 6. Katso sivu 10.
Windows NT 4.0 Katso sivu 8. Katso sivu 10.
Windows 3.11 Katso sivu 9. Katso sivu 14.
5
Page 8
Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys
2
Windows 95- ja Windows 98 -isäntäkoneiden asetukset
Isäntä
Tietokoneen valmistelu jakamaan kirjoitin verkon kautta
1
Kytke isäntätietokoneen ja kirjoittimen virta päälle.
2
Valitse
Käynnistä
3
Kaksoisnapsauta
Asetukset
Verkko
-kuvaketta.
Ohjauspaneeli
.
Napsauta
4
5
Merkitse
merkittynä.
Sulje
6
OK
Käynnistä pyydettäessä Windows uudelleen.
Tiedostojen ja kirjoittimien jakaminen
Haluan antaa toisten käyttää kirjoittimiani
Tiedostojen ja kirjoittimien jakaminen
. Sulje sitten
Verkko
-valintaikkuna napsauttamalla OK.
-painiketta.
-ruutu, jos se ei vielä ole
-valintaikkuna napsauttamalla
Kirjoitinohjelmiston asennus Windows 95- tai Windows 98
-isäntäkoneeseen
Huomautus: Sulje virustentorjuntaohjelmat ja muut avoimet
sovellukset, lukuun ottamatta HP DeskJet -asennusohjelmaa,
Windowsin Resurssienhallintaa tai Järjestelmänhallintaa.
Valitse tehtäväpalkista
1
2
Kaksoisnapsauta
Valitse kirjoitinyhteydeksi
3
4
Napsauta
-kirjoitinohjelmiston sisältävä
Anna levy
Käynnistä
Lisää kirjoitin
-painiketta ja aseta HP DeskJet 970C Series
Asetukset
-painiketta. Napsauta sitten
Paikallinen kirjoitin
CD-levy CD-ROM-asemaan.
. Napsauta sitten
Kirjoittimet
.
Seuraava.
Seuraava.
6
Huomautus: Jos CD-ROM-levy käynnistyy automaattisesti ja
aloittaa asennusohjelman, lopeta ohjelma ennen kuin jatkat.
Page 9
Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys
2
Napsauta
5
CD-levyltä haluamaasi kieltä ja käyttöjärjestelmääsi vastaava HPDJ.INF tiedosto. Kielikooditaulukko, katso sivu 21.
Esimerkki:
-käyttöjärjestelmää vastaava HPDJ.INF -tiedosto löytyy hakemistosta
enu\9xinf\
6
Sulje
-valintaikkuna napsauttamalla
7
Valitse kirjoitinportti
valinta on
Voit antaa kirjoittimelle nimen, mutta on suositeltavaa käyttää oletusnimeä.
8
Jos haluat käyttää kirjoitinta oletuskirjoittimena, napsauta Kyllä.
Asenna levykkeeltä
Englannin kieltä ja Windows 95- tai Windows 98
HPDJ.INF.
Avaa
-valintaikkuna napsauttamalla OK. Sulje sitten
Käytettävissä olevat portit
LPT1
). Napsauta sitten
-valintaikkunassa
OK
. Napsauta tämän jälkeen
Seuraava
.
Selaa
, ja etsi sitten
Asenna levykkeeltä
Seuraava
-valintaikkunasta (suositeltava
9 Lopeta HP Deskjet -kirjoitinohjelmiston asennus napsauttamalla Valmis.
Käynnistä pyydettäessä Windows uudelleen.
Kirjoittimen jakaminen verkossa
Valitse tehtäväpalkista Käynnistä Asetukset Kirjoittimet.
1
.
2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella HP DeskJet 970C Series -kirjoittimen
kuvaketta ja valitse ponnahdusvalikosta Jakaminen.
3 Valitse Jaettu nimellä ja kirjoita nimi, jolla haluat kirjoitinta käytettävän
verkossa. Nimessä saa olla enintään kahdeksan merkkiä. Jos haluat rajoittaa
kirjoittimen käyttöä, kirjoita Salasana-kenttään salasana; tämän jälkeen
käyttäjien on annettava salasana, jotta he voisivat tulostaa kirjoittimella.
Huomautus: Katso lisätietoja kirjoittimen jakamisesta Windows 95-
tai Windows 98 -käyttöoppaasta.
4 Napsauta OK.
7
Page 10
Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys
2
Windows NT -isäntäkoneiden asetukset
Isäntä
Kirjoitinohjelmiston asennus Windows NT 4.0 -isäntäkoneeseen
Huomautus: Sinulla on oltava järjestelmänvalvojan
käyttöoikeudet, jotta voisit asentaa kirjoitinohjelmiston Windows NT 4.0
-ympäristössä.
1
Kytke isäntätietokoneen ja kirjoittimen virta päälle.
Huomautus: Sulje virustentorjuntaohjelmat ja muut avoimet
sovellukset, lukuun ottamatta HP DeskJet -asennusohjelmaa,
Windowsin Resurssienhallintaa tai Järjestelmänhallintaa.
2 Valitse tehtäväpalkista Käynnistä Asetukset Kirjoittimet.
8
3 Kaksoisnapsauta Lisää kirjoitin, valitse kirjoitinyhteydeksi Oma tietokone ja
napsauta sitten Seuraava.
4 Valitse kirjoitinportti Käytettävissä olevat portit -valintaikkunasta
(suositeltava valinta on LPT1). Napsauta sitten Seuraava.
5 Napsauta Anna levy -painiketta ja aseta HP DeskJet 970C Series -
kirjoitinohjelmiston sisältävä CD-levy CD-ROM-asemaan.
Huomautus: Jos CD-ROM-levy käynnistyy automaattisesti ja
aloittaa asennusohjelman, lopeta ohjelma ennen kuin jatkat.
6 Napsauta Asenna levykkeeltä -valintaikkunassa Selaa, ja etsi sitten
CD-levyltä haluamaasi kieltä ja tietokoneen Windows-käyttöjärjestelmää
vastaava HPDJ.INF -tiedosto. Kielikooditaulukko, katso sivu 21.
Esimerkki: Englannin kieltä ja Windows 4.0 -käyttöjärjestelmää
vastaava HPDJ.INF -tiedosto löytyy hakemistosta enu\9xinf\HPDJ.INF.
7 Napsauta Avaa ja sitten OK. Napsauta tämän jälkeen Seuraava.
Page 11
Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys
2
8 Anna kirjoittimelle nimi (suositellaan oletusnimen käyttöä) ja napsauta sitten
Seuraava.
9 Napsauta Jaettu ja anna kirjoittimelle Jakonimi.
Nimessä saa olla enintään kahdeksan merkkiä.
Huomautus: Voit helpottaa Osoittamalla tulostamisen asentamista
kopioimalla Windows 95- ja Windows 98 -kirjoitinohjelmiston tässä
vaiheessa isäntäkoneeseen. Valitse kopioitava kirjoitinohjelmisto
kielikooditaulukon avulla, katso sivu 21.
10 Valitse, haluatko tulostaa testisivun, ja napsauta sitten Valmis.
11 Käynnistä pyydettäessä Windows uudelleen.
Windows 3.11 -isäntäkoneiden asetukset
Isäntä
Kirjoitinohjelmiston asennus Windows 3.11 -isäntäkoneeseen
1
Kytke isäntätietokoneen ja kirjoittimen virta päälle.
Huomautus: Sulje virustentorjuntaohjelmat ja muut avoimet
sovellukset, lukuun ottamatta HP DeskJet -asennusohjelmaa,
Windowsin Resurssienhallintaa tai Järjestelmänhallintaa.
2 Aseta HP DeskJet 970C Series -kirjoitinohjelmiston sisältävä CD-levy
CD-ROM-asemaan ja valitse Tiedostonhallinnasta Tiedosto Suorita.
3 Jos CD-ROM-asema on D:-asema, kirjoita D:\setup.exe. Jos CD-ROM-asema ei
ole D:-asema, kirjoita [Aseman tunnuskirjain]:\setup.exe.
4 Napsauta OK.
5 Asenna kirjoitinohjelmisto noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.
9
Page 12
Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys
2
Kirjoittimen jakaminen verkossa
1
Siirry Varusohjelmat-ohjelmaryhmään ja kaksoisnapsauta
Tulostuksenhallinta-kuvaketta.
2 Valitse HP DeskJet 970C Series -kirjoittimen kuvake ja valitse
Kirjoitin-valikosta Jaa kirjoitin nimellä.
3 Valitse kirjoitin Kirjoitin-ponnahdusvalikosta.
4 Anna kirjoittimelle jakonimi.
Kirjoitinohjelmiston asennus jokaiseen asiakastietokoneeseen
Asiakastietokoneet
verkossa
10
Tärkeää<
Varmista, että olet asentanut kirjoitinohjelmiston isäntäkoneeseen ja jakanut
kirjoittimen ennen kirjoitinohjelmiston asennusta asiakaskoneisiin.
Paikallisesti jaettu kirjoitin voidaan asentaa asiakaskoneisiin kahdella tavalla:
•
Osoittamalla tulostamisen asennus (katso sivu 11): Tätä vaihtoehtoa voidaan
käyttää vain Windows 95-, Windows 98- ja Windows NT 4.0 -asiakaskoneissa,
mutta se on nopeampi kuin Lisää kirjoitin -asennus.
•
Lisää kirjoitin -asennus (katso sivu 12): Tämä vaihtoehto on yhteensopiva
useimpien käyttöjärjestelmien kanssa, mutta hitaampi kuin Osoittamalla
tulostamisen asennus.
Huomautus: Jos isäntäkone on Windows NT 4.0 -palvelin ja
muiden käyttöjärjestelmien kirjoitinohjelmisto on asennettu
isäntäkoneeseen (katso huomautus, sivu 9), kirjoitinohjelmisto voidaan
asentaa Windows 95-, Windows 98- tai Windows NT 4.0
-käyttöjärjestelmiä käyttäviin asiakaskoneisiin suoraan isäntäkoneesta
Osoittamalla tulostamisen asennus -menetelmällä.
Page 13
Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys
2
Vaihtoehto 1: Osoittamalla tulostamisen asennus
Osoittamalla tulostamisen asennus -toimintoa voidaan käyttää vain Windows 95-,
Windows 98- ja Windows NT 4.0 -asiakaskoneissa, mutta se on nopeampi kuin
Lisää kirjoitin -asennus.
1 Valitse tehtäväpalkista Käynnistä Etsi Tietokone.
2 Syötä tietokoneen nimi, johon kirjoitinohjelmisto on asennettu,
ja napsauta Etsi .
3 Kaksoisnapsauta tietokonekuvaketta.
4 Kaksoisnapsauta jaetun HP DeskJet 970C Series -kirjoittimen nimeä.
5 Kun näytölle tulee kysymys, haluatko Windowsin asentavan kirjoittimen ja
jatkavan toimenpidettä, napsauta Kyllä.
6 Asenna kirjoitin noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.
Huomautus: Katso lisäohjeita Osoittamalla tulostamisen
asennuksesta Windows 95-, Windows 98- tai Windows NT
-käyttöoppaasta.
11
Page 14
Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys
2
Vaihtoehto 2: Lisää kirjoitin -asennus
Tämä vaihtoehto on yhteensopiva useimpien käyttöjärjestelmien kanssa, mutta
hitaampi kuin Osoittamalla tulostamisen asennus.
Kirjoitinohjelmiston asennus Windows 95- tai Windows 98 -asiakaskoneisiin
1 Valitse tehtäväpalkista Käynnistä Asetukset Kirjoittimet.
2 Kaksoisnapsauta Lisää kirjoitin. Napsauta sitten Seuraava.
3 Valitse kirjoitinyhteydeksi Verkkokirjoitin. Napsauta sitten Seuraava.
4 Syötä kirjoittimen polun tai jonon nimi. Kirjoita esimerkiksi:
\\IsäntäkoneenNimi\KirjoittimenNimi tai \\PalvelimenNimi\JononNimi.
Napsauta sitten Seuraava.
tai
Etsi tulostuspalvelin ja kirjoitin Verkkoympäristöstä napsauttamalla Selaa.
Napsauta sitten Seuraava.
12
5 Napsauta Anna levy -painiketta ja aseta HP DeskJet 970C Series
-kirjoitinohjelmiston sisältävä CD-levy CD-ROM-asemaan.
Huomautus: Jos CD-ROM-levy käynnistyy automaattisesti ja
aloittaa asennusohjelman, lopeta ohjelma ennen kuin jatkat.
6 Napsauta Asenna levykkeeltä -valintaikkunassa Selaa, ja etsi sitten CD-
levyltä haluamaasi kieltä ja käyttöjärjestelmääsi vastaava HPDJ.INF -tiedosto.
Esimerkki: Englannin kieltä ja Windows 95- tai Windows 98-
käyttöjärjestelmää vastaava HPDJ.INF -tiedosto löytyy hakemistosta
enu\9xinf\HPDJ.INF.
7 Sulje Avaa-valintaikkuna napsauttamalla OK. Sulje sitten Asenna levykkeeltä
-valintaikkuna napsauttamalla OK. Napsauta tämän jälkeen Seuraava.
8 Hyväksy kirjoittimen oletusnimi (suositellaan) tai anna tietokoneen
verkkokirjoittimelle nimi. Napsauta sitten Valmis.
Page 15
Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys
2
Kirjoitinohjelmiston asennus Windows NT 4.0 -asiakaskoneisiin
Huomautus: Sinulla on oltava järjestelmänvalvojan
käyttöoikeudet, jotta voisit asentaa kirjoitinohjelmiston Windows NT 4.0
-käyttöjärjestelmässä.
1 Valitse Käynnistä Asetukset Kirjoittimet.
2 Kaksoisnapsauta Lisää kirjoitin. Napsauta sitten Seuraava.
3 Valitse kirjoitinyhteydeksi Verkkokirjoitin. Napsauta sitten Seuraava.
4 Syötä kirjoittimen polun tai jonon nimi. Kirjoita esimerkiksi:
\\IsäntäkoneenNimi\KirjoittimenNimi tai \\PalvelimenNimi\JononNimi
tai
Etsi tulostuspalvelin ja kirjoitin selaamalla Jaetut kirjoittimet luetteloruudusta.
Huomautus: Jos isäntäkone ei käytä Windows NT 4.0
-käyttöjärjestelmää, kirjoitinohjelmisto on asennettava
kirjoitinohjelmiston sisältävältä CD-levyltä tai jaetusta verkkoasemasta.
5 Valitse, haluatko määrittää uuden kirjoittimen oletuskirjoittimeksi. Napsauta
sitten Seuraava ja sitten Valmis.
6 Käynnistä pyydettäessä Windows uudelleen.
13
Page 16
Paikallisesti jaettu kirjoitinyhteys
2
Kirjoitinohjelmiston asennus Windows 3.11 -asiakaskoneisiin
Jos Windows 3.11 -kirjoitinohjelmisto on kopioitu verkkoon:
(Windows 3.11 -kirjoitinohjelmiston tulee olla kopioitu verkkokohteeseen.
Lisätietoja: katso sivu 21.)
1 Valitse Järjestelmänhallinta-valikosta Suorita.
2 Avaa Windows 3.11 -kirjoitinohjelmiston sisältävä hakemisto.
3 Kaksoisnapsauta setup.exe ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
tai
Jos Windows 3.11 -kirjoitinohjelmistoa ei ole kopioitu verkkoon:
1 Aseta HP DeskJet 970C Series -kirjoitinohjelmiston sisältävä CD-levy
CD-ROM-asemaan ja valitse Tiedostonhallinnan Tiedosto-valikosta Suorita.
2 Jos tietokoneen CD-asema on D:-asema, kirjoita D:\setup.exe ja napsauta
sitten OK. Jos CD-ROM-asema ei ole D:-asema, kirjoita [Aseman
tunnuskirjain]:\setup.exe ja napsauta sitten OK.
14
Seuraavaksi:
1 Kun näytöllä pyydetään antamaan kirjoittimen nimi ja portti, valitse
portiksi LPT1.
2 Kaksoisnapsauta OK ja lopeta asennus.
3 Käynnistä pyydettäessä Windows uudelleen.
4 Napsauta Ohjauspaneelin Kirjoittimet-kuvaketta.
5 Valitse HP DeskJet 970C Series -kirjoitin ja napsauta Yhdistä.
6 Valitse portti, johon kirjoitin on kytketty.
7 Napsauta Verkko. Selaa sitten jonon nimi tai palvelimen jakonimi.
Aseta kirjoitin tietokoneen pysyväksi verkkokirjoittimeksi merkitsemällä
Pysyvä-ruutu.
8 Napsauta Yhdistä.
Page 17
3
Vertaisverkkoyhteys
Suorassa vertaisverkkokokoonpanossa kirjoitin on kytketty suoraan verkkoon
HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen kautta. Tällöin verkon jokainen tietokone
lähettää tulostustyöt suoraan HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen .
Tulostuspalvelin
Kirjoitin
Asiakkaat
Vertaisverkkoyhteyden käyttöjärjestelmät ja tulostuspalvelimet
Tuetut tulostuspalvelimet ja asiakaskäyttöjärjestelmät:
Käyttöjärjestelmät Tulostuspalvelimet
• Windows 95
• Windows 98
• Windows NT 4.0
• HP JetDirect 170X
• HP JetDirect 300X
Vertaisverkkoyhteyden asennus
1 Asenna kirjoitin.
Noudata ohjeiden (sivu 2) vaiheita 1 - 5. Kytke kirjoitin HP JetDirect tulostuspalvelinlaitteeseen rinnakkaiskaapelilla (vaihe 2 sivulla 3).
Tusoltuspalvelin
Kirjoitin
2 Asenna HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen.
Asenna HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen ja määritä sen asetukset
tulostuspalvelimen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.
3 Asenna HP DeskJet 970C -Series kirjoitinhjelmisto kaikkiin asiakaskoneisiin.
Käyttöjärjestelmäkohtaiset lisäohjeet: katso sivu 16.
15
Page 18
Vertaisverkkoyhteys
3
Kirjoitinohjelmiston asennus asiakaskoneisiin
Windows 95- ja Windows 98 -asiakaskoneet
1 Asenna HP JetDirect -porttiohjelmisto jokaiseen asiakaskoneeseen
tulostuspalvelimen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.
2 Noudata “Kirjoitinohjelmiston asennus Windows 95- tai Windows 98
-isäntäkoneeseen” -kohdan ohjeita (vaiheet 1 - 9, sivu 8). Valitse portti, jonka
määritit asentaessasi HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen (vaihe 7
sivulla 8).
Windows NT 4.0 -asiakaskoneet
1 Asenna HP JetDirect -porttiohjelmisto jokaiseen asiakaskoneeseen
tulostuspalvelimen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.
Asiakkaat
16
2 Noudata “Kirjoitinohjelmiston asennus Windows 95- tai Windows 98
-isäntäkoneeseen” -kohdan ohjeita (vaiheet 1 - 11, sivu 6). Valitse portti, jonka
määritit asentaessasi HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen (vaihe 4
sivulla 8).
Page 19
4
Asiakaspalvelinverkkoyhteys
Asiakaspalvelinyhteyden avulla HP DeskJet 970C -Series kirjoitinhjelmisto voidaan
kytkeä verkkoon HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen avulla. Asiakaskoneet
tulostavat HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen käyttävän Windows NT 4.0- tai
NetWare 3.12, 4.11 tai 5.0 -palvelimen kautta.
Tulostuspalvelin
Kirjoitin
Windows NT- tai
Netware-palvelin
Asiakaspalvelinyhteyden käyttöjärjestelmät
Asennusohjeet tuettuja käyttöjärjestelmiä varten löytyvät sivulta:
Palvelinten käyttöjärjestelmät Asiakaskoneiden käyttöjärjestelmät
Asiakkaat
NetWare 3.12, 4.11 tai 5.0: Katso sivu 18.
Windows NT 4.0: Katso alla.
Windows NT 4.0: Katso sivu 10.
Windows 95 tai Windows 98: Katso sivu 10.
Windows 3.11: Katso sivu 12.
Asiakaspalvelinkoneen asennus Windows NT 4.0 ympäristössä
1 Asenna kirjoitin.
Noudata ohjeiden (sivu 2) vaiheita 1 - 5. Kytke kirjoitin HP JetDirect tulostuspalvelinlaitteeseen rinnakkaiskaapelilla, (vaihe 2 sivulla 3).
Tulostuspalvelin
Kirjoitin
2 Asenna HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen.
Asenna HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen ja määritä sen asetukset
tulostuspalvelimen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.
17
Page 20
Asiakaspalvelinverkkoyhteys
4
3 Asenna kirjoitinohjelmisto Windows NT 4.0 -palvelimeen ja jaa kirjoitin
verkkokäyttöön. Noudata ohjeiden (sivu 6) vaiheita 1 - 11. Valitse portti, jonka
määritit asentaessasi HP JetDirect -tulostuspalvelinlaitteeseen, (vaihe 6
sivulla 11).
4 Asenna kirjoitinohjelmisto jokaiseen asiakaskoneeseen.
Käyttöjärjestelmäkohtaiset ohjeet: See “Kirjoitinohjelmiston asennus jokaiseen
asiakastietokoneeseen” sivulla 10.
Windows NT -palvelin
Asiakkaat
18
Asiakaspalvelinkoneen asennus NetWare-ympäristössä
•
Katso Novellin Web-sivuilta ohjeita NetWare-asiakaskoneohjelmistosta ja
kirjoitinten asennusmenetelmistä.
•
Katso tietoja HP JetDirect -tulostuspalvelimen asennuksesta NetWareympäristöön ja lisätietoja verkkotulostuksesta HP JetDirect
-tulostuspalvelimen mukana toimitetuista ohjeista ja HP:n Web-sivuilta
osoitteesta www.hp.com/go/networkprinting.
•
HP 970C -sarjan kirjoitinohjelmisto voidaan kopioida NetWare-asemaan.
Katso kielikooditaulukosta (sivu 21), mitkä kielet ja käyttöjärjestelmät on
tarpeen kopioida.
Page 21
5
Kirjoitinohjelmiston käyttö
Kirjoitinohjelmistolla ohjataan tulostusta HP-kirjoittimen ominaisuudet
-valintaikkunan kautta. HP DeskJet Työkalut sisältää kirjoittimen huoltotoiminnot
ja elektronisen version
HP DeskJet -kirjoittimen Windows-käyttöoppaasta
HP-kirjoittimen ominaisuudet -valintaikkunan avaaminen Windows 95-, 98- ja NT 4.0 -ympäristöissä
1 Valitse ohjelman valikkoriviltä Tiedosto Tulosta.
Ohjelma avaa Tulosta-valintaikkunan.
2 Napsauta Tulosta-valintaikkunassa Ominaisuudet.
Näytölle tulee HP-kirjoittimen ominaisuudet -valintaikkuna.
Jos tarvitset lisätietoja HP-kirjoittimen ominaisuudet -valintaikkunan avaamisesta,
katso
HP DeskJet -kirjoittimen verkko-oppaan
HP-kirjoittimen ominaisuudet
HP-kirjoittimen ominaisuudet -valintaikkunassa voidaan hiirellä napsauttamalla
määrittää mm. tulostuslaatu, paperikoko ja paperityyppi.
kohta "Kirjoitinohjelmisto".
.
Huomautus: Saat aiheeseen liittyviä ohjeita HP-kirjoittimen
ominaisuudet- ja HP Työkalut -ikkunoiden kohteista napsauttamalla
niitä hiiren oikealla painikkeella.
19
Page 22
Kirjoitinohjelmiston käyttö
5
HP:n Työkalut
HP Työkalut Kirjoitinpalvelut -välilehti avataan napsauttamalla HP-kirjoittimen
ominaisuudet -valintaikkunan Kirjoitinpalvelut-välilehteä ja napsauttamalla
sitten Avaa HP DeskJetin Työkalut-painiketta.
Kirjoitinpalvelut-välilehdeltä voidaan avata
käyttöoppaan
elektroninen versio sekä käynnistää kirjoittimen huoltotoimintoja.
HP DeskJet -kirjoittimen Windows-
Huomautus: Kun kirjoitin asennetaan verkkokäyttöön,
HP-kirjoittimen ominaisuudet -valintaikkunassa on Kirjoitinpalvelutvälilehti, jonka kautta voidaan avata HP Deskjetin Työkalut. Jos kirjoitin
asennetaan verkkokäyttöön, työpöydän Työkalut-kuvake poistetaan.
Tämän jälkeen kirjoittimen asetuksia voidaan määrittää vain
HP-kirjoittimen ominaisuudet -valintaikkunan kautta.
20
Windows 3.11
Katso tietoja Windows 3.1x -kirjoitinohjelmistosta
käyttöoppaan
kohdasta "Tulostus Windows 3.1x- ja DOS-ympäristöissä".
HP DeskJet -kirjoittimen
Page 23
Liite
Kielikoodit
Jos aiot asentaa kirjoittimen "Lisää kirjoitin" -menetelmällä Windows 95-,
Windows 98- tai Windows NT 4.0 -ympäristössä, sinun on selattava INF-tiedosto
esiin käyttöjärjestelmäsi kieltä varten.
•
Windows 95 ja Windows 98: INF-tiedosto löytyy seuraavan polun kautta:
[CD-aseman kirjain]: \[kielikoodi]\9xinf\HPDJ.INF
•
Windows NT 4.0: INF-tiedosto löytyy seuraavan polun kautta:
[CD-aseman kirjain]: \[kielikoodi]\nt4inf\HPDJ.INF
•
Windows NT 3.11 -asiakkaat: Jos haluat kopioida Windows 3.11
-kirjoitinohjelmiston jaetuksi verkkoresurssiksi myöhempää asennusta varten
verkosta asiakkaaseen, kopioi tiedostot hakemistosta [CD-aseman
kirjain]:\[kielikoodi]\31\*.*.
Etsi käyttöjärjestelmäsi kielen kielikoodi alla olevasta taulukosta.
Kieli Kielikoodi Kieli Kielikoodi
Tshekki csy Korea kor
Tanska dan Norja non
Flaami nld Puola plk
Englanti enu Portugali ptb
Suomi fin Venäjä rus
Ranska fra Kiina,
yksinkertaistettu
Saksa deu Espanja esm
Unkari hun Ruotsi svc
Italia ita Thai tha
Japani jpn Kiina, perinteinen cht
chs
21
Page 24
Hakemisto
A
Asennus
Kirjoitin
2
Windows 3.11 -ohjelmisto 9
Windows 95/98 -ohjelmisto 6
Windows NT 4.0 -ohjelmisto 8
Asiakaskoneet
NetWare-asiakaspalvelin
Asiakaspalvelinyhteys 17
Käyttöjärjestelmät 17
NetWare 18
Windows NT 4.0 17
Asiakkaat
Paikallisesti jaettu
Vertaisverkko 16
Windows NT 4.0
-asiakaspalvelin
Automaattinen kaksipuolisen
tulostuksen yksikkö
18
10
18
2
H
HP DeskJet Työkalut 19
HP JetDirect -tulostuspalvelin 1, 15,
17
HPDJ.INF
Windows 95/98
Windows NT 4.0 8
J
Järjestelmävaatimukset 2
Asiakaspalvelin 17
Paikallisesti jaettu 5
Vertaisverkko 15
K
Käyttöjärjestelmät
Asiakaspalvelinyhteys
Paikallinen kirjoitinyhteys 5
Vertaisverkkoyhteys 15
Kielikoodit 7, 8, 21
Kirjoitin
Asetukset
Mustekasetit 4
Ohjelmisto 19
Ominaisuudet 19
Kirjoitinohjelmisto
Windows 95/98
Windows NT 4.0 8
7
17
19
7
Kirjoittimen asetukset 2
NetWare-asiakaspalvelin 18
Paikallisesti jaettu 5
Vertaisverkko 15
Windows NT 4.0
-asiakaspalvelin
Kirjoittimen jakaminen 1
Asiakaspalvelin 1, 17
Paikallisesti 1, 5
Vertaisverkko 1, 15
17
L
Lisää kirjoitin -asennus 10, 12
Windows 3.11 14
Windows 95/98 12
Windows NT 4.0 13
LPT1
Windows 95/98
Windows NT 8
7
M
Mustekasetit 4
Mustekasettien asentaminen 4
O
Ominaisuudet
Tulosta
19
Osoittamalla tulostamisen asennus
9, 10, 11
Windows 95/98 11
Windows NT 4.0 11
P
Paikallisesti jaettu yhteys 5
Asetukset 5
Asiakasohjelmiston asennus
10
Käyttöjärjestelmät 5
Windows 3.11 -isäntäkoneet 9
Windows 95/98
-isäntäkoneet
Windows NT 4.0
-isäntäkoneet
Paperi 4
Lataaminen 4
Paperin lataaminen 4
R
Rinnakkaiskaapeli
Kytkeminen
2
6
8
T
Tulosta
Asetukset
Mustekasetit 4
Ohjelmisto 19
Ominaisuudet 19
Tulostuspalvelin, katso HP JetDirect
-tulostuspalvelin
Työkalut
19
19
V
Verkkoyhteys 1
Asiakaspalvelin 1, 17
Paikallinen 1, 5
Vertaisverkko 1, 15
Vertaisverkkoyhteys 15
Asetukset 15
Asiakasohjelmiston
asennus
16
Käyttöjärjestelmät 15
W
Windows 3.11
Kirjoitinohjelmiston asennus
Kirjoittimen jakaminen 10
Windows 95/98
Kirjoitinohjelmiston asennus
Kirjoittimen jakaminen 7
Tietokoneen valmistelu 6
Windows NT 4.0
Kirjoitinohjelmiston asennus
Painettu kierrätyspaperille
*C6429-90075*
Osanumero C6429-90075
Painettu Yhdysvalloissa 7/99
Suomi
9
6
8
22
Loading...