Hp DESKJET 970C User Manual [pl]

Obsługa Klientów HP

Dziękujemy za zakup drukarki HP DeskJet. Firma HP pragnie, aby posiadanie nowej drukarki było dla Ciebie doświadczeniem nie wiążącym się z problemami. W tym celu wspierać Cię będzie pomoc oferowana przez wielokrotnie nagradzany serwis Obsługi Klientów HP:

Obsługa Klientów HP Online

Kliknij tutaj, aby znaleźć szybkie rozwiązanie!

support/home_products

odpowiedzi na pytania dotyczące drukarki HP Deskjet —24 godziny na dobę, przez 7 dni w tygodniu.

jest doskonałym miejscem uzyskiwania

http://www.hp.com/

Grupy dyskusyjne użytkowników prowadzone przez centrum Obsługi Klientów HP

Połącz się online o dowolnej porze. Znajdziesz pomocne grupy dyskusyjne, będące doskonałym miejscem do poszukiwania pomysłów i sugestii dotyczących korzystania z drukarki HP DeskJet. Możesz uzyskać bezpośredni dostęp do grup dyskusyjnych z witryny

http://www.hp.com/support/home_products

Obsługa Telefoniczna Klientów HP (tylko w USA)

Zadzwoń bezpośrednio do nas i połącz się z technikiem serwisowym, specjalizującym się w Twoim produkcie, który może zazwyczaj odpowiedzieć na Twoje pytania w ciągu jednej rozmowy telefonicznej. Zobacz na stronie 45 w niniejszej uzyskać numery telefonów.

Podręczniku użytkownika

, aby

Obsługa klientów HP – Automatyczne porady przez telefon (tylko w USA)

Aby szybko i łatwo uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące drukarki HP DeskJet, wypróbuj naszą bezpłatną automatyczną pomoc pod numerem (877) 283-4684.

Drukarka HP DeskJet

Podręcznik użytkownika dla

systemu Windows

Seria 970C

Polski

Uznane znaki towarowe

Microsoft, MS, MS-DOS i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation (numery patentów USA 4955066 i 4974159).

MMX i Pentium są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Intel Corporation.

TrueType jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

Powiadomienie

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard Company nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do niniejszego materiału, w tym między innymi, domniemanych gwarancji sprzedawalności i przydatności do konkretnego celu.

Firma Hewlett-Packard nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy, ani przypadkowe lub wtórne szkody związane z dostarczeniem, działaniem lub użyciem niniejszego materiału.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie tej instrukcji obsługi nie jest dozwolone bez uprzedniej pisemnej zgody Hewlett-Packard Company, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w ramach praw autorskich.

Żadna część tego dokumentu nie może być fotokopiowana, reprodukowana ani przetłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company.

Wydanie 1, czerwiec 1999

Spis tresci

Rozdział 1 Używanie drukarki

Przyciski i lampki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Podajniki papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Automatyczne drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . 3

Podstawowa konserwacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Druk na różnych rodzajach papieru i materiałów . . . . . . . 11

Zestaw narzędzi HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Rozdział 2 Używanie i konserwacja

wkładów drukujących

Stan wkładu drukującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wymiana wkładów drukujących w kolorze . . . . . . . . . . . .31

Przechowywanie wkładów drukujących . . . . . . . . . . . . . . 33

Czyszczenie wkładów drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uszkodzenia spowodowane powtórnym napełnianiem

wkładów drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rozdział 3 Uzyskiwanie pomocy w przypadku wystąpienia

nieprawidłowości

Rozwiązywanie podstawowych problemów . . . . . . . . . . . 37

Usuwanie zacięcia papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Obsługa Klientów HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rozdział 4 Materiały i akcesoria

Nazwy i symbole części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Plakaty jak zacząć?, Podręcznik użytkownika i Poradnik

sieciowy drukarki dla systemu Windows . . . . . . . . . . . . .47

Papier i inne materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Informacje na temat zamawiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dodatek A Instrukcje dotyczące ustawienia

Użycie kabla równoległego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Użycie kabla USB (wymagany system Windows 98) . . . . 55

Dodatek B Druk w systemach Windows 3.1x i DOS

Okno dialogowe Właś ciwości drukarki HP DeskJet 970C 61

Karta Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Karta Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Karta Kolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Karta Serwisowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Zestaw narzedzi HP DeskJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Karta Jak to zrobić? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Dodatek C Specyfikacje

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Dodatek D Najczęściej zadawane pytania dotyczące standardu

USB (Universal Serial Bus)

Dodatek E Informacje prawne

Uwagi dotyczące przepisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Warunki ograniczonej gwarancji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Gwarancja HP dotycząca roku 2000 . . . . . . . . . . . . . . . .75

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wstęp

Dziękujemy za zakup drukarki HP DeskJet!

Zawartość opakowania. Jeśli czegokolwiek brakuje, skontaktuj się z dystrybutorem HP lub zadzwoń do Działu Obsługi Klientw HP. (Aby znaleźć odpowiedni numer telefonu, zobacz “Obsługa Klientów HP przez telefon” na stronie 45.)

Moduł do automatycznego druku dwustronnego

Drukarka

Przewód zasilający

Plakat Jak zacząć?

Dokumentacja drukarki

Wkład drukujący w kolorze

Oprogramowanie drukarki

Wkład drukujący w czerni

Uwaga:

kabel równoległy HP zgodny ze standardem IEEE 1284 (dwukierunkowy). Jeśli pracujesz w środowisku Windows 98 i chcesz korzystać z USB, dokonaj zakupu kabla HP USB (zobacz “Informacje na temat zamawiania” na stronie 49).

Jeśli Twój komputer nie ma napędu CD-ROM, a do drukarki nie dołączono dyskietek, zobacz “Oprogramowanie drukarki” na stronie 44, aby znaleźć informacje dotyczące zamawiania dyskietek.

Informacje dotyczące używania drukarek serii HP DeskJet 970C do drukowania w sieci znajdziesz w podręczniku

Series, Poradnik sieciowy drukarki dla systemu Windows.

Konieczny będzie zakup kabla drukarki, takiego jak

HP DeskJet 970C

iii

Funkcje specjalne drukarki HP Inkjet

Twoja nowa drukarka HP DeskJet wyposażona jest w funkcje specjalne, które poprawiają jakość druku, zwiększając Twoją konkurencyjność:

Wyjątkowa jakość druku

Fantastyczna, nie ustępująca fotografii jakość dzięki technologii

•

uwarstwienia koloru opracowanej przez HP Tekst w czerni o jakości wydruku drukarki laserowej

•

Doskonała jakość druku na zwykłym papierze

•

Niezaprzeczalna wydajność

Szybkość druku do 12 stron na minutę dla tekstu w czerni i 10 stron na

•

minutę dla tekstu z kolorową grafiką Efektywny, szybki druk fotografii

•

Funkcje rozszerzające możliwości drukowania

Nowatorskie i łatwe w wykonaniu drukowanie dwustronne

•

Podajnik papieru o dużej pojemności, mieszczący do 150 arkuszy

•

Możliwość pracy w sieci (obsługuje zewnętrzny serwer druku

•

HP JetDirect) Możliwość użycia USB (Universal Serial Bus) przy korzystaniu z

•

Windows 98

Znajdowanie dalszych informacji

Niniejszy drukarki. Aby uzyskać dalsze informacje:

Poradnik uzytkownika

pokazuje, w jaki sposób korzystać z

Skorzystaj z

•

instalacji. Odwiedź witrynę HP w sieci Web pod adresem

• http://www.hp.com/support/home_products

aby uzyskać najnowsze informacje na temat produktów, usuwania problemów i uaktualnionych wersji oprogramowania drukarki.

Kliknij prawym przyciskiem myszy na dowolnym ekranie

•

Właściwości drukarki

szczegółowych ustawień drukarki. Spójrz do pliku

•

drukarek serii HP DeskJet 970C, aby uzyskać informacje dotyczące zgodności sprzętu i oprogramowania. Aby dostać się do pliku

Noty wydawnicze

HP DeskJet 970C

Plakatu Jak zacząć?

, aby wyświetlić pomoc dotyczącą

Noty wydawnicze

, kliknij przyciski

, aby uzyskać informacje na temat

http://www.hp.com

w grupie programów użytkowych

Start Programs Seria

Używanie drukarki

Przyciski i lampki

Przyciski znajdujące się z przodu drukarki HP DeskJet umożliwiają jej włączanie i wyłączanie, anulowanie zadań drukowania lub wznawianie drukowania. Lampki zapewniają wizualną informację o stanie drukarki. Przyciski i lampki od lewej do prawej:

przycisk, aby anulować bieżące zadanie drukowania.

– Świecąca lampka powyżej tego symbolu wskazuje na konieczność sprawdzenia stanu wkładów drukujących. Zobacz “Stan wkładu drukującego” na stronie 29.

Jeśli lampka powyżej przycisku Wznowienie miga, naciśnij przycisk Wznowienie, aby kontynuować drukowanie.

Przycisk Anuluj – Naciśnij ten

Lampka Stan wkładów drukujących

Przycisk i lampka Wznowienie –

Ostrzeżenie

Przycisk i lampka Zasilanie – Użyj przycisku Zasilania do włączania i wyłączania drukarki. Zielona lampka powyż ej przycisku Zasilanie miga, kiedy drukarka przetwarza informacje.

Aby włączyć lub wyłączyć drukarkę, używaj wyłącznie przycisku zasilania na przedniej ścianie drukarki. Posługiwanie się włącznikiem rozgałęziacza listwowego, urządzenia do ochrony przeciwprzepięciowej lub gniazdka w ścianie do włączania i wyłączania drukarki może spowodować przedwczesną awarię drukarki.

Używanie drukarki

Podajniki papieru

Podajnik WEJŚCIOWY

Umieść papier lub inne materiały do druku w podajniku WEJŚCIOWYM. Aby łatwiej załadować materiały, wyciągnij ten podajnik. Po włożeniu materiałów, jakich chcesz używać, przesuń prowadnice papieru, aby opierały się lekko o materiały. Upewnij się, że wszystkie materiały zostały wsunięte cakowicie do podajnika WEJŚCIOWEGO.

Taca W YJŚCIOWA

Drukarka przesyła ukończone strony na tacę WYJŚCIOWĄ. Tac a W YJ ŚCIOWA ma dwie różne pozycje.

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Prowadnica szerokości

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

rinter Basics ut Tray Up

h1/out_tray_up.eps

aster B

Prowadnica szerokości

Prowadnice długości

Pojedyncza koperta szczelina

Dolna – Odpowiednia dla większości rodzajów druku (poza transparentami). Pozycja dolna umożliwia także druk pojedynczej koperty.

Górna – Ułatwiająca ładowanie materiału do podajnika WEJŚCIOWEGO i druku transparentów.

taca WYJŚCIOWA – pozycja dolna

taca WYJŚCIOWA – pozycja górna

Używanie drukarki

Automatyczne drukowanie dwustronne

Moduł do automatycznego druku dwustronnego jest specjalną funkcją sprzętowo-programową. Umożliwia ona automatyczny druk po obu stronach kartki.

Instalacja modułu do automatycznego druku dwustronnego

Obróc gałkę, która znajduje się na tylnych drzwiach dostępu, przeciwnie do ruchu wskazówek, a następnie wyjmij je.

Naciśnij przyciski znajdujące się po obu stronach modułu do automatycznego druku dwustronnego i wstaw moduł od tyłu do drukarki.

Zwolnij przyciski.

Używanie drukarki

Drukowanie z wykorzystaniem modułu do automatycznego druku dwustronnego

Załaduj odpowiedni papier.

Uwaga:

modulem do automatycznego druku dwustronnego. Możesz drukować na zwykłym papierze, papierze HP Bright White Inkjet, papierze HP Premium Inkjet Heavyweight i papierze HP Textured Greeting Card. Nie wszystkie rozmiary papieru mogą być używane z modułem do automatycznego druku dwustronnego.

Nie wszystkie rodzaje papieru mogą być używane z

Instrukcje znajdziesz w oknie dialogowym Zobacz “Oprogramowanie drukarki” na stronie 5.

Na karcie anastępnie upewnij się, że pole Jeśli marginesy drukowania wymagają zmiany, pojawia się okno dialogowe Marginesy drukowania dwustronnego. Dokonaj wyboru, następnie kliknij przycisk OK.

Zaznacz opcję

Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości drukarki.

Kliknij przycisk

Uwaga:

zatrzymany do czasu wyschnięcia atramentu. Po wyschnięciu atramentu papier jest powtórnie wciągany i następuje druk po drugiej stronie. Każda kartka po ukończeniu drukowania zostaje umieszczona na tacy WYJŚCIOWEJ.

Uwaga:

dwustronnym, zobacz "Rozwiązywanie podstawowych problemów" na stronie 37.

Funkcje

Po wydrukowaniu jednej strony, papier zostanie

Jeśli pojawią się problemy związane z drukiem

zaznacz opcję

Książka

lub

, aby drukować.

Drukowanie dwustronne

Automatycznie

Notatnik

Właściwości drukarki HP

jest zaznaczone.

, aby wybrać orientację strony.

Używanie drukarki

Podstawowa konserwacja drukarki

Ponieważ atrament jest rozpylany na papier w postaci delikatnej mgiełki, to po pewnym czasie na obudowie drukarki mogą pojawić się smugi atramentu. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi czyszczenia drukarki zamieszczonymi poniżej.

Nie

czyść wnętrza drukarki. Wszystkie płyny należy utrzymywać zdala

•

od wnętrza drukarki. Aby usunąć zanieczyszczenia, smugi i/lub wyschnięty atrament,

•

znajdujące się na zewnątrz drukarki należy używać miękkiej szmatki zwilżonej wodą. W przypadku użycia do czyszczenia drukarki detergentów lub innych środków czystości, przetrzyj zewnętrzne powierzchnie drukarki miękką szmatką, zwilżoną wodą.

Nie

smaruj prowadnicy, po której poruszają się koszyczki z wkładami

•

drukującymi. Hałas powstający w trakcie ruchu koszyczków jest zjawiskiem normalnym.

Aby uzyskać informacje dotyczące czyszczenia wkładów drukujących i koszyczka wkładu, zobacz "Czyszczenie wkładów drukujących" na stronie 33.

Nie

używaj detergentów ani innych środków czystości.

Oprogramowanie drukarki

Użyj oprogramowania swojej drukarki do kontroli tego, co i w jaki sposb drukujesz. Jakość druku, rozmiar i rodzaj papieru oraz folie to tylko niektóre z opcji dostępnych w oknie dialogowym Właściwości drukarki HP.

Uwaga:

DOS, zobacz strona 61.

W oprogramowaniu, którego używasz, wybierz z menu polecenie Oprogramowanie użytkowe otwiera okno dialogowe Drukuj, podobne do umieszczonego po prawej stronie.

Jeśli drukujesz w środowisku Windows 3.1x lub

Plik

Drukuj

Używanie drukarki

W oknie dialogowym przycisk okno dialogowe Właściwości drukarki HP.

Właściwości.

Drukuj

, kliknij

Otworzy się

no dialogowe

Właściwości Drukarki HP

Bądź też:

Jeśli nie widzisz polecenia

Plik

Plik Plik

W polu dialogowym

drukarki

kliknij przycisk lub

, wybierz polecenia

Ustawienia drukarki Ustawienia wydruku

Ustawienia wydruku

lub

Ustawienia

Opcje

Karty okna dialogowego Właściwości drukarki

W oknie dialogowym Właściwości drukarki znajdują się są trzy karty:

Drukuj

lub

Ustawienia

Uwaga:

w oknie dialogowym Właściwości drukarki czwartą kartę "Serwisowanie".

Ustawienia

•

Funkcje

•

Zaawansowane

•

Kliknij kartę , a następnie wybierz swoje ustawienia.

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, możesz zobaczyć

(zobacz "Karta Ustawienia" na stronie 8)

(zobacz "Karta Funkcje" na stronie 9)

(zobacz "Karta Zaawansowane" na stronie 10)

Używanie drukarki

Przyciski okna dialogowego Właściwości drukarki

Standardowymi przyciskami umieszczonymi na dole okna dialogowego Właściwości drukarki są:

Ustawienia fabryczne

•

karcie domyślnych ustawień fabrycznych.

– Akceptacja zmian i zamknięcie okna dialogowego.

•

Anuluj

•

Pomoc

•

prawym przyciskiem myszy, w celu uzyskania pomocy.

– Anulowanie zmian i zamknięcie okna dialogowego.

– Wyświetlenie komunikatu podpowiadającego kliknięcie

– Przywrócenie wszystkim ustawieniom na

Używanie drukarki

Karta Ustawienia

Jakość druku

•

Robocza

Szybki wydruk

•

Normalny

Wydruk standardowy

•

Najlepsza

Najwyższa jakość wydruku

Zmień rozmiar obrazu, aby mieścił się na papierze określonego rozmiaru.

Druk na papierze transparentnym.

Spojrzyj tutaj, aby zobaczyć bieżące ustawienia

Wybierz z szerokiego zestawu rodzajów papieru.

Wybierz rozmiar papieru lub wprowadź niestandardowe wymiary papieru.

Uwarstwienie koloru w większości sytuacji zapewnia najlepsze wyniki druku. Można jednak wyczyścić pole

Uwarstwienie

koloru

aby osiagnąć najwyższą możliwą rozdzielczość.

Uwaga:

Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny element tego

ekranu, aby uzyskać pomoc dotyczącą tego elementu.

Używanie drukarki

Karta Funkcje

Wybierz:

•

Pionowa

•

Pozioma

•

Obraz lustrzany

Dokonuje lustrzanego odbicia drukowanego obrazu.

Kliknij tutaj i wybierz:

•

Książka

(margines na oprawę z boku kartki) lub

Notatnik

(margines na oprawę u góry kartki).

•

Automatyczne

jeśli używasz modułu do automatycznego drukowania dwustronnego.

Spojrzyj tutaj, aby zobaczyć bieżące ustawienia

Wybierz rozmiar plakatu, wybierając liczbę stron wzdłuż i w poprzek plakatu.

Wybierz liczbę kopii, które mają być wydrukowane.

Zaznacz tutaj i wybierz:

• Liczbę stron na arkuszu.

• Obramowanie każdej strony na arkuszu.

Zaznacz tutaj, aby drukować najpierw ostatnią stronę dokumentu lub pozostaw

Uwaga:

wyczyszczone, aby najpierw drukować stronę pierwszą.

Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny element tego

ekranu, aby uzyskać pomoc dotyczącą tego elementu.

Używanie drukarki

Karta Zaawansowane

Zaznacz tutaj, aby drukować w odcieniach szarości.

Optymalizacja jest dostępna tylko w przypadku druku w odcieniach szarości.

Przesuń aby odpowiednio dopasować kolory.

Spojrzyj˙ tutaj, aby zobaczyć bieżące

Przesuń, aby dopasować ilość atramentu na stronie.

Uwaga:

ekranu, aby uzyskać pomoc dotyczącą tego elementu.

Przesuń, aby zapewnić dodatkowy czas na wysychanie atramentu.

Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny element tego

Używanie drukarki

Druk na różnych rodzajach papieru i materiałów

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Pojedyncza koperta

Szczelina na pojedynczą kopertę

Taca WY JŚCIOWA w dolnym położeniu

Taca WYJŚCIOWA w górnym położeniu

Prowadnice długości

Prowadnica szerokości

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Prowadnica szerokości

Wsuń kopertę skrzydełkiem do góry, tak aby

znajdowało się po lewej stronie, do szczeliny pojedynczej koperty w podajniku WEJŚCIOWYM. Wsuwaj kopertę, aż poczujesz opór.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi koperty.

Drukuj kopertę.

Prowadnica długości

Włóż nie więcej niż 15 kopert

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Wsuń koperty skrzydełkami do góry w taki sposób, aby

skrzydełka znajdowały się po lewej stronie, do podajnika WEJŚCIOWEGO aż poczujesz opór.

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi kopert.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi kopert.

Drukuj koperty.

Zobacz na następnej stronie

Używanie drukarki

Uwaga:

Zobacz "Oprogramowanie drukarki" na stronie 5, aby

uzyskać instrukcje dotyczące używania oprogramowania drukarki.

Karta

Ustawienia

Wybór ustawień druku HP Zapamiętaj

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru

rozmiar koperty

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Normalna

Wybierz

Wybierz odpowiedni

Pionowa

Zwykły papier

Wyczyszczone

Karta Funkcje

• Upewnij się, że w podajniku WEJŚCIOWYM znajduje się papier.

• Upewnij się, że taca WYJŚCIOWA znajduje się w dolnym położeniu.

• Unikaj kopert z klamerkami i okienkami.

• Unikaj kopert, które są błyszczące lub wytłaczane, kopert z grubymi, nieregularnymi lub zwiniętymi brzegami, a także kopert, które są pomarszczone, rozdarte lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposb.

• Jeżeli oprogramowanie użytkowe zawiera funkcję drukowania kopert, należy posłużyć się nią, zamiast stosowania procedury podanej poniżej.

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Format papieru

rozmiar kopert

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Wybierz właściwy

Wybierz

Normalna

Zwykły papier

Pionowa

Wyczyszczone

• Nigdy nie ładuj więcej niż 15 kopert jednocześnie.

• wyrównaj brzegi kopert przed ich wstawieniem.

• Unikaj kopert z klamerkami i okienkami.

• Jeżeli oprogramowanie użytkowe zawiera funkcję drukowania kopert, należy posłużyć się nią, zamiast stosowania procedury podanej poniżej.

Używanie drukarki

wsunięty

Pocztówki

Prowadnica szerokości

zczelina na pojedynczą kopertę

Taca WYJŚCIOWA w położeniu dolnym

Taca WYJŚCIOWA w położeniu górnym

Prowadnice długości

Prowadnica szerokościPodajnik WEJŚCIOWY

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Włóż nie więcej niż 45 pocztówek do podajnika

WEJŚCIOWEGO, aż poczujesz opór.

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi pocztówek.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi pocztówek.

Drukuj pocztówki.

Prowadnice długości

Karty (katalogowe, wizytówki i inne małe materiały)

Wysuń podajnik WEJŚCIOWY.

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Włóż nie więcej niż 45 kart do podajnika

WEJŚCIOWEGO, aż poczujesz opór.

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi kart.

Wsuń podajnik WEJŚCIOWY.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi kart.

Drukuj karty.

Zobacz na następnej stronie

Używanie drukarki

Uwaga:

Zobacz "Oprogramowanie drukarki" na stronie 5, aby

uzyskać instrukcje dotyczące używania oprogramowania drukarki.

Karta Ustawienia

Wybór ustawień druku HP Zapamiętaj

Karta Funkcje

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Format papieru

rozmiar pocztówki

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Karta Ustawienie

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru

rozmiar kart

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Wybierz rodzaj pocztówki

Wybierz odpowiedni

Wybierz

Pionowo

Wybierz

Wybierz odpowiedni

Normalna

Wyczyszczone

Normalna

Zwykły papier

Pionowo

Wyczyszczone

• Dla ułatwienia ładowania małych kart, unieś tacę WYJŚCIOWĄ. Po włożeniu kart opuść tacę WYJŚCIOWĄ.

• Wyrównaj brzegi kart przed ich włożeniem.

• Jeśli używasz pocztówek składanych, rozłóż je i w postaci rozłożonej włóż do podajnika WEJŚCIOWEGO.

• Dla ułatwienia ładowania małych kart, unieś tacę WYJŚCIOWĄ. Po włożeniu kart opuść tacę WYJŚCIOWĄ.

• Przed włożeniem kart wyrównaj ich brzegi.

Używanie drukarki

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Fotografie

Prowadnica szerokości

Szczelina na pojedynczą kopertę

Ta ca WY J ŚCIOWA w położeniu dolnym

Ta ca WYJŚCIOWA w położeniu górnym

Prowadnice długości

Wysuń podajnik WEJŚCIOWY.

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Włóż papier fotograficzny do podajnika

WEJŚCIOWEGO (stroną z logo HP w górę lub stroną błyszczącą w dół).

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi papieru.

Wsuń podajnik WEJŚCIOWY.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi papieru fotograficznego.

Drukuj fotografie.

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Prowadnica szerokości

Prowadnice długości

Nalepki

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Przekartkuj arkusze nalepek, aby je rozdzielić, a

następnie wyrównaj brzegi nalepek.

Wsuń nie więcej niż 20 arkuszy z nalepkami (stroną z

nalepkami do dou).

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi arkuszy.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi nalepek.

Drukuj nalepki.

Zobacz na następnej stronie

Używanie drukarki

Uwaga:

Zobacz "Oprogramowanie drukarki" na stronie 5, aby

uzyskać instrukcje dotyczące używania oprogramowania drukarki.

Karta Ustawienia

Wybór ustawień druku HP Zapamiętaj

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru:

rozmiar papieru

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Wybierz odpowiednią orientację

Najlepsza

Wybierz papier fotograficzny

Wybierz odpowiedni

Wyczyszczone

Karta Funkcje

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, polecane są papiery foto HP Plus Premium błyszczący lub matowy.

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru:

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Wybierz A4 lub

Wybierz odpowiednią orientację

Normalna

Zwykły papier

Letter

Wyczyszczone

• Używaj tylko papierowych nalepek, przeznaczonych do drukowania w drukarkach atramentowych.

• Nigdy nie ładuj więcej niż 20 arkuszy jednocześnie.

• Używaj tylko pełnych arkuszy z nalepkami.

• Upewnij się, że arkusze nie kleją się, nie są zwinitę, a nalepki nie odklejają się od arkusza ochronnego.

• Nie używaj plastikowych lub luźnych nalepek. Atrament nie wyschnie na plastikowych lub luźnych nalepkach.

Używanie drukarki

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Folie

Prowadnica szerokości

Pasek samoprzylepny

Szczelina na pojedynczą kopertę

Taca WYJŚCIOWA w dolnym położeniu

Taca WYJŚCIOWA w górnym położeniu

Prowadnice długości

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Prowadnica szerokości

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Przekartkuj arkusze folii, aby je od siebie rozdzielić,

a następnie wyrównaj ich brzegi.

Włóż nie więcej niż 30 arkuszy folii do podajnika

WEJŚCIOWEGO, szorstką stroną w dół, tak aby pasek samoprzylepny znajdował się od strony drukarki.

Przesuń prowadnice papieru do krawędszi folii.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi

i rozmiarowi folii.

Drukuj na foliach.

Drukarka automatycznie wysusza folie przed ich

wysunięcieniem. Naciśnij przycisk Kontynuacja, aby kontynuować druk.

Prowadnice długości

Zobacz na następnej stronie

Używanie drukarki

Uwaga:

Zobacz "Oprogramowanie drukarki" na stronie 5, aby

uzyskać instrukcje dotyczące używania oprogramowania drukarki.

Karta Ustawienia

Wybór ustawień druku HP Zapamiętaj

Karta Funkcje

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Najlepsza

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru:

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Wybierz folie

Wybierz odpowiedni rozmiar

Wybierz odpowiednią orientację

Normalna

Wyczyszczone

lub

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, polecane są folie HP Premium Inkjet Transparency Film lub HP Premium Inkjet Rapid-dry.

Używanie drukarki

zczelina na pojedynczą kopertę

Taca WYJŚCIOWA w

położeniu dolnym

Taca WYJŚCIOWA w położeniu górnym

Prowadnice długości

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Prowadnica szerokości

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Transparenty 1

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Prowadnica szerokości

Oderwij potrzebną liczbę arkuszy (nie więcej niż 20). Jeśli do papieru dołączone są paski perforowane,

oderwij je i wyrzuć.

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Unieś tacę WYJŚCIOWĄ i pozostaw ją w

położeniu górnym. Włóż papier do podajnika WEJŚCIOWEGO tak, aby

oderwana krawędź była na górze pliku. Najpierw włóż krawędź pliku do podajnika, aż poczujesz opór. Sprawdź, czy podajnik WEJŚCIOWY jest wsunięty.

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi papieru.

Zaznacz opcję

odpowiedni rodzaj i rozmiar papieru. Drukuj transparent.

Drukowanie transparentu

Prowadnice długości

i wybierz

Plakaty 1

Załaduj papier do podajnika WEJŚCIOWEGO.

Przesuń prowadnice papieru do krawędzi papieru.

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi plakatu.

Drukuj plakat.

Zobacz na następnej stronie

Używanie drukarki

Uwaga:

Zobacz "Oprogramowanie drukarki" na stronie 5, aby

uzyskać instrukcje dotyczące używania oprogramowania drukarki

Karta Ustawienia

Wybór ustawień druku HP Zapamiętaj

Karta Ustawienia

Drukowanie transparentu:

- Jakość druku:

Rodzaj papieru:

transparentowy HP

Rozmiar papieru

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Wybierz A4 lub

Wybierz odpowiednią orientację

Zaznacz to pole

Normalna

Papier

lub

Zwykły papier

Wyczyszczone

Letter

Karta Funkcje

• Kiedy drukujesz plakaty, sprawdź, czy taca WYJŚCIOWA jest w położeniu górnym, a podajnik WEJŚCIOWY jest wsunięty.

• Zależnie od oprogramowania użytkowego, jakiego używasz do drukowania transparentu, może zajść potrzeba zajrzenia do

HP DeskJet seria 970C

informacje dotyczące drukowania.

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, polecany jest papier transparentowy HP.

Not wydawniczych drukarki

, aby uzyskać konkretne

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

Drukowanie plakatu:

odpowiedni rozmiar

Wybierz

Wybierz odpowiedni rozmiar

Wybierz odpowiednią orientację

Normalna

Zwykły papier

Wyczyszczone

Zaznacz to pole i wybierz

2x2, 3x3

lub

4x4

• Odetnij krawędzie na każdym arkuszu, a następnie sklej arkusze.

Używanie drukarki

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Prowadnica szerokości

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Ręczne drukowanie dwustronne Oprawa książki

Oprawa notatnika

Szczelina na pojedynczą kopertę

Taca WYJŚCIOWA w dolnym położeniu

Taca W YJŚCIOWA w górnym położeniu

Prowadnice długości

2 3 4

6 7

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Prowadnica szerokości

Usuń cały papier z tacy WYJŚCIOWEJ.

Załaduj papier do podajnika WEJŚCIOWEGO. Przesuń prowadnice papieru do krawędzi arkuszy. Na karcie

dwustronne

Notatnik

Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi

i rozmiarowi papieru. Rozpocznij drukowanie.

Uważnie wypełniaj instrukcje dotyczące ponownego

ładowania

wyświetlone na ekranie komputera. Kiedy papier zostanie ponownie załadowany w

poprawny sposb, kliknij przycisk

Kontynuuj

i wyczyść pole

kliknij opcję

Funkcje

, a następnie zaznacz opcję

w oknie komunikatw na ekranie komputera.

Drukowanie

Automatyczny

Prowadnice długości

Książka

lub

Zobacz na następnej stronie

Używanie drukarki

Uwaga:

Zobacz "Oprogramowanie drukarki" na stronie 5, aby

uzyskać instrukcje dotyczące używania oprogramowania drukarki.

Karta Ustawienia

Wybór ustawień druku HP Zapamiętaj

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

Rozmiar papieru

Karta Funkcje

Orientacja:

Drukowanie dwustronne:

a następnie wybierz oprawę z boku strony) lub (margines na oprawę u góry strony). Wyczyść

opcję

Wybierz

Wybierz odpowiednią orientację

Automatyczne

Normalna

Wybierz odpowiedni typ

Wybierz odpowiedni rozmiar

Zaznacz to pole,

(margines na

Książka

Notatnik

Karta Funkcje

• Ręczne drukowanie dwustronne można przeprowadzić na drukarce, do której mogą być dołączone zarówno tylne drzwi dostępu jak i moduł do automatycznego drukowania dwustronnego.

• Drukarka automatycznie drukuje tylko nieparzyste strony. Następnie na ekranie komputera pojawia się komunikat, informujący, jak przełożyć papier do druku stron parzystych.

Używanie drukarki

Podajnik WEJŚCIOWY wsunięty

Co chcesz drukować Co musisz zrobić

Wzory do naprasowywania

zczelina na

pojedynczą kopertę

Taca WYJŚCIOWA w położeniu dolnym

Taca WYJŚCIOWA w położeniu górnym

Prowadnice długości

Prowadnica szerokości

3 4

Podajnik WEJŚCIOWY wysunięty

Prowadnica szerokości

Przesuń na boki obie prowadnice papieru i usuń cały

papier z podajnika WEJŚCIOWEGO.

Załaduj papier z wzorami stroną przezroczystą (lub

błyszczącą) w dół. Przesuń prowadnice papieru do krawędzi arkuszy. Wybierz ustawienia druku, odpowiadające rodzajowi i

rozmiarowi wzorów do naprasowywania. Drukuj wzory.

Prowadnice długości

Zobacz na następnej stronie

Używanie drukarki

Uwaga:

Zobacz "Oprogramowanie drukarki" na stronie 5, aby

uzyskać instrukcje dotyczące używania oprogramowania drukarki.

Karta Ustawienia

Wybór ustawień druku HP Zapamiętaj

Karta Ustawienia

Jakość druku:

Rodzaj papieru:

naprasowywania HP Iron-On T-Shirt

Rozmiar papieru

Wybierz

Normalna

Wybierz

Wybierz odpowiedni rozmiar

Wzory do

Karta Funkcje

• Kiedy drukuje się odwrócony dokument, tekst i ilustracje są odwrócone w poziomie (odbicie lustrzane) w stosunku do tego, co widać na ekranie komputera.

• Aby osiągnąć najlepsze wyniki, poleca się wzory do naprasowywania HP Iron-On T-Shirt.

Karta Funkcje

Orientancja:

Drukowanie dwustronne:

Wybierz

Obraz lustrzany

Wyczyszczone

Używanie drukarki

Zestaw narzędzi HP DeskJet

W celu konserwacji swojej drukarki, poszukiwania informacji i wielu innych celów używaj

zestawu narzędzi HP DeskJet

W przypadku drukarek nie podłączonych do sieci, które zainstalowano

•

za pomocą programu Setup występuje ikona na pulpicie lub grupa programów

Drukarki podłączone do sieci, które zainstalowano metodą Dodaj

•

drukarkę, mają dodatkową kartę

Właściwości drukarki HP

W zestawie narzędzi znajdują się trzy karty:

Usługi drukarki

•

Szacunkowy poziom zużycia atramentu

•

poziom zużycia atramentu" na stronie 27)

Konfiguracja

•

Kliknij kartę, a następnie wybierz opcję.

Toolbox

(zobacz "Karta Konfiguracja" na stronie 28)

Serwisowanie

(zobacz "Karta Usługi drukarki" na stronie 26)

w oknie dialogowym

(zobacz "Karta Szacunkowy

Używanie drukarki

Karta Usługi drukarki

Otwieranie elektronicznej kopii Instrukcji obsługi.

Kalibracja drukarki, gdy czarny i kolorowy atrament nie są wyrównane na drukowanym obrazie.

Czyszczenie wkładów drukujących, gdy na drukowanym obrazie brakuje linii i punktw.

Drukowanie strony kontrolnej po oczyszczeniu wkładów drukujących.

Uwaga:

Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny element tego

ekranu, aby uzyskać pomoc dotyczącą tego elementu.

Używanie drukarki

Karta Szacunkowy poziom zużycia atramentu

Wizualizacja poziomu atramentu we wkładzie drukującym w kolorze

Symbol wkładu drukującego i informacje dotyczące zamawiania on-line

Uwaga:

ekranu, aby uzyskać pomoc dotyczącą tego elementu.

Wizualizacja poziomu atramentu we wkładzie drukującym w czerni

Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny element tego

Używanie drukarki

Karta Konfiguracja

Ustawienia fabryczne, jeśli zainstalowano moduł do automatycznego druku dwustronnego

Uwaga:

ekranu, aby uzyskać pomoc dotyczącą tego elementu.

Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolny element tego

Używanie i konserwacja wkładów drukujących

Stan wkładu drukującego

Lampka Stan wkładu drukującego miga, kiedy jeden lub oba wkłady zawierają mało atramentu, są niewłaściwie zainstalowane lub niewłaściwie działają. Lampka miga także, kiedy próbujesz używać niewłaściwego wkładu. Jeśli problem spowodowany jest przez niski poziom atramentu, lampka przestanie migać, gdy zostanie otwarta górna pokrywa drukarki. W przypadku każdego innego problemu związanego z wkładem drukującym lampka Stan wkładu drukującego będzie nadal migać.

Aby sprawdzić stan wkładów drukujących, otwórz górną pokrywę drukarki. Żółta strzałka umieszczona na koszyczku wkładu drukującego wskazuje jedną z pięciu ikon stanu wkładu drukującego.

Wkład drukujący w kolorze

- niski poziom atramentu

Wkład drukujący w czerni niski poziom atramentu

Lampka Stan wkładu drukującego

Błąd wkładu drukującego w czerni

Błąd wkładu drukującego w kolorze

Wkłady drukujące OK

Żółta strzałka wskaźnikowa

Używanie i konserwacja wkładów drukujących

Jeśli lampka Stan wkładu drukującego miga, otwórz górną pokrywę drukarki i postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej.

Jeśli strzałka wskazuje... To znaczy... Aby rozwiązać problem...

Błąd wkładu drukującego w kolorze

Błąd wkładu drukującego w czerni Wkład drukujący:

Wkład drukujący w kolorze - niski poziom atramentu

Wkład drukujący:

• brak

• jest niepoprawnie zainstalowany

• jest niewłaściwy

• jest uszkodzony

• brak

• jest niepoprawnie zainstalowany

• jest niewłaściwy

• jest uszkodzony

Atrament we wkładzie drukującym w kolorze kończy się.

Jeśli wkład drukujący nie został

zainstalowany, zainstaluj wkład drukujący. Jeśli wkład drukujący został

zainstalowany, zainstaluj powtórnie wkład drukujący. Jeśli to nie rozwiązuje

problemu, sprawdź, czy jest to wkład z serii HP C6578. Jeśli problem trwa nadal,

wymień wkład drukujący.

Jeśli wkład drukujący nie został

zainstalowany, zainstaluj wkład drukujący. Jeśli wkład drukujący został

zainstalowany, zainstaluj powtórnie wkład drukujący. Jeśli to nie rozwiązuje

problemu, sprawdź, czy jest to wkład z serii HP 51645. Jeśli problem trwa nadal,

wymień wkład drukujący.

Rozważ wymianę wkładu drukującego w kolorze na wkład z serii HP C6578.

Wkład drukujący w czerni - niski poziom atramentu

Wkłady drukujące OK Wkłady drukujące są gotowe. Bez błędów.

Atrament we wkładzie drukującym w czerni kończy się.

Rozważ wymianę wkładu drukującego w czerni na wkład z serii HP 51645.

Używanie i konserwacja wkładów drukujących

Wymiana wkładów drukujących w kolorze

Uwaga:

symbol części. Symbole właściwych wkładów drukujących:

Kupując wymienny wkład drukujący, sprawdź uważnie

Czarny - seria HP 51645

Trójkolorowy - seria HP C6578

Uwaga:

Po wyczerpaniu atramentu pusty wkład należy pozostawić w koszyczku, aż do momentu jego wymiany na nowy. Drukarka nie będzie drukować, gdy w koszyczku znajduje się tylko jeden wkład drukujący.

Aby wymienić wkład drukujący:

1 Naciśnij przycisk

Zasilanie, aby włączyć drukarkę. Wkłady drukujące przesuną się.

2 Otwórz górną pokrywę i

unieś zatrzask koszyczka.

3 Wyjmij wkład drukujący

z koszyczka i wyrzuć go.

Tri-ColorBlack

Ostrzeżenie

Wkłady drukujące należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

4 Wyjmij z opakowania wymienny wkład drukujący i ostrożnie usuń

winylową taśmę zabezpieczającą.

dotykaj dysz

NIE

wylotowych

Usuń winylową taśmę zabezpieczającą

atramentu.

dotykaj ani

NIE

nie usuwaj miedzianych kontaktów

Używanie i konserwacja wkładów drukujących

Ostrzeżenie

NIE

dotykaj dysz wylotowych atramentu ani miedzianych kontaktów. Dotykanie tych części może spowodować zatykanie dysz wylotowych, problemy z atramentem i z połączeniami elektrycznymi. również miedzianego paska, niezbędnego do połączeń elektrycznych.

5 Włóż mocno wkład drukujący do koszyczka.

6 Zamknij zatrzask. Kiedy zatrzask zostanie całkowicie zamknięty,

usłyszysz kliknięcie.

7 Załaduj zwykły biały papier do podajnika WEJŚCIOWEGO.

8 Zamknij górną pokrywę drukarki. Następnie zostanie wydrukowana

strona testowa.

Uwaga:

drukującego zostanie wydrukowana strona testowa, co umożliwia sprawdzenie jakości druku. Jeśli w celu wymiany wkładu drukującego zostaje przerwany druk, oprogramowanie drukarki wstrzymuje wydruk strony testowej do czasu zakończenia przerwanego druku.

9 Jeśli lampka Stan wkładu drukującego nie przestaje migać po

zainstalowaniu nowego wkładu, sprawdź jego symbol, aby upewnić się, czy zainstalowany wkład drukujący jest właściwy.

Każdorazowo po zainstalowaniu właściwego wkładu

NIE

usuwaj

Używanie i konserwacja wkładów drukujących

Przechowywanie wkładów drukujących

Aby stale uzyskiwać doskonałą jakość wydruku przy użyciu wkładów drukujących:

Ostrzeżenie

Czyszczenie wkładów drukujących

Kiedy należy oczyścić?

Oczyść wkłady drukujące, jeśli na drukowanej stronie brakuje linii lub kropek lub jeśli pojawiają się na niej smugi atramentu.

Przechowuj wszystkie wkłady drukujące w zamkniętych opakowaniach,

•

w temperaturze pokojowej (15, 6-26, 6° C), aż do czasu ich użycia. Przez cały czas przechowuj wkłady drukujące w ich koszyczkach, co

•

zapobiegnie ich wyschnięciu lub zatkaniu. Po otwarciu opakowania z wkładem drukującym przechowuj go w

•

szczelnie zamkniętym plastikowym pudełku.

Nie

wyłączaj drukarki zanim drukowanie nie zostanie zakończone i

•

koszyczki z wkładami drukującymi nie powrócą do pozycji spoczynkowej po prawej stronie drukarki. Wkłady drukujące wysychają, jeśli nie są przechowywane w pozycji spoczynkowej.

Aby włączyć lub wyłączyć drukarkę, używaj wyłącznie przycisku Zasilanie na przedniej ścianie drukarki. Używanie do włączania i wyłączania drukarki rozgałęziacza listwowego, urządzenia do ochrony przeciwprzepięciowej lub gniazda sieciowego może spowodować awarię drukarki.

Jeśli na wydruku brakuje linii lub kropek...

Oczyść wkłady drukujące, korzystając z Zestawu narzędzi HP DeskJet i wykonując następujące czynności:

1 Kliknij dwukrotnie ikonę

komputera.

2 Kliknij przycisk

ze wskazówkami na ekranie komputera.

Uwaga:

skraca cykl życia wkładu drukującego.

Oczyść wkłady drukujące

Niepotrzebne czyszczenie powoduje utratę atramentu i

Zestaw narzędzi HP DeskJet

i wykonaj czynności zgodnie

na ekranie

labore qusft v

Używanie i konserwacja wkładów drukujących

Jeśli widzisz smugi atramentu...

Oczyść wkłady drukujące i koszyczek wkładów drukujących, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami .

Uwaga

1 Kliknij dwukrotnie ikonę

na ekranie komputera.

2 Kliknij przycisk

ze wskazówkami na ekranie. Jeśli nie zapobiega to powstawaniu smug, postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej, “Ręczne czyszczenie wkładów drukujących”.

Zachowaj ostrożność, aby nie poplamić atramentem rąk i ubrania.

Oczyść wkłądy drukujące

Zestaw narzędzi HP DeskJet

i wykonaj czynności zgodnie

Ręczne czyszczenie wkładów drukujących i koszyczka wkładu drukującego

Aby właściwie oczyś cić wkład drukujący i koszyczek wkładu, należy użyć wody destylowanej i bawełnianych wacików lub innego niepylącego materiału absorbującego, który nie będzie przylegał do wkładów.

Ręczne czyszczenie wkładu drukującego

1 Naciśnij przycisk Zasilanie, aby włączyć drukarkę, a następnie unieś

górną pokrywę drukarki.

2 Po przesunięciu wkładów drukujących, wyjmij przewód zasilający

z gniazda z tyłu drukarki.

Ostrzeżenie

Uwaga

Nowe i używane wkłady drukujące należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

3 Wyjmij wkłady drukujące i umieść je szerszą stroną na dół na

kawałku papieru.

NIE

dotykaj dysz wylotowych atramentu ani miedzianych kontaktów. Dotykanie tych części może spowodować zatykanie dysz wylotowych, problemy z atramentem i z połączeniami elektrycznymi.

NIE

usuwaj również miedzianego paska, niezbędnego do połączeń elektrycznych.

4 Zanurz czysty wacik w wodzie destylowanej i wyciśnij z niego nadmiar

wody.

Używanie i konserwacja wkładów drukujących

Uwaga

5 Oczyść powierzchnię i

brzegi

wkładu drukującego w taki sposób, jak to pokazano na rysunku. wycieraj płytki z dyszami wylotowymi atramentu.

6 Sprawdź, czy na

powierzchni i brzegach nie pozostały żadne włókna. Jeśli nadal widać włókna, powtórz proces czyszczenia.

7 Oczyść drugi wkład drukujący.

Po wyjęciu wkładów drukujących nie należy zostawiać ich poza drukarką przez okres dłuższy niż 30 minut.

NIE

czyść płytki z

Nie

dyszami wylotowymi atramentu

Ręczne czyszczenie koszyczka wkładu drukującego

1 Używjąc czystego zwilżonego

wacika, wytrzyj od spodu każdą ściankę koszyczka.

Oczyść

2 Powtarzaj te czynności, dopóki

na czystym waciku nie będzie widać żadnych śladów atramentu.

3 Włóż ponownie wkłady

drukujące, a następnie zamknij górną pokrywę drukarki.

4 Załaduj papier do podajnika

WEJŚCIOWEGO.

Używanie i konserwacja wkładów drukujących

5 Podłącz ponownie przewód zasilający do gniazda z tyłu drukarki.

6 Wydruk strony testowej. Kliknij opcję

narzędzi HP

Uwaga:

procedurę, dopóki wydruk strony testowej nie będzie czysty. Dodatkowe wskazówki dotyczące konserwacji drukarki można znaleźć pod adresem

home_products.

Jeśli w dalszym ciągu powstają smugi, powtórz całą

http://www.hp.com/support/

Drukuj stronę testową

Zestawu

Uszkodzenia spowodowane powtórnym napełnianiem wkładów drukujących

Aby uzyskać jak najlepszą pracę drukarki, firma Hewlett-Packard zaleca wyłączne używanie wyrobów HP do drukarek atramentowych HP, łącznie z autentycznymi fabrycznie napełnianymi atramentem HP wkładami drukującymi.

Uszkodzenia spowodowane modyfikacją lub powtórnym napełnianiem atramentem wkładów drukujących HP są wyłączone z gwarancji drukarek HP.

Uwaga:

jego symbol. Symbole właściwych wkładów drukujących:

Kupując wymienny wkład drukujący, sprawdź uważnie

Czarny - seria HP 516

Trójkolorowy - seria HP C65

Uzyskiwanie pomocy w

przypadku wystąpienia

nieprawidłowości

Rozwiązywanie podstawowych problemów

Następująca tabela podsumowuje najczęstsze problemy związane z drukowaniem i sposoby ich rozwiązania.

Objaw Rozwiązanie

Masz problemy z instalacją.

Oprogramowania drukarki nie można uruchomić z dysku CD.

• Sprawdź, czy drukarka jest włączona, a wszystkie połączenia są pewne.

• Zamknij wszelkie programy ochrony przeciwwirusowej, które są uruchomione w komputerze. Albo kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę programu ochrony przeciwwirusowej na pasku zadań i wybierz polecenie

lub kliknij X w prawym górnym rogu otwartego okna programu

Wyłącz

ochrony przeciwwirusowej.

• Zakończ swoje programy. Odinstaluj oprogramowanie drukarki (zobacz poniżej), a następnie powtórz procedurę instalacji.

• Jeśli używasz kabla równoległego, upewnij się , że żadne inne urządzenie peryferyjne (jak skaner, pamięć taśmowa, przełącznik drukarek itp.) nie jest podłączone do drukarki.

• Jeżeli nadal masz problemy z instalacją, zadzwoń do autoryzowanego sprzedawcy HP lub przedstawiciela Biura Obsługi Klientów HP. Tu znajdziesz numer telefonu do najbliższego ośrodka obsługi klientów “Obsługa Klientów HP przez telefon” na stronie 45.

• Upewnij się, że napęd CD-ROM funkcjonuje poprawnie, wkładając sprawny dysk CD.

• Jeśli podejrzewasz, że dysk CD jest wadliwy, zobacz “Obsługa Klientów HP przez telefon” na stronie 45.

Uzyskiwanie pomocy w przypadku wystąpienia nieprawidłowości

Objaw Rozwiązanie

Podczas instalacji nastąpiło coś nieoczekiwanego lub też z jakiegokolwiek powodu musisz odinstalować sterownik drukarki.

Jeśli pracujesz w środowisku Windows 95, 98, lub NT 4.0, wykonaj jedną z następujących procedur:

Włóż do komputera nośnik z oprogramowaniem (CD lub dyskietka Disk 1).

Rozpocznij powtórnie instalację:

Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.

Wybierz przyciski

Kliknij przycisk

Wybierz ikonę programu

przycisk

Zaznacz

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

lub

Kliknij przyciski

Odinstalowanie Seria HP DeskJet 970C

lub

Kliknij przyciski

Kliknij opcję

Zaznacz

Jeśli pracujesz w środowisku Windows 3.1x:

Kliknij dwukrotnie ikonę

drukarki. lub Rozpocznij instalację oprogramowania drukarki (zobacz strona 54, kroki 6a,

b i c, a następnie wybierz ikonę

Otwórz.

Kliknij przycisk OK.

Usuń oprogramowanie serii HP DeskJet 970C

Seria HP DeskJet 970C (tylko usuwanie)

Menedżerze programów

Start Uruchom.

Przeglądaj

Start Programy Seria HP DeskJet 970C

Start Ustawienia Panel sterowania

Dodaj/Usuń programy

w oknie Uruchom.

setup.exe

zlokalizuj grupę

Odinstaluj

, aby odinstalować oprogramowanie

Odinstaluj

na dysku CD, a następnie kliknij

Seria HP DeskJet

Tekst lub grafika są w złym miejscu.

• Upewnij się, czy na karcie

(pionowa lub pozioma) Zobacz “Karta Funkcje” na stronie 9.

• Sprawdź, czy materiały w podajniku WEJŚCIOWYM są poprawnie

zorientowane.

• Sprawdź, czy prowadnice papieru dotykają materiałów.

Funkcje

jest wybrana poprawna orientacja

Uzyskiwanie pomocy w przypadku wystąpienia

nieprawidłowości

Objaw Rozwiązanie

Drukarka działa za wolno. • Sprawdź ilość pamięci RAM i szybkość procesora w swoim komputerze

Materiały nie wysuwają się z drukarki.

(zobacz “Wymagania systemowe” na stronie 68).

• Mniej niż 100 MB wolnego miejsca na twardym dysku może oznaczać

przedłużenie czasu przetwarzania.

• Sprawdź sterownik drukarki, jakiego używasz. Sprawdzaj regularnie witrynę

HP pod adresem pobierać najnowsze uaktualnienia oprogramowania drukarki.

• Duże, złożone dokumenty, zawierające grafikę lub fotografie są drukowane

wolniej niż dokumenty zawierające wyłącznie tekst.

• Drukując fotografie, wybierz opcję

druku

Najlepsza

• Możliwe, że na Twoim komputerze jest równocześnie uruchomionych wiele

programów użytkowych.

• Urządzenia innych producentów, podłączone pomiędzy drukarką a

komputerem mogą spowalniać drukowanie.

• Drukowanie przy wykorzystaniu sieci może powodować spowolnienie druku.

• Sprawdź, czy zasilanie jest włączone i wszystkie połączenia są pewne.

• Sprawdź, czy pokrywa drukarki jest zamknięta.

• Sprawdź, czy materiały są poprawnie załadowane do podajnika

WEJŚCIOWEGO.

• Jeśli lampka Zasilanie miga, drukarka przetwarza informacje. Zachowaj

cierpliwość.

• Jeśli lampka Wznowienie miga, naciśnij przycisk Wznowienie.

• Jeśli lampka Stan wkładu drukującego miga, unieś pokrywę drukarki,

sprawdź stan wkładów drukujących i przekonaj się, czy w koszyczku znajdują się właściwie zainstalowane wkłady drukujące.

• Sprawdź, czy w drukarce nie nastąpiło zacięcie papieru. Jeśli tak, zobacz

“Usuwanie zacięcia papieru” na stronie 42.

• Sprawdź, czy moduł do automatycznego druku dwustronnego lub tylne drzwi

dostępu znajdują się na miejscu.

http://www.hp.com/support/home_products

lub

Normalna

Uwarstwienie koloru

, aby

i używaj jakości

Z drukarki wysuwa się niezadrukowana strona.

Brakuje czegoś na stronie. • Sprawdź, czy marginesy zostały poprawnie ustawione.

• Sprawdź, czy z obu wkł adów drukujących została usunięta winylowa taśma

zabezpieczająca. Zobacz “Wymiana wkładów drukujących w kolorze” na stronie 31.

• Unieś pokrywę drukarki i sprawdź ikony stanu wkładów drukujących, aby

upewnić się, że nie skończył się w nich atrament. Zobacz “Stan wkładu drukującego” na stronie 29.

• Jeśli próbujesz drukować faks:

Zapisz faks w formacie graficznym (na przykład TIFF).

Następnie umieść go w dokumencie edytora tekstu i wydrukuj go

z edytora.

• Sprawdź, czy marginesy mieszczą się wewnątrz obszaru drukowania.

Zobacz “Minimalne marginesy druku” na stronie 66.

• Sprawdź, czy tekst i grafika są poprawnie wyskalowane w dokumencie.

Uzyskiwanie pomocy w przypadku wystąpienia nieprawidłowości

Objaw Rozwiązanie

Test jest drukowany poza krawędzią strony.

Jakość wydruku jest słaba. • Sprawdź, czy używasz materiałów przeznaczonych do użycia w drukarkach

Brakuje kolorw albo są niewłaściwe.

• Sprawdź, czy w oprogramowaniu użytkowym marginesy są ustawione

prawidłowo.

• Sprawdź, czy elementy dokumentu mieszczą się w obszarze drukowania na

stronie. Zobacz “Minimalne marginesy druku” na stronie 66.

• Sprawdź, czy na karcie

papieru. Zobacz “Karta Ustawienia” na stronie 8.

• Wyczyść pole

Zobacz “Karta Funkcje” na stronie 9.

HP DeskJet oraz czy materiały są załadowane stroną przeznaczoną do druku w dół.

• Sprawdź, czy na karcie

Zobacz “Karta Ustawienia” na stronie 8.

• Jeśli wydruk wydaje się wyblakły lub matowy, na karcie

opcję Ustawienia” na stronie 8.

• Jeśli kolory rozlewają się lub jeśli atrament się rozmazuje, na karcie

Ustawienia

“Karta Ustawienia” na stronie 8.

• Sprawdź, czy nie skończył się atrament. Zobacz “Wymiana wkładów

drukujących w kolorze” na stronie 31.

• Możliwe, że jest konieczne oczyszczenie wkładów drukujących. Zobacz

“Czyszczenie wkładów drukujących” na stronie 33.

• Jeśli kolorowy atrament i czarny atrament nie są wyrwnane na wydrukowanej

stronie, przejdź do zestawu narzedzi HP i kliknij opcję Zobacz “Karta Usługi drukarki” na stronie 26.

• Sprawdź, czy z wkładu drukującego została usunięta winylowa taśma

zabezpieczająca.

• Sprawdź stan wkładów drukujących. Zobacz “Stan wkładu drukującego”

na stronie 29.

• Możliwe, że konieczne jest oczyszczenie wkładu drukującego w kolorze.

Zobacz “Czyszczenie wkładów drukujących” na stronie 33.

• Wyczyść pole wyboru

Zaawansowane

Drukowanie plakatu

Normalna

kliknij opcję

Ustawienia

lub

Najlepsza

Normalna

Drukuj w odcieniach szarości

. Zobacz “Karta Zaawansowane” na stronie 10.

został wybrany właściwy rozmiar

na karcie

został wybrany właściwy rodzaj papieru.

zamiast Robocza. Zobacz “Karta

lub

Funkcje

Robocza

Ustawienia

zamiast Najlepsza. Zobacz

Kalibracja drukarki

na karcie

kliknij

Transparenty nie są drukowane poprawnie.

• Sprawdź, czy taca WYJŚCIOWA znajduje się w górnym położeniu.

• Sprawdź, czy zostało zaznaczone pole wyboru

Ustawienia

• Jeśli kilka kartek jest jednocześnie pobieranych przez drukarkę, rozłóż papier

i złóż go ponownie.

• Jeśli papier przechodząc przez drukarkę marszczy się, może nie być

materiałem odpowiednim do drukowania transparentu.

• Jeśli na końcach arkuszy pojawiają się przerwy w druku, problem może

dotyczyć programu użytkowego. Zobacz

programów

Seria HP DeskJet 970C

. Zobacz “Karta Ustawienia” na stronie 8.

. Aby dostać się do tych not, kliknij przyciski

Transparent

Noty wydawnicze

na karcie

w grupie

Start Programy

Uzyskiwanie pomocy w przypadku wystąpienia

nieprawidłowości

Objaw Rozwiązanie

Moduł do automatycznego druku dwustronnego jest dołączony, ale nie możesz wybrać opcji

Automatyczny Drukowanie dwustronne

na karcie

Drukowanie dwustronne zostało wybrane, ale druk odbywa się tylko po jednej stronie papieru.

Przy drukowaniu dwustronnym marginesy na oprawę pojawiają się w niewłaściwych miejscach.

Lampka Stan wkładu drukującego nie przestaje migać.

Nastąpiło zacięcie drukarki.

w sekcji

Funkcje

Drukuj jedną stronę.

Na karcie

2 Automatyczne

lub

Przejdź do karty

Zaznacz

kliknij przycisk Kliknij X w prawym górnym rogu, aby zamknąć okno dialogowe.

Przejdź do karty

HP DeskJet

Zaznacz

• Przyłącz ponownie moduł do automatycznego druku dwustronnego. Zobacz

“Instalacja modułu do automatycznego druku dwustronnego” na stronie 3.

• Sprawdź kartę

Drukowanie dwustronne

• Sprawdź kartę

orientacja papieru. Zobacz “Karta Ustawienia” na stronie 8.

• Sprawdź, czy zostało wybrane pole

Zobacz “Karta Funkcje” na stronie 9, aby uzyskać informacje o właściwej orientacji.

• Zobacz “Stan wkładu drukującego” na stronie 29.

• Sprawdź, czy górna pokrywa drukarki jest zamknięta.

• Zobacz “Usuwanie zacięcia papieru” na stronie 42.

Moduł do automatycznego druku dwustronnego

Drukowanie dwustronne

Funkcje

Zastosuj

Funkcje

Ustawienia

zaznacz

Konfiguracja

Funkcje

Drukowanie dwustronne

przybornika

okna dialogowego

, aby upewnić się, że zostało zaznaczone

. Zobacz “Karta Funkcje” na stronie 9.

, aby upewnić się, że została wybrana właściwa

Książka

HP DeskJet Toolbox

Właściwości drukarki

, a następnie zaznacz

lub

Notatnik

, a następnie zaznacz

, a następnie

Automatyczne

na karcie

Funkcje

Masz problemy z drukowaniem na drukarce podłączonej do sieci.

W trakcie instalacji oprogramowania USB wyświetlany jest komunikat “Znaleziono nieznany sprzęt”.

• Zobacz

• Rozłącz kabel USB, usuń oprogramowanie drukarki i wyłącz komputer oraz

HP DeskJet 970C Series, Poradnik sieciowy drukarki dla systemu

Windows.

drukarkę. Wyjmij z gniazdka kabel zasilający drukarkę, ponownie podłącz drukarkę i ponownie uruchom instalację oprogramowania USB.

Uzyskiwanie pomocy w przypadku wystąpienia nieprawidłowości

Usuwanie zacięcia papieru

Jeśli papier zacina się w drukarce:

1 Wyciągnij papier albo z podajnika WEJŚCIOWEGO, albo z tacy

WYJŚCIOWEJ.

2 Naciśnij przycisk Wznowienie z przodu drukarki, aby odblokować

drukarkę po usunięciu zacięcia papieru.

3 Jeśli zacięcie zostało usunięte,

wydrukuj dokument ponownie. Jeśli nie udało się usunąć sygnalizacji zacięcia papieru przez wciśnięcie przycisku Wznowienie i nie ma możności wyjęcia zablokowanego papieru od przodu drukarki, wykonaj polecenia podane poniżej. Jeśli moduł do automatycznego druku dwustronnego jest dołączony i zacięcie nastąpiło w module:

1 Naciśnij przycisk na wierzchu modułu do druku dwustronnego i opuść

drzwi dostępu.

2 Wyciągnij zacięty papier z modułu, a następnie zamknij drzwi dostępu.

3 Jeśli zacięcie zostało usunięte, wydrukuj dokument ponownie.

Naciśnij przycisk na wierzchu modułu, aby uzyskać dostęp do rolek

Jeśli dołączony jest moduł do automatycznego druku dwustronnego i zacięcie nastąpiło z tyłu drukarki:

1 Jednocześnie naciśnij przyciski

odblokowujące umieszczone po obu stronach modułu, aby wyjąć moduł.

2 Wyciągnij z drukarki zacięty

papier, a następnie powtórnie zamontuj moduł.

Naciśnij przyciski, aby odłączyć moduł

Uzyskiwanie pomocy w przypadku wystąpienia

nieprawidłowości

Jeśli dołączone są tylne drzwi dostępu i zacięcie papieru nastąpiło z tyłu drukarki:

1 Obróć gałkę na tylnych drzwiach dostępu

(odwrotnie do ruchu wskazówek zegara) i wyjmij drzwi.

2 Wyciągnij z drukarki zacięty papier,

anastępnie powtórnie wstaw tylne drzwi dostępu.

Uwaga:

sprawdź, czy w trakcie drukowania nie odkleiły się one od arkusza.

Uwaga:

zablokował się, wyjmij wkłady drukujące i ponownie je zainstaluj. Zobacz “Wymiana wkładów drukujących w kolorze” na stronie 31, aby dowiedzieć się, jak to zrobić

Jeśli były drukowane nalepki,

Jeśli po usunięciu zacięcia papieru koszyczek wkładu

Uzyskiwanie pomocy w przypadku wystąpienia nieprawidłowości

Obsługa Klientów HP

Drukarki HP DeskJet wyznaczają standardy jakości i niezawodności, awięc jest to doskonały

uzyskać jakąś pomoc, to masz pod ręką wielokrotnie nagradzany serwis Obsługa Klientów HP. Jest on gotowy udzielić fachowej porady dotyczącej użytkowania drukarki HP oraz odpowiedzieć na szczegółowe pytania dotyczące problemu, jak się pojawił. Czy to przez sieć elektroniczną czy też faksem lub przez telefon — uzyskasz wsparcie, jakiego potrzebujesz i uzyskasz je szybko.

Informacje na temat pomocy elektronicznej

Jeśli masz modem podłączony do swojego komputera i jesteś subskrybentem jednego z usługodawców dostępu do sieci elektronicznej bądź też masz bezpośredni dostęp do Internetu, możesz uzyskać szeroki zakres informacji na temat swojej drukarki.

Obsługa Klientów HP Online

pod adresem

home_products

dostęp do wszystkiego, od pomocnych porad w sprawie drukowania, do najnowszych produktów i najświeższych uaktualnień oprogramowania — 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu, wszystko to absolutnie bezpłatnie.

Grupy dyskusyjne użytkowników Obsługi Klientów HP

pozostawione przez innych użytkowników HP, aby znaleźć odpowiedzi na pytania, jakich szukasz. Możesz także zostawić swoje pytania, aby później skorzystać z pomysłów i sugestii doświadczonych użytkowników i operatorów systemw. Możesz uzyskać bezpośredni dostęp do grup dyskusyjnych w witrynie

http://www.hp.com/support/home_products.

Obsługa Klientów HP — Porady telefoniczne (tylko w USA) — Bezpłatna linia pomocy

Aby szybko i łatwo uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące drukarki HP DeskJet, wypróbuj naszą automatyczną linię pomocy pod numerem (877) 283-4684.

wybór. Jeśli jednak chcesz

Kliknij, aby znaleźć szybkie rozwiązanie! Doskonałym miejscem uzyskiwania odpowiedzi na pytania o produktach HP jest Obsługa Klientów HP Online w

http://www.hp.com/support/

. Uzyskasz natychmiastowy

Są przyjaźni. Są chętni do udzielenia informacji. Sprawdź naszą grupę dyskusyjną użytkowników online. Przejrzyj istniejące wiadomości,

Oprogramowanie drukarki

Oprogramowanie drukarki (określane również jako sterownik drukarki) pozwala drukarce na porozumiewanie się z komputerem. HP zapewnia oprogramowanie drukarki oraz jego uaktualnienia pracujące w środowisku Windows 3.1x, 95, 98 i NT 4.0. W celu uzyskania oprogramowania drukarki w MS-DOS, należy skontaktować się z producentem oprogramowania użytkowego. Masz do wyboru kilka możliwości uzyskania oprogramowania drukarki:

Pobierz oprogramowanie drukarki z witryny

•

HP w sieci Web:

http://www.hp.com/support/home_products

Jeśli potrzebujesz dyskietek, a nie dysku CD,

•

możesz skopiować oprogramowanie drukarki na dyskietki zabierając swój dysk CD z oprogramowaniem do dystrybutora HP albo znajomego, który posiada napęd CD-ROM. Weź ze sobą co najmniej 5 czystych dyskietek. Aby utworzyć dyskietki instalacyjne, zacznij instalację oprogramowania drukarki. Po pojawieniu się ekranu otwierającego, zaznacz opcję

Utwórz dyskietki instalacyjne

zgodnie z instrukcjami na ekranie. Jeśli jesteś w USA i ustawiasz swoją

•

drukarkę po raz pierwszy, ale nie masz napędu CD-ROM, możesz zamówić oprogramowanie drukarki na dyskietkach 3,5-calowych dzwoniąc pod bezpłatny numer telefonu podany na opakowaniu dysku CD, zawierającego oprogramowanie drukarki. Dostawa dyskietek jest bezpłatna. Bezpłatne oprogramowanie dodatkowe zawarte na CD nie będzie dostarczone na dyskietkach.

Jeśli nie jesteś w USA i potrzebujesz

•

uaktualnienia oprogramowania, możesz je zamówić telefonicznie pod numerem (661) 257-5565. Uaktualnienia oprogramowania dostępne są po cenie dysków plus koszty wysyłki.

Jeśli jesteś poza granicami USA i nie

•

możesz pobrać sterownika z witryny HP w sieci Web, zadzwoń pod numer najbliższego Biura Obsługi Klientów HP. Zobacz strona 45.

i postępuj

Pomoc techniczna HP

Jeśli ta drukarka HP wymagałaby kiedykolwiek naprawy, zadzwoń do Biura Obsługi Klientów HP.

zdiagnozuje problem i zajmie się jego usunięciem.W standardowym okresie gwarancyjnym drukarki usługa ta jest bezpłatna. Po upłynięciu okresu gwarancyjnego naprawy są odpłatne i zależą od zużytego czasu oraz materiałów.

Wyszkolony pracownik serwisu

Uzyskiwanie pomocy w przypadku wystąpienia

nieprawidłowości

Obsługa Klientów HP przez telefon

W ciągu 90 dni od daty zakupu telefoniczna pomoc techniczna udostępniana jest bezpłatnie. Jednak w przypadku połączenia

dodatkowe opłaty. Przed telefonicznym zwróceniem się o pomoc należy się upewnić, że:

W poszukiwaniu rozwiązania sprawdzone

•

zostały

Podręcznik użytkownika

Potrzebne mogą być następujące

•

informacje:

–

– –

Jeśli potrzebujesz pomocy serwisu technicznego, dzwoń mając przed sobą komputer i drukarkę. W ten sposób możemy natychmiast pomóc w rozwiązaniu problemów!

Afryka/Bliski Wschd 41 22/780 41 11 Argentyna 541781-4061/69 Australia 61 3 92728000 Austria 43 (0)660 6386 Belgia (francuski) 32 (0)2 6268807 Belgia (holenderski) 32 (0)2 62688 06 BliskiWschd/Afryka 41 22/780 41 11 Brazylia 55 11 709-1444 Chiny 86 10 6262 3888610 Dania 45 (0) 39 294099 Filipiny 65 272 5300 Finlandia 358 (9)2034 7288 Francja 33 (0)143623434 Grecja 30 1 689 64 11 Hiszpania 34 (9) 02321 123 Holandia 31 (0)20 606 8751 Hongkong (800) 96 7729 Indie 91 11 682 60 35 Indonezja 6221 350 3408 Irlandia 353 (0) 1662 5525 Izrael 972-9-9524848 Japonia, Osaka 81 6 838 1155 Japonia, Tokio 81 3 3335-8333 Kanada (905) 206-4663 Korea 82 2 3270 0700 Malezja 03 2952566 Meksyk, D.F. 326 46 00 Meksyk, Guadalajara 669 95 00 Meksyk, Monterrey 378 42 40

zamiejscowego możesz ponosić

Plakat Jak zacząć?

numer seryjny drukarki (nalepka znajduje się na podstawie drukarki), numer modelu drukarki (nalepka znajduje się na przedniej ścianie drukarki), model komputera, wersja sterownika drukarki i oprogramowania użytkowego (jeśli jest to istotne).

oraz niniejszy

Niemcy 49 (0) 180 5258 143 Norwegia 47 (0)22 116299 Nowa Zelandia (09) 356-6640 Polska (+48) 22 519 06 00 Portugalia 351 (0) 144 17 199 Republika Czeska 42 (2) 471 7321 Rosja 7095 923 50 01 Singapur 65 272 5300 Szwajcaria 41 (0)84 8801111 Szwecja 46 (0)8 6192170 Tajlandia (66-2) 661 4011 Tajwan 886 2-2717-0055 Turcja 90 1 224 59 25 U.S.A. (208) 344-4131 Włochy 39 (0)2 264 10350 Węgry 36 (1) 252 4505 Wenezuela 58 2 239 5664 Wielka Brytania 44 (0) 171 512 5202

Po okresie gwarancyjnym

Możesz nadal uzyskać pomoc z HP za opłatą. Ceny mogą ulec zmianie bez uprzedniego zawiadomienia. (Pomoc Online jest nadal dostępna bezpłatnie!)

Jeśli masz krótkie pytania i jesteś w

•

Stanach Zjednoczonych (wyłącznie), zadzwoń pod numer (900) 555-1500. Opłata wynosi 2,50 USD za minutę i rozpoczyna się od momentu połączenia się z technikiem obsługi technicznej. Dla połączeń z Kanady lub dla połączeń w

•

USA, co do których przewiduje się, że będą dłuższe niż dziesięć minut, należy wybrać numer (800) 999-1148. Opłata w USA wynosi 25 USD za połączenie i jest opłacana kartą Visa lub MasterCard. Jeśli w czasie rozmowy telefonicznej,

•

ustalimy, że drukarka wymaga naprawy i trwa jeszcze okres gwarancyjny drukarki, opłata telefoniczna zostanie anulowana.

Możliwości przedłużonej gwarancji

Jeśli chcesz przedłużyć gwarancję drukarki poza okres jednego roku gwarancji fabrycznej, masz następujące możliwości:

Porozmawiaj że swoim sprzedawcą na

•

temat przedł użenia gwarancji. Jeśli sprzedawca nie oferuje takich umów

•

serwisowych, zadzwoń bezpośrednio do HP i zapytaj o Umowy serwisowe HP. W USA zadzwoń (800) 446-0522; w Kanadzie zadzwoń (800) 268-1221. Aby uzyskać umowy serwisowe HP poza USA i Kanad skontaktuj się z lokalnym Biurem sprzedażyHP.

Materiały i akcesoria

Nazwy i symbole części

Nazwa części Opis Symbol

Kable interfejsu

Kabel równoległy HP zgodny z IEEE 1284 Ze złączem 1284-A do portu komputera i

Kabel interfejsu HP zgodny z USB długość 2 metry C6518A

Serwery druku HP JetDirect tylko dla drukarek serii 970C

Zewnętrzny serwer druku HP JetDirect 170X Pojedynczy port Ethernet/802.3 RJ-45

Zewnętrzny serwer druku HP JetDirect 300X Pojedynczy port Ethernet /802.3 RJ-45

Wkłady drukujące.

Wkład drukujący

Przewody zasilające

Przewód zasilający USA, Kanada, Brazylia, Ameryka Południowa,

Przewód zasilający Japonia 8120-8336

Przewód zasilający Wielka Brytania, Singapur, Malezja, Bliski

Przewód zasilający Afryka Południowa 8120-8347

Przewód zasilający Indie 8120-8345

Przewód zasilający Australia, Argentyna 8120-8337

Przewód zasilający Chiny, Tajwan, Filipiny 8120-8346

Przewód zasilający Korea 8120-8339

Przewód zasilający Europa, Jordania, Liban, Północna Afryka,

Inne części zamienne

Przykrycie ochronne na drukarkę serii DJ970C

Zestaw czyszczący do serii DJ970C Zestaw drzwi dostępu C6426-60038

Moduł do automatycznego druku dwustronnego serii DJ970C

złączem 1284-B do portu drukarki.

- długość 2 metry

- długość 3 metry

(10Base-T)

(10Base-T/100Base-Tx)

Czarny

Trójkolorowy

Arabia Saudyjska

Wschód, Hongkong

Izrael, Rosja, kraje bałtyckie, Tajlandia, Indonezja, kraje basenu karaibskiego, Ameryka Południowa

Zestaw drzwi dostępu C6426-60010

C2950A C2951A

J3258A

J3263

Seria HP 516

Seria HP C6578

8120-8330

8120-8341

8120-8340

C6426-60033

Materiały i akcesoria

Plakaty jak zacząć?, Podręcznik użytkownika i Poradnik sieciowy drukarki dla systemu Windows

Większość dokumentacji drukarki HP jest dostępna dla przeglądania i druku pod adresem

Język

angielski C6429-90009 C6429-90041 C6429-90070

arabski C6429-90010 C6429-90042 C6429-90071

chorwacki C6429-90128 C6429-90128

czeski C6429-90011 C6429-90043 C6429-90072

duński C6429-90012 C6429-90044 C6429-90073

estoński C6429-90033 C6429-90067

fiński C6429-90014 C6429-90046 C6429-90075

francuski C6429-90015 C6429-90047 C6429-90076

grecki C6429-90017 C6429-90049 C6429-90078

hebrajski C6429-90018 C6429-90050 C6429-90079

hiszpański C6429-90028 C6429-90060 C6429-90089

holenderski C6429-90013 C6429-90045 C6429-90074

japoński C6429-90021 C6429-90053 C6429-90082

koreański C6429-90022 C6429-90054 C6429-90083

litewski C6429-90034 C6429-90066

niemiecki C6429-90016 C6429-90048 C6429-90077

norweski C6429-90023 C6429-90055 C6429-90084

polski C6429-90024 C6429-90056 C6429-90085

portugalski C6429-90025 C6429-90057 C6429-90086

rosyjski/cyrylica C6429-90026 C6429-90058 C6429-90087

rumuński C6429-90035

słowacki C6429-90036 C6429-90065

słoweński C6429-90129 C6429-90129

szwedzki C6429-90029 C6429-90061 C6429-90090

tajlandzki C6429-90030 C6429-90062 C6429-90091

tradycyjny chiński C6429-90031 C6429-90063 C6429-90092

turecki C6429-90032 C6429-90064 C6429-90093

uproszczony chiński C6429-90027 C6429-90059 C6429-90088

włoski C6429-90020 C6429-90052 C6429-90081

węgierski C6429-90019 C6429-90051 C6429-90080

http://www.hp.com/support/home_products.

Plakat Jak zacząć?

Symbole

Instrukcja obsługi

Symbole

Instrukcja sieciowa

Symbole

Materiały i akcesoria

Papier i inne materiały

Możliwość uzyskania materiałów specjalnych zależy od danego kraju.

Rodzaj papieru Opis Symbol

Papier HP Bright White InkJet 210 mm x 297 mm, A4, 200 arkuszy

Papier HP Premium Inkjet 210 mm x 297 mm, A4, 200 arkuszy

Papier HP Premium Inkjet Heavyweight 210 mm x 297 mm, A4, 100 arkuszy

Papier HP Professional Brochure & Flyer, matowy

Papier fotograficzny HP Photo Paper, dwustronny, satynowy/błyszczący

Papier fotograficzny HP Premium Photo Azjatycki A4, 210 mm x 297 mm, 15 arkuszy

Papier fotograficzny HP Premium Plus Photo, błyszczący

Papier fotograficzny HP Premium Plus Photo, matowy

Papier fotograficzny HP Premium Plus Photo, błyszczący-migawkowy

Folie HP Premium Inkjet Transparency Film

Szybkoschnące folie HP Premium Inkjet A4, 210 mm x 297 mm, 50 arkuszy

Papier transparentowy HP A4, 210 mm x 297 mm, 100 arkuszy

Pocztówki matowe HP Matte Greeting Cards, białe/składane na czworo

Pocztówki z fakturą pilśniową HP Felttextured Greeting Cards, kość słoniowa/ składane na pół

Papier do wprasowania HP Iron-on T-Shirt

Nalepki HP Restickables, Large Round Inkjet

Nalepki HP Restickables, Large Square Inkjet

210 mm x 297 mm, A4, 500 arkuszy Letter, 200 arkuszy Letter, 500 arkuszy

Letter, 200 arkuszy

Letter, 100 arkuszy Letter, 50 arkuszy C6955A

Azjatycki A4, 210 mm x 297 mm, 20 arkuszy Europejski 210 mm x 297 mm, A4, 20 arkuszy Letter, 20 arkuszy

Europejski A4, 210 mm x 297 mm, 15 arkuszy Letter, 15 arkuszy

Azjatycki A4, 210 mm x 297 mm, 20 arkuszy Europejski A4, 210 mm x 297 mm, 20 arkuszy Letter, 20 arkuszy

Europejski A4, 210 mm x 297 mm, 20 arkuszy Letter, 20 arkuszy

Europejski, (4 cale x 6 cali, rozmiar wykończony), 20 arkuszy Amerykański (4,6 cala, rozmiar wykończony), 20 arkuszy

A4, 210 mm x 297 mm, 20 arkuszy A4, 210 mm x 297 mm, 50 arkuszy Letter, 20 arkuszy Letter, 50 arkuszy

Letter, 50 arkuszy

Letter, 100 arkuszy A4, 210 mm x 297 mm, 20 arkuszy, 20 kopert

Letter, 20 arkuszy, 20 kopert Letter, 20 arkuszy, 20 kopert C6828A

Europejski A4, 210 mm x 297 mm, 10 arkuszy Azjatycki A4, 210 mm x 297 mm, 10 arkuszy Letter, 10 arkuszy

Letter, 10 arkuszy (90 nalepek) C6822A

Letter, 10 arkuszy (90 nalepek) C6823A

C5977A C1825A C5976A C1824A

51634Z 51634Y

C1853A C1852A

C6765A C1847A C1846A

C6043A C6040A C6039A

C6933A C6832A C6831A

C6951A C6950A

C6945A C6944A

C3832A C3835A C3828A C3834A

C6053A C6051A

C1821A C1820A

C6042A C1812A

C6050A C6065A C6049A

Uwaga:

Aby dowiedzieć się, jakie rodzaje papieru z makulatury są polecane dla tej drukarki, skontaktuj się z lokalnym Biurem Sprzedaży HP i spytaj o publikację HP InkJet Printer Family Paper Specifications Guide (Papier do drukarek rodziny HP InkJet – specyfikacje), symbol 5961-0920.

Materiały i akcesoria

Informacje na temat zamawiania

Aby zamówić materiały do drukowania oraz akcesoria do drukarki i uzyskać szybką ich dostawę, należy zadzwonić do najbliższego przedstawiciela HP lub do HP DIRECT pod niżej podane numery:

W USA możesz kupować bezpośrednio w firmie HP pod adresem www.hp.com/go/shopping (Centrum Sprzedaży HP).

Kraj Telefon lub faks Adres

Ameryka Łacińska

Argentyna

Australia/Nowa Zelandia

Austria - płd.-wsch.

Belgia

Brazylia

Chile

Dania

Finlandia

Francja

Hiszpania

Holandia

Japonia

(305) 267-4220

•

Faks: (305) 267-4247

•

(54 1) 787-7100

•

Faks: (54 1) 787-7213

•

(03) 895-2895

•

(43-0222) 25 000, wewn.

•

755 Faks: (43-0222) 25 000,

•

wewn. 610

02/778 3092 (lub 3090,

•

3091) Faks: 02/778 3076

•

55-11-7296-4991

•

Faks: 55-11-7296-4967

•

(56 2) 203-3233

•

Faks: (56 2) 203-3234

•

45 99 14 29

•

Faks: 42 81 58 10

•

(90) 8872 2397

•

Faks: (90) 8872 2620

•

(1) 40 85 71 12

•

Faks: (1) 47 98 26 08

•

1 6 31 14 81

•

Faks: 1 6 31 12 74

•

0 33 450 1808

•

Faks: 0 33 456 0891

•

(03) 3335-8333

•

5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950 Miami, FL 33126

Hewlett-Packard Argentina MontaŇeses 2150 1428 1428 Buenos Aires, Argentina

China Resources Bldg. 26 Harbour Road Wanchai, Hong Kong

Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Ersattzteilverkauf Lieblg. 1 A-1222 Wien

Hewlett-Packard Belgium SA/NV

100 bd. de la Woluwe/Woluwedal 1200 BRUXELLES

Edisa Hewlett-Packard SA R. Aruana 125, Tambore, Barueri Săo Paulo, Brazil, 06460-010

Hewlett-Packard de Chile SA Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302 Las Condes, Santiago, Chile

Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD

Hewlett-Packard Oy Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 02200 ESPOO

EuroParts EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis 92625 GENNEVILLIERS

Hewlett-Packard Espanola S.A. Departamento de Venta de Piezas Ctra N-VI, Km. 16,500 28230 LAS ROZAS, Madrid

Hewlett-Packard Nederland B. V. Parts Direct Service Basicweg 10 3821 BR AMERSFOORT

Hewlett-Packard Japan Ltd. 29-21 Takaido-Higashi 3-chome, sugninami-ku Tok y o 168-8585

Materiały i akcesoria

Kraj Telefon lub faks Adres

Kanada

Meksyk

Międzynarodowe Oddziały Sprzedaży

Niemcy

Norwegia

Reszta świata Hewlett-Packard Company

Stany Zjednoczone

Szwajcaria

Szwecja

Włochy

Wenezuela

Wielka Brytania

•

Kanada: (800) 387-3154, (905) 206-4725

Faks: (905) 206-3485/3739

Toronto: (416) 671-8383

(52 5) 258-4600 Faks: (54 1) 258-4362

(41) 22 780 4111 Faks: (41) 22 780-4770

07031-145444 Faks: 07031-141395

22735926 Faks: 22735611

(800) 227-8164

056/279 286 Faks: 056/279 280

8-4442239 Faks: 8-4442116

02/9212.2336/2475 Faks: 02/92101757

(58 2) 239-4244/4133 Faks: (58 2) 207-8014

+44 1765 690061 Faks: +44 1765 690731 +44 181 568 7100 Faks: +44 181 568 7044 +44 1734 521587 Faks: +44 1734 521712

Hewlett-Packard (Canada) Ltd. 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1

Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V Prolongación Reforma #470 Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México, D.F.

Hewlett-Packard S. A., ISB 39 rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1 GENEVE - SUISSE

Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130 71034 BÖBLINGEN

Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support Drammensveien 169-171 0212 Oslo

Intercontinental Headquarters 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, USAA.

Elbatex Datentechnik AG Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGE

Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9, Box 19 164 93 KISTA

Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Ufficio Parti di ricambio Via G. Di Vittorio, 9 20063 Cernusco s/N (MI)

Hewlett-Packard de Venezuela C.A. Tercera Transversal de Los Ruices Norte Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050

Express Terminals, 47

•

Allhallowgate Ripon, North Yorkshire

Parts First, Riverside Works

•

Isleworth, Middlesex, TW7 7BY

Westcoast,

•

28-30 Richfield Avenue Reading, Berkshire, RG1 8BJ

Instrukcje dotyczące

ustawienia

Użycie kabla równoległego

1 Dołącz moduł do automatycznego druku

dwustronnego

Obróć gałkę, znajdującą się z tyłu drukarki przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnić tylne drzwi dostępu i wyjmij je.

Naciśnij przyciski znajdujące się po obu stronach modułu do automatycznego druku dwustronnego, a następnie włóż moduł od tyłu do drukarki.

Kabel równoleg³y

2 Podłącz kabel równoległy

Instrukcje dotyczące podłączenia drukarki serii 970C do sieci znajdziesz w podręczniku

970C Series

sieciowy drukarki dla systemu Windows

HP DeskJet

Poradnik

Instrukcje dotyczące ustawienia

3 Wetknij przewód zasilający.

4 Załaduj biały papier.

Kabel równoleg³y

stroną do druku w dół.

Instrukcje dotyczące ustawienia

5 Włóż wkłady drukujące.

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć drukarkę.

Usuń z wkładów drukujących winylową taśmę zabezpieczającą.

NIE

dotykaj i nie usuwaj miedzianego paska na wkładach drukujących.

Otwórz górną pokrywę drukarki i włóż wkłady drukujące.

Zamknij górną pokrywę. Drukarka wydrukuje stronę testową.

Kabel równoleg³y

Tri-ColorBlack

5c, d

6 Zainstaluj oprogramowanie drukarki.

Windows 95, 98 i NT 4.0:

Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki HP do napędu CD-ROM. Jeśli pojawi się okno dialogowe Znaleziono nowy sprzęt, kliknij przycisk

Wybierz pola

Anuluj

Start Uruchom





 



 





 

  



! 



"#$%

 &' 

( !"#$%

&'(!"#$

)%*) 

 





Instrukcje dotyczące ustawienia

Użycie kabla USB (wymagany system Windows 98)

1 Dołącz moduł do automatycznego druku

dwustronnego.

Obróć gałkę, znajdującą się na tylnych drzywiczkach dostępu drukarki przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnić tylne drzwi.

Naciśnij przyciski znajdujące się po obu stronach modułu do automatycznego drukowania dwustronnego, a następnie włóż moduł od tyłu do drukarki.

2 Wetknij przewód zasilający.

NIE

podłączaj jeszcze kabla

USB.

Instrukcje dotyczące ustawienia

3 Załaduj biały papier.

4 Włóż wkłady drukujące.

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć drukarkę.

Usuń z wkładów drukujących winylową taśmę zabezpieczającą.

NIE

dotykaj i nie usuwaj miedzianego paska na wkładach drukujacych.

Otwórz górną pokrywę drukarki, a następnie włóż wkłady drukujące.

Zamknij górną pokrywę. Drukarka wydrukuje stronę testową.

Strona do druku

Tri-ColorBlack

4c, d

Instrukcje dotyczące ustawienia

5 Włóż nośnik z oprogramowaniem drukarki.

Włącz komputer i zaczekaj na uruchomienie systemu Windows.

Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki HP do napędu CD-ROM.

Uwaga:

aż do chwili podłączenia kabla USB.

6 Podłącz kabel USB

Można podłączyć do

•

dowolnego portu USB. Jeśli po podłączeniu kabla

•

USB nie pojawia się okno dialogowe kreatora instalacji nowego sprzętu, zobacz “Najczęściej zadawane pytania dotyczące standardu USB (Universal Serial Bus)” na stronie 69.

Kabel USB, na przykład kabel HP USB-Compliant Interface Cable

•

(nr katalogowy C6518A), można nabyć osobno

Oprogramowanie drukarki nie zostanie uruchomione,

Instrukcje dotyczące ustawienia

7 Instalacja oprogramowania

USB.

Kliknij przycisk Symbol modelu drukarki DeskJet pojawiający się na ekranie będzie odpowiadał modelowi drukarki, jaką instalujesz.

Kliknij przycisk

Dalej

Instrukcje dotyczące ustawienia

Zaznacz opcję

lokalizację

kliknij przycisk

Określ

, a następnie

Przeglądaj

Kliknij dwukrotnie ikonę CD,

folder win98usb

kliknij następnie kliknij przycisk OK.

Kliknij przycisk Litera określająca napęd może być w Twoim systemie inna.

Dalej

, a

Kliknij przycisk

Dalej

Instrukcje dotyczące ustawienia

Kliknij przycisk

Port USB jest teraz włączony na komputerze. Wykonaj krok 8, aby zainstalować oprogramowanie drukarki.

Zakończ

Błąd USB?

Jeśli system Windows nie

•

zlokalizował sterownika, kliknij przycisk kroki 7c do7g.

Jeśli ekran kreatora instalacji

•

nowego sprzętu znika przed ukończeniem instalacji oprogramowania USB, odłącz i powtórnie podłącz kabel USB. Pwtórz krok 7.

Zobacz “Najczęściej zadawane

•

pytania dotyczące standardu USB (Universal Serial Bus)” na stronie 69.

Wstecz

i powtórz

8 Instalacja oprogramowania

drukarki.

Kliknij przycisk

Aby zainstalować oprogramowanie drukarki, postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Uwaga:

ekranie będzie odpowiadał modelowi drukarki, jaką instalujesz.

Dalej

Symbol modelu drukarki DeskJet pojawiający się na

Druk w systemach

Windows 3.1x i DOS

Użyj oprogramowania drukarki do kontroli tego, co drukujesz i w jaki sposób. Jakość druku, rozmiar i rodzaj papieru oraz drukowanie dwustronne to tylko niektóre z opcji dostępnych w oknie dialogowym Właściwości drukarki HP.

Jeśli pracujesz w środowisku DOS, zapoznaj się z plikiem

•

który został zainstalowany na twardym dysku komputera. Jeśli dysk twardy jest oznaczony literą C:, plik zostanie zainstalowany na ścieżce C:\Programy \HP Deskjet 970C. Jeśli twój twardy dysk jest oznaczony inną literą, użyj odpowiedniej litery.

Jeśli pracujesz w środowisku Windows 3.1x, zapoznaj się z

•

instrukcjami poniżej.

Okno dialogowe Właściwości drukarki HP DeskJet 970C

Kliknij polecenia Oprogramowanie otwiera okno dialogowe Drukuj.

W oknie dialogowym Otwiera się okno dialogowe HP DeskJet 970C.

Karty okna dialogowego HP DeskJet 970C

W oknie dialogowym HP DeskJet 970C znajdują się cztery karty:

Ustawienia

•

Funkcje

•

Kolor

•

Serwisowanie

•

(zobacz “Karta Funkcje” na stronie 62)

(zobacz “Karta Kolor” na stronie 63)

Plik Drukuj

Drukuj

(zobacz “Karta Ustawienia” na stronie 62)

(zobacz “Karta Serwisowanie” na stronie 63)

w oprogramowaniu, którego używasz.

Właściwości.

kliknij

dosread.txt

Kliknij kartę , a następnie wybierz swoje ustawienia.

Standardowymi przyciskami umieszczonymi na dole okna dialogowego HP DeskJet 970C są:

Domyślne

•

ustawieniom na karcie.

– Przywrócenie wartości fabrycznych wszystkim

Druk w systemach Windows 3.1x i DOS

– Akceptacja zmian i zamknięcie okna dialogowego.

•

Anuluj

•

Pomoc

•

– Anulowanie zmian i zamknięcie okna dialogowego.

– Wyświetlenie informacji pomocy.

Karta Ustawienia

Jakość druku

•

Robocza

wydruk

•

Normalny

standardowy

•

Najlepsza

jakość druku

Kliknij przycisk

w arkuszach

wybrać oddzielne kartki papieru, a przycisk

Transparenty

wybrać strony

- Szybki

- Wydruk

- Najwyższa

Papier

, aby

Karta Funkcje

Kliknij tu i wybierz:

•

, aby drukować na

Brak

jednej stronie (domyślne)

•

Wybierz:

•

Zaznacz to pole, aby drukować najpierw ostatnią stronę dokumentu, lub pozostaw nie zaznaczone, aby drukować najpierw pierwszą stronę.

, aby pozostawić

Książka

margines na oprawę z boku strony

Notatnik

pozostawić margines na oprawę u góry strony

Pionowy Poziomy Odwróć w poziomie

Odwracanie drukowanego obrazu.

, aby

Wybierz z menu rozmiar papieru

Kliknij przycisk

Wybierz rodzaj

, aby dokonać

papieru

wyboru z szerokiego zestawu rodzajów papieru.

Kliknij tu, aby wybrać:

• Liczbę stron drukowanych na arkuszu.

• Rysowanie obramowania dookoła każdej strony na arkuszu.

Wybierz rozmiar plakatu, wybierając liczbę arkuszy w kolumnie i rzędzie.

Wybierz liczbę kopii do wydrukowania.

Druk w systemach Windows 3.1x i DOS

Karta Kolor

Wybierz opcję

Automatyczny

używać domyślnych ustawień systemowych ColorSmart II.

Zaznacz to pole, aby drukować w odcieniach szarości.

, aby

Karta Serwisowanie

Kliknij przycisk związany z zadaniem, jakie chcesz wykonać.

Wybierz opcję

Ręczny

przycisk

Użyj karty

Serwisowanie

wykonać rutynowe czynności związane z konserwacją drukarki.

, a następnie

, aby

Opcje

, aby

Druk w systemach Windows 3.1x i DOS

Zestaw narzedzi HP DeskJet

Użyj Zestaw przeprowadzić czynności utrzymania drukarki. Zestaw narzędzi HP DeskJet jest zainstalowany w grupie programów użytkowych HP DeskJet w Menedżerze Programów. W zestawie znajdują się dwie karty:

•

Kliknij kartę , a następnie wybierz opcję.

Karta Jak to zrobić?

Kliknij przycisk, aby przeczytać instrukcje na temat:

•Wymiany wkładów drukujących

• Ładowania papieru

• Zmiany ustawień druku

narzedzi HP DeskJet

Jak to zrobić?

Serwisowanie drukarki

(zobacz “Karta Jak to zrobić?” na stronie 64)

, aby uzyskać informacje i

(zobacz “Karta Serwisowanie” na stronie 63)

Specyfikacje

DeskJet 970Cxi model C6429A

DeskJet 970Cse model C6429B Szybkość druku czarnego tekstu*

Roboczy: 12 stron na minutę

Szybkość druku tekstu z kolorową grafiką *

Roboczy: 10 stron na minutę

Cykl pracy

5.000 stron na miesiąc

Rozdzielczość tekstu TrueType™ w czerni (zależnie od rodzaju papieru)

Roboczy: 600 x 300 dpi Normalny: 600 x 600 dpi Najlepszy: 600 x 600 dpi

Interfejs I/O

Złącze równoległe typu Centronics, odpowiadające normie IEEE 1284 Gniazdo 1284-B Złącze USB

Wymiary

Z modułem do automatycznego druku dwustronnego: 440 mm szerokość x 196 mm wysokość x 430 mm głębokość 17,32 cali szerokość x 7,72 cali wysokość x 16,93 cali głębokość

Bez modułu do automatycznego druku dwustronnego: 440 mm szerokość x 196 mm wysokość x 370 mm głębokość 17,32 cali szerokość x 7,72 cali wysokość x 14,56 cali głębokość

Masa

Z modułem do automatycznego druku dwustronnego 6,8 kg bez wkładów drukujących

Rozdzielczość druku kolorowego (zależy od rodzaju papieru)**

Robopczy: 600 x 300 dpi Normalny: Uwarstwienie

koloru

Najlepszy: Uwarstwienie

koloru**

Technika drukowania

Strumieniowe termiczne drukowanie atramentowe

Zgodność oprogramowania

zgodność z MS Windows (3.1x, 95, 98 i NT 4.0) oprogramowanie MS-DOS

Pamięć

wbudowane 2 MB pamięci RAM, bufor 4 KB

Przyciski/Lampki

Przycisk Anulowanie Lampka stanu wkładu drukującego Przycisk i lampka Wznowienie Przycisk i lampka Zasilanie

Bez modułu do automatycznego druku dwustronnego 5,9 kg bez wkładów drukujących

Środowisko pracy

Maksymalna temperatura pracy: 41 do 104 °F, 5 do 40 °C

Wilgotnośc: 15 do 80% wilgotności względnej bez skraplania

Zalecane warunki środowiska pracy dla najlepszej jakości druku: 59 do 95 20 do 80% wilgotności względnej bez skraplania

Temperatura przechowywania: -40 do 140

Zużycie

w stanie wyłączonym, maks. 2 W w trakcie oczekiwania, maks. 4 W w trakcie drukowania średnio 25 W

* Przybliżone dane liczbowe. Dokładna prędkość będzie się różnić w zależności od konfiguracji systemu, opro gramowania i złożoności dokumentu. ** Tryb wysokiej rodzielczości 2400 x 1200 dpi jest również dostępny.

F lub 15 do 35°C

F, -40 do 60°C

energii

Specyfikacje

Wymagania w odniesieniu do zasilania

Napięcie wejściowe:

100 V do 240 V prądu

zmiennego (±10%) Częstotliwość wejściowa: 50 do 60 Hz (+3 Hz)

Automatycznie dostosowuje się do zakresu napięcia i częstotliwości prądu zmiennego na całym świecie.

Deklarowany poziom hałasu zgodny z normą ISO 9296:

Poziom mocy akustycznej, LWAd (1B=10dB): 5,9 B w trybie Normalnym.

Poziom ciśnienia akustycznego, LpAm (z pozycji osoby stojącej obok): 46 dB w trybie Normalnym.

Gramatura materiałów

Papier:

Letter Legal

60 do 90 g/m2

75 do 90 g/m2 Koperty: 75 do 90 g/m2 Karty: 110 do 200 g/m2 Papier transparentowy: 60 do 90 g/m2)

Obsługa materiałów

Arkusze: do 150 Transparenty: do 20 arkuszy Koperty: do 15 Karty: do 45 Folie: do 30 Nalepki: maks. do 20 arkuszy z

nalepkami (używać tylko arkuszy w formacie

Letter lub A4) taca WYJŚCIOWA

do 50 arkuszy pojemność:

Wyrównanie.

Pionowe: ± 0,058 mm w trybie

normalnym

Przekoszenie: ± 0,152 mm na papierze

zwykłym ± 0,254 mm na foliach HP

Rozmiar materiałów

Papier:

Letter 216 mm x 279 mm Legal 216 mm x 356 mm Executive: 184 mm x 279 mm A4 210 mm x 297 mm A5 148 mm x 210 mm B5-JIS: 182 mm x 257 mm

Rozmiar niestandardowy:

Szerokość 77 mm do 216 mm Długość 77 mm do 356 mm

Transparent

Letter 216 mm x 279 mm A4 210 mm x 297 mm

Koperty:

Amerykański nr 10 105 mm x 241 mm Zaproszenie A2 111 mm x 146 mm DL 220 mm x 110 mm C6 114 mm x 162 mm

Karta katalogowa: 76 mm x 127 mm

102 mm x 152 mm 127 mm x 203 mm

A6: 105 mm x

148,5 mm

Hagaki: 100 mm x 148 mm Nalepki:

Letter 216 mm x 279 mm A4 210 mm x 297 mm

Folie:

Letter 216 mm x 279 mm A4 210 mm x 297 mm

Minimalne marginesy druku

Druk poza pewnym obszarem kartki jest niemożliwy. Upewnij się, że zawartość dokumentu mieści się wewnątrz obszaru druku.

Kiedy używasz niestandardowych formatów papieru i wybierasz opcję

ustalony przez użytkownika Ustawienia

77 mm do 215 mm, a długość papieru musi wynosić od 77 mm do 356 mm.

Marginesy te nie mają zastosowania w przypadku użycia modułu do automatycznego druku dwustronnego.

, szerokość papieru musi wynosić od

Rozmiar papieru

na karcie

Specyfikacje

Papier Letter i Legal

Lewy: 6,4 mm Prawy: 6,4 mm Górny: 1,8 mm Dolny: 11,7 mm

Papier A4

Lewy: 3,4 mm Prawy: 3,4 mm Górny: 1,8 mm Dolny: 11,7 mm

Executive, A5, B5, i rozmiar niestandardowy

Lewy: 3,2 mm Prawy: 3,2 mm Górny: 1,8 mm Dolny: 11,7 mm

Karty (3 x 5, 4 x 6, 5 x 8 i A6)

Lewy: 3,2 mm Prawy: 3,2 mm Górny: 1,8 mm Dolny: 11,7 mm

Transparenty, A4 (210 mm x 297 mm)

Lewy: 3,4 mm Prawy: 3,4 mm Górny: 0,0 mm Dolny: 0,0 mm

Transparenty, Letter (216 mm x 279 mm)

Lewy: 6,4 mm Prawy: 6,4 mm Górny: 0,0 mm Dolny: 0,0 mm

Papier Foto z odrywaną fiszką 112 mm x 152 mm

Lewy: 3,2 mm Prawy: 3,2 mm Górny: 3,2 mm Dolny: 3,2 mm

Marginesy w środowisku DOS mogą się różnić. Dalsze informacje znajdziesz w instrukcji do konkretnego programu DOS.

Pocztówki Hagaki

Lewy: 3,2 mm Prawy: 3,2 mm Górny: 1,8 mm Dolny: 11,7 mm

Koperty

Lewy: 3,2 mm Prawy: 3,2 mm Górny: 1,8 mm Dolny: 11,7 mm

Specyfikacje

Wymagania systemowe

Upewnij się, że komputer spełnia następujące wymagania systemowe:

Minimum

System operacyjny

Microsoft Windows NT 4.0

Windows 95 lub 98 Pentium 16 MB 40 MB

Microsoft Windows

3.1x, wyłącznie tryb rozszerzony

MS-DOS wersja 3.3 lub nowsza

Szybkość procesora

Pentium 32 MB 40 MB

Pentium 8 MB 40 MB

486 4 MB 5 MB

Wymagan a pamięć RAM

Wymagana wolna przestrzeń na dysku twardym

Najczęściej zadawane pytania dotyczące standardu USB

(Universal Serial Bus)

Uwaga:

Co to jest USB?

Uniwersalna magistrala szeregowa (USB) ułatwia podłączenie urządzeń do komputera bez potrzeby jego otwierania. Magistrala USB stosuje standardową kombinację portu i gniazdka do podłączenia takich urządzeń jak drukarki, modemy, skanery i cyfrowe aparaty fotograficzne. Oferuje ona także łatwość dodawania, usuwania i przenoszenia urządzeń.

USB jest zalecana jako opcja dla pragnących drukować w Windows 98 przy użyciu kabla USB. Jeśli port USB komputera jest uruchomiony i odpowiednio skonfigurowany, możesz podłączyć do niego drukarkę HP DeskJet lub włączyć ją w łańcuch innych urządzeń USB, korzystając z kabla USB.

Jak można ustalić, czy port USB komputera jest dozwolony?

Po pierwsze postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalacji drukarki. Jeśli nie widzisz ekranu "Kreator instalacji nowego sprzętu" po podłączeniu drukarki do komputera, wykonaj poniższe czynności:

1 W systemie Windows 98, kliknij przyciski

sterowania

Opcja ta jest dostępna tylko w środowisku Windows 98.

Start Ustawienia Panel

2 Kliknij dwukrotnie ikonę

3 Kliknij kartę

4 Kliknij ikonę plusa (+) przed pozycją Kontrolera uniwersalnej magistrali

szeregowej.

Menedżer urządzeń

System

Najczęściej zadawane pytania dotyczące standardu

USB (Universal Serial Bus)

Jeśli zobaczysz, że wymieniony jest kontroler hosta USB i główny węzeł USB, magistrala USB jest prawdopodobnie uruchomiona. Jeśli istnieje wiele węzłów w łańcuchu USB, spróbuj połączyć swoją drukarkę z innym węzłem lub innym urządzeniem USB. Poza tym należy się upewnić, że kable są dobrze podłączone. (Węzły USB są elementami sprzętu, do których można podłączyć wiele kabli USB.)

Jeśli lista urządzeń nie pojawi się, należy odwołać się do dokumentacji komputera lub skontaktować się z producentem, aby otrzymać więcej informacji na temat uruchomienia i ustawienia magistrali USB. Należy pamiętać, że zawsze można zastosować kabel równoległy do połączenia drukarki z komputerem poprzez port równoległy.

Użytkownik nieumyślnie anulował ekran instalacji USB, kiedy pierwszy raz przyłączał drukarkę HP DeskJet do komputera. Co należy zrobić, aby ekran pojawił się ponownie?

Aby ponownie wywołać ekrany instalacji magistrali USB:

1 Odłącz kabel USB od drukarki.

2 Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki (lub pierwszą dyskietkę,

jeśli masz dyskietki) do swojego komputera.

3 Kliknij przyciski

4 Przeglądaj zawartość dysku, wybierz program

przycisk

5 W oknie dialogowym pojawi się plik

6 Wybierz opcję

7 Ponownie podłącz kabel USB do drukarki. Ekran instalacji USB

powinien się pojawić ponownie.

8 Aby dokończyć instalację oprogramowania USB, zobacz

zacząć

Otwórz

lub strona 51.

Start Run.

Setup

, a następnie kliknij

setup.exe

Usuń oprogramowanie HP DeskJet serii 970C

. Kliknij przycisk OK.

Plakat Jak

Kiedy instaluję oprogramowanie USB, wyświetlany jest komunikat "Znaleziono nieznany sprzęt".

Odłącz kabel USB, usuń oprogramowanie drukarki, a następnie wyłącz komputer i drukarkę. Odłącz od drukarki kabel zasilania, następnie powtórnie podłącz drukarkę i uruchom oprogamowanie instalacyjne magistrali USB.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące standardu

USB (Universal Serial Bus)

Dlaczego po zainstalowaniu mojej drukarki HP DeskJet, nie ma ona przydzielonego sobie portu drukarki LPT w oknie dialogowym Drukuj używanego przez mnie programu?

Magistrala SB stosuje inne konwencje nadawania nazw urządzeniom USB. Po zainstalowaniu drukarki użytkownik będzie widział port drukarki jako

USB/DeskJet 970C/(

numer seryjny drukarki

)

Jak zwiększyć szybkość druku?

Podczas pracy w łańcuchu USB drukarka może zwalniać, jeśli podczas drukowania uruchamiane będą inne urządzenia USB. W celu optymalizacji szybkości druku należy zaniechać używania innych urządzeń w łańcuchu USB podczas drukowania.

Informacje prawne

Uwagi dotyczące przepisów

Hewlett-Packard Company Modele C6429A, C6429B

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 postanowień FCC (Federalnej Komisji ds. Telekomunikacji USA). Eksploatacja urządzenia podlega poniższym dwu warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie to musi akceptować wszelkie zakłócenia jakie otrzymuje, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Zgodnie z częścią 15.21 przepisów FCC, jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje tego sprzętu nie zatwierdzone przez Hewlett-Packard Company mogą spowodować szkodliwe zakłócenia i unieważnić prawo użytkownika do eksploatacji niniejszego sprzętu. Użycie ekranowanego kabla danych musi być zgodne z ograniczeniami Klasy B części 15 przepisów FCC.

W celu uzyskania dalszych informacji, należy kontaktować się z:

Hewlett-Packard Company Manager of Corporate Product Regulations 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (415) 857-1501

UWAGA: Niniejszy sprzęt został przetestowany i zatwierdzony jako zgodny z ograniczeniami Klasy B dla urządzeń cyfrowych, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami przy instalacji w pomieszczeniach domowych. Sprzęt ten wytwarza, wykorzystuje i emituje energię o częstotliwości radiowej i jeżeli nie jest zainstalowany i stosowany zgodnie z instrukcjami może spowodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Niemniej jednak, nie ma gwarancji, że w danej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli ten sprzęt będzie w istocie powodować zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić przez jego włączenie i wyłączenie, zaleca się, aby użytkownik spróbował skorygować te zakłócenia jedną z poniższych metod:

Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny

•

odbiornika. Zwiększenie odległości pomiędzy

•

sprzętem i odbiornikiem. Podłączenie sprzętu do gniazdka w

•

innym obwodzie niż obwód, do którego podłączony jest odbiornik.

Zwrócenie się o pomoc do

•

sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowego-telewizyjnego.

Oświadczenie dotyczące wskaźników diod elektroluminescencyjnych

Diody elektroluminescencyjne są zgodne z wymaganiami EN 60825-1.

Informacje prawne

Warunki ograniczonej gwarancji

produkt HP czas trwania

gwarancja Oprogramowanie 90 dni Wkłady drukujące 90 dni Drukarka 1 rok

A. Zakres ograniczonej gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP nie będą miały usterek materiałowych i wykonawczych przez podany wyżej okres, którego początek liczy się od daty zakupu produktu przez nabywcę. Nabywca jest odpowiedzialny za zachowanie dowodu daty zakupu.

2. W odniesieniu do oprogramowania, gwarancja HP dotyczy tylko wad wykonania instrukcji programowych. HP nie gwarantuje, że działanie któregokolwiek z tych produktów będzie niezakłócone lub bezbłędne.

3. Ograniczona gwarancja HP dotyczy tylko tych usterek, które powstały w wyniku normalnego używania produktu i nie obejmuje: a. Niewłaściwa lub niewystarczająca konserwacja

lub modyfikacje;

b. Oprogramowanie, interfejs, nośniki, części lub

materiały firmy innej niż HP, niezgodne z HP; lub

c. Eksploatacja poza parametrami eksploatacyjnymi

określonymi specyfikacjami.

4. W odniesieniu do artykułów do drukarki HP, użycie wkładu drukującego nie wyprodukowanego przez HP bądź wkładu powtórnie napełnionego nie wpływa na gwarancję w stosunku do nabywcy ani na jakąkolwiek umowę usługową HP z nabywcą. Niemniej jednak, jeśli okaże się, że awaria lub uszkodzenie drukarki nastąpiło z powodu użycia wkładu innego niż firmy HP lub wkładu powtórnie napełnianego, firma HP obciąży klienta standardowymi opłatami za czas i materiały użyte do naprawy danej awarii lub uszkodzenia.

5. Jeśli w okresie gwarancyjnym firma HP zostanie powiadomiona o usterce w oprogramowaniu, nośnikach lub wkładach drukujących, które są objęte gwarancją, firma HP wymieni wadliwy produkt. Jeśli w okresie gwarancyjnym firma HP zostanie powiadomiona o usterce w objętym gwarancją sprzęcie, firma HP zależnie od własnego uznania naprawi lub wymieni wadliwy produkt.

6. W przypadku jeśli firma HP nie będzie w stanie naprawić lub wymienić objętego gwarancją wadliwego produktu, firma zwróci nabywcy, w stosownym czasie od powiadomienia o usterce, sumę wydaną na zakup urządzenia.

7. Firma HP nie będzie zobowiązana do naprawy, wymiany, bądź zwrotu zapłaty za produkt nabywcy, o ile ten nie odeśle wadliwego produktu do HP.

8. Jakikolwiek dostarczony na wymianę sprzęt może być bądź nowy bądź używany, pod warunkiem, że jego funkcjonalność jest co najmniej taka sama jak sprzętu, który zostaje wymieniony.

9. Ograniczona gwarancja HP jest ważna w każdym kraju, w którym objęty gwarancją produkt jest rozprowadzany przez HP z wyjątkiem Bliskiego Wschodu, Afryki, Argentyny, Brazylii, Meksyku, Wenezueli i krajów określanych jako zamorskie terytoria Francji ("Departements D’Outre-Mer”); dla tych wyłączonych krajów gwarancja jest ważna tylko w kraju zakupu. Umowy gwarancyjne na dodatkowe usługi takie, jak serwis na miejscu, są

Ograniczona

dostępne w każdym autoryzowanym punkcie usługowym HP, gdzie odnośne produkty są rozprowadzane przez HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia zakresu gwarancji

1. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY PRAWNE, ANI FIRMA HP, ANI ŻADEN Z JEJ KONTRAHENTÓW NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, ANI WARUNKÓW, WYRANYCH BĄD DOMYŚLNYCH, W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW HP, A W SZCZEGÓLNOŚCI ODDALAJĄ JAKIEKOLWIEK DOMNIEMANE GWARANCJE SPRZEDAWALNOŚCI WYROBU, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI LUB ZDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU.

C. Ograniczenia zakresu

odpowiedzialności

1. W zakresie dozwolonym przez lokalne przepisy prawne, naprawa szkody zawarta w niniejszych Warunkach ograniczonej gwarancji stanowi jedyną i wyłączną naprawę szkody w stosunku do nabywcy.

2. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ LOKALNE PRZEPISY PRAWNE, POZA ZOBOWIĄZANIAMI WYMIENIONYMI W NINIEJSZYCH WARUNKACH GWARANCJI, FIRMA HP ORAZ JEJ KONTRAHENCI NIE BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNI Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK SZKÓD BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH, SZCZEGÓLNYCH, PRZYPADKOWYCH LUB WTÓRNYCH, CZY TO W OPARCIU O PRZEPISY PRAWA KONTRAKTOWEGO, CZY WSZELKIE INNE TEORIE PRAWNE, ORAZ BEZ WZGLĘDU NA POWIADOMIENIE O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD.

D. Przepisy lokalne

1. Niniejsze warunki gwarancji dają nabywcy konkretne uprawnienia. Nabywcy mogą przysługiwać również inne uprawnienia w zależności od stanu w USA, prowincji w Kanadzie lub dowolnego kraju na świecie.

2. W zakresie postanowień, które nie są zgodne z przepisami lokalnymi, niniejsze warunki gwarancji będą traktowane jako zmodyfikowane tak, aby odpowiadały prawu lokalnemu. W ramach takiego prawa lokalnego, niektóre wyjątki i ograniczenia warunków gwarancji mogą nie obowiązywać w stosunku do nabywcy. Na przykład niektóre stany w USA, jak również niektóre organy rządowe poza USA (w tym prowincje Kanady) mogą: a. Wykluczać i unieważniać ujęte w niniejszej

gwarancji ograniczenia i oświadczenia o nieprzyjmowaniu odpowiedzialności, na rzecz poszerzenia zakresu ustawowych uprawnień nabywcy (np. w Wielkiej Brytanii);

b. W inny sposób ograniczać zdolność producenta

do egzekwowania tych ograniczeń i oświadczeń; lub

c. dawać konsumentowi dodatkowe uprawnienia

gwarancyjne, określać okres implikowanych gwarancji, których producent nie może się zrzec, bądź też nie zezwalać na ograniczenie okresu implikowanych gwarancji.

3. W PRZYPADKU TRANSAKCJI HANDLOWYCH W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII, WARUNKI NINIEJSZEJ GWARANCJI, W DOZWOLONYM PRAWNIE ZAKRESIE, NIE WYŁĄCZAJĄ, OGRANICZAJĄ, BĄD MODYFIKUJĄ, ORAZ STANOWIĄ DODATEK DO, OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW PRAWNYCH ODNOSZĄCYCH SIĘ DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW KONSUMENTOM.

Informacje prawne

Gwarancja HP dotycząca roku 2000

Z uwzględnieniem wszystkich warunków i ograniczeń wymienionych powyżej w ograniczonej Gwarancji HP, Firma HP gwarantuje, że niniejszy jej produkt będzie zdolny do odpowiednio precyzyjnego przetwarzania danych w zakresie dat (w tym, lecz nie wyłącznie, obliczeń, zestawień i uszeregowań) w zakresie, do, z i między stuleciem dwudziestym a dwudziestym pierwszym, oraz latami 1999 i 2000, w tym obliczeń dotyczących lat przestępnych, zakładając użytkowanie zgodnie z dokumentacją dołączoną do produktu przez HP (w tym wszelkimi instrukcjami dot. instalowania uaktualnień, wstawkami korekcyjnymi), zakładając, że wszystkie pozostałe produkty (np. sprzęt, oprogramowanie, w tym oprogramowanie sprzętowe) eksploatowane wspólnie z produktem(ami) HP są zdolne do sprawnej wymiany danych z nim(i). Okres ważności niniejszej Gwarancji dot. roku 2000 upływa w dniu 31 stycznia, 2001 r. Czas trwania gwarancji dotyczącej roku 2000 rozciąga się do 31 stycznia, 2001.

Indeks

adres sieci Web akcesoria atrament

cykl wysychania karta Szacowany

poziom atramentu

powstawanie smug

Automatyczne drukowanie

dwustronne

ręczne

automatyczne drukowanie

dwustronne

instalacja modułu okno dialogowe

Właściwości

drukarki ręczne rodzaje papieru wysychanie

atramentu

automatyczny druk

dwustronny

zacięcie papieru

iii, 46

cykl pracy części czyszczenie

drukarka wkłady drukujące

druk

folie

fotografie jakość karty nalepki plakaty pojedyncza koperta rodzaje

materiałów transparenty

15 19, 20

11–24

w systemie DOS w systemie Windows

3.1x

wiele kopert wzory do

wprasowywania

zwiększenie szybkości

magistrali USB

druk dwustronny, Zobacz

automatyczne drukowanie dwustronne

drukarka

akcesoria czyszczenie hałas konserwacja lista części masa połączenia podajniki papieru pomoc ekranowa prędkość a łańcuchy

USB składniki specyfikacje sterowanie sterowniki tylne drzwi dostępu uaktualnienia

oprogramowania uaktualnienia

sterownikw ustawienia druku ustawienie wymiary zalecane kable zawartość

opakowania

drukowanie

przez sieć

drukowanie na foliach drzwi tylnego dostępu

iii

5, 66

iii

17 42

drzwi, tylny dostęp

energia

zużycie

formaty papieru

według rodzaju

fotografie

druk

funkcje

gramatura

papier zalecane materiały

gwarancja

oświadczenie przedłużenie

hałas

drukarka emisja

ikony, stan wkładu

drukującego

instalacja

modułu do

oprogramowanie portu

oprogramowanie

interfejs I/O

jakość

druk

jakość druku

a łańcuchy USB czyszczenie wkładów

papieru

automatycznego drukowania dwustronnego

równoległego

USB

57, 58

drukujących

Indeks

używanie powtórnie

napełnionych wkładów drukujących

kabel dwukierunkowy kable

podłączenie równoległy USB

iii

zalecane

karta Funkcje

Windows 3.1x karta Jak to zrobić? karta Kolor

Windows 3.1x karta Konfiguracja karta Serwis drukarki

czyszczenie

pojemników

karta Serwisowanie

Windows 3.1x karta Szacowany poziom

atramentu

karta Ustawienia

Windows 3.1x karta Zaawansowane

iii

6, 9

karty

druk

Funkcje

Jak to zrobić?

Konfiguracja

minimalne

rozmiary metryczne

Serwis drukarki

Szacowany poziom

Ustawienia

wybór papieru do

Zaawansowane konserwacja

drukarka

wkłady drukujące

6, 9

marginesy

atramentu

iii

6, 8

63 28

26, 33

6, 10

iii

koperty

druk pojedynczy druk wielokrotny minimalne

marginesy rozmiary metryczne wybór

lampka stanu wkładu

drukującego lampka wznowienia lampki

Online Stan wkładu

drukującego

Stan wkładw

drukujących

Wznowienie

29, 32

marginesy

minimum, odpowiednio

do rodzaju papieru

transparenty marginesy druku masa

masa materiały

format

gramatura,

zalecana

metryczne rozmiary

papieru

67 66

nalepki

a przypadki zacięcia

papieru druk wybór rodzajów

noty wydawnicze

obsługa klientów Obsługa Klientw Obsługa Klientw HP

11 11

środowisko pracy okna dialogowe

Właściwości drukarki

Okno dialogowe

Właściwości drukarki

Windows 3.1x

okno dialogowe

Właściwości drukarki

automatyczne

drukowanie dwustronne

Windows 95/98

oświadczenie dotyczące

wskaźników diod elektroluminescencyjnyc h

Oświadczenie FCC oprawa

książka

notatnik oprawa książki oprawa notatnika oprogramowanie

drukarka

instalacja portu

równoległego instalacja USB instalowanie Windows

3.1x serwer druku sterowniki drukarki w

Windows uaktualnienia ustawienia druku zewnętrzne serwery

druku HP

JetDirect znajdowanie

oprogramowanie

drukarki

uaktualnienia

oprogramowania

papier

Indeks

gramatura minimalne marginesy,

według rodzaju rozmiar rozmiary metryczne specyfikacje

plakaty

druk

pobieranie nowego

oprogramowania

podajnik lub taca

podajnik

WEJŚCIOWY szczelina na kopertę taca WYJŚCIOWA

podajnik lub taca papieru

podajnik

WEJŚCIOWY pozycje szczelina na kopertę taca WYJŚCIOWA

podajnik WEJŚCIOWY

pojemność

podajniki

podajnik

WEJŚCIOWY

podajniki papieru

pojemność taca WYJŚCIOWA

pojemność podajnika

papieru

pomoc

adresy sieci Web i

grupy dyskusyjne

dla użytkowników elektroniczna klawisz F1 na

klawiaturze pomoc techniczna w drukarce źródła informacji

pomoc online, witryna sieci

Web

pomoc techniczna

19, 20

2 2

iv, 66

ponowne

wykorzystanie pracy, środowisko prędkość druku problemy

druk

instalacja

oprogramowania

drukarki smugi atramentu smugi tuszu używanie powtrnie

napełnionych

problemy jakości druku

problemy z drukiem problemy z

prowadnice papieru Przybornik DeeskJet

Przybornik DeskJet

przybornik HP DeskJet

przybornik, DeskJet

przycisk Anuluj przycisk Ustawienia

przycisk wznowienia

wkładów

drukujących USB

ustawienia wkłady drukujące zacięcie papieru

drukowaniem

Toolbox

karta Serwis

drukarki

Toolbox

karta Jak to zrobić? karta Konfiguracja karta Szacowany

poziom

atramentu Windows 3.1x

Toolbox

dostęp

Toolbox

fabryczne

25, 64

przycisk Wznowienie przyciski

Anuluj OK Pomoc Ustawienia

Wznowienie Zasilanie

przygotowanie

kabel USB

przygotowanie kabla

równoległego

1, 7

fabryczne

6, 7

1, 42

ręczne rukowanie

obustronne

rodzaje papieru

automatyczne

drukowanie dwustronne

rozdzielczość

czerń kolor tekst True Type

rozdzielczość druku

kolorowego

rozdzielczość tekstu

TrueType rozmiar, materiały rozmiary papieru

i minimalne

marginesy

rozwiązywanie

problemów

11–24

specyfikacje stan wkładu

drukującego

ikony

stan, lampka Stan wkładw

drukujących sterowanie z komputera

Indeks

sterowniki, Zobacz

oprogramowanie

drukarki system, wymagania szczelina na kopertę szczelina na pojedynczą

kopertę szybkość druku

szybkość, drukowanie

specyfikacje tryb "Najlepszy" tryb "Normalny" tryb roboczy

taca WYJŚCIOWA technika drukowania transparenty

druk

minimalne

marginesy rozmiary metryczne wybór papieru do

tryb "Najlepszy"

szybkość druku

tryb "Normalny"

szybkość druku

tryb roboczy

szybkość druku

tryby

Najlepszy Normalny Roboczy szybkości

drukowania

tryby drukowania

Najlepszy Normalny Roboczy

tylne drzwi dostępu

2, 66

uaktualnienia

oprogramowania

Uniwersalna magistrala

szeregowa,

zobacz USB

USB

definicja i opis ekrany instalacji główny węzeł instalacja instalacja

oprogramowania

komunikacja

uruchomiona lub nie

kontroler hosta konwencje nadawania

nazw

port

problemy przygotowanie

kabla uruchomienie portu węzły

zwiększenie

prędkości zwiększenie

szybkości

ustawienia

dodatkowe

informacje problemy

ustawienia druku ustawienie drukarki uwagi dotyczące

przepisów

uzyskiwanie pomocy,

Zobacz pomoc

iii

Windows

3.1x

54, 61

uaktualnienia

oprogramowania uzyskiwanie

sterowników

drukarki zgodność

wkłady drukujące

czyszczenie lampka

33, 34

lampka stanu problemy przechowywanie stan

stosowanie symbole części uszkodzenia

spowodowane powtórnym

napełnianiem wymiana zalecane

temperatury

wymagania systemowe wymiary wzory, druk

32, 33

zacięcie papieru

usuwanie

zacięcie się, Zobacz

zacięcie papieru

zacięty papier, Zobacz

przypadki zacięcia papieru

zamawianie

części i akcesoria uaktualnienia

oprogramowania

zasilacz zasilanie

Zewnętrzny serwer druku

HP JetDirect

zgodność

oprogramowania

zużycie energii

iii

lampka przewód zasilający przycisk

37, 42

iii

Ochrona

środowiska

Firma Hewlett-Packard nieustannie doskonali konstrukcję i procesy produkcyjne drukarek HP DeskJet. Celem jest minimalizowanie negatywnego wpływu na środowisko w biurze oraz w miejscach, w których drukarki te są wytwarzane, transportowane i eksploatowane. Firma Hewlett-Packard opracowała także procesy zmniejszające negatywne konsekwencje wynikające z usuwania zużytej drukarki po zakończeniu jej okresu eksploatacji.

Ograniczenie i usunięcie uciążliwości

Zużycie papieru

lub automatycznego druku dwustronnego zmniejsza zużycie papieru i wynikające z niego zapotrzebowanie na surowce naturalne. Niniejsza drukarka jest dostosowana do druku na papierze z makulatury zgodnie z normą DIN 19 309.

Ozon:

Uszczuplające warstwę ozonową substancje chemiczne, na przykład CFC, zostały wyeliminowane z procesów firmy Hewlett-Packard.

Ponowne wykorzystanie

W projekcie tej drukarki uwzględniono możliwość ponownego wykorzystania materiałów. Liczba użytych materiałów została ograniczona do minimum przy zapewnieniu właściwego funkcjonowania i niezawodności. Materiały różnego rodzaju zostały użyte w sposób umożliwiający ich łatwe rozdzielenie. Przewidziano łatwy dostęp do detali mocujących i łączników, jak też ich łatwe usuwanie za pomocą typowych narzędzi. Ważne części są łatwo dostępne, co ułatwia ich sprawny demontaż i naprawę. W celu usprawnienia procesu odzysku części z tworzyw sztucznych występują w nie więcej niż dwu kolorach. Kilka mniejszych części zostało specjalnie zabarwionych celem ułatwienia dostępu użytkownika.

: Możliwość ręcznego

Opakowanie drukarki:

wykorzystane w opakowaniu tej drukarki wybrano pod względem uzyskania maksymalnej ochrony produktu i możliwie niskiej ceny opakowania, ze zwróceniem uwagi na ograniczenie skutków środowiskowych i ułatwienie powtórnego wykorzystania surowców. Odporna na wstrząsy konstrukcja drukarki HP DeskJet sprzyja zmniejszeniu zarówno ilości materiałów opakowaniowych, jak i ryzyka uszkodzeń transportowych.

Części z tworzyw sztucznych

Wszystkie ważniejsze materiały i części wykonane z tworzyw sztucznych są oznaczone zgodnie z międzynarodowymi standardami. Wszystkie części z tworzyw sztucznych składające się na obudowę i podstawę drukarki nadają się do ponownego przerobu i wszystkie składają się z polimeru jednego rodzaju.

Trwałość produktu

okres funkcjonowania drukarki DeskJet firma HP podjęła następujące kroki:

•

Rozszerzona Gwarancja - HP SupportPack obejmuje sprzęt HP, produkty i wszystkie części wewnętrzne dostarczane przez firmę HP. Pakiet HP SupportPack musi zostać zakupiony przez klienta w ciągu 30 dni od daty zakupu. Aby uzyskać więcej informacji na temat tej usługi, skontaktuj się z najbliższym dystrybutorem HP.

•

Części zamienne i materiały użytkowe są dostępne przez pięć lat po zakończeniu produkcji.

•

Odbieranie zużytych produktów - Zużyte wkłady drukujące, a także części, o których mowa wyżej, mogą być po zakończeniu eksploatacji zwrócony do firmy HP. Aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń do dystrybutora lub działu obsługi klienta HP.

Materiały

: Aby przedłużyć

Zużycie energii

j e d

Niniejszą drukarkę opracowano z myślą o oszczędzaniu zużycia energii. W trybie oczekiwania zużywa ona mniej niż 4 waty. Sprzyja to nie tylko oszczędności surowców naturalnych, ale także zmniejsza koszty użytkowania drukarki, nie wpływając na jej wysoką jakość. Niniejszy produkt spełna warunki programu ENERGY STAR (USA i Japonia). ENERGY STAR jest programem utworzonym w celu popierania rozwoju energooszczędnych urządzeń biurowych, w którym uczestnictwo jest dobrowolne. ENERGY STAR jest zarejestrowanym w USA znakiem służbowym Agencji Ochrony Środowiska USA. Będąc uczestnikiem programu ENERGY STAR, firma HewlettPackard sprawdziła zgodność niniejszego produktu z wytycznymi ENERGY STAR dotyczącymi efektywnego zużycia energii.

użycie energii w stanie wyłączonym

Kiedy drukarka jest wyłączona, zużywana

est także minimalna ilość enegii. Zużyciu

nergii można zapobiec przez wyłączenie rukarki, a następnie odłączenie

przewodu zasilającego drukarkę od

ródła energii elektrycznej.

Hp DESKJET 970C User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Przyciski i lampki

Podajniki papieru

Automatyczne drukowanie dwustronne

Podstawowa konserwacja drukarki

Oprogramowanie drukarki

Karta Ustawienia

Karta Funkcje

Karta Zaawansowane

Karta Konfiguracja

Po okresie gwarancyjnym

Informacje na temat zamawiania

Karty okna dialogowego HP DeskJet 970C

Karta Ustawienia

Karta Funkcje

Karta Kolor

Karta Serwisowanie

Zestaw narzedzi HP DeskJet

Specyfikacje

Wymagania systemowe

Co to jest USB?

Informacje prawne

Warunki ograniczonej gwarancji

Indeks