Hp DESKJET 970C User Manual [pl]

Obsługa Klientów HP

Dziękujemy za zakup drukarki HP DeskJet. Firma HP pragnie, aby posiadanie nowej drukarki było dla Ciebie doświadczeniem nie wiążącym się z problemami. W tym celu wspierać Cię będzie pomoc oferowana przez wielokrotnie nagradzany serwis Obsługi Klientów HP:

Obsługa Klientów HP Online

Kliknij tutaj, aby znaleźć szybkie rozwiązanie!

support/home_products

odpowiedzi na pytania dotyczące drukarki HP Deskjet —24 godziny na dobę, przez 7 dni w tygodniu.

jest doskonałym miejscem uzyskiwania

http://www.hp.com/

Grupy dyskusyjne użytkowników prowadzone przez centrum Obsługi Klientów HP

Połącz się online o dowolnej porze. Znajdziesz pomocne grupy dyskusyjne, będące doskonałym miejscem do poszukiwania pomysłów i sugestii dotyczących korzystania z drukarki HP DeskJet. Możesz uzyskać bezpośredni dostęp do grup dyskusyjnych z witryny

http://www.hp.com/support/home_products

Obsługa Telefoniczna Klientów HP (tylko w USA)

Zadzwoń bezpośrednio do nas i połącz się z technikiem serwisowym, specjalizującym się w Twoim produkcie, który może zazwyczaj odpowiedzieć na Twoje pytania w ciągu jednej rozmowy telefonicznej. Zobacz na stronie 45 w niniejszej uzyskać numery telefonów.

Podręczniku użytkownika

, aby

Obsługa klientów HP – Automatyczne porady przez telefon (tylko w USA)

Aby szybko i łatwo uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące drukarki HP DeskJet, wypróbuj naszą bezpłatną automatyczną pomoc pod numerem (877) 283-4684.

Drukarka HP DeskJet

Podręcznik użytkownika dla

systemu Windows

Seria 970C

Polski

Uznane znaki towarowe

Microsoft, MS, MS-DOS i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation (numery patentów USA 4955066 i 4974159).

MMX i Pentium są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Intel Corporation.

TrueType jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

Powiadomienie

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard Company nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do niniejszego materiału, w tym między innymi, domniemanych gwarancji sprzedawalności i przydatności do konkretnego celu.

Firma Hewlett-Packard nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy, ani przypadkowe lub wtórne szkody związane z dostarczeniem, działaniem lub użyciem niniejszego materiału.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie tej instrukcji obsługi nie jest dozwolone bez uprzedniej pisemnej zgody Hewlett-Packard Company, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w ramach praw autorskich.

Żadna część tego dokumentu nie może być fotokopiowana, reprodukowana ani przetłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company.

Wydanie 1, czerwiec 1999

Spis tresci

Rozdział 1 Używanie drukarki

Przyciski i lampki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Podajniki papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Automatyczne drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . 3

Podstawowa konserwacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Druk na różnych rodzajach papieru i materiałów . . . . . . . 11

Zestaw narzędzi HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Rozdział 2 Używanie i konserwacja

wkładów drukujących

Stan wkładu drukującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wymiana wkładów drukujących w kolorze . . . . . . . . . . . .31

Przechowywanie wkładów drukujących . . . . . . . . . . . . . . 33

Czyszczenie wkładów drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uszkodzenia spowodowane powtórnym napełnianiem

wkładów drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rozdział 3 Uzyskiwanie pomocy w przypadku wystąpienia

nieprawidłowości

Rozwiązywanie podstawowych problemów . . . . . . . . . . . 37

Usuwanie zacięcia papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Obsługa Klientów HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rozdział 4 Materiały i akcesoria

Nazwy i symbole części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Plakaty jak zacząć?, Podręcznik użytkownika i Poradnik

sieciowy drukarki dla systemu Windows . . . . . . . . . . . . .47

Papier i inne materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Informacje na temat zamawiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dodatek A Instrukcje dotyczące ustawienia

Użycie kabla równoległego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Użycie kabla USB (wymagany system Windows 98) . . . . 55

Dodatek B Druk w systemach Windows 3.1x i DOS

Okno dialogowe Właś ciwości drukarki HP DeskJet 970C 61

Karta Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Karta Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Karta Kolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Karta Serwisowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Zestaw narzedzi HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Karta Jak to zrobić? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Dodatek C Specyfikacje

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Dodatek D Najczęściej zadawane pytania dotyczące standardu

USB (Universal Serial Bus)

Dodatek E Informacje prawne

Uwagi dotyczące przepisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Warunki ograniczonej gwarancji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Gwarancja HP dotycząca roku 2000 . . . . . . . . . . . . . . . .75

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wstęp

Dziękujemy za zakup drukarki HP DeskJet!

Zawartość opakowania. Jeśli czegokolwiek brakuje, skontaktuj się z dystrybutorem HP lub zadzwoń do Działu Obsługi Klientw HP. (Aby znaleźć odpowiedni numer telefonu, zobacz “Obsługa Klientów HP przez telefon” na stronie 45.)

Moduł do automatycznego druku dwustronnego

Drukarka

Przewód zasilający

Plakat Jak zacząć?

Dokumentacja drukarki

Wkład drukujący w kolorze

Oprogramowanie drukarki

Wkład drukujący w czerni

Uwaga:

kabel równoległy HP zgodny ze standardem IEEE 1284 (dwukierunkowy). Jeśli pracujesz w środowisku Windows 98 i chcesz korzystać z USB, dokonaj zakupu kabla HP USB (zobacz “Informacje na temat zamawiania” na stronie 49).

Jeśli Twój komputer nie ma napędu CD-ROM, a do drukarki nie dołączono dyskietek, zobacz “Oprogramowanie drukarki” na stronie 44, aby znaleźć informacje dotyczące zamawiania dyskietek.

Informacje dotyczące używania drukarek serii HP DeskJet 970C do drukowania w sieci znajdziesz w podręczniku

Series, Poradnik sieciowy drukarki dla systemu Windows.

Konieczny będzie zakup kabla drukarki, takiego jak

HP DeskJet 970C

iii

Funkcje specjalne drukarki HP Inkjet

Twoja nowa drukarka HP DeskJet wyposażona jest w funkcje specjalne, które poprawiają jakość druku, zwiększając Twoją konkurencyjność:

Wyjątkowa jakość druku

Fantastyczna, nie ustępująca fotografii jakość dzięki technologii

•

uwarstwienia koloru opracowanej przez HP Tekst w czerni o jakości wydruku drukarki laserowej

•

Doskonała jakość druku na zwykłym papierze

•

Niezaprzeczalna wydajność

Szybkość druku do 12 stron na minutę dla tekstu w czerni i 10 stron na

•

minutę dla tekstu z kolorową grafiką Efektywny, szybki druk fotografii

•

Funkcje rozszerzające możliwości drukowania

Nowatorskie i łatwe w wykonaniu drukowanie dwustronne

•

Podajnik papieru o dużej pojemności, mieszczący do 150 arkuszy

•

Możliwość pracy w sieci (obsługuje zewnętrzny serwer druku

•

HP JetDirect) Możliwość użycia USB (Universal Serial Bus) przy korzystaniu z

•

Windows 98

Znajdowanie dalszych informacji

Niniejszy drukarki. Aby uzyskać dalsze informacje:

Poradnik uzytkownika

pokazuje, w jaki sposób korzystać z

Skorzystaj z

•

instalacji. Odwiedź witrynę HP w sieci Web pod adresem

• http://www.hp.com/support/home_products

aby uzyskać najnowsze informacje na temat produktów, usuwania problemów i uaktualnionych wersji oprogramowania drukarki.

Kliknij prawym przyciskiem myszy na dowolnym ekranie

•

Właściwości drukarki

szczegółowych ustawień drukarki. Spójrz do pliku

•

drukarek serii HP DeskJet 970C, aby uzyskać informacje dotyczące zgodności sprzętu i oprogramowania. Aby dostać się do pliku

Noty wydawnicze

HP DeskJet 970C

Plakatu Jak zacząć?

, aby wyświetlić pomoc dotyczącą

Noty wydawnicze

, kliknij przyciski

, aby uzyskać informacje na temat

http://www.hp.com

w grupie programów użytkowych

Start Programs Seria

Używanie drukarki

Przyciski i lampki

Przyciski znajdujące się z przodu drukarki HP DeskJet umożliwiają jej włączanie i wyłączanie, anulowanie zadań drukowania lub wznawianie drukowania. Lampki zapewniają wizualną informację o stanie drukarki. Przyciski i lampki od lewej do prawej:

przycisk, aby anulować bieżące zadanie drukowania.

– Świecąca lampka powyżej tego symbolu wskazuje na konieczność sprawdzenia stanu wkładów drukujących. Zobacz “Stan wkładu drukującego” na stronie 29.

Jeśli lampka powyżej przycisku Wznowienie miga, naciśnij przycisk Wznowienie, aby kontynuować drukowanie.

Przycisk Anuluj – Naciśnij ten

Lampka Stan wkładów drukujących

Przycisk i lampka Wznowienie –

Ostrzeżenie

Przycisk i lampka Zasilanie – Użyj przycisku Zasilania do włączania i wyłączania drukarki. Zielona lampka powyż ej przycisku Zasilanie miga, kiedy drukarka przetwarza informacje.

Aby włączyć lub wyłączyć drukarkę, używaj wyłącznie przycisku zasilania na przedniej ścianie drukarki. Posługiwanie się włącznikiem rozgałęziacza listwowego, urządzenia do ochrony przeciwprzepięciowej lub gniazdka w ścianie do włączania i wyłączania drukarki może spowodować przedwczesną awarię drukarki.

Używanie drukarki

Podajniki papieru

Podajnik WEJŚCIOWY

Umieść papier lub inne materiały do druku w podajniku WEJŚCIOWYM. Aby łatwiej załadować materiały, wyciągnij ten podajnik. Po włożeniu materiałów, jakich chcesz używać, przesuń prowadnice papieru, aby opierały się lekko o materiały. Upewnij się, że wszystkie materiały zostały wsunięte cakowicie do podajnika WEJŚCIOWEGO.

Taca W YJŚCIOWA

Drukarka przesyła ukończone strony na tacę WYJŚCIOWĄ. Tac a W YJ ŚCIOWA ma dwie różne pozycje.

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Prowadnica szerokości

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

rinter Basics ut Tray Up

h1/out_tray_up.eps

aster B

Prowadnica szerokości

Prowadnice długości

Pojedyncza koperta szczelina

Dolna – Odpowiednia dla większości rodzajów druku (poza transparentami). Pozycja dolna umożliwia także druk pojedynczej koperty.

Górna – Ułatwiająca ładowanie materiału do podajnika WEJŚCIOWEGO i druku transparentów.

taca WYJŚCIOWA – pozycja dolna

taca WYJŚCIOWA – pozycja górna

Używanie drukarki

Automatyczne drukowanie dwustronne

Moduł do automatycznego druku dwustronnego jest specjalną funkcją sprzętowo-programową. Umożliwia ona automatyczny druk po obu stronach kartki.

Instalacja modułu do automatycznego druku dwustronnego

Obróc gałkę, która znajduje się na tylnych drzwiach dostępu, przeciwnie do ruchu wskazówek, a następnie wyjmij je.

Naciśnij przyciski znajdujące się po obu stronach modułu do automatycznego druku dwustronnego i wstaw moduł od tyłu do drukarki.

Zwolnij przyciski.

Używanie drukarki

Drukowanie z wykorzystaniem modułu do automatycznego druku dwustronnego

Załaduj odpowiedni papier.

Uwaga:

modulem do automatycznego druku dwustronnego. Możesz drukować na zwykłym papierze, papierze HP Bright White Inkjet, papierze HP Premium Inkjet Heavyweight i papierze HP Textured Greeting Card. Nie wszystkie rozmiary papieru mogą być używane z modułem do automatycznego druku dwustronnego.

Nie wszystkie rodzaje papieru mogą być używane z

Instrukcje znajdziesz w oknie dialogowym Zobacz “Oprogramowanie drukarki” na stronie 5.

Na karcie anastępnie upewnij się, że pole Jeśli marginesy drukowania wymagają zmiany, pojawia się okno dialogowe Marginesy drukowania dwustronnego. Dokonaj wyboru, następnie kliknij przycisk OK.

Zaznacz opcję

Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości drukarki.

Kliknij przycisk

Uwaga:

zatrzymany do czasu wyschnięcia atramentu. Po wyschnięciu atramentu papier jest powtórnie wciągany i następuje druk po drugiej stronie. Każda kartka po ukończeniu drukowania zostaje umieszczona na tacy WYJŚCIOWEJ.

Uwaga:

dwustronnym, zobacz "Rozwiązywanie podstawowych problemów" na stronie 37.

Funkcje

Po wydrukowaniu jednej strony, papier zostanie

Jeśli pojawią się problemy związane z drukiem

zaznacz opcję

Książka

lub

, aby drukować.

Drukowanie dwustronne

Automatycznie

Notatnik

Właściwości drukarki HP

jest zaznaczone.

, aby wybrać orientację strony.

Używanie drukarki

Podstawowa konserwacja drukarki

Ponieważ atrament jest rozpylany na papier w postaci delikatnej mgiełki, to po pewnym czasie na obudowie drukarki mogą pojawić się smugi atramentu. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi czyszczenia drukarki zamieszczonymi poniżej.

Nie

czyść wnętrza drukarki. Wszystkie płyny należy utrzymywać zdala

•

od wnętrza drukarki. Aby usunąć zanieczyszczenia, smugi i/lub wyschnięty atrament,

•

znajdujące się na zewnątrz drukarki należy używać miękkiej szmatki zwilżonej wodą. W przypadku użycia do czyszczenia drukarki detergentów lub innych środków czystości, przetrzyj zewnętrzne powierzchnie drukarki miękką szmatką, zwilżoną wodą.

Nie

smaruj prowadnicy, po której poruszają się koszyczki z wkładami

•

drukującymi. Hałas powstający w trakcie ruchu koszyczków jest zjawiskiem normalnym.

Aby uzyskać informacje dotyczące czyszczenia wkładów drukujących i koszyczka wkładu, zobacz "Czyszczenie wkładów drukujących" na stronie 33.

Nie

używaj detergentów ani innych środków czystości.

Oprogramowanie drukarki

Użyj oprogramowania swojej drukarki do kontroli tego, co i w jaki sposb drukujesz. Jakość druku, rozmiar i rodzaj papieru oraz folie to tylko niektóre z opcji dostępnych w oknie dialogowym Właściwości drukarki HP.

Uwaga:

DOS, zobacz strona 61.

W oprogramowaniu, którego używasz, wybierz z menu polecenie Oprogramowanie użytkowe otwiera okno dialogowe Drukuj, podobne do umieszczonego po prawej stronie.

Jeśli drukujesz w środowisku Windows 3.1x lub

Plik

Drukuj

Używanie drukarki

W oknie dialogowym przycisk okno dialogowe Właściwości drukarki HP.

Właściwości.

Drukuj

, kliknij

Otworzy się

no dialogowe

Właściwości Drukarki HP

Bądź też:

Jeśli nie widzisz polecenia

Plik

Plik Plik

W polu dialogowym

drukarki

kliknij przycisk lub

, wybierz polecenia

Ustawienia drukarki Ustawienia wydruku

Ustawienia wydruku

lub

Ustawienia

Opcje

Karty okna dialogowego Właściwości drukarki

W oknie dialogowym Właściwości drukarki znajdują się są trzy karty:

Drukuj

lub

Ustawienia

Uwaga:

w oknie dialogowym Właściwości drukarki czwartą kartę "Serwisowanie".

Ustawienia

•

Funkcje

•

Zaawansowane

•

Kliknij kartę , a następnie wybierz swoje ustawienia.

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, możesz zobaczyć

(zobacz "Karta Ustawienia" na stronie 8)

(zobacz "Karta Funkcje" na stronie 9)

(zobacz "Karta Zaawansowane" na stronie 10)

Używanie drukarki

Przyciski okna dialogowego Właściwości drukarki

Standardowymi przyciskami umieszczonymi na dole okna dialogowego Właściwości drukarki są:

Ustawienia fabryczne

•

karcie domyślnych ustawień fabrycznych.

– Akceptacja zmian i zamknięcie okna dialogowego.

•

Anuluj

•

Pomoc

•

prawym przyciskiem myszy, w celu uzyskania pomocy.

– Anulowanie zmian i zamknięcie okna dialogowego.

– Wyświetlenie komunikatu podpowiadającego kliknięcie

– Przywrócenie wszystkim ustawieniom na

Używanie drukarki

Karta Ustawienia

Jakość druku

•

Robocza

Szybki wydruk

•

Normalny

Wydruk standardowy

•

Najlepsza

Najwyższa jakość wydruku

Zmień rozmiar obrazu, aby mieścił się na papierze określonego rozmiaru.

Druk na papierze transparentnym.

Spojrzyj tutaj, aby zobaczyć bieżące ustawienia

Wybierz z szerokiego zestawu rodzajów papieru.

Wybierz rozmiar papieru lub wprowadź niestandardowe wymiary papieru.

Uwarstwienie koloru w większości sytuacji zapewnia najlepsze wyniki druku. Można jednak wyczyścić pole

Uwarstwienie

koloru

aby osiagnąć najwyższą możliwą rozdzielczość.

Uwaga:

Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny element tego

ekranu, aby uzyskać pomoc dotyczącą tego elementu.

Używanie drukarki

Karta Funkcje

Wybierz:

•

Pionowa

•

Pozioma

•

Obraz lustrzany

Dokonuje lustrzanego odbicia drukowanego obrazu.

Kliknij tutaj i wybierz:

•

Książka

(margines na oprawę z boku kartki) lub

Notatnik

(margines na oprawę u góry kartki).

•

Automatyczne

jeśli używasz modułu do automatycznego drukowania dwustronnego.

Spojrzyj tutaj, aby zobaczyć bieżące ustawienia

Wybierz rozmiar plakatu, wybierając liczbę stron wzdłuż i w poprzek plakatu.

Wybierz liczbę kopii, które mają być wydrukowane.

Zaznacz tutaj i wybierz:

• Liczbę stron na arkuszu.

• Obramowanie każdej strony na arkuszu.

Zaznacz tutaj, aby drukować najpierw ostatnią stronę dokumentu lub pozostaw

Uwaga:

wyczyszczone, aby najpierw drukować stronę pierwszą.

Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny element tego

ekranu, aby uzyskać pomoc dotyczącą tego elementu.

Używanie drukarki

Karta Zaawansowane

Zaznacz tutaj, aby drukować w odcieniach szarości.

Optymalizacja jest dostępna tylko w przypadku druku w odcieniach szarości.

Przesuń aby odpowiednio dopasować kolory.

Spojrzyj˙ tutaj, aby zobaczyć bieżące

Przesuń, aby dopasować ilość atramentu na stronie.

Uwaga:

ekranu, aby uzyskać pomoc dotyczącą tego elementu.

Przesuń, aby zapewnić dodatkowy czas na wysychanie atramentu.

Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny element tego

Używanie drukarki

Druk na różnych rodzajach papieru i materiałów

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Pojedyncza koperta

Szczelina na pojedynczą kopertę

Taca WY JŚCIOWA w dolnym położeniu

Taca WYJŚCIOWA w górnym położeniu

Prowadnice długości

Prowadnica szerokości

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Prowadnica szerokości

Wsuń kopertę skrzydełkiem do góry, tak aby

znajdowało się po lewej stronie, do szczeliny pojedynczej koperty w podajniku WEJŚCIOWYM. Wsuwaj kopertę, aż poczujesz opór.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi koperty.

Drukuj kopertę.

Prowadnica długości

Włóż nie więcej niż 15 kopert

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Wsuń koperty skrzydełkami do góry w taki sposób, aby

skrzydełka znajdowały się po lewej stronie, do podajnika WEJŚCIOWEGO aż poczujesz opór.

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi kopert.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi kopert.

Drukuj koperty.

Zobacz na następnej stronie

Używanie drukarki

Uwaga:

Zobacz "Oprogramowanie drukarki" na stronie 5, aby

uzyskać instrukcje dotyczące używania oprogramowania drukarki.

Karta

Ustawienia

Wybór ustawień druku HP Zapamiętaj

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru

rozmiar koperty

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Normalna

Wybierz

Wybierz odpowiedni

Pionowa

Zwykły papier

Wyczyszczone

Karta Funkcje

• Upewnij się, że w podajniku WEJŚCIOWYM znajduje się papier.

• Upewnij się, że taca WYJŚCIOWA znajduje się w dolnym położeniu.

• Unikaj kopert z klamerkami i okienkami.

• Unikaj kopert, które są błyszczące lub wytłaczane, kopert z grubymi, nieregularnymi lub zwiniętymi brzegami, a także kopert, które są pomarszczone, rozdarte lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposb.

• Jeżeli oprogramowanie użytkowe zawiera funkcję drukowania kopert, należy posłużyć się nią, zamiast stosowania procedury podanej poniżej.

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Format papieru

rozmiar kopert

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Wybierz właściwy

Wybierz

Normalna

Zwykły papier

Pionowa

Wyczyszczone

• Nigdy nie ładuj więcej niż 15 kopert jednocześnie.

• wyrównaj brzegi kopert przed ich wstawieniem.

• Unikaj kopert z klamerkami i okienkami.

• Jeżeli oprogramowanie użytkowe zawiera funkcję drukowania kopert, należy posłużyć się nią, zamiast stosowania procedury podanej poniżej.

Używanie drukarki

wsunięty

Pocztówki

Prowadnica szerokości

zczelina na pojedynczą kopertę

Taca WYJŚCIOWA w położeniu dolnym

Taca WYJŚCIOWA w położeniu górnym

Prowadnice długości

Prowadnica szerokościPodajnik WEJŚCIOWY

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Włóż nie więcej niż 45 pocztówek do podajnika

WEJŚCIOWEGO, aż poczujesz opór.

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi pocztówek.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi pocztówek.

Drukuj pocztówki.

Prowadnice długości

Karty (katalogowe, wizytówki i inne małe materiały)

Wysuń podajnik WEJŚCIOWY.

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Włóż nie więcej niż 45 kart do podajnika

WEJŚCIOWEGO, aż poczujesz opór.

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi kart.

Wsuń podajnik WEJŚCIOWY.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi kart.

Drukuj karty.

Zobacz na następnej stronie

Używanie drukarki

Uwaga:

Zobacz "Oprogramowanie drukarki" na stronie 5, aby

uzyskać instrukcje dotyczące używania oprogramowania drukarki.

Karta Ustawienia

Wybór ustawień druku HP Zapamiętaj

Karta Funkcje

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Format papieru

rozmiar pocztówki

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Karta Ustawienie

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru

rozmiar kart

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Wybierz rodzaj pocztówki

Wybierz odpowiedni

Wybierz

Pionowo

Wybierz

Wybierz odpowiedni

Normalna

Wyczyszczone

Normalna

Zwykły papier

Pionowo

Wyczyszczone

• Dla ułatwienia ładowania małych kart, unieś tacę WYJŚCIOWĄ. Po włożeniu kart opuść tacę WYJŚCIOWĄ.

• Wyrównaj brzegi kart przed ich włożeniem.

• Jeśli używasz pocztówek składanych, rozłóż je i w postaci rozłożonej włóż do podajnika WEJŚCIOWEGO.

• Dla ułatwienia ładowania małych kart, unieś tacę WYJŚCIOWĄ. Po włożeniu kart opuść tacę WYJŚCIOWĄ.

• Przed włożeniem kart wyrównaj ich brzegi.

Używanie drukarki

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Fotografie

Prowadnica szerokości

Szczelina na pojedynczą kopertę

Ta ca WY J ŚCIOWA w położeniu dolnym

Ta ca WYJŚCIOWA w położeniu górnym

Prowadnice długości

Wysuń podajnik WEJŚCIOWY.

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Włóż papier fotograficzny do podajnika

WEJŚCIOWEGO (stroną z logo HP w górę lub stroną błyszczącą w dół).

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi papieru.

Wsuń podajnik WEJŚCIOWY.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi papieru fotograficznego.

Drukuj fotografie.

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Prowadnica szerokości

Prowadnice długości

Nalepki

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Przekartkuj arkusze nalepek, aby je rozdzielić, a

następnie wyrównaj brzegi nalepek.

Wsuń nie więcej niż 20 arkuszy z nalepkami (stroną z

nalepkami do dou).

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi arkuszy.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi nalepek.

Drukuj nalepki.

Zobacz na następnej stronie

Używanie drukarki

Uwaga:

Zobacz "Oprogramowanie drukarki" na stronie 5, aby

uzyskać instrukcje dotyczące używania oprogramowania drukarki.

Karta Ustawienia

Wybór ustawień druku HP Zapamiętaj

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru:

rozmiar papieru

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Wybierz odpowiednią orientację

Najlepsza

Wybierz papier fotograficzny

Wybierz odpowiedni

Wyczyszczone

Karta Funkcje

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, polecane są papiery foto HP Plus Premium błyszczący lub matowy.

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru:

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Wybierz A4 lub

Wybierz odpowiednią orientację

Normalna

Zwykły papier

Letter

Wyczyszczone

• Używaj tylko papierowych nalepek, przeznaczonych do drukowania w drukarkach atramentowych.

• Nigdy nie ładuj więcej niż 20 arkuszy jednocześnie.

• Używaj tylko pełnych arkuszy z nalepkami.

• Upewnij się, że arkusze nie kleją się, nie są zwinitę, a nalepki nie odklejają się od arkusza ochronnego.

• Nie używaj plastikowych lub luźnych nalepek. Atrament nie wyschnie na plastikowych lub luźnych nalepkach.

Używanie drukarki

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Folie

Prowadnica szerokości

Pasek samoprzylepny

Szczelina na pojedynczą kopertę

Taca WYJŚCIOWA w dolnym położeniu

Taca WYJŚCIOWA w górnym położeniu

Prowadnice długości

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Prowadnica szerokości

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Przekartkuj arkusze folii, aby je od siebie rozdzielić,

a następnie wyrównaj ich brzegi.

Włóż nie więcej niż 30 arkuszy folii do podajnika

WEJŚCIOWEGO, szorstką stroną w dół, tak aby pasek samoprzylepny znajdował się od strony drukarki.

Przesuń prowadnice papieru do krawędszi folii.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi

i rozmiarowi folii.

Drukuj na foliach.

Drukarka automatycznie wysusza folie przed ich

wysunięcieniem. Naciśnij przycisk Kontynuacja, aby kontynuować druk.

Prowadnice długości

Zobacz na następnej stronie

Używanie drukarki

Uwaga:

Zobacz "Oprogramowanie drukarki" na stronie 5, aby

uzyskać instrukcje dotyczące używania oprogramowania drukarki.

Karta Ustawienia

Wybór ustawień druku HP Zapamiętaj

Karta Funkcje

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Najlepsza

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru:

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Wybierz folie

Wybierz odpowiedni rozmiar

Wybierz odpowiednią orientację

Normalna

Wyczyszczone

lub

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, polecane są folie HP Premium Inkjet Transparency Film lub HP Premium Inkjet Rapid-dry.

Używanie drukarki

zczelina na pojedynczą kopertę

Taca WYJŚCIOWA w

położeniu dolnym

Taca WYJŚCIOWA w położeniu górnym

Prowadnice długości

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Prowadnica szerokości

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Transparenty 1

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Prowadnica szerokości

Oderwij potrzebną liczbę arkuszy (nie więcej niż 20). Jeśli do papieru dołączone są paski perforowane,

oderwij je i wyrzuć.

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Unieś tacę WYJŚCIOWĄ i pozostaw ją w

położeniu górnym. Włóż papier do podajnika WEJŚCIOWEGO tak, aby

oderwana krawędź była na górze pliku. Najpierw włóż krawędź pliku do podajnika, aż poczujesz opór. Sprawdź, czy podajnik WEJŚCIOWY jest wsunięty.

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi papieru.

Zaznacz opcję

odpowiedni rodzaj i rozmiar papieru. Drukuj transparent.

Drukowanie transparentu

Prowadnice długości

i wybierz

Plakaty 1

Załaduj papier do podajnika WEJŚCIOWEGO.

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi papieru.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi plakatu.

Drukuj plakat.

Zobacz na następnej stronie

+ 62 hidden pages

Hp DESKJET 970C User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Przyciski i lampki

Podajniki papieru

Automatyczne drukowanie dwustronne

Podstawowa konserwacja drukarki

Oprogramowanie drukarki

Karta Ustawienia

Karta Funkcje

Karta Zaawansowane