Hp DESKJET 970C User Manual [de]

HP Kundenbetreuung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres HP DeskJet-Druckers. Da es
in unserem Interesse ist, daß der Betrieb des Druckers ohne Probleme
abläuft, bieten wir Ihnen zusätzlich zu diesem Produkt noch unsere
hervorragende und preisgekrönte HP Kundenbetreuung, deren
Serviceleistungen folgendes umfassen:

HP Kundenbetreuung (online)

Mit nur wenigen Mausklicks finden Sie hier die gewünschte Lösung.
Die Online-Kundenbetreuung von HP unter

support/home_products

nach Antworten auf Fragen zu Ihrem HP DeskJet-Drucker – rund um
die Uhr an sieben Tagen der Woche.

ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Suche

Benutzerforen der HP Kundenbetreuung

Die Benutzerforen stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Hier finden
Sie zahlreiche Anregungen und Vorschläge für die Verwendung Ihres
HP DeskJet-Druckers. Direkten Zugriff auf die Benutzerforen erhalten
Sie unter

http://www.hp.com/support/home_products

HP Kundenbetreuung per Telefon

http://www.hp.com/

.

Sie können uns direkt anrufen und werden mit einem unserer Spezia­listen für Ihr Produkt verbunden, der Ihre Fragen in der Regel bereits
während des Telefonats beantworten kann. Die Telefonnummern
finden Sie auf Seite 44 in diesem

Benutzerhandbuch

.

HP Kundenbetreuung Audio Tips (nur in den USA)

Unter der Nummer [phone] stellen wir Ihnen einen gebühren­freien automatischen Telefondienst zur Verfügung, bei dem Sie ein­fache Lösungen für häufig gestellte Fragen zu HP DeskJet-Druckern
erhalten.

HP DeskJet-Drucker
Benutzerhandbuch
für Macintosh

970C Series

Deutsch

Warenzeichen

Apple, das Apple-Logo, AppleTalk, ColorSync, das ColorSync-Logo, EtherTalk,
Finder, LocalTalk, Mac, Macintosh, MacOS, PowerBook, Power Macintosh und
QuickDraw sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen
von Apple Computer, Inc.

Erklärung

Die Angaben in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Gewährleistung für diese Unterlagen.
Dies gilt auch für die konkludente Gewährleistung, daß die Waren von
durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch sowie für einen
bestimmten Zweck geeignet sind, ist jedoch nicht auf diese beschränkt.

Hewlett-Packard übernimmt ferner keine Haftung für Fehler sowie für beiläufig
entstandene oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Gestaltung, Leistung
und Verwendung dieser Unterlagen.

Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung dieses
Handbuchs ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch die Hewlett­Packard Company nur im Rahmen der Urheberrechtsgesetze erlaubt.

Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch die Hewlett-Packard Company
darf dieses Handbuch weder vollständig noch teilweise fotokopiert, vervielfältigt
oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

1. Auflage, Juni 1999

© Copyright Hewlett-Packard Company und Apple Computer, Inc. 1999

Portions © Copyright 1989-1999 Palomar Software, Inc. HP DeskJet 970C enthält
Druckertreibersoftware, die von Palomar Software, Inc. lizenziert wurde
(www.palomar.com).

Inhalt

Einführung

Kapitel 1 Verwenden des Druckers

Tasten und Leuchtanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Papierfächer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Automatischer beidseitiger Druck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Grundlegendes zur Druckerwartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kapitel 2 Verwenden der Druckersoftware

Auswählen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Andere Möglichkeiten zur Auswahl des Standarddruckers . . . . . . . . . . . . 8

Drucken über den Schreibtisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Überprüfen des Druckerstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Papierformat – Seitenlayout bestimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dialogfenster „Drucken“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Drucken auf unterschiedlichen Papiertypen und Medien . . . . . . . . . . . . . .18

HP DeskJet 900 Series-Dienstprogrammdialogfenster . . . . . . . . . . . . . . 26

Kapitel 3 Verwenden und Warten der Druckkopfpatronen

Status der Druckkopfpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Austauschen der Druckkopfpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aufbewahren der Druckkopfpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reinigen der Druckkopfpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Schäden aufgrund nachgefüllter Druckkopfpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kapitel 4 Hilfe bei Problemen

Allgemeine Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Beheben eines Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

HP Kundenbetreuung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kapitel 5 Ersatzteile und Zubehör

Teilenamen und -nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Schnellstart-Poster und Benutzerhandbücher für Macintosh . . . . . . . . . 46

Papier und andere Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

i

Anhang A Setup-Anweisungen

Verwenden einer USB-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Verwenden einer AppleTalk-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anhang B Technische Daten

Anhang C Rechtshinweise

Zulassungsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hersteller-Garantie von Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Hewlett-Packard Gewährleistung für das Jahr 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ii

Einführung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
HP DeskJet-Druckers!

Die untenstehenden Bestandteile sind im Lieferumfang des Druckers enthalten.
Wenn etwas fehlt, wenden Sie sich an Ihren HP-Händler, oder rufen Sie die
HP Kundenbetreuung an. (Die entsprechende Telefonnummer finden Sie unter
„HP Kundenbetreuung per Telefon“ auf Seite 44.)

Drucker

Dokumenta­tion zu Ihrem
Drucker

Modul für den
automatischen
beidseitigen
Druck

Netzkabel

MacOS-Schnellstart

Farbdruck­kopfpatrone

Schnellstart­Poster

Drucker­software

Schwarze
Druckkopf-

patrone

Hinweis: Um Ihren HP DeskJet-Drucker an Ihren Computer anschließen

zu können, müssen Sie ein USB-zu-USB-Druckerkabel oder einen externen
HP JetDirect 300X-Druckserver erwerben. Bestellinformationen finden Sie
auf Seite 45.

iii

Besondere Leistungsmerkmale des
HP DeskJet-Druckers

Der neue HP DeskJet-Drucker verfügt über besondere Leistungsmerkmale, die
die Druckqualität verbessern und Ihnen somit den entscheidenden Wettbewerbs­vorteil verschaffen:

Außergewöhnliche Druckqualität

•

Beeindruckende Fotoqualität mit der PhotoREt-Technologie von HP
Ausdruck von Schwarzweiß-Textdokumenten in Laserqualität

•

•

Hervorragende Druckqualität auf Normalpapier

Überzeugende Leistungsfähigkeit

•

Druckgeschwindigkeiten von bis zu 12 Seiten pro Minute bei S/W-Text­dokumenten sowie von bis zu 10 Seiten bei Text mit Farbgrafiken

Effektives und schnelles Drucken von Fotos

•

Merkmale zur Erweiterung der Druckoptionen

iv

•

Innovatives und benutzerfreundliches automatisches beidseitiges Drucken

•

Papierfach mit großem Fassungsvermögen (bis zu 150 Blätter)
Netzwerkfähigkeit (Unterstützung des externen HP JetDirect 300X-Druckservers)

•

Weitere Informationsquellen

Dieses

Benutzerhandbuch

Weitere Informationen können Sie wie folgt abrufen:

•

Hinweise zur Installation finden Sie auf dem
Aktivieren Sie die kontextsensitive Hilfe im Menü

•

Sie eine Erklärung zu jeder Stelle, an der sich der Cursor gerade befindet.
Besuchen Sie die Web-Site von HP im Internet unter

•

http://www.hp.com/support/home_products

Hier finden Sie aktuelle Produktinformationen, Tips zur Fehlerbehebung und
Updates der Druckersoftware.

enthält Anweisungen für den Betrieb des Druckers.

Schnellstart-Poster

Hilfe

. Anschließend erhalten

oder

http://www.hp.com

.

.

1

Verwenden des Druckers

Tasten und Leuchtanzeigen

Mit den Tasten vorne am HP DeskJet-Drucker können Sie den Drucker ein- und
ausschalten, einen Druckauftrag abbrechen oder den Druck fortsetzen. Die Leucht­anzeigen geben Auskunft über den Druckerstatus. Folgende Tasten und Leucht­anzeigen stehen zur Verfügung (von links nach rechts):

um den aktuellen Druckauftrag im Drucker
abzubrechen.

(Leuchtanzeige): Wenn die Lampe über die­sem Symbol leuchtet, müssen Sie den Status
Ihrer Druckkopfpatronen prüfen. Siehe „Sta­tus der Druckkopfpatronen“ auf Seite 29.

2

Abbruchtaste: Drücken Sie diese Taste,

Status der Druckkopfpatronen

Warnung

Wiederaufnahmetaste und -anzeige: Wenn die Lampe über der Wiederauf-

nahmetaste leuchtet, drücken Sie die Wiederaufnahmetaste, um fortzufahren.

Ein/Aus-Taste und -Anzeige: Verwenden Sie die Ein/Aus-Taste (den Netz­schalter), um den Drucker ein- und auszuschalten. Wenn die grüne Lampe über
dieser Taste blinkt, verarbeitet der Drucker gerade Daten.

Verwenden Sie zum Ein- und Ausschalten des Druckers ausschließlich den
Netzschalter. Wenn Sie zum Ein- und Ausschalten eine Verteilerdose, einen
Überspannungsschutz oder einen Steckdosenschalter verwenden, kann der
Drucker beschädigt werden.

1

Verwenden des Druckers

1

Papierfächer

Zufuhrfach

Papier und andere Druckmedien
werden in das Zufuhrfach eingelegt.
Ziehen Sie dieses Fach heraus, damit
Sie die Medien problemlos einlegen
können. Nachdem Sie die gewünsch­ten Medien eingelegt haben, schieben
Sie die Papierführungen an den Stapel
heran. Schieben Sie alle Druckmedien
immer bis zum Anschlag in das
Zufuhrfach.

2

Ausgabefach

Der Drucker gibt die bedruckten
Seiten am Ausgabefach aus. Das Aus­gabefach kann zwei Positionen haben.

Zufuhrfach eingeschoben

Papierführung (Breite)

Papierführungen (Länge)

Zufuhrfach herausgezogen

Papierführung (Breite)

Papierführungen (Länge)

rinter Basics
ut Tray Up

h1/out_tray_up.eps

aster B

Einzel­einzug für
Umschläge

2

Nach unten: Diese Position wird für die
meisten Druckvorgänge verwendet
(Ausnahme: Banner-Druck). In dieser
Position ist auch das Drucken von
einzelnen Briefumschlägen möglich.

Nach oben: Diese Position dient der
Vereinfachung des Einlegens von
Papier in das Zufuhrfach sowie dem
Banner-Druck.

Ausgabefach nach unten

Ausgabefach nach oben

Verwenden des Druckers

1

Automatischer beidseitiger Druck

Das Modul für den automatischen beidseitigen Druck ist eine spezielle Hardware­und Software-Funktion, aufgrund derer Ihr Drucker automatisch beide Seiten der
Blätter bedruckt.

Installieren des Moduls für den automatischen beidseitigen Druck

1

Drehen Sie den Knopf an der rückseitigen Abdeckung des Druckers entgegen
dem Uhrzeigersinn, und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2

3

Verwenden des Druckers

1

2

Drücken Sie auf die Knöpfe, die sich jeweils links und rechts am Modul für den
automatischen beidseitigen Druck befinden, und setzen Sie das Modul an der
Rückseite des Druckers ein.

2

Lassen Sie die Knöpfe los.

3

Drucken mit dem Modul für den automatischen beidseitigen Druck

Legen Sie das geeignete Papier ein.

1

Hinweis: Mit dem Modul für den automatischen beidseitigen Druck kön-

nen nicht alle Papiertypen und -formate verwendet werden. Sie können Nor­malpapier, HP Inkjetpapier (hochweiß) und HP Premium Inkjetpapier (schwer).

4

Wählen Sie im Menü

2

Aktivieren Sie die Option

3

dann auf

Wählen Sie im Menü

4
5

Wählen Sie im Popup-Menü
Siehe „Dialogfenster „Drucken““ auf Seite 12.

Aktivieren Sie im Dialogfenster

6

wählen Sie

7

Klicken Sie auf das Symbol
zu wählen.

Wählen Sie andere Formatierungsoptionen in den

8

klicken Sie auf

OK.

Automatisch

Datei

Datei

Drucken

die Option

Sicherheitsränder auf beiden Seiten

die Option

Allgemein

.

Buch

.

Layout

oder

Papierformat

Drucken.

die Option

die Option

Block

.

, und klicken Sie

Layout

Beidseitig bedrucken

, um die gewünschte Ausrichtung

Druck

. Anweisungen:

, und

-Dialogfenstern, und

Verwenden des Druckers

1

Hinweis: Nachdem eine Seite des Blatts bedruckt wurde, wird das Papier

so lange festgehalten, bis die Tinte trocken ist. Danach wird es wieder ein­gezogen, und die Rückseite wird bedruckt. Die fertig bedruckten Seiten
werden ins Ausgabefach ausgegeben.

2

Hinweis: Wenn beim beidseitigen Druck Probleme auftreten, lesen Sie

die Hinweise unter „Allgemeine Fehlersuche“ ab Seite 37.

Grundlegendes zur Druckerwartung

Da der Drucker die Tinte in feinen Tröpfchen auf dem Papier verteilt, bilden sich
nach einiger Zeit Tintenflecke am Druckergehäuse. Befolgen Sie beim Reinigen die
nachstehenden Anweisungen.

Reinigen Sie

•

Flüssigkeiten gelangen.

•

Um Flecken und/oder getrocknete Tinte von der Außenseite des Drucker­gehäuses zu entfernen, verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie
noch Reinigungsmittel verwenden, wischen Sie die Außenseite des Drucker­gehäuses mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch nach.

Die Stange, auf der sich die Tintenpatronenhalter bewegen, darf

•

werden. Es ist normal, daß beim Hin- und Herbewegen der Halterungen
Geräusche verursacht werden.

Informationen zum Reinigen von Druckkopfpatronen und des Druckkopfpatro­nenhalters finden Sie unter „Reinigen der Druckkopfpatronen“ auf Seite 33.

nicht

das Druckerinnere. In das Druckerinnere dürfen keine

keine

Haushaltsreiniger oder Waschlösungen. Wenn Sie den-

nicht

geölt

5

Verwenden des Druckers

1

ANMERKUNGEN:

2

6

2

Verwenden der Druckersoftware

Auswählen des Druckers

Wenn Sie Ihren
tun Sie dies jetzt unter
ist davon abhängig, ob der Computer über USB oder AppleTalk mit dem Drucker
verbunden ist.

USB-Anschluß

1

2

3 Klicken Sie links im Fenster Auswahl auf das Symbol DeskJet 900 Series.

4 Klicken Sie rechts im Fenster Auswahl auf DeskJet 970C.

5 Schließen Sie das Fenster Auswahl.

AppleTalk-Netzwerkverbindung

1

2

HP DeskJet

Stellen Sie sicher, daß Ihr Computer und Ihr Drucker eingeschaltet sind und
Ihr Drucker über ein USB-Kabel an Ihren Computer angeschlossen ist.

Wählen Sie im Menü Apple die Option Auswahl.

Stellen Sie sicher, daß Ihr Computer und Ihr Drucker eingeschaltet sind und mit
Ihrem AppleTalk-Netzwerk verbunden sind. Zum Anschluß des Druckers an das
AppleTalk-Netzwerk benötigen Sie einen externen HP JetDirect 300X-Druck­server.

noch nicht als Standarddrucker ausgewählt haben,

Auswahl

. Die Art und Weise der Auswahl des HP DeskJet

2 Wählen Sie im Menü Apple die Option Auswahl.

3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Aktiviert neben AppleTalk.

4 Klicken Sie links im Fenster Auswahl auf das Symbol DeskJet 900 Series.

5 Wählen Sie gegebenenfalls die Druckerzone.

6 Klicken Sie rechts im Fenster Auswahl auf DeskJet 970C.

7 Schließen Sie das Fenster Auswahl.

7

Verwenden der Druckersoftware

2

Andere Möglichkeiten zur Auswahl des Standard­druckers

Sie können den Standarddrucker auch wie folgt auswählen:

2

•

Wählen Sie den gewünschten Drucker, indem Sie auf das Druckersymbol
in der Menüleiste oben auf dem Bildschirm klicken und den DeskJet 970C
wählen.

•

Wenn Ihre Kontrolleiste aktiviert ist, wählen Sie den gewünschten Drucker
durch Klicken auf das Druckersymbol unten auf dem Bildschirm und Aus-
wählen des DeskJet 970C.

•

Ziehen Sie das zu druckende Dokument auf das Schreibtischsymbol des
gewünschten Druckers.

•

Doppelklicken Sie auf den gewünschten HP DeskJet-Drucker, und wählen Sie
im Menü Drucken die Option zum Einstellen des Standarddruckers.

Durch den Druckbefehl werden Ihre Dokumente an diesen Drucker gesendet,
solange kein neuer Standarddrucker gewählt wird. Wenn Sie einen anderen
Drucker einstellen, prüfen Sie vor dem Drucken Ihr Dokument, um festzu­stellen, ob sich die Formatierung oder die Seitenzahl geändert hat.

8

Drucken über den Schreibtisch

Das Drucken über den Schreibtisch ist dann hilfreich, wenn mehrere Dokumente
gleichzeitig gedruck werden sollen oder ein Dokument bereits für den Ausdruck
an einem bestimmten Drucker formatiert wurde. Es gibt folgende zwei Methoden,
Dokumente über den Schreibtisch zu drucken:

•

Ziehen Sie die Symbole der gewünschten Dokumente auf das Schreibtisch­symbol des zu verwendenden Druckers.

oder

•

Wählen Sie die Symbole der zu druckenden Dokumente, und wählen Sie im
Menü Ablage die Option Drucken. Wenn das Dialogfenster Drucken angezeigt
wird, wählen Sie die gewünschten Druckoptionen, und klicken Sie auf die
Schaltfläche Drucken.

Verwenden der Druckersoftware

2

Überprüfen des Druckerstatus

Sie können den Status eines Druckers an dessen Symbol auf dem Schreibtisch
erkennen:

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

2

Drucker im Leerlauf
(Standard)

Drucker im Leerlauf
(nicht Standard)

Druck an Standard­drucker

Druck an Standard­drucker abgebrochen

Fehler an Standard­drucker

Drucker nicht verfügbar
oder angeschlossen

9

Verwenden der Druckersoftware

2

Papierformat – Seitenlayout bestimmen

Einstellungen wie das Papierformat, die Skalierung, die Ausrichtung und Wasser­zeichen werden über das Dialogfenster DeskJet 900 Series - Papierformat
vorgenommen. So rufen Sie dieses Dialogfenster auf:

1 Öffnen Sie das Softwareprogramm, in dem Ihr Dokument erstellt wurde.

2 Wählen Sie im Menü Datei die Option Papierformat.

Papierformat, Skalierung und Ausrichtung

2

Aktivieren Sie dieses Kontroll­kästchen, um die Ränder beim
beidseitigen Druck automatisch
einzustellen.

Stellen Sie sicher, daß Sie das Format für das
Papier, die Umschläge oder andere Druckmedien
auswählen, die sich im Zufuhrfach befinden.

Geben Sie eine Zahl
zwischen 5 und 999
ein. Bei Werten
unter 100 wird das
Bild verkleinert, bei
Werten über 100
wird es vergrößert.
Durch die Größen­änderung kann es
zur Änderung der
Seitenanzahl
kommen.

Klicken Sie auf das
Symbol für die
gewünschte Aus­richtung.

10

Verwenden der Druckersoftware

2

Wasserzeichen

Wasserzeichen sind nicht löschbare Abbildungen auf Papier, die sichtbar werden,
wenn man das Blatt gegen das Licht hält. Ihr HP DeskJet-Drucker kann keine Was­serzeichen drucken, dafür aber Wasserzeichen imitieren, indem ein Bild auf jeder
Dokumentseite ausgedruckt wird. Ihr HP DeskJet 970C wird mit einer Reihe von
Wasserzeichen geliefert, und Sie können selbst noch weitere erstellen.

2

Wählen Sie

Wasserzeichen

, um dieses Fenster anzuzeigen.

Wählen Sie den Namen
der zu druckenden
Wasserzeichendatei.

Verschieben Sie den
Schieberegler, um die
Helligkeit des Wasser­zeichens zu ändern.

Wählen Sie die Position
des Wasserzeichens
der Seite.

auf

Erstellen Ihrer eigenen Wasserzeichendatei

Verwenden Sie eine beliebige Zeichnung oder ein beliebiges Programm, das PICT­Dateien speichern kann, wenn Sie eigene Wasserzeichen erstellen möchten, wie
zum Beispiel ein Wasserzeichen Ihres Firmenlogos.

1 Erstellen Sie das Bild, und speichern Sie es als PICT-Datei.

2 Speichern Sie die PICT-Datei im Ordner Druckvoreinstellungen.

Diesen Ordner finden Sie, indem Sie den Systemordner und dann den Ordner

Voreinstellungen öffnen. Der zum Speichern der Datei verwendete Name wird

im Dialogfenster Wasserzeichen angezeigt.

Hinweis: Erstellen Sie das Wasserzeichen mit Vollfarben. Wenn das Dokument

gedruckt wird, können Sie die Helligkeit mit Hilfe des Schiebereglers ändern.

11

Verwenden der Druckersoftware

2

Dialogfenster „Drucken“

Einstellungen wie die Anzahl der Exemplare, der Ausdruck aller oder nur
bestimmter Seiten, Papiertyp, Druckqualität, Seitenlayout, Farbe und Drucken im
Hintergrund nehmen Sie im Dialogfenster HP DeskJet 900 Series - Drucken vor.
Um dieses Dialogfenster aufzurufen, wählen Sie im Menü Datei der jeweiligen
Anwendung die Option Drucken.

2

12

Schaltflächen

Unten in jedem Druckdialogfenster gibt es vier Schaltflächen:

•

Einstellungen speichern: Speichert alle ausgewählten Druckeinstellungen

•

Standardeinstellungen: Setzt Ihre Druckeinstellungen auf die ursprünglichen,

von HP definierten Werte zurück

•

Abbrechen: Macht die vorgenommenen Einstellungen rückgängig und

schließt das Dialogfenster

•

Drucken: Startet den Druckvorgang

Allgemein

Das Feld Allgemein ist standardmäßig im Druckdialogfenster aktiviert. Hier
können Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare und die Anzahl der zu
druckenden Seiten angeben und festlegen, ob der Druck am Anfang oder am
Ende des Dokuments beginnen soll.

Verwenden der Druckersoftware

2

Klicken Sie hier, um eine Liste der
weiteren verfügbaren Kontrollfelder
für die Drucksteuerung anzuzeigen.

2

Geben Sie an, ob der Ausdruck auf
der ersten oder der letzten Seite
beginnen soll.

Geben Sie die Anzahl der aus­zudruckenden Exemplare ein.

Wenn Sie nicht das gesamte Dokument drucken
möchten, geben Sie die Seitenzahl der ersten
und der letzten zu druckenden Seite ein.

Hier werden Optionen angezeigt, die
in anderen Druckfeldern eingestellt
wurden.

Sie können auch folgende Optionen aus dem Menü Allgemein wählen:

•

Papiertsorte/Qualität (siehe „Papiertyp/Qualität“ auf Seite 14)

•

Layout (siehe „Layout“ auf Seite 14)

•

Farbe (siehe „Farbe“ auf Seite 15)

•

Hintergrunddruck (siehe „Drucken im Hintergrund“ auf Seite 16)

•

Tintenmessung (siehe „Allgemeine Fehlersuche“ ab Seite 37)

13

Verwenden der Druckersoftware

2

Papiertyp/Qualität

2

Layout

In diesem Dialogfenster können Sie die Anzahl der auf jedem Blatt gedruckten
Seiten angeben. Sie können auch Poster drucken, indem Sie die Anzahl der Seiten
angeben, die in horizontaler oder vertikaler Richtung gedruckt werden sollen.
Darüber hinaus stellen Sie hier die Optionen für den beidseitigen Druck ein.

Wählen Sie einen der
zahlreichen Papier­typen.

Druckqualität

Entwurf: Schneller

Druck

Normal: Normaler

Druck

Hoch: Bestmögliche

Druckqualität

Foto – Hohe
Auflösung: Nur für

Fotomedien
Druckt das Dokument

gespiegelt aus.

14

Aktivieren Sie diese Option, um beide
Seiten der Blätter zu bedrucken.

Wenn Sie

Sie die entsprechende

Beidseitig bedrucken

Bindung

aktivieren, wählen

(Buch oder Block).

Wählen Sie die Anzahl
der Seiten (1, 2 oder 4),
die auf jedem Blatt
gedruckt werden sollen.
oder
Drucken Sie ein Poster:
Wählen Sie die Größe
des Posters, indem Sie
die Anzahl der Seiten in
horizontaler oder verti­kaler Richtung fest­legen (2x2, 3x3 oder

4x4).

Aktivieren Sie diese
Option, um einen
Rahmen um jede Seite
zu drucken.

Wenn Sie

bedrucken

wählen Sie die entspre­chende Methode:

Manuell
tisch

Modul für den automati­schen beidseitigen
Druck verwenden).

Beidseitig

aktivieren,

oder

(sofern Sie das

Automa-

Verwenden der Druckersoftware

2

Farbe

Ihr HP DeskJet 970C verwendet die HP Farbabstimmungstechnologie, um jedes
Element auf einer Seite (Text, Grafiken, Fotos) intelligent zu analysieren und so die
beste Farbausgabe zu gewährleisten.

2

Wählen Sie eine der
folgenden Optionen:

•HP Farbabstimmung

(Standard)

•

ColorSync

•

Graustufen (druckt

Graustufen)

•

Schwarzweiß (keine

Farben)

Stellen Sie hier
folgendes ein:

•

Sättigung

•

Helligkeit

•

Farbton

HP Farbabstimmung ist die Standardeinstellung für das Bild im Farb-Einstel-
lungsfeld. Sie können die Sättigung, die Helligkeit und den Farbton über die

Schieberegler einstellen, die angezeigt werden, wenn diese Option gewählt wird.
Die Position in der Mitte ist jedoch für die meisten Druckvorgänge und Druck­medien am besten geeignet.

Die Einstellung ColorSync kann für die Farbabstimmung mit anderen Rechnern
verwendet werden, die ebenfalls ColorSync verwenden.

Graustufe druckt Grauabstufungen. Mit dieser Einstellung haben Sie auch die

Möglichkeit, den Druck für Faxe und Fotokopien zu optimieren.

Schwarzweiß druckt das Dokument ohne Farben oder Graustufen, nur in Schwarz-

weiß aus.

15

Verwenden der Druckersoftware

2

Drucken im Hintergrund

Wählen Sie Hintergrunddruck, wenn Sie mit der Arbeit fortfahren möchten,
während der Druckauftrag ausgeführt wird. Wenn Sie im Vordergrund drucken,
können Sie keine anderen Operationen durchführen, bis der Druck abgeschlossen
ist. Dafür wird der Druckauftrag etwas schneller ausgeführt.

Wählen Sie eine
der folgenden
Optionen:

•Hintergrund,

um während des
Druckvorgangs
weiterarbeiten zu
können

•Vordergrund,

um schneller zu
drucken

Klicken Sie auf die
für Ihren Druckauf­trag gewünschte
Schaltfläche.

2

16

In der folgenden Tabelle werden zusätzliche Funktionen beschrieben, die beim
Hintergrunddruck verfügbar sind. Um diese Funktionen über den Schreibtisch auf­rufen zu können, doppelklicken Sie auf das Symbol für den HP DeskJet 970C­Drucker.

Verwenden der Druckersoftware

2

Optionen beim Drucken

im Hintergrund

Löschen eines Druckauftrags • Wählen Sie den Titel des Auftrags oder das Symbol, und klicken Sie auf das

Anhalten/Unterbrechen eines

Druckauftrags

Einem Druckauftrag den Status

„Dringend“ zuweisen

Drucken zu einem bestimmten

Zeitpunkt

Sortieren/Ändern der Reihen-

folge von Druckaufträgen

2

Symbol Papierkorb.

oder

• Ziehen Sie das Dokumentsymbol auf Ihrem Schreibtisch in den Papierkorb.
Durch diese Methoden wird nur der Druckauftrag, nicht das Dokument selbst
gelöscht.

• Wählen Sie den Titel des Auftrags oder das Symbol, und klicken Sie auf die

Pausentaste.

Der Druckauftrag wird unterbrochen, bis Sie den Titel erneut wählen und auf
die Wiederaufnahmetaste klicken.

oder

• Ziehen Sie das Dokumentsymbol auf die Liste mit den Dokumenten in der

Druckerwarteschlange.

• Wählen Sie den Titel des Auftrags oder das Symbol, und klicken Sie auf die

kleine Uhr.

• Klicken Sie im angezeigten Dialogfenster auf Dringend. Dadurch wird der

Druckauftrag an den Anfang der Liste verschoben.

• Wählen Sie den Titel des Auftrags oder das Symbol, und klicken Sie auf die

kleine Uhr.

• Klicken Sie im angezeigten Dialogfenster auf die Option für die Zeitangabe,
und stellen Sie dann die Uhrzeit und das Datum für den Druckauftrag ein.

• Wählen Sie aus dem Menü Darstellung den Titel der Spalte, nach der Sie
sortieren oder auswählen möchten.

• Um die Druckreihenfolge anzuzeigen und zu ändern, sortieren Sie nach der

Druckzeit.

• Ziehen Sie den Titel des Druckauftrags in der Liste an die gewünschte Stelle.

Anweisungen

Abbrechen und Neustarten des

Druckvorgangs

Ändern der Drucker Um einen Druckauftrag von einem Drucker an einen anderen Drucker des

• Wählen Sie im Menü Drucken die Option zum Anhalten der Druckwarte-

schlange.

• Um den Druckvorgang fortzusetzen, wählen Sie die Option zum Starten der

Druckwarteschlange.

So können Druckaufträge gespeichert werden, wenn ein PowerBook verwendet
wird, während Sie sich nicht am Drucker befinden.

selben Typs zu verschieben, gehen Sie wie folgt vor:

• Ziehen Sie das Symbol für den Druckauftrag auf das Symbol des

gewünschten Druckers.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es sich bei den Druckern um Drucker des
selben Typs handelt, versuchen Sie den Druckauftrag zu verschieben. Bei
inkompatiblen Druckern läßt die Druckersoftware das Verschieben nicht zu.

17

Verwenden der Druckersoftware

2

Drucken auf unterschiedlichen Papiertypen und Medien

Gewünschtes Druckmedium Vorgehensweise

Einzelner Briefumschlag

2

1 Legen Sie den Umschlag so in den Zufuhrschlitz des Aus-

gabefachs ein, daß die Umschlagklappe nach links und
nach oben zeigt. Schieben Sie den Umschlag bis zum
Anschlag in den Zufuhrschlitz hinein.

2 Wählen Sie die Druckeinstellungen, die dem Typ und dem

Format des Umschlags entsprechen.

3 Bedrucken Sie den Umschlag.

Stapel mit 15 Umschlägen

Grußkarten

1 Ziehen Sie beide Papierführungen heraus, und nehmen Sie

aus dem Zufuhrfach eventuell vorhandenes Papier heraus.

2 Legen Sie die Umschläge so in das Zufuhrfach ein, daß die

Umschlagklappe nach links und nach oben zeigt, und
schieben Sie den Stapel bis zum Anschlag in den Drucker.

3 Schieben Sie die Papierführungen an den Umschlagstapel

heran.

4 Wählen Sie die Druckeinstellungen, die dem Typ und dem

Format der Umschläge entsprechen.

5 Bedrucken Sie die Umschläge.

1 Ziehen Sie beide Papierführungen heraus, und nehmen Sie

aus dem Zufuhrfach eventuell vorhandenes Papier heraus.

2 Legen Sie bis zu 45 Karten in das Zufuhrfach ein. Schieben

Sie die Karten bis zum Anschlag in den Drucker hinein.

3 Schieben Sie die Papierführungen an die Karten heran.
4 Wählen Sie die Druckeinstellungen, die dem Typ und dem

Format der Karten entsprechen.

5 Bedrucken Sie die Karten.

18

Siehe nächste Seite

Verwenden der Druckersoftware

2

HP Druckeinstellungen Wichtige Richtlinien

Papierformat

Papierformat:

­Größe.

Ausrichtung:

-

Papiertyp/Qualität

Papiertyp:

-

Druckqualität:

-

Layout

Seiten pro Blatt:

-

Beidseitig bedrucken:

-

Papierformat

-

Papierformat:

Größe.

Ausrichtung:

-

Papiertyp/Qualität

Papiertyp:

-

Druckqualität:

-

Layout

Seiten pro Blatt:

-

Beidseitig bedrucken:

-

Wählen Sie die entsprechende

Wählen Sie Hochformat.

Wählen Sie Normales Papier.

Wählen Sie Normal.

1

Wählen Sie die entsprechende

Wählen Sie Hochformat.

Wählen Sie Normales Papier.

Wählen Sie Normal.

1

2

Muß deaktiviert sein.

Muß deaktiviert sein.

• Vergewissern Sie sich, daß im Zufuhrfach Papier eingelegt
ist.

• Das Ausgabefach muß sich in der unteren Einstellposition
befinden.

• Verwenden Sie keine Umschläge mit Klammern oder
Fenstern.

• Vermeiden Sie Umschläge mit glänzender oder Relief­Oberfläche, Umschläge mit dicken, unregelmäßigen oder
welligen Rändern sowie zerknitterte, eingerissene oder
anderweitig beschädigte Umschläge.

• Falls in Ihrer Software eine spezielle Funktion für den
Umschlagdruck angeboten wird, sollten Sie die Umschläge
so bedrucken, wie dort beschrieben wird.

• Legen Sie niemals mehr als 15 Umschläge gleichzeitig ein.

• Richten Sie die Umschlagkanten vor dem Einlegen anein­ander aus.

• Verwenden Sie keine Umschläge mit Klammern oder
Fenstern.

• Vermeiden Sie Umschläge mit glänzender oder Relief­Oberfläche, Umschläge mit dicken, unregelmäßigen oder
welligen Rändern sowie zerknitterte, eingerissene oder
anderweitig beschädigte Umschläge.

• Falls in Ihrer Software eine spezielle Funktion für den
Umschlagdruck angeboten wird, sollten Sie die Umschläge
so bedrucken, wie dort beschrieben wird.

Papierformat

- Papierformat:

Kartenformat.

- Ausrichtung:

Papiertyp/Qualität

- Papiertyp:

- Druckqualität:

Layout

- Seiten pro Blatt:

- Beidseitig bedrucken:

Wählen Sie das entsprechende

Wählen Sie Hochformat.

Wählen Sie den Grußkartentyp.

Wählen Sie Normal.

1

• Stellen Sie das Ausgabefach nach oben, damit Sie die
kleinen Karten leichter einlegen können. Stellen Sie es nach
Einlegen der Karten wieder nach unten.

• Richten Sie die Kanten der Karten vor dem Einlegen anein­ander aus.

• Wenn Sie vorgefaltete Grußkarten verwenden, falten Sie
diese zunächst auseinander, und legen Sie die Karten dann
in das Zufuhrfach ein.

Muß deaktiviert sein.

19

Verwenden der Druckersoftware

2

Gewünschtes Druckmedium Vorgehensweise

Karten

(Kartei-, Visitenkarten; andere kleine Medien

)

2

1 Ziehen Sie das Zufuhrfach heraus.
2 Ziehen Sie beide Papierführungen heraus, und nehmen Sie

aus dem Zufuhrfach eventuell vorhandenes Papier heraus.

3 Legen Sie bis zu 45 Karten in das Zufuhrfach ein. Schieben

Sie die Karten bis zum Anschlag in den Drucker hinein.

4 Schieben Sie die Papierführungen an die Karten heran.
5 Schieben Sie das Zufuhrfach ein.
6 Wählen Sie die Druckeinstellungen, die dem Typ und dem

Format der Karten entsprechen.

7 Bedrucken Sie die Karten.

Fotos

1 Ziehen Sie das Zufuhrfach heraus.
2 Ziehen Sie beide Papierführungen heraus, und nehmen Sie

aus dem Zufuhrfach eventuell vorhandenes Papier heraus.

3 Legen Sie Fotopapier in das Zufuhrfach ein (Seite mit dem

HP Logo nach oben bzw. glänzende Seite nach unten).

4 Schieben Sie die Papierführungen an den Bogenstapel

heran.

5 Schieben Sie das Zufuhrfach ein.
6 Wählen Sie die Druckeinstellungen, die dem Typ und dem

Format des Fotopapiers entsprechen.

7 Drucken Sie die Fotos aus.

Etiketten

20

1 Ziehen Sie beide Papierführungen heraus, und nehmen Sie

aus dem Zufuhrfach eventuell vorhandenes Papier heraus.

2 Fächern Sie die Kanten der Etikettenbögen auf, um diese

voneinander zu lösen, und richten Sie die Kanten anschlie­ßend aneinander aus.

3 Legen Sie bis zu 20 Etikettenbögen ein (Seite mit den

Etiketten nach unten).

4 Schieben Sie die Papierführungen an den Bogenstapel

heran.

5 Wählen Sie die Druckeinstellungen, die dem Typ und dem

Format der Etiketten entsprechen.

6 Bedrucken Sie die Etiketten.

Siehe nächste Seite

Verwenden der Druckersoftware

2

.

HP Druckeinstellungen Wichtige Richtlinien

Papierformat

- Papierformat:

Kartenformat.

Ausrichtung:

-

Papiertyp/Qualität

-

Papiertyp:
Druckqualität:

-

Layout

-

Seiten pro Blatt:
Beidseitig bedrucken:

-

Papierformat

-

Papierformat:

Papierformat.

Ausrichtung:

­Ausrichtung.

Papiertyp/Qualität

Papiertyp:

­papiertyp.

Druckqualität:

-

Layout

Seiten pro Blatt:

-

Beidseitig bedrucken:

-

Wählen Sie das entsprechende

Wählen Sie Hochformat.

Wählen Sie Normales Papier

Wählen Sie Normal.

1

Wählen Sie das entsprechende

Wählen Sie die entsprechende

Wählen Sie den gewünschten Foto-

Wählen Sie Hoch.

1

2

Muß deaktiviert sein.

Muß deaktiviert sein.

• Stellen Sie das Ausgabefach nach oben, damit Sie die
kleinen Karten leichter einlegen können. Stellen Sie es
nach Einlegen der Karten wieder nach unten.

• Richten Sie die Kanten der Karten vor dem Einlegen
aneinander aus.

• Optimale Druckergebnisse erzielen Sie mit HP Spezialpapier,
HP Premium Plus Fotopapier (Hochglanz) oder HP Premium
Plus Fotopapier (Matt).

Papierformat

-

Papierformat:

(216 x 279 mm).

Ausrichtung:

­Ausrichtung.

Papiertyp/Qualität

Papiertyp:

-

Druckqualität:

-

Layout

Seiten pro Blatt:

-

Beidseitig bedrucken:

-

Wählen Sie A4 oder Letter

Wählen Sie die entsprechende

Wählen Sie Normales Papier

Wählen Sie Normal.

1

• Verwenden Sie nur Papieretiketten, die speziell zur Verwen­dung mit HP Inkjet-Druckern entwickelt wurden.

• Legen Sie nie mehr als 20 Blätter auf einmal ein.

• Verwenden Sie nur vollständige Etikettenbögen.

• Die Bögen dürfen nicht aneinander kleben, zerknittert sein
oder sich von ihrer Rückseite lösen.

• Verwenden Sie keine Etiketten aus Plastik oder durchsichtige
Etiketten. Die Tinte kann auf durchsichtigen Etiketten oder
auf Etiketten aus Plastik nicht trocknen.

Muß deaktiviert sein.

21

Verwenden der Druckersoftware

2

Gewünschtes Druckmedium Vorgehensweise

Transparentfolien

Banner

Klebestreifen

1 Ziehen Sie beide Papierführungen heraus, und nehmen Sie

2

aus dem Zufuhrfach eventuell vorhandenes Papier heraus.

2 Fächern Sie die Kanten der Transparentfolienbögen auf, um

diese voneinander zu lösen. Richten Sie die Kanten anschlie­ßend aneinander aus.

3 Legen Sie einen Stapel mit bis zu 30 Transparentbögen so in

das Zufuhrfach ein, daß die rauhe Seite nach unten und der
Klebestreifen in Richtung des Druckers zeigt.

4 Schieben Sie die Papierführungen an die Transparentfolien,

so daß Sie an diesen anliegen.

5 Wählen Sie die Druckeinstellungen, die dem Typ und dem

Format der Transparentfolien entsprechen.

6 Drucken Sie die Transparentfolien aus.
7 Der Drucker wartet, bis die Folien getrocknet sind, bevor er

sie automatisch ausgibt. Drücken Sie die Wiederaufnahme-

taste, um den Druck fortzusetzen.

1 Trennen Sie die gewünschte Anzahl an Blättern ab (max. 20).
2 Reißen Sie die perforierten Seitenstreifen ab (sofern vorhanden).
3 Ziehen Sie die Papierführungen heraus, und nehmen Sie aus

dem Zufuhrfach eventuell vorhandenes Papier heraus.

4 Stellen Sie das Ausgabefach nach oben, und lassen Sie es in

dieser Position.

5 Legen Sie das Papier so in das Zufuhrfach ein, daß das lose

Ende des Papierstapels nach oben zeigt. Schieben Sie das
obere Ende des Papierstapels bis zum Anschlag in das
Zufuhrfach hinein. Das Zufuhrfach muß eingeschoben sein.

6 Schieben Sie die Papierführungen an den Papierstapel heran.
7 Wählen Sie den entsprechenden Papiertyp, das entspre-

chende Papierformat und die entsprechende Ausrichtung.

8 Drucken Sie das Banner aus.

22

Poster

1 Legen Sie Papier in das Zufuhrfach ein.
2 Schieben Sie die Papierführungen an den Papierstapel heran.
3 Wählen Sie die Druckeinstellungen, die dem Typ und dem

Format des Posters entsprechen.

4 Drucken Sie das Poster aus.

(Siehe nächste Seite)

Verwenden der Druckersoftware

2

HP Druckeinstellungen Wichtige Richtlinien

Papierformat

Papierformat:

­Format.

Ausrichtung:

­Ausrichtung.

Papiertyp/Qualität

Papiertyp:

­folientyp.

Druckqualität:

-

Layout

Seiten pro Blatt:

-

Beidseitig bedrucken:

-

Papierformat

-

Papierformat:

Letter-Format oder A4-Bannerpapier.

Ausrichtung:

­Ausrichtung.

Papiertyp/Qualität

Papiertyp:

-

HP Bannerpapier

Druckqualität:

-

Layout

Seiten pro Blatt:

-

Beidseitig bedrucken:

-

Wählen Sie das entsprechende

Wählen Sie die entsprechende

Wählen Sie einen Transparent-

Wählen Sie Normal oder Hoch.

1

Muß deaktiviert sein.

Wählen Sie Bannerpapier im

Wählen Sie die entsprechende

Wählen Sie Normales Papier oder

Wählen Sie Normal.

1

Muß deaktiviert sein.

2

• Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit HP Premium Trans­parentfolie oder HP Premium Rapid-Dry Inkjet-Transparent­folien.

• Beim Banner-Druck muß das Ausgabefach nach oben
gestellt und das Zufuhrfach eingeschoben sein.

• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie HP Banner­papier verwenden.

Papierformat

-

Papierformat:

Format.

Ausrichtung:

­Ausrichtung.

Papiertyp/Qualität

Papiertyp:

-

Druckqualität:

-

Layout

Seiten pro Blatt:

­für das Poster

Beidseitig bedrucken:

-

Wählen Sie das entsprechende

Wählen Sie die entsprechende

Wählen Sie Normales Papier

Wählen Sie Normal.

Wählen Sie 2x2, 3x3 oder 4x4

• Schneiden Sie die Ränder der einzelnen Blätter ab, und
kleben Sie die Blätter mit Klebeband zusammen.

Muß deaktiviert sein.

23

Verwenden der Druckersoftware

2

.

Gewünschtes Druckmedium Vorgehensweise

Manueller beidseitiger Druck
Buchbindung

Blockbindung

2

1 Nehmen Sie das Papier aus dem Ausgabefach.
2 Legen Sie Papier in das Zufuhrfach ein.
3 Schieben Sie die Papierführungen an den Bogenstapel heran.
4Klicken Sie im Dialogfenster Layout auf Beidseitig

bedrucken, und wählen Sie das Symbol für Buch oder
Block. Deaktivieren Sie dann die Option Automatisch.

5 Wählen Sie die Druckeinstellungen, die dem Typ und dem

Format Ihres Papiers entsprechen.

6 Starten Sie den Druckvorgang.
7 Befolgen Sie genau die am Bildschirm angezeigten

Anweisungen zum erneuten Einlegen von Papier.

8 Nachdem Sie das Papier ordnungsgemäß neu eingelegt

haben, klicken Sie im Meldungsfeld am Bildschirm auf

Weiter.

Transferdrucke zum Aufbügeln

24

1 Ziehen Sie beide Papierführungen heraus, und nehmen Sie

aus dem Zufuhrfach eventuell vorhandenes Papier heraus.

2 Legen Sie die einzelnen Blätter des Transferpapiers jeweils

über dem anderen Papier im Zufuhrfach ein. Dabei muß die
transparente Seite (die Druckseite) nach unten zeigen.

3 Schieben Sie die Papierführungen an den Papierstapel heran.
4 Wählen Sie die Druckeinstellungen, die dem Typ und dem

Format des Transferpapiers entsprechen.

5 Bedrucken Sie das Transferpapier.

Siehe nächste Seite

Verwenden der Druckersoftware

2

HP Druckeinstellungen Wichtige Richtlinien

Papierformat

Papierformat:

­Format.

Ausrichtung:

­Ausrichtung.

Papiertyp/Qualität

Papiertyp:

-

Druckqualität:

-

Layout

Seiten pro Blatt:

-

Beidseitig bedrucken:

­trollkästchen, und wählen Sie dann das Symbol

Buch (zum Binden an der langen Seite) oder
Block (zum Binden am oberen Papierrand).

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Auto-

matisch.

Papierformat

-

Papierformat:

Format.

Ausrichtung:

­Ausrichtung.

Papiertyp/Qualität

Papiertyp:

-

papier.

Druckqualität:

-

Sie die Option Spiegelverkehrter Druck

Layout

Seiten pro Blatt:

-

Beidseitig bedrucken:

-

Wählen Sie das entsprechende

Wählen Sie die entsprechende

Wählen Sie den entsprechenden Typ.

Wählen Sie Normal.

1

Aktivieren Sie dieses Kon-

Wählen Sie das entsprechende

Wählen Sie die entsprechende

Wählen Sie HP Premium-Inkjet-

Wählen Sie Hoch, und aktivieren

1

Muß deaktiviert sein.

2

• Der manuelle beidseitige Druck ist möglich, wenn entweder
die rückseitige Abdeckung oder das Modul für den auto­matischen beidseitigen Druck am Drucker befestigt ist.

• Der Drucker gibt zuerst automatisch nur die ungeraden
Seiten aus. Anschließend werden Sie in einer Bildschirm­meldung darüber informiert, wie Sie das Papier zum
Drucken der geraden Seiten einlegen müssen.

• Beim spiegelverkehrten Druck werden die Bilder und Texte
im Vergleich zur Bildschirmanzeige horizontal gespiegelt.

• Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit HP Transferpapier zum
Aufbügeln.

25

Verwenden der Druckersoftware

2

HP DeskJet 900 Series-Dienstprogrammdialogfenster

Das Dienstprogramm HP DeskJet 900 Series befindet sich im Dienstprogramm­ordner im Hauptverzeichnis Ihrer Festplatte. Das HP DeskJet 900 Series-Dienst­programmdialogfenster verfügt über 6 Kontrollfelder (siehe unten):

•

Wählen: Ermöglicht die Auswahl des HP DeskJet 970C aus der Lister der an

Ihren Rechner angeschlossenen Drucker (siehe „Feld „Wählen“ “ auf Seite 27)

•

WOW!: Demonstriert die Druckqualität des HP DeskJet 970C

•

Tintenstand: Zeigt an, wieviel Tinte ungefähr noch in jeder Druckkopfpatrone

vorhanden ist

•

Testen: Ermöglicht den Ausdruck eines Testdokuments

•

Reinigen: Ermöglicht die automatische Reinigung der Druckkopfpatronen

2

26

•

Kalibrieren: Ermöglicht die automatische Ausrichtung der schwarzen und der

Farbdruckkopfpatronen

Klicken Sie einfach auf eines der Kontrollfelder, und wählen Sie die gewünschten
Einstellungen.

Verwenden der Druckersoftware

2

Feld „Wählen“

Verwenden Sie dieses Feld, wenn Sie durch eine der Funktionen im Dienstpro­grammdialogfenster zum Auswählen eines Druckers aufgefordert werden. Wenn
Sie beispielsweise Ihren Drucker über das Feld Kalibrieren kalibrieren möchten,
werden Sie aufgefordert, zunächst Ihren Drucker auszuwählen, falls Sie dies noch
nicht getan haben.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Drucker innerhalb des HP DeskJet 900 Series-

Dienstprogrammdialogfensters auszuwählen:

1 Klicken Sie auf das Feld Wählen im Dienstprogrammdialogfenster.

2 Wählen Sie die Verbindungsart zwischen Ihrem Drucker und Ihrem Rechner

(USB oder AppleTalk).

3 Wenn Ihr AppleTalk-Netzwerk sehr groß ist, wählen Sie die Drucker-Zone.

4 Wählen Sie in der Liste Verbinden mit: den DeskJet 970C.

2

27

Verwenden der Druckersoftware

2

ANMERKUNGEN:

2

28

3

Verwenden und Warten der
Druckkopfpatronen

2

Status der Druckkopfpatronen

Die Leuchtanzeige für den Status der Druck­kopfpatronen blinkt, wenn in mindestens einer
der beiden Druckkopfpatronen zu wenig Tinte
enthalten ist, wenn die Patronen nicht ord­nungsgemäß installiert sind oder nicht richtig
funktionieren. Darüber hinaus blinkt sie, wenn
Sie versuchen, einen falschen Druckkopfpatro­nentyp zu verwenden. Wenn zu wenig Tinte
vorhanden ist, hört die Leuchtanzeige beim
Öffnen der oberen Abdeckung auf zu blinken.
Bei Problemen mit den Druckkopfpatronen
selbst blinkt die Leuchtanzeige weiter.

Um den Status der Druckkopfpatronen zu überprüfen, öffnen Sie die obere
Abdeckung des Druckers. Der gelbe Pfeil an den Druckkopfpatronenhaltern wird
an einem der Symbole für den Druckkopfpatronenstatus ausgerichtet.

Wenig Tinte in Farb­druckkopfpatrone

Wenig Tinte in schwarzer

Druckkopfpatrone

Leuchtanzeige für Status der
Druckkopfpatronen

Problem mit
schwarzer Druck­kopfpatrone

Problem mit
Farbdruckkopf­patrone

Druckkopfpatronen OK

Gelber Pfeil

29

Verwenden und Warten der Druckkopfpatronen

3

Wenn die Leuchtanzeige für den Druckkopfpatronenstatus blinkt, öffnen Sie die obere
Abdeckung des Druckers, und gehen Sie gemäß den untenstehenden Anweisungen vor.

Symbol, auf das der Pfeil
zeigt

Problem mit Farbdruckkopfpatrone Folgendes Problem liegt bei der

Problem mit schwarzer Druckkopf­patrone

Bedeutung

2

Druckkopfpatrone vor:

• Sie fehlt.

• Sie ist nicht ordnungsgemäß
installiert.

• Sie ist für den Drucker nicht
geeignet.

• Sie ist beschädigt.

Folgendes Problem liegt bei der
Druckkopfpatrone vor:

• Sie fehlt.

• Sie ist nicht ordnungsgemäß
installiert.

• Sie ist für den Drucker nicht
geeignet.

• Sie ist beschädigt.

Vorgehensweise zur
Problemlösung

1 Falls die Druckkopfpatrone nicht

vorhanden ist, setzen Sie sie ein.

2 Falls die Druckkopfpatrone vor-

handen ist, nehmen Sie sie heraus,
und setzen Sie sie wieder ein.

3 Wird das Problem durch die oben-

stehenden Schritte nicht behoben,
prüfen Sie, ob es sich um eine
HP C65

78-Serie-Patrone handelt.

4 Wenn das Problem weiterhin be-

steht, tauschen Sie die Patrone aus.

1 Falls die Druckkopfpatrone nicht

vorhanden ist, setzen Sie sie ein.

2 Falls die Druckkopfpatrone vor-

handen ist, nehmen Sie sie heraus,
und setzen Sie sie wieder ein.

3 Wird das Problem durch die oben-

stehenden Schritte nicht behoben,
prüfen Sie, ob es sich um eine
HP 516

45-Serie-Patrone handelt.

4 Wenn das Problem weiterhin be-

steht, tauschen Sie die Patrone aus.

Wenig Tinte in Farbdruckkopf­patrone

Wenig Tinte in schwarzer Druckkopf­patrone

Druckkopfpatronen OK Die Druckkopfpatronen funktio-

In der Farbdruckkopfpatrone
befindet sich zu wenig Tinte.

In der schwarzen Druckkopfpatrone
befindet sich zu wenig Tinte.

nieren ordnungsgemäß.

30

Ersetzen Sie die Patrone eventuell
durch eine HP C65

Ersetzen Sie die Patrone eventuell
durch eine HP 516

Keine Probleme

78-Serie-Patrone.

45-Serie-Patrone.

Verwenden und Warten der Druckkopfpatronen

3

Austauschen der Druckkopfpatronen

Hinweis: Wenn Sie Ersatzpatronen kaufen, prüfen Sie sorgfältig die Teile-

nummern. Für Ihren Drucker gelten folgende Teilenummern:

Black HP 516

Tri-Color HP C6578-Serie

2

45-Serie

Hinweis: Wenn eine der Patronen leer ist, nehmen Sie sie erst beim Ein-

setzen einer neuen Patrone aus dem Drucker heraus. Wenn Sie die Patrone
vorzeitig herausnehmen, kann der Drucker nicht mehr drucken.

So tauschen Sie eine Druckkopfpatrone aus:

1 Drücken Sie den Netz-

schalter, um den Drucker
einzuschalten. Die Druck­patronen bewegen sich.

2 Öffnen Sie die obere

Abdeckung, und drücken
Sie die Verriegelung der
Halterung nach oben.

3 Nehmen Sie die Druck-

kopfpatrone aus der
Halterung, und entsorgen Sie sie vorschriftsmäßig.

Tri-ColorBlack

Warnung

Bewahren Sie Druckkopfpatronen außer Reichweite von Kindern auf.

4 Nehmen Sie die neue Patrone aus der Verpackung heraus, und entfernen Sie

vorsichtig den Schutzklebestreifen.

Berühren Sie
NICHT die

Entfernen Sie den
Schutzklebestreifen.

Tintendüsen.

Berühren Sie
NICHT die
Kupferkontakte.

31

Verwenden und Warten der Druckkopfpatronen

3

Warnung

Berühren Sie NICHT die Tintendüsen oder Kupferkontakte der Druckkopf­patrone. Dies könnte dazu führen, daß die Düsen verstopfen, keine Tinte
mehr austritt und die elektrischen Kontakte beschädigt werden. Darüber hin­aus dürfen die Kupferstreifen NICHT entfernt werden, da diese als elektrische
Kontakte benötigt werden.

2

5 Drücken Sie die Druckkopfpatrone nach unten in die Halterung ein, bis sie fest

einrastet.

6 Schließen Sie die Verriegelung. Das vollständige Schließen der Verriegelung

erkennen Sie an einem hörbaren Klicken.

7 Legen Sie normales weißes Papier in das Zufuhrfach ein.

8 Schließen Sie die obere Abdeckung. Daraufhin wird eine Kalibrierungsseite

ausgedruckt.

Hinweis: Die Druckersoftware druckt jedesmal eine Kalibrierungsseite

aus, wenn eine verwendbare Druckkopfpatrone eingesetzt wird. Wenn Sie
allerdings zum Austauschen einer Druckkopfpatrone einen Druckauftrag
unterbrechen, wird die Testseite erst nach Abschluß des Druckauftrags aus­gedruckt.

32

9 Wenn die Leuchtanzeige für den Druckkopfpatronenstatus nach der

Installation einer neuen Patrone weiterhin blinkt, prüfen Sie, ob die installierte
Patrone die korrekte Teilenummer aufweist.

Verwenden und Warten der Druckkopfpatronen

3

Aufbewahren der Druckkopfpatronen

So gewährleisten Sie mit Ihren Druckkopfpatronen eine gleichbleibend gute
Druckqualität:

•

Bewahren Sie alle Druckkopfpatronen in der geschlossenen Verpackung bei
Zimmertemperatur auf (15,6–26,6 ˚C), bis Sie sie verwenden.

•

Lassen Sie die Druckkopfpatronen nach der Installation immer in der
Halterung, um ein Austrocknen oder Verstopfen der Düsen zu vermeiden.

•

Wenn Sie eine Patrone ohne Verpackung aufbewahren möchten, verwenden Sie
einen luftdichten Plastikbehälter.

•

Schalten Sie den Drucker erst aus, nachdem der Druckvorgang abgeschlossen
ist und die Druckkopfpatronenhalter in die Ausgangsposition rechts im Drucker
zurückgekehrt sind. Außerhalb der Ausgangsposition können die Druckkopf­patronen austrocknen.

2

Warnung

Reinigen der Druckkopfpatronen

Wann ist eine Reinigung notwendig?

Reinigen Sie die Druckkopfpatronen, wenn auf dem Ausdruck Linien
oder Punkte nicht angezeigt werden oder die Tinte Streifen zieht.

Wenn Linien oder Punkte nicht erscheinen:

Reinigen Sie die Druckkopfpatronen über das HP DeskJet 900 Series-

Dienstprogrammdialogfenster. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Verwenden Sie zum Ein- und Ausschalten des Druckers ausschließlich den
Netzschalter. Wenn Sie zum Ein- und Ausschalten eine Verteilerdose, einen
Überspannungsschutz oder einen Steckdosenschalter verwenden, kann der
Drucker beschädigt werden.

1 Doppelklicken Sie auf das HP DeskJet 900 Series-Dienstprogramm-Symbol

im Dienstprogrammordner des Hauptverzeichnisses Ihrer Festplatte.

2 Klicken Sie auf das Kontrollfeld Reinigen und dann auf die Schaltfläche

Reinigen. Gehen Sie gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm vor.

Hinweis: Bei zu häufigem bzw. unbegründetem Reinigen der Patronen

wird Tinte verschwendet, und die Lebensdauer der Patronen verringert sich.

33

Verwenden und Warten der Druckkopfpatronen

am noft juestk

3

Wenn Tintenstreifen erscheinen:

Reinigen Sie die Druckkopfpatronen und den Druckkopfpatronen­halter. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Achtung

Manuelles Reinigen der Druckkopfpatronen und des
Druckkopfpatronenhalters

Um die Druckkopfpatronen und den Druckkopfpatronenhalter ordnungsgemäß zu rei­nigen, benötigen Sie destilliertes oder in Flaschen abgefülltes Wasser sowie Stäbchen
aus Watte oder einem ähnlichen saugfähigen Material, bei dem keine Fussel an den
Patronen hängenbleiben.

Manuelles Reinigen der Druckkopfpatronen

1 Doppelklicken Sie auf das HP DeskJet 900 Series-Dienst-

programm-Symbol im Dienstprogrammordner des Haupt-

verzeichnisses Ihrer Festplatte.

2

2 Klicken Sie auf die Registerkarte Reinigen und dann auf die Schaltfläche Rei-

nigen. Wenn weiterhin Streifen erscheinen, gehen Sie gemäß den Anweisungen

unter „Manuelles Reinigen der Druckkopfpatronen“ weiter unten vor.

Achten Sie darauf, daß Ihre Hände oder Kleidung nicht mit Tinte beschmutzt
werden.

1 Schalten Sie den Drucker mit Hilfe des Netzschalters ein, und öffnen Sie die

obere Abdeckung.

Warnung

34

2 Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Anschluß an der Rückseite des Druckers,

wenn sich die Druckkopfpatronen in der Mitte befinden und stoppen.

Bewahren Sie neue und gebrauchte Druckkopfpatronen außer Reichweite
von Kindern auf.

3 Nehmen Sie die Patronen heraus, und legen Sie sie mit der breiten Seite nach

unten auf ein Blatt Papier.

Verwenden und Warten der Druckkopfpatronen

3

Achtung

Berühren Sie NICHT die Tintendüsen oder Kupferkontakte der Druckkopf­patrone. Dies könnte dazu führen, daß die Düsen verstopfen, keine Tinte
mehr austritt und die elektrischen Kontakte beschädigt werden. Darüber hin­aus dürfen die Kupferstreifen NICHT entfernt werden, da diese elektrischen
Kontakte benötigt werden.

2

4 Tauchen Sie das Wattestäbchen in destilliertes Wasser. Drücken Sie das über-

flüssige Wasser heraus, so daß das Stäbchen nur angefeuchtet ist.

5 Reinigen Sie die Vorderseite

und die Kanten der Patrone
(siehe Abbildung). Wischen Sie
NICHT über das Plättchen mit
den Tintendüsen.

Tintendüsenplatte NICHT
reinigen

6 Stellen Sie sicher, daß auf der

Vorderseite und den Rändern
der Patrone keine Fasern
zurückgeblieben sind. Wenn weiterhin Fasern sichtbar sind, wiederholen Sie die
Reinigung.

Hier reinigen

7 Führen Sie dieselben Reinigungsarbeitsschritte bei der anderen Patrone durch.

Achtung

Manuelles Reinigen des Druckkopfpatronenhalters

Bewahren Sie die Druckkopfpatronen nicht länger als 30 Minuten außerhalb
des Druckers auf.

1 Wischen Sie die Unterseite der

Halterung mit einem sauberen,
feuchten Stäbchen ab.

2 Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis

auf einem sauberen Stäbchen keine
Tintenrückstände mehr zu sehen
sind.

3 Setzen Sie die Druckkopfpatronen

wieder ein, und schließen Sie die
obere Abdeckung des Druckers.

35

Verwenden und Warten der Druckkopfpatronen

3

4 Legen Sie weißes Papier in das Zufuhrfach ein.

5 Schließen Sie das Netzkabel wieder an der Druckerrückseite an.

6 Drucken Sie eine Testseite. Doppelklicken Sie auf das HP DeskJet 900 Series-

Dienstprogramm-Symbol im Dienstprogrammordner des Hauptverzeichnisses

Ihrer Festplatte, klicken Sie auf Testen und dann auf die Schaltfläche Testen.

2

Hinweis: Wenn weiterhin Streifen erscheinen, wiederholen Sie das oben

beschriebene Verfahren, bis die Testseite fehlerfrei ist. Weitere Wartungs­hinweise finden Sie unter http://www.hp.com/support/home_products.

Schäden aufgrund nachgefüllter Druckkopfpatronen

Damit Sie mit Ihrem Drucker optimale Druckergebnisse erzielen, empfehlen wir Ihnen,
nur Originalteile von Hewlett-Packard für HP DeskJet-Drucker zu verwenden. Dies gilt
auch für die von HP ab Werk gefüllten Druckkopfpatronen.

36

Eventuelle Schäden am Drucker, die durch eine Veränderung oder das Nachfüllen der
HP Druckkopfpatronen verursacht werden, sind ausdrücklich von der Garantie für die
HP Drucker ausgeschlossen.

Hinweis: Wenn Sie Ersatzpatronen kaufen, prüfen Sie sorgfältig die

Teilenummern. Für Ihren Drucker gelten folgende Teilenummern:

Black HP 516

Tri-Color HP C65

45-Serie

78-Serie

4

Hilfe bei Problemen

Allgemeine Fehlersuche

In der folgenden Tabelle sind die beim Drucken am häufigsten auftretenden
Probleme sowie deren Lösungen aufgelistet.

Problem Vorgehensweise

Sie haben Probleme bei der
Installation.

Die Druckersoftware kann nicht
von der CD aus ausgeführt
werden.

Während der Installation ist ein
unerwartetes Problem aufge­treten, oder Sie müssen den
Druckertreiber deinstallieren.

Texte und Grafiken sind auf dem
Ausdruck falsch positioniert.

Der Drucker arbeitet extrem
langsam.

• Der Drucker muß eingeschaltet sein, und alle Kabelanschlüsse müssen fest sitzen.

• Schließen Sie alle Virenschutzprogramme, die auf dem Computer ausgeführt werden.

• Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in Ihren Rechner ein, wählen Sie im Installations-

programm Deinstallieren, und wiederholen Sie die Installation.

• Wenn Sie die Apple-QuickDraw GX-Software verwenden, deaktivieren Sie diese. Ihr HP DeskJet­Drucker ist nicht QuickDraw GX-kompatibel.

• Wenn Sie weiterhin Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sich an einen autorisier­ten HP Vertragshändler oder einen Mitarbeiter der HP Kundenbetreuung. Die Telefonnummer
des Kundenbetreuungszentrums in Ihrer Nähe finden Sie unter „HP Kundenbetreuung per
Telefon“ auf Seite 44.

• Stellen Sie sicher, daß Ihr CD-ROM-Laufwerk funktioniert. Legen Sie dazu in das
Laufwerk eine andere CD ein, von der Sie wissen, daß sie funktioniert.

• Wenn Sie vermuten, daß die CD fehlerhaft ist, lesen Sie die Hinweise unter
„HP Kundenbetreuung per Telefon“ auf Seite 44.

1 Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in den Computer ein.
2 Wählen Sie im Installationsprogramm Deinstallieren, und führen Sie die Installation erneut

durch.

• Stellen Sie sicher, daß Sie auf der Registerkarte Papierformat die richtige Ausrichtung
gewählt haben (Hochformat oder Querformat). Siehe „Papierformat – Seitenlayout bestim­men“ auf Seite 10.

• Prüfen Sie, ob die Medien im Zufuhrfach ordnungsgemäß ausgerichtet sind.

• Die Papierführungen müssen eng an den Medien anliegen.

• Prüfen Sie auf Ihrem Rechner den verfügbaren RAM sowie die Prozessorgeschwindigkeit
(siehe Seite 55).

• Bei weniger als 100 MB freiem Arbeitsspeicher auf der Festplatte kann es zu längeren
Verarbeitungszeiten kommen.

• Prüfen Sie den verwendeten Druckertreiber. Auf der HP Web-Site unter http://www.hp.com/

support/home_products können Sie regelmäßig Informationen über Software-Updates

erhalten.

• Umfangreiche Dokumente mit Grafiken oder Fotos werden langsamer ausgedruckt als reine
Textdokumente.

• Wählen Sie beim Drucken von Fotos die Druckqualität Hoch oder Normal.

• Unter Umständen führen Sie zu viele Software-Programme gleichzeitig aus. Beenden Sie
eines oder mehrere Programme.

• Zwischen dem Drucker und dem Rechner angeschlossene Geräte von Drittanbietern können
ein verlangsamtes Arbeiten des Druckers zur Folge haben.

• Wenn Sie über ein Netzwerk drucken, kann dies auch zur Verlangsamung des Druckvorgangs
führen.

37

Hilfe bei Problemen

4

Problem Vorgehensweise

Es wurde keine Seite aus dem
Drucker ausgegeben.

Der Drucker hat eine leere Seite
ausgegeben.

Auf der Seite fehlen Daten. • Stellen Sie sicher, daß Sie die richtigen Ränder eingestellt haben.

Es wird über die Seitenränder
hinaus gedruckt.

• Der Drucker muß eingeschaltet sein, und alle Kabelanschlüsse müssen fest sitzen.

• Die Druckerabdeckung muß geschlossen sein.

• Prüfen Sie, ob die Medien im Zufuhrfach ordnungsgemäß eingelegt sind.

• Wenn die Netzanzeige blinkt, werden vom Drucker gerade Daten verarbeitet. Haben Sie etwas
Geduld.

• Wenn die Wiederaufnahmeanzeige blinkt, drücken Sie die Wiederaufnahmetaste.

• Wenn die Anzeige für den Druckkopfpatronenstatus blinkt, öffnen Sie die Druckerabdeckung,
prüfen Sie den Status der Druckkopfpatronen, und stellen Sie sicher, daß im Druckkopfpatro­nenhalter ordnungsgemäß Druckkopfpatronen installiert sind.

• Prüfen Sie, ob im Drucker ein Papierstau vorliegt. Wenn dies der Fall ist, lesen Sie die Hinweise
unter „Beheben eines Papierstaus“ auf Seite 41.

• Stellen Sie sicher, daß das Modul für den automatischen beidseitigen Druck oder die rück­seitige Abdeckung installiert ist.

• Stellen Sie sicher, daß der Schutzklebestreifen an den Seiten der Druckkopfpatronen entfernt
wurde. Siehe „Austauschen der Druckkopfpatronen“ auf Seite 31.

• Öffnen Sie die Druckerabdeckung, und prüfen Sie anhand der Symbole für den Druckkopf­patronenstatus, ob die Patronen zu wenig Tinte enthalten. Siehe „Status der Druckkopfpatro­nen“ auf Seite 29.

• Wenn Sie versuchen, ein Fax auszudrucken, führen Sie folgende Schritte aus:

1 Speichern Sie das Fax in einem Grafikformat (beispielsweise TIFF).
2 Kopieren Sie den Text in ein Textverarbeitungsprogramm, und drucken Sie ihn über diese

Anwendung aus.

• Die Ränder müssen sich im druckbaren Bereich befinden. Siehe „Minimal zulässige Druck­ränder“ auf Seite 57.

• Prüfen Sie, ob der Text und die Grafiken in Ihrem Dokument korrekt skaliert sind.

• Vergewissern Sie sich, daß die Randeinstellungen in der Software richtig gewählt wurden.

• Vergewissern Sie sich, daß der Text und die Grafiken im Dokument innerhalb des druckbaren
Bereichs der Seite liegen. Siehe „Minimal zulässige Druckränder“ auf Seite 57.

• Stellen Sie sicher, daß Sie im Dialogfenster Papierformat das richtige Papierformat gewählt
haben. Siehe „Papierformat – Seitenlayout bestimmen“ auf Seite 10.

38

Hilfe bei Problemen

4

Problem Vorgehensweise

Die Druckqualität ist schlecht. • Stellen Sie sicher, daß Sie für HP DeskJet-Drucker geeignete Medien verwenden und diese mit

der Druckseite nach unten eingelegt wurden.

• Stellen Sie sicher, daß Sie im Dialogfenster Papiertyp/Qualität den richtigen Papiertyp
gewählt haben. Siehe „Papiertyp/Qualität“ auf Seite 14.

• Wenn der Ausdruck zu blaß oder verschwommen ist, wählen Sie im Dialogfenster Papiertyp/

Qualität anstelle von Entwurf die Option Normal oder Hoch. Siehe „Papiertyp/Qualität“ auf

Seite 14.

• Wenn die Farben verlaufen oder die Tinte verschmiert, klicken Sie im Dialogfenster Papier-

typ/Qualität auf Normal oder Entwurf und nicht auf Hoch. Siehe „Papiertyp/Qualität“ auf

Seite 14. Es kann auch hilfreich sein, die Tintenkonzentration zu verringern oder die Trock-

nungszeit zu erhöhen.

1 Wählen Sie im Menü Ablage die Option Drucken.
2 Wählen Sie im Fenster Allgemein die Option Tinten messung.
3 Stellen Sie die Tintenkonzentration und die Trocknungszeit mit Hilfe der Schieberegler ein.

• Stellen Sie sicher, daß genügend Tinte in den Patronen vorhanden ist. Siehe „Austauschen der
Druckkopfpatronen“ auf Seite 31.

• Die Druckkopfpatronen müssen eventuell gereinigt werden. Siehe „Reinigen der Druckkopf­patronen“ auf Seite 33.

• Wenn die farbige und die schwarze Tinte im Ausdruck nicht korrekt ausgerichtet sind, rufen
Sie das HP DeskJet 900 Series-Dienstprogramm im Dienstprogrammordner des Haupt-
verzeichnisses Ihrer Festplatte auf, klicken Sie auf Kalibrieren und dann auf die Schaltfläche

Ausrichten. Siehe „HP DeskJet 900 Series-Dienstprogrammdialogfenster“ auf Seite 26.

Einige der Farben werden falsch
oder gar nicht gedruckt.

Der Ausdruck auf Bannerpapier
ist nicht korrekt.

Wasserzeichen ist nicht zentriert. • Wenn Sie das zu verwendende Bild erstellen, sollten Sie die Auswirkungen der Skalierungs-

• Prüfen Sie, ob der Schutzklebestreifen von der Druckkopfpatrone entfernt wurde.

• Prüfen Sie den Status der Druckkopfpatronen. Siehe „Status der Druckkopfpatronen“ auf
Seite 29.

• Möglicherweise muß die Farbpatrone gereinigt werden. Siehe „Reinigen der Druckkopfpatro­nen“ auf Seite 33.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Standardeinstellungen der Registerkarte Farbe des Dialog-
fensters Drucken. Siehe „Dialogfenster „Drucken““ auf Seite 12.

• Das Ausgabefach muß nach oben gestellt sein.

• Stellen Sie sicher, daß Sie als Papierformat Bannerpapier im Letter-Format oder

A4-Bannerpapier gewählt haben (Dialogfenster Papierformat). Siehe „Papierformat – Sei-

tenlayout bestimmen“ auf Seite 10.

• Wenn mehrere Blätter zusammen eingezogen werden, falten Sie das Papier auseinander und
anschließend wieder zusammen.

• Falls das Papier beim Einzug in den Drucker geknickt wird, ist es eventuell nicht für den
Bannerdruck geeignet.

optionen für das Wasserzeichen auf dessen Position im Bild beachten. Die Software bestimmt
die Positionierung des Wasserzeichnens anhand der Position der oberen linken und der unte­ren rechten Ecke des Bilds. Sie können in Ihrem Zeichenprogramm einen Punkt über dem Bild
sowie links neben dem Bild im Wasserzeichen plazieren, um die Ecken zu definieren. Wenn
dieser Punkt im Ausdruck nicht sichtbar sein soll, verwenden Sie als Farbe dafür Weiß.

39

Hilfe bei Problemen

4

Problem Vorgehensweise

Beidseitig bedrucken wurde

ausgewählt, aber der Ausdruck
erfolgt nur auf einer Seite des
Blatts.

Beim beidseitigen Druck
erscheint der Rand für die Bin­dung an der falschen Stelle.

Die Druckreihenfolge (von vorn
nach hinten oder von hinten
nach vorn) kann nicht geändert
werden.

Die Anzeige für den Druckkopf­patronenstatus blinkt ununter­brochen.

Im Drucker ist ein Papierstau
aufgetreten.

Sie haben Druckprobleme mit
einem an ein Netzwerk ange­schlossenen Drucker.

• Schließen Sie das Modul für den automatischen beidseitigen Druck an. Siehe „Installieren des
Moduls für den automatischen beidseitigen Druck“ auf Seite 3.

• Stellen Sie sicher, daß Sie Automatisch im Dialogfenster Layout gewählt haben.
Siehe „Layout“ auf Seite 14.

• Aktivieren Sie den Hintergrunddruck. Siehe „Drucken im Hintergrund“ auf Seite 16.

• Überprüfen Sie im Dialogfenster Papierformat, ob die Option Sicherheitsränder auf beiden

Seiten aktiviert und die richtige Ausrichtung gewählt ist. Siehe „Papierformat – Seitenlayout

bestimmen“ auf Seite 10.

• Stellen Sie sicher, daß Sie im Dialogfenster Layout die richtige Option für die Bindung
gewählt haben. Siehe „Layout“ auf Seite 14.

• Aktivieren Sie den Hintergrunddruck. Siehe „Drucken im Hintergrund“ auf Seite 16.

• Siehe „Status der Druckkopfpatronen“ auf Seite 29.

• Die Druckerabdeckung muß geschlossen sein.

• Siehe „Beheben eines Papierstaus“ auf Seite 41.

• Stellen Sie sicher, daß der Drucker nicht umbenannt wurde. Wenn der Drucker umbenannt
wurde, setzen Sie ihn wieder auf HP DeskJet 970C.

• Benennen Sie das Druckersymbol nicht um, wenn Sie einen externen JetDirect 300X-Druck­server verwenden.

• Benennen Sie den Drucker nicht während des Druckvorgangs um.

40

Hilfe bei Problemen

4

Beheben eines Papierstaus

Wenn sich Papier im Drucker staut, gehen Sie wie folgt vor:

1 Ziehen Sie das Papier aus dem Zufuhr- bzw. Ausgabefach heraus.

2 Drücken Sie die Wiederaufnahmetaste vorne am Drucker, um den Papierstau zu

beheben.

3 Wenn der Papierstau behoben ist, drucken Sie das Dokument erneut. Wenn der

Papierstau mit der Wiederaufnahmetaste nicht behoben werden konnte und Sie
das eingeklemmte Papier nicht an der Vorderseite des Druckers herausnehmen
können, führen Sie im folgenden beschriebenen Schritte aus.

Wenn das Modul für den automatischen
beidseitigen Druck installiert ist und im
Modul ein Papierstau vorliegt:

1 Drücken Sie den Knopf an der Ober-

seite des Moduls für den automati­schen beidseitigen Druck, und klappen
Sie die Abdeckung nach unten.

2 Ziehen Sie das gestaute Papier aus

dem Modul heraus, und schließen Sie
danach die Abdeckung wieder.

Drücken Sie den oberen Knopf, so
daß Sie die Rollen sehen können.

3 Wenn der Papierstau behoben ist, drucken Sie das Dokument erneut.

Wenn das Modul für den automatischen
beidseitigen Druck installiert ist und der
Papierstau im hinteren Teil des Druckers
vorliegt:

1 Drücken Sie die beiden Knöpfe links

und rechts am Modul gleichzeitig, und
nehmen Sie das Modul ab.

2 Ziehen Sie das gestaute Papier aus

dem Drucker, und setzen Sie das
Modul danach erneut ein.

Drücken Sie auf diese Knöpfe, um
das Modul abzunehmen.

41

Hilfe bei Problemen

4

Wenn die rückseitige Abdeckung installiert ist und der Papierstau im hinteren
Teil des Druckers vorliegt:

1 Drehen Sie den Knopf an der rückseitigen

Abdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn, und
nehmen Sie die Abdeckung ab.

2 Ziehen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker

heraus, und setzen Sie danach die rückseitige
Abdeckung wieder ein.

Hinweis: Beim Drucken auf Etiketten sollten Sie

überprüfen, ob sich beim Durchlaufen des Druk­kers einzelne Etiketten vom Bogen gelöst haben.

Hinweis: Wenn nach dem Beseitigen des Papierstaus der Druckkopf-

patronenhalter klemmt, nehmen Sie die Patronen heraus, und setzen Sie
sie wieder ein. Anweisungen dazu finden Sie unter „Austauschen der Druck­kopfpatronen“ auf Seite 31.

42

Hilfe bei Problemen

4

HP Kundenbetreuung

HP DeskJet-Drucker sind
für ihre hohe Qualität und
Zuverlässigkeit bekannt.
Sie haben also ein hervor-

ragendes Produkt erwor­ben. Falls Sie dennoch einmal Hilfe benötigen,
können Sie die preisgekrönten Serviceleistungen
der HP Kundenbetreuung und der technischen
Unterstützung jederzeit problemlos nutzen. Unsere
Experten geben Ihnen Hinweise zur Verwendung
des HP Druckers und beantworten Ihre Fragen zu
aufgetretenen Problemen. Ob online, per Fax
oder per Telefon – Sie erhalten immer schnell die
benötigte Hilfe.

Elektronischer Informationsservice

Falls Sie über ein Modem verfügen und Zugang zu
speziellen Online-Diensten oder zum Internet
haben, stehen Ihnen folgende Hilfsangebote zur
Verfügung:

HP Kundenbetreuung (online)

Hier finden Sie per Mausklick
schnell die gewünschte Lösung.
Die Online-Kundenbetreuung von
HP unter http://www.hp.com/
support/home_products ist ideal

für schnelle Antworten auf Fragen über HP Pro­dukte. Rund um die Uhr an sieben Tagen der
Woche können Sie kostenlos auf Informationen
über die gesamte Angebotspalette zugreifen – von
Tips zum Drucken bis hin zu Informationen über
die neuesten Produkt- und Software-Updates.

Benutzerforen der HP Kundenbetreuung

Besuchen Sie doch einmal unsere
freundlichen und informativen
Online-Benutzerforen. Hier
können Sie auf vorhandene

Nachrichten anderer HP Benutzer
zugreifen und nach Antworten auf Fragen zu Ihrem
speziellen Problem suchen. Darüber hinaus
können Sie eigene Fragen stellen und später die
Antworten erfahrener Benutzer und System­operatoren einsehen. Direkten Zugriff auf die
Benutzerforen erhalten Sie unter

http://www.hp.com/support/home_products.

HP Kundenbetreuung Audio Tips (nur
in den USA) – gebührenfreier automati­scher Telefondienst

Wenn Sie auf der Suche nach einfachen Lösungen
für häufig gestellte Fragen zu HP DeskJet­Druckern sind, können Sie unter der Nummer
[phone] bei unserem automatischen
Telefondienst anrufen.

Druckersoftware

Die Druckersoftware (auch als Druckertreiber
bezeichnet) ermöglicht die Kommunikation
zwischen dem Drucker und dem Computer.
Sie können die HP Druckersoftware und Updates
auf unterschiedliche Weise erwerben:

•

Laden Sie die Druckersoftware von der
HP Website herunter:
http://www.hp.com/support/home_products.

•

Innerhalb der USA können Sie ein Software­Update unter folgender Rufnummer bestellen:
[phone]. Dabei werden lediglich die
Kosten für die CDs und die Versandkosten
berechnet.

•

Wenn Sie sich außerhalb der USA befinden und
die Treiber nicht von der HP Website herunter­laden können, wenden Sie sich an Ihre
HP Kundenbetreuung vor Ort. Siehe Seite 44.

HP Kundenbetreuung – Reparatur

Wenn Ihr HP Drucker einmal repa­riert werden muß, wenden Sie sich
einfach an das HP Kundenbetreu­ungszentrum. Unsere Fachleute

ren und die Reparaturarbeiten für Sie koordinieren.
Während der Standardgarantiezeit für den Drucker
ist dieser Service kostenlos. Nach Ablauf der
Garantie werden bei Reparaturen die Arbeitszeit
und die Materialkosten berechnet.

werden das Problem diagnostizie-

43

Hilfe bei Problemen

4

HP Kundenbetreuung per Telefon

Innerhalb der ersten 90 Tage nach
dem Kauf des Druckers ist die tele­fonische Beratung kostenlos. Bei
Ferngesprächen müssen Sie aller-

übernehmen. Bevor Sie uns anrufen, sollten Sie
folgendes beachten:

•

Lesen Sie zuerst die Hinweise zur Installation
und Fehlerbehebung auf Ihrem Schnellstart-
Poster und in diesem Benutzerhandbuch.

•

Halten Sie folgende Informationen bereit:

–

–

–
–

Während des Telefonats mit unserem Spezialisten
sollten Sie sich an Ihrem Computer und Drucker
befinden. So können wir Ihre Fragen sofort
beantworten.

Afrika/Naher Osten 41 22/780 41 11
Argentinien 541781-4061/69
Australien 61 3 92728000
Belgien (Französisch) 32 (0)2 6268807
Belgien (Niederländisch) 32 (0)2 62688 06
Brasilien 55 11 709-1444
China 86 10 6262 3888-610
Dänemark 45 (0) 39 294099
Deutschland 49 (0) 180 5258 143
Finnland 358 (9)2034 7288
Frankreich 33 (0)143623434
Griechenland 30 1 689 64 11
Großbritannien 44 (0) 171 512 5202
Hongkong (800) 96 7729
Indien 91 11 682 60 35
Indonesien 6221 350 3408
Irland 353 (0) 1662 5525
Israel 972-9-9524848
Italien 39 (0)2 264 10350
Japan, Tokio 81 3 3335-8333
Japan, Osaka 81 6 838 1155
Kanada [phone]
Korea 82 2 3270 0700
Malaysia 03 2952566
Mexiko, D.F. 326 46 00
Mexiko, Guadalajara 669 95 00
Mexiko, Monterrey 378 42 40
Naher Osten/Afrika 41 22/780 41 11
Neuseeland [phone]
Niederlande 31 (0)20 606 8751
Norwegen 47 (0)22 116299
Österreich 43 (0)660 6386
Philippinen 65 272 5300

dings die Gesprächsgebühren

Die Seriennummer des Druckers (auf dem
Etikett an der Unterseite des Druckers)
Die Modellnummer des Druckers (auf dem
Etikett an der Vorderseite des Druckers)
Das Computermodell
Die Version des Druckertreibers und des
Softwareprogramms (falls zutreffend)

Polen ([phone]
Portugal 351 (0) 144 17 199
Rußland 7095 923 50 01
Schweden 46 (0)8 6192170
Schweiz 41 (0)84 8801111
Singapur 65 272 5300
Spanien 34 (9) 02321 123
Taiwan 886 2-2717-0055
Thailand (66-2) 661 4011
Tschechische Republik 42 (2) 471 7321
Türkei 90 1 224 59 25
Ungarn 36 (1) 252 4505
USA [phone]
Venezuela 58 2 239 5664

Nach Ablauf der Garantiezeit

Auch nach Ablauf der Garantie können Sie unsere
technische Unterstützung gegen eine Gebühr wei­terhin in Anspruch nehmen. Die Preise können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
(Denken Sie daran, daß die Online-Hilfe immer
kostenlos ist!)

•

Innerhalb der USA können Sie kurze Fragen
unter der Rufnummer [phone] stellen.
Sobald Sie mit einem Spezialisten verbunden
sind, wird für den Anruf eine Gebühr von
2,50 US-Dollar pro Minute berechnet.

•

Wenn Sie glauben, daß die Beantwortung Ihrer
Fragen länger als 10 Minuten dauert, sollten
Sie innerhalb der USA oder Kanada folgende
Rufnummer wählen: [phone]. In diesem
Fall wird ein Pauschalbetrag von 25 US-Dollar
für das Telefonat berechnet. Der Betrag wird
über Visa oder MasterCard abgebucht.

•

Wenn während des Anrufs festgestellt wird, daß
eine Reparatur des Druckers notwendig ist, und
die Garantiezeit für den Drucker noch nicht
abgelaufen ist, werden die Telefonkosten von
HP getragen.

Verlängerung der Garantiezeit

Sie haben folgende Möglichkeiten,
die Garantiezeit für den Drucker
über die einjährige Werksgarantie
hinaus zu verlängern:

•

Wenden Sie sich an Ihren Händler, um eine
Garantieverlängerung zu vereinbaren.

•

Sollte Ihr Händler keine Wartungsverträge
anbieten, können Sie sich auch direkt an
Hewlett-Packard wenden und nach den
vorhandenen Serviceangeboten fragen.
Rufen Sie dazu in den USA die Nummer
[phone] und in Kanada die Nummer
[phone] an. Wenn Sie sich außerhalb der
USA und Kanada befinden, wenden Sie sich an
den HP Vertragshändler in Ihrer Nähe.

44

Ersatzteile und Zubehör

5

Teilenamen und -nummern

Teilename Teilebeschreibung Teilenummer

Schnittstellenkabel

HP IEEE 1284-konformes Parallelschnittstellenkabel Mit 1284-A-Stecker für den Computeranschluß und

USB-konformes Schnittstellenkabel von HP 2 Meter lang C6518A

HP JetDirect-Druckserver

Externer HP JetDirect 300X-Druckserver Ethernet/802.3 RJ-45 (10Base-T/100Base-Tx)-Einzelanschluß J3263

Druckkopfpatronen

Druckkopfpatrone

Druckkopfpatrone

Netzkabel

Netzkabel USA, Kanada, Brasilien, Lateinamerika, Saudi-Arabien 8120-8330

Netzkabel Japan 8120-8336

Netzkabel Großbritannien, Singapur, Malaysia, Naher Osten, Hongkong 8120-8341

Netzkabel Südafrika 8120-8347

Netzkabel Indien 8120-8345

Netzkabel Australien, Argentinien 8120-8337

Netzkabel China, Taiwan, Philippinen 8120-8346

Netzkabel Korea 8120-8339

Netzkabel Europa, Jordanien, Libanon, Nordafrika, Israel, Rußland, Balti-

Weitere Ersatzteile

DJ970C Series-Drucker – obere Abdeckung Abdeckung – Baugruppe C6426-60010

DJ970C Series-Drucker – Reinigungsabdeckung Abdeckung – Baugruppe C6426-60038

DJ970C Series-Modul für den automatischen
beidseitigen Druck

2

1284-B-Stecker für den Druckeranschluß.
– 2 Meter lang
– 3 Meter lang

Black

Tri-color

sche Republiken, Thailand, Indonesien, Karibik, Lateinamerika

C2950A
C2951A

HP 51645-Serie

HP C6578-Serie

8120-8340

C6426-60033

45

Ersatzteile und Zubehör

5

Schnellstart-Poster und Benutzerhandbücher für
Macintosh

Unter http://www.hp.com/support/home_products kann die Dokumentation
zu HP Druckern fast vollständig eingesehen und gedruckt werden.

2

Sprache

Deutsch C6429-90109 C6429-90098

Englisch C6429-90107 C6429-90096

Französisch C6429-90108 C6429-90097

Griechisch C6429-90116

Italienisch C6429-90110 C6429-90099

Japanisch C6429-90111 C6429-90100

Niederländisch C6429-90115 C6429-90103

Portugiesisch C6429-90114 C6429-90104

Schwedisch C6429-90113 C6429-90102

Spanisch C6429-90112 C6429-90101

Türkisch C6429-90117

Schnellstart-Poster
Teilenummern

Benutzerhandbuch
Teilenummern

46

Ersatzteile und Zubehör

5

Papier und andere Druckmedien

Die Verfügbarkeit von Spezialmedien ist von Land zu Land verschieden.

Papiertyp Beschreibung Teilenummer

HP Hochweißes Inkjet-Papier A4 (210 x 297 mm), 200 Blatt

HP Premium Inkjetpapier A4 (210 x 297 mm), 200 Blatt

HP Premium Inkjetpapier, schwer A4 (210 x 297 mm), 100 Blatt

HP Professional Brochure & Flyer Paper, matt US-Letter, 50 Blatt C6955A

HP Fotopapier, Beidseitig, Seidenmatt/Hochglanz A4 Asiatisch (210 x 297 mm), 20 Blatt

HP Premium Fotopapier, Hochglanz A4 Asiatisch (210 x 297 mm), 15 Blatt

HP Premium Plus Fotopapier, Hochglanz A4 Asiatisch (210 x 297 mm), 20 Blatt

HP Premium Plus Fotopapier, matt A4 Europäisch (210 x 297 mm), 20 Blatt

HP Premium Plus Photo Paper, Glossy Snapshot Europäisch (4 x 6 Zoll Finished Size), 20 Blatt

HP Premium Transparentfolie A4 (210 x 297 mm), 20 Blatt

HP Premium Rapid-Dry Inkjet-Transparentfolien A4 (210 x 297 mm), 50 Blatt

HP Bannerpapier A4 (210 x 297 mm), 100 Blatt

HP Grußkartenpapier, Matt A4 (210 x 297 mm), 20 Blatt, 20 Umschläge

HP Felt-textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold US-Letter, 20 Blatt, 20 Briefumschläge C6828A

HP Transferpapier zum Aufbügeln A4 Europäisch (210 x 297 mm), 10 Blatt

HP Restickables, Large Round Inkjet Stickers US-Letter, 10 Blatt, (90 Sticker) C6822A

HP Restickables, Large Square Inkjet Stickers US-Letter, 10 Blatt, (90 Sticker) C6823A

2

A4 (210 x 297 mm), 500 Blatt
US-Letter, 200 Blatt
US-Letter, 500 Blatt

US-Letter, 200 Blatt

US-Letter, 100 Blatt

A4 Europäisch (210 x 297 mm), 20 Blatt
US-Letter, 20 Blatt

A4 Europäisch (210 x 297 mm), 15 Blatt
US-Letter, 15 Blatt

A4 Europäisch (210 x 297 mm), 20 Blatt
US-Letter, 20 Blatt

US-Letter, 20 Blatt

USA (4 x 6 Zoll Finished Size), 20 Blatt

A4 (210 x 297 mm), 50 Blatt
US-Letter, 20 Blatt
US-Letter, 50 Blatt

US-Letter, 50 Blatt

US-Letter, 100 Blatt

US-Letter, 20 Blatt, 20 Briefumschläge

A4 Asiatisch (210 x 297 mm), 10 Blatt
US-Letter, 10 Blatt

C5977A
C1825A
C5976A
C1824A

51634Z
51634Y

C1853A
C1852A

C6765A
C1847A
C1846A

C6043A
C6040A
C6039A

C6933A
C6832A
C6831A

C6951A
C6950A

C6945A
C6944A

C3832A
C3835A
C3828A
C3834A

C6053A
C6051A

C1821A
C1820A

C6042A
C1812A

C6050A
C6065A
C6049A

Hinweis: Wenn Sie Informationen zu empfohlenen Recyclingpapiersorten für Ihren

Drucker benötigen, wenden Sie sich an den HP Vertragshändler in Ihrer Nähe.
Fragen Sie nach dem Handbuch „HP InkJet Printer Family Paper Specifications Guide“
(HP Teilenummer 5961-0920).

47

Ersatzteile und Zubehör

5

Bestellinformationen

Wenden Sie sich an den HP Händler in Ihrer Nähe, oder rufen Sie HP DIRECT unter
den untenstehenden Telefonnummern an (schnelle Lieferung), um Ersatz- oder
Zubehörteile für Ihren Drucker zu bestellen.

In den USA können Sie Ersatzteile direkt bei HP erwerben:
www.hp.com/go/shopping (HP Shopping Village).

Land Telefon-/Faxnummer Adresse

Argentinen

Australien/Neuseeland

Belgien

Brasilien

Chile

Dänemark

Deutschland

Finnland

Frankreich

Großbritannien

Internationaler Vertrieb

2

•

(54 1) 787-7100

•

Fax: [phone]

•

[phone]

•

02/778 3092 (oder 3090, 3091)

•

Fax: [phone]

•

55-11-7296-4991

•

Fax: [phone]

•

(56 2) 203-3233

•

Fax: [phone]

•

45 99 14 29

•

Fax: [phone]

•

07031-145444

•

Fax: [phone]

•

(90) 8872 2397

•

Fax: [phone]

•

(1) 40 85 71 12

•

Fax: [phone]

•

[phone]

•

Fax: [phone]

•

[phone]

•

Fax: [phone]

•

[phone]

•

Fax: [phone]

•

(41) 22 780 4111

•

Fax: [phone]

Hewlett-Packard Argentina
MontaÒeses 2150 1428
Buenos Aires, Argentina

China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong

Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES

Edisa Hewlett-Packard SA
R. Aruana 125, Tambore, Barueri
São Paulo, Brazil, 06460-010

Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Las Condes, Santiago, Chile

Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD

Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130 71034
BÖBLINGEN

Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO

EuroParts
77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS

•

Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire

•

Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY

•

Westcoast, 28-30 Richfield Ave.
Reading, Berkshire, RG1 8BJ

Hewlett-Packard S. A., ISB
39 rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1
GENEVE - SUISSE

48

Ersatzteile und Zubehör

5

Land Telefon-/Faxnummer Adresse

Italien

Japan

Kanada

Lateinamerika

Mexiko

Niederlande

Norwegen

Österreich – Südosten

Schweden

Schweiz

Spanien

USA

Venezuela

In anderen Ländern Hewlett-Packard Company

•

02/9212.2336/2475

•

Fax: [phone]

2

•

[phone]

•

Kanada: [phone], (905)
206-4725

•

Fax: [phone]

•

Toronto: [phone]

•

[phone]

•

Fax: [phone]

•

(52 5) 258-4600

•

Fax: [phone]

•

0 33 450 1808

•

Fax: [phone]

•

22735926

•

Fax: [phone]

•

(43-0222) 25 000, App. 755

•

Fax: [phone], App. 610

•

8-4442239

•

Fax: [phone]

•

056/279 286

•

Fax: [phone]

•

1 6 31 14 81

•

Fax: [phone]

•

[phone]

•

(58 2) 239-4244/4133

•

Fax: [phone]

Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)

Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chome, sugninami-ku
Tokyo 168-8585

Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1

5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126

Hewlett-Packard de México, S.A. de C.V
Prolongación Reforma #470
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 México,
D.F.

Hewlett-Packard Nederland B. V.
Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT

Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo

Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf Lieblg. 1
A-1222 Wien

Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA

Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbadstrasse 45, 5430 WETTINGEN

Hewlett-Packard Española, S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid

Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte
Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050

Intercontinental Headquarters
3495 Deer Creek Road,
Palo Alto, CA 94304, USA

49

Ersatzteile und Zubehör

5

ANMERKUNGEN:

2

50

A

Setup-Anweisungen

Verwenden einer USB-Verbindung

Sie können Ihren HP DeskJet 900 Series mit Hilfe eines USB-Kabels direkt an Ihren
Computer anschließen, sofern dieser den USB (Universal Serial Bus) unterstützt.
Bevor Sie Ihren Drucker an Ihren Computer anschließen, stellen Sie sicher, daß
Ihre Konfiguration folgende Anforderungen erfüllt:

•

Ihr Computer muß den USB unterstützen.

•

Sie benötigen ein USB-konformes Schnittstellenkabel, wie beispielsweise
HP Teilenummer C6518A.

•

Ihr Computer muß eingeschaltet werden und MacOS 8.1 oder höher ausführen.

1 Installieren Sie das Modul für den automatischen

beidseitigen Druck.

a Drehen Sie den Knopf an der rückseitigen

Abdeckung des Druckers entgegen dem Uhr­zeigersinn, und nehmen Sie die Abdeckung ab.

b Setzen Sie das Modul wieder in den

Drucker ein.

2 Schließen Sie das Netzkabel an.

51

A

Setup-Anweisungen

3 Legen Sie weißes Papier ein.

Druckseite

4 Setzen Sie die Druckkopfpatronen ein.

a Drücken Sie den Netzschalter , um den Drucker einzuschalten.
b Entfernen Sie die Klebestreifen von den Patronen.

Berühren Sie NICHT die Kupferkontakte an den Druckkopfpatronen, und
entfernen Sie diese auch nicht.

c Öffnen Sie die obere Abdeckung, und setzen Sie die Druckkopfpatronen ein.

d Schließen Sie die obere Abdeckung.

Daraufhin druckt der Drucker eine Kalibrierungsseite.

52

4a

4b

Tri-ColorBlack

4c, d

A

Setup-Anweisungen

5 Schließen Sie das USB-Kabel an.

•

Sie können das Kabel an einen
beliebigen USB-Anschluß
anschließen.

•

Ein USB-Kabel, wie beispiels­weise ein USB-konformes
Schnittstellenkabel von HP
(Teilenummer C6518A), muß
separat erworben werden.

6 Installieren Sie die Druckersoftware.

a Legen Sie die CD mit der HP Druckersoftware in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
b Doppelklicken Sie auf das Symbol für das HP DeskJet 900 Series-Installa-

tionsprogramm.

c Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation

durchzuführen. Nach der Installation wird Ihr Computer neu gestartet.

d Nach dem Neustart wird das DeskJet 900 Series-Dienstprogrammdialog-

fenster (Drucker wählen) geöffnet.
Gehen Sie gemäß den Anweisungen im Dialogfenster vor, um den
HP DeskJet 900 Series-Drucker zu installieren.

53

A

Setup-Anweisungen

Verwenden einer AppleTalk-Verbindung

Sie können Druckaufträge über eine AppleTalk-Netzwerkverbindung an einen
HP DeskJet 900 Series-Drucker senden, wenn Ihr Drucker eingeschaltet und über
einen Externer HP JetDirect 300X-Druckserver an Ihr AppleTalk-Netzwerk ange­schlossen ist. So richten Sie eine AppleTalk-Druckerverbindung ein:

•

Ihr HP DeskJet 900 Series-Drucker muß eingeschaltet und über einen Externen
HP JetDirect 300X-Druckserver an Ihr AppleTalk-Netzwerk angeschlossen sein.

•

Ihr Computer muß ebenfalls eingeschaltet und an Ihr AppleTalk-Netzwerk
angeschlossen sein.

•

AppleTalk muß auf Ihrem Computer aktiviert sein.

•

Ihr Computer muß MacOS 7.6.1 oder höher ausführen.

Wenn Ihre Konfiguration diese Anforderungen erfüllt, gehen Sie gemäß den
Anweisungen unter „AppleTalk-Netzwerkverbindung“ auf Seite 7 vor, um Ihre
AppleTalk-Netzwerkverbindung einzurichten.

Anschließen Ihres Druckers an einen Externen HP JetDirect 300X-Druck­server

54

Wenn Sie einen Druckauftrag an einen HP DeskJet 900 Series-Drucker senden
möchten, dieser aber nicht an einen Externer HP JetDirect 300X-Druckserver
angeschlossen ist, schließen Sie den Drucker an einen Externer HP JetDirect
300X-Druckserver an, wobei Sie die mit dem Druckserver gelieferten Anweisun­gen befolgen. Gehen Sie danach gemäß den Anweisungen unter „AppleTalk-Netz­werkverbindung“ auf Seite 7 vor, um eine AppleTalk-Netzwerkverbindung ein­zurichten.

Technische Daten

B

DeskJet 970Cxi Modellnummer C6429A
DeskJet 970Cse Modellnummer C6429B
Druckgeschwindigkeit (Schwarzweiß)*

Entwurf: 12 Seiten pro Minute

Druckgeschwindigkeit (Text und Farbgrafiken)*

Entwurf: 10 Seiten pro Minute

Speicher

2 MB integrierter RAM, 4 KB Puffer

Tasten/Anzeigen

Abbruchtaste
Leuchtanzeige für Status der Druckkopfpatronen
Wiederaufnahmetaste und -anzeige
Netzschalter und -anzeige

E/A-Schnittstelle

Centronics Parallelschnittstelle gemäß IEEE 1284
mit 1284-B-Buchse
Universal Serial Bus

Leistungskapazität

5.000 Seiten pro Monat

TrueType™-Textauflösung Resolution (schwarz)
(abhängig vom Papiertyp)

Entwurf: 300 x 600 dpi
Normal: 600 x 600 dpi
Optimal: 600 x 600 dpi

Farbauflösung (abhängig vom Papiertyp)

Entwurf: 300 x 600 dpi
Normal: PhotoREt
Optimal: PhotoREt**

Drucktechnologie

Thermischer Tintenstrahldruck

Softwarekompatibilität

USB-Anschluß: MacOS Version 8.1 oder höher
AppleTalk-Verbindung: MacOS Version 7.6.1 oder
höher

Systemanforderungen

USB-Anschluß:

PowerPC MacOS-basierter Computer mit einem
USB-Anschluß
MacOS Version 8.1 oder höher
32 MB RAM
8 MB (Minimum) verfügbarer Festplattenspeicher

AppleTalk-Verbindung:

68030 or 68040 Mac oder PowerPC MacOS­basierter Computer
MacOS Version 7.6.1 oder höher
16 MB RAM
8 MB (Minimum) verfügbarer Festplattenspeicher

Abmessungen

Mit Modul für den automatischen beidseitigen
Druck:
440 mm x 196 mm x 430 mm (B x H x T)
17,32 Zoll x 7,72 Zoll x 16,93 Zoll (B x H x T)

Ohne Modul für den automatischen beidseitigen
Druck:
440 mm x 196 mm x 370 mm (B x H x T)
17,32 Zoll x 7,72 Zoll x 14,56 Zoll (B x H x T)

Gewicht

Mit Modul für den automatischen beidseitigen
Druck:
6,8 kg (ohne Druckkopfpatronen)

Ohne Modul für den automatischen beidseitigen
Druck:
5,9 kg (ohne Druckkopfpatronen)

Betriebsumgebung

Maximale Betriebstemperatur: 5 bis 40

Luftfeuchtigkeit: 15 bis 80 %, nicht kondensierend

Empfohlene Betriebsbedingungen für die beste
Druckqualität: 15 bis 35 ˚C
20 bis 80 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Lagerungstemperatur: –40 bis 60

Leistungsaufnahme

2 Watt, wenn ausgeschaltet (durchschnittliches
Maximum)
4 Watt, wenn eingeschaltet im Ruhemodus (durch­schnittliches Maximum)
25 Watt beim Drucken (durchschnittliches Maxi­mum)

˚C

˚C

** Durchschnittswerte. Die genaue Geschwindigkeit hängt von der Systemkonfiguration, der Software und dem Umfang des
** Dokuments ab.

** Ein Modus für eine hohe Auflösung von 2400 x 1200 dpi ist ebenfalls verfügbar.

n

55

Technische Daten

B

Anschlußwerte

Eingangsspannung: 100 bis 240 V Wechsel-

strom (±10 %)

Eingangsfrequenz: 50/60 Hz (±3 Hz)

Automatische Anpassung an einen großen Wech­selspannungs- und Frequenzbereich.

Geräuschpegel gemäß ISO 9296:

Schalleistungspegel, LWAd (1 B = 10 dB): 5,9 B im
Normalmodus.

Schalldruckpegel, LpAm (in Druckernähe): 46 dB im
Normalmodus.

Mediengewichte

Papier:

US-Letter

Legal
Briefumschläge: 75 bis 90 g/m
Karten: 110 bis 200 g/m
Bannerpapier: 60 bis 90 g/m

Fassungsvermögen

Blätter: bis zu 150
Banner: max. 20 Blätter
Briefumschläge: bis zu 15
Karten: bis zu 45
Transparent-

folien: bis zu 30
Etiketten: bis zu 20 Etikettenbogen

Kapazität des
Ausgabefachs: max. 50 Blätter

60 bis 90 g/m
75 bis 90 g/m

(nur Blätter im Format
US-Letter oder A4 verwenden)

2

2

2

2

2

Medienformate

Papier:

US-Letter 216 x 279 mm
Legal 216 x 356 mm
Executive 184 x 279 mm
A4 210 x 297 mm
A5 148 x 210 mm
B5-JIS: 182 x 257 mm

Sonderformate:

Breite 77 bis 216 mm
Länge 77 bis 356 mm

Banner:

US-Letter 216 x 279 mm
A4 210 x 297 mm

Briefumschläge:

US Nr. 10 105 x 241 mm
A2-Briefumschläge

für Grußkarten
DL 220 x 110 mm
C6 114 x 162 mm

Karteikarten: 76 x 127 mm

A6: 105 x 148,5 mm
Hagaki: 100 x 148 mm
Etiketten:

US-Letter 216 x 279 mm
A4 210 x 297 mm

Transparentfolien:

US-Letter 216 x 279 mm
A4 210 x 297 mm

111 x 146 mm

102 x 152 mm
127 x 203 mm

56

Ausrichtung

Vertikal: +/- 0,058 mm im Normalmodus
Verschiebung: +/- 0,152 mm auf Normalpapier

+/- 0,254 mm auf HP Trans­parentfolien

Technische Daten

B

Minimal zulässige Druckränder

Der Drucker kann nicht außerhalb eines bestimm­ten Bereichs auf der Seite drucken, so daß der Inhalt
Ihres Dokuments sich innerhalb des druckbaren
Bereichs befinden muß.

Wenn Sie Sonderpapierformate verwenden und
die Option für Sonderformate im Fenster Papier-

format verwenden, muß die Papierbreite zwischen

77 und 215 mm und die Papierlänge zwischen
77 und 356 mm liegen.

Wenn Sie das Modul für den automatischen beidsei­tigen Druck verwenden, gelten diese Einstellungen
nicht.

Papier (Format Letter und Legal)

Links: 6,4 mm
Rechts: 6,4 mm
Oben: 1,8 mm
Unten: 11,7 mm

Papier (Format A4)

Links: 3,4 mm
Rechts: 3,4 mm
Oben: 1,8 mm
Unten: 11,7 mm

Papier (Format Executive, A5, B5 und
Sonderformate)

Links: 3,2 mm
Rechts: 3,2 mm
Oben: 1,8 mm
Unten: 11,7 mm

Hagaki-Postkarten

Links: 3,2 mm
Rechts: 3,2 mm
Oben: 1,8 mm
Unten: 11,7 mm

Briefumschläge

Links: 3,2 mm
Rechts: 3,2 mm
Oben: 1,8 mm
Unten: 11,7 mm

Banner, A4 (210 x 297 mm)

Links: 3,4 mm
Rechts: 3,4 mm
Oben: 0,0 mm
Unten: 0,0 mm

Banner, Letter (8,5 x 11 Zoll)]

Links: 6,4 mm
Rechts: 6,4 mm
Oben: 0,0 mm
Unten: 0,0 mm

Foto mit abziehbarem Etikett 112 x 152 mm

Links: 3,2 mm
Rechts: 3,2 mm
Oben: 3,2 mm
Unten: 3,2 mm

Karten (3 x 5, 4 x 6, 5 x 8 und A6)

Links: 3,2 mm
Rechts: 3,2 mm
Oben: 1,8 mm
Unten: 11,7 mm

57

Technische Daten

B

ANMERKUNGEN:

58

Rechtshinweise

C

Zulassungsbestimmungen

Hewlett-Packard Company Modelle
C6409A, C6409B, C6410A, C6410B,
C6411A, C6411B

This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any
changes or modifications to this equipment not
expressly approved by Hewlett-Packard
Company may cause harmful interference, and
void your authority to operate this equipment.
Use of a shielded data cable is required to
comply with the Class B limits of Part 15 of the
FCC Rules.

For further information, contact:

Hewlett-Packard Company
Manager of Corporate Product Regulations
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304

415.857.1501

NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interferences by
one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the
equipment and the receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.

Angaben zu den Leuchtanzeigen

Die Leuchtanzeigen auf dem Bedienfeld
entsprechen den Anforderungen der Norm
EN 60825-1.

Angaben zum Netzadapter

Der Netzadapter kann nicht repariert werden.
Falls der Adapter defekt ist, sollte er entsorgt
oder an den Händler zurückgeschickt werden.

59

E

Hersteller-Garantie von Hewlett-Packard

HP Produkt Garantiezeit

Software 90 Tage
Druckkopfpatronen 90 Tage
Druckköpfe 1 Jahr
Drucker und dazugehörige HP Hardware 1 Jahr

A. Umfang der Hersteller-Garantie

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, daß die
obengenannten HP Produkte während der obengenannten
Garantiezeit frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Der Kunde ist
dafür verantwortlich, den Kaufbeleg aufzubewahren. Gewähr­leistungsansprüche des Endkunden gegen den Verkäufer der
HP Produkte bleiben unberührt.

2. Bei Softwareprodukten gilt die Hersteller-Garantie von HP nur,
wenn es zu Fehlern bei der Durchführung der Programmier­anweisungen kommt. HP gewährleistet weder einen unterbre­chungs- noch fehlerfreien Betrieb eines Softwareproduktes.

3. Die Hersteller-Garantie von HP gilt nur für Mängel, die sich bei
normaler Benutzung des Produktes ergeben und erstreckt sich
nicht auf:

a. Unsachgemäße oder unzureichende Wartung oder Änderung

der Produkte,

b. Software, Schnittstellen, Druckmedien, Teile oder Ver-

brauchsartikel, die nicht von HP geliefert oder unterstützt
werden oder

c. einen Betrieb, der außerhalb der Produktspezifikationen

liegt.

4. Für HP Drucker: Die Hersteller-Garantieansprüche des Endkun­den und evtl. bestehende Wartungsverträge zwischen HP und
dem Endkunden werden von der Verwendung einer nicht von HP
gefertigten oder einer wiedergefüllten Druckkopfpatrone nicht
berührt. Sollte der Druckerfehler oder -schaden jedoch direkt auf
die Verwendung einer nicht von HP gefertigten oder einer wieder­gefüllten Druckkopfpatrone zurückzuführen sein, stellt HP dem
Endkunden die zur Reparatur des betreffenden Schadens ange­fallene Zeit sowie die erforderlichen Ersatzteile in Rechnung.
Hierbei werden die normalen Gebührensätze erhoben.

5. Wenn HP während der jeweils zutreffenden Garantiezeit von
einem Mangel an einem unter die Hersteller-Garantie von HP
fallenden Produkt (Software, Druckmedium oder Druckkopf­patronen) in Kenntnis gesetzt wird, ersetzt HP das mangelhafte
Produkt. Wenn HP während der jeweils zutreffenden Garantiezeit
von einem Mangel an einem unter die Hersteller-Garantie von
HP fallenden Hardwareprodukt in Kenntnis gesetzt wird, wird
das mangelhafte Hardwareprodukt nach HPs Ermessen ent­weder von HP repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein mangelhaftes, unter die
Hersteller-Garantie fallendes Produkt zu reparieren oder zu
ersetzen, erstattet HP den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis
für das Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach
Bekanntgabe des Mangels zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu repa­rieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn
der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein, solange sie
über mindestens denselben Funktionsumfang verfügen wie das
zu ersetzende mangelhafte Produkt.

9. Die Hersteller-Garantie von HP gilt in jedem Land, in dem die
oben aufgeführten Produkte von HP vertrieben werden, mit Aus­nahme des Mittleren Ostens, Afrikas, Argentiniens, Brasiliens,
Mexikos, Venezuelas und Frankreichs „Départements D'Outre­Mer“; in diesen Ländern gilt die Hersteller-Garantie nur, wenn
das Produkt in dem jeweiligen Land erworben wurde.

Weitergehende Garantie-Serviceleistungen, wie z.B. Vor-Ort­Service, können mit dem für den Endkunden der aufgeführten
HP Produkte zuständigen HP Servicezentrum vereinbart werden.

B. Haftungseinschränkungen

Über die in dieser Hersteller-Garantie genannten Ansprüche hinaus
stehen dem Endkunden keine weiteren Ansprüche gegen HP zu.

1. WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER SIND, MIT AUSNAHME
DER IN DIESER HERSTELLER-GARANTIE AUSDRÜCKLICH ANGE­GEBENEN VERPFLICHTUNGEN UND IN DEM UNTER GELTENDEM
RECHT ZULÄSSIGEN AUSMASS, ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE,
INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN,
UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER BASIS VON VER­TRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN
RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN, UND UNAB­HÄNGIG DAVON, OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER
MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET
WORDEN SIND ODER NICHT.

C. Geltendes Recht

1. Diese Hersteller-Garantie gibt dem Endkunden bestimmte Rechte.
Der Endkunde hat u. U. noch weitere Rechte, die in den Vereinig­ten Staaten von Staat zu Staat, in Kanada von Provinz zu Provinz,
in der restlichen Welt von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Hersteller-Garantie nicht dem geltenden Recht
entspricht, soll sie so als abgeändert gelten, daß die hierin ent­haltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen.
Unter dem geltenden Recht können bestimmte Erklärungen
und Einschränkungen dieser Hersteller-Garantie nicht auf den
Endkunden zutreffen. In einigen US-Staaten und in einigen
Ländern außerhalb der USA (sowie in einigen kanadischen
Provinzen) z. B.

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärun-

gen und Einschränkungen dieser Hersteller-Garantie
beschränkt (z. B. in Großbritannien)

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und

Einschränkungen in Kraft zu setzen

c. hat der Endkunde weitere Gewährleistungsansprüche, insbe-

sondere kann die Dauer stillschweigender Gewährleistungen
durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Her­steller nicht eingeschränkt werden, oder ist eine zeitliche
Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistungsfrist
unzulässig.

3. FÜR ENDKUNDEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND:
DURCH DIESE HERSTELLER-GARANTIE WERDEN DIE DURCH
DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT GEWÄHRTE END­KUNDENANSPRÜCHE, IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF
VON HP PRODUKTEN, NUR IM GESETZLICH GESTATTETEM
RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄN­DERT. DIE BEDINGUNGEN DIESER HERSTELLER-GARANTIE
GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN ENDKUNDEN­RECHTEN.

Hewlett-Packard Gewährleistung für das
Jahr 2000 für Consumer Products, verkauft
über Reseller

Im Rahmen der Regelungen und Beschränkungen der HP Hersteller­gewährleistung, die für dieses Produkt gilt, gewährleistet HP, daß dieses
HP Produkt Datumsinformationen vom, ins und zwischen dem 20. und

21. Jahrhundert und der Jahre 1999 und 2000, unter Berücksichtigung

des Schaltjahres, exakt bearbeiten kann (einschließlich insbesondere
Rechen- und Vergleichsvorgängen sowie der Programmsteuerung).
Voraussetzung hierfür ist, daß das Produkt entsprechend der von HP
zur Verfügung gestellten Produktdokumentation (einschließlich von
ggf. erforderlichen Maßnahmen, wie z. B. Patch- oder Upgrade-Instal­lation) benutzt wird und vorausgesetzt, daß sämtliche Produkte (z.B.
Hardware, Software, Firmware), die zusammen mit diesem HP Produkt
benutzt werden, selbst Jahr 2000-fähig und zum Austausch von
Datumsinformationen mit dem Produkt geeignet sind. Diese HP
Gewährleistung für das Jahr 2000 gilt bis zum 31. Januar 2001.

60

Index

A

Abbrechen des

Druckvorgangs 17

Abbrechen, Schaltfläche 12
Abbruchtaste 1
Abdeckung, rückseitig 41
Abmessungen 55
Allgemein, Feld 12
Ändern der Drucker 17
Ändern der Reihenfolge von

Druckaufträgen 17

Anhalten/Unterbrechen eines

Druckauftrags 17

Anschlüsse

AppleTalk 7
USB 7

Anzeigen

Online 1
Status der Druckkopf-

patronen 1, 29,

32

Wiederaufnahme 1

AppleTalk-Verbindung 7
Auflösung

Farbe 55
schwarz 55

TrueType-Text 55
Ausgabefach 2, 56
Ausrichtung 10
Automatischer beidseitiger

Druck

Installation des Moduls 3

Layout-Bedienungsfeld 14

manuell 22, 24

Papierstaus 41

Papiertypen 4

Tinte, trocknen 5

B

Banner

drucken 22

metrische Formate 56

Papier auswählen 23, 56

zulässige Mindestränder 57

Beidseitiger Druck, Siehe Auto-

matischer beidseitiger Druck

Bestellen

Software-Updates 43

Teile und Zubehör 48
Betriebsumgebung 55
Bidirektionales Kabel iii
Bindung

Block 24

Buch 24
Blockbindung 24
Briefumschläge

auswählen 56

Einzeldruck von

Umschlägen 18

mehrere Umschläge

drucken 18
metrische Formate 56
zulässige Mindestränder 57

Buchbindung 24

C

ColorSync 15
Computer, Druckersteuerung 1,

7

D

Dienstprogrammdialogfenster

26, 27, 33, 34, 36

Dringende Druckanforderun-

gen 17

Drucken

abbrechen/neu starten 17
Banner 22
Druckmedientypen 18–25
einzelner Briefumschlag 18
Etiketten 20
Fotografien 20
Karten 18
mehrere Briefumschläge 18
Poster 14, 22
Qualität 33
Transferdrucke zum

Aufbügeln 24
Transparentfolien 22

über den Schreibtisch 8
über ein Netzwerk iii
zu einem bestimmten

Zeitpunkt 17
Drucken im Hintergrund 16, 17
Drucken im Vordergrund 16
Drucken, Dialogfenster 12
Drucken, Schaltfläche 12
Drucker

Abmessungen 55
Anschlüsse 37
einrichten vii
empfohlene Kabel iii
Geräusche 5, 56
Gewicht 55
Komponenten iii
Lieferumfang iii
Online-Hilfe iv
Papierfächer 56
reinigen 5
rückseitige Abdeckung 3
Software-Updates 43
Standarddrucker, wählen 8
Status 9
steuern 1, 7
technische Daten 55
Teileliste iii
Treiber 43
Treiber-Updates 43
Wartung 5

Zubehör iii
Druckersoftware 43
Druckgeschwindigkeit iv

Entwurf, Modus 55

Normal, Modus 55

Optimal, Modus 55

technische Daten 55
Druckkopfpatronen

austauschen 31

empfohlene

Temperaturen 33

lagern 33

LED 32

61

Index

Probleme 32, 33
reinigen 33, 34
Schäden durch

Nachfüllen 36

Status 29
Statusanzeige 1
Statussymbole 30
Teilenummern 36
verwenden 33

Druckkopfpatronen

auswechseln 31

Druckkopfpatronenstatus-

anzeige 55

Druckmodi

Entwurf 14, 55
Foto – Hohe Auflösung 14,

55

Normal 14, 55

Hoch 14, 55
Druckprobleme 33
Druckqualität iv

bei Verwendung von nach-

gefüllten Druck­kopfpatronen 36

Druckkopfpatronen

reinigen 33
Druckqualitätsprobleme 33
Druckränder 57
Drucktechnologie 55

E

E/A-Schnittstelle 55
Einrichten des Druckers iii
Einstellungen speichern, Schalt-

fläche 12
Einzeleinzug für Umschläge 2
Energieverbrauch 55
Ersatzteile 45
Etiketten

drucken 20
Typen auswählen 56
und Papierstaus 41

Externer HP JetDirect 300X-

Druckserver iv, 7, 40, 45

F

Farbauflösung 55
Farb-Einstellungsfeld 15
Farbton 15
Fassungsvermögen des

Papierfachs iv
FCC-Bestimmungen 59
Fehlersuche 37
Format, Medien 56
Fotografien

drucken 20

G

Garantie

Verlängerungen 44

Garantiebestimmungen 60
Geräusche

Drucker 5
Geräuschpegel 56

Geschwindigkeit beim

Drucken 55
Gestautes Papier, Siehe

„Papierstaus“
Gewicht

Drucker 55
Empfehlungen für

Medien 56

Papier 56
Graustufen 15
Grußkarten 18

H

Helligkeit 15
Herunterladen neuer

Software 43

Hilfe

elektronisch iv

Informationsquellen iv

technische

Unterstützung 43

Web-Sites und Benutzer-

foren iv

zum Drucker iv
HP Farbabstimmung 15
HP Kundenbetreuung 43

I

Installieren

Modul für den automati-

schen beidseiti­gen Druck 3

K

Kabel

anschließen 37
empfohlene iii
Parallel- iii
USB iii

Karten

drucken 18, 20
Grußkarten 18
metrische Formate 56
Papier auswählen 56
zulässige Mindestränder 57

Kundenbetreuung 43

L

Layout-Bedienungsfeld 14
Leistungskapazität 55
Leuchtanzeigen 59
Löschen eines Druckauftrags 17

M

Manueller beidseitiger Druck 22
Medien

empfohlene Medien-

gewichte 56

Format 56
Merkmale iv
Metrische Papierformate 56
Modi

Druckgeschwindigkeiten 55

Entwurf 14, 55

Foto – Hohe Auflösung 14,

55

Normal 14, 55

Hoch 14, 55
Modus „Entwurf“ 14, 55

Druckgeschwindigkeit 55
Modus „Foto - Hohe

Auflösung“ 14

Modus „Normal“ 14, 55

Druckgeschwindigkeit 55

62

Index

Modus „Hoch“ 14, 55

Druckgeschwindigkeit 55

N

Netzadapter

Angaben 59

Netztaste

Adapter iii
Kabel iii
LED 55
Leistungsaufnahme 55
Taste 55

Neustarten des

Druckvorgangs 17

O

Online-Unterstützung, Web-

Site iv

P

Papier

Format 56
Gewichtsangaben 56
metrische Formate 56
technische Daten 56
zulässiger Mindestrand

(nach Typ) 57

Papierfächer

Ausgabefach 2, 56
Fassungsvermögen iv, 56
Positionen 2
Umschlageinzug 2

Zufuhrfach 2, 56
Papierformat 10
Papierformat, Dialogfenster 10
Papierformate

nach Papiertyp 56

und zulässige Mindest-

ränder 57
Papierführungen 2
Papierstaus 37, 41

beheben 41
Papiertyp/Qualität, Feld 14
Papiertypen 18–25

Automatischer beidseitiger

Druck 4

Poster

drucken 14, 22

Probleme

bei Verwendung von nach-

gefüllten Druck­kopfpatronen 36

drucken 37
Drucker-Software installie-

ren 37
Druckkopfpatronen 33
Papierstaus 41
Setup 37
Tintenstreifen 33
Wasserzeichen 39

Probleme beim Drucken 33, 37

Q

Qualität iv

drucken 33

R

Ränder

Banner 57
zulässiger Mindestrand

(nach Papiertyp)

57

Recycling 65
Reinigen

Drucker 5
Druckkopfpatronen 34

Rückseitige Abdeckung 3, 41

S

Sättigung 15
Schaltflächen

Abbrechen 12
Auf Standard

zurücksetzen 12
Drucken 12
Einstellungen sichern 12
Wiederaufnahme 41

Schwarzweißdruck 15
Setup

Probleme 37
zusätzliche Informationen

37

Skalierung 10

Software

Drucker 43
Druckserver iv, 7
externe HP JetDirect 300X-

Druckserver iv, 7

Updates 43
Softwarekompatibilität 55
Sortieren von Druckaufträgen 17
Standarddrucker 8
Standarddrucker wählen 8
Standardeinstellungen,

Schaltfläche 12

Status der

Druckkopfpatronen 29

Symbole 30
Status, Druckkopfpatronen-

status (Anzeige) 1

Staus, Siehe „Papierstaus“
Symbole

Druckerstatus 9

Status der Druckkopf-

patronen 30

T

Tasten

Abbruchtaste 1

Netztaste 1

Wiederaufnahme 1
Technische Daten 55
technische Unterstützung 43
Teile 45
Tinte

Streifen 33

Trockenzyklus 5
Transferdrucke zum

Aufbügeln 24

Transparentfolien, drucken 22
Treiber, siehe Druckersoftware
TrueType-Textauflösung 55

U

Über den Schreibtisch drucken 8
Umgebung, Betrieb 55
Umschlageinzug 2
Updates für Software 43
USB-Anschluß 7

63

Index

W

Wählen, Feld 27
Wartung

Drucker 5
Druckkopfpatronen 29

Wasserzeichen 11

Aussehen anpassen 11
neue erstellen 11
Probleme mit 39

Web-Site iv
Wie bekomme ich Hilfe?,

Siehe „Hilfe“

Wiederaufnahmeanzeige 55
Wiederaufnahmetaste 41, 55

Z

Zubehör iii, 45
Zufuhrfach 2

Fassungsvermögen 56

Zulassungsbestimmungen 59

64

Angaben zur
Umweltverträg­lichkeit

Hewlett-Packard verbessert ständig die Ent­wurfsprozesse für HP DeskJet-Drucker, um
so die Umweltbelastungen für Personen in
Räumen, in denen die Drucker verwendet
werden, sowie für Personen, die in der
Druckerherstellung oder im Druckervertrieb
beschäftigt sind, möglichst gering zu halben.
Darüber hinaus hat Hewlett-Packard Pro­zesse entwickelt, um die Umweltschäden
durch die Druckerentsorgung zu vermindern.

Rohstoffeinsparung und Verzicht

Papierverbrauch: Durch die Funktion für

den automatischen beidseitigen Druck wird
der Papierverbrauch gesenkt und somit ein
Beitrag zur Erhaltung der natürlichen Roh­stoffquellen geleistet. Dieser Drucker ist für
die Verwendung von Recyclingpapier gemäß
DIN 19 309 geeignet.

Ozon: Hewlett-Packard verzichtet bei der

Herstellung aller Produkte vollständig auf
ozonschädigende Chemikalien wie beispiels­weise FCKW.

Recycling

Dieser Drucker ist für das Recycling geeig­net. Die verwendeten Materialien wurden auf
ein für die ordnungsgemäße Funktion und
die Zuverlässigkeit notwendiges Minimum
reduziert. Die unterschiedlichen Materialien
sind leicht voneinander zu trennen. Schrau­ben und andere Verbindungselemente sind
leicht zu finden und können mit herkömmli­chen Werkzeugen gelöst werden. Wichtige
Teile können leicht erreicht und so bei Bedarf
demontiert und repariert werden. Die Kunst­stoffteile wurden hauptsächlich nur in zwei
Farben hergestellt, um das spätere Recycling
zu vereinfachen. Einige kleine Kunststoffteile
sind farbig, um dem Benutzer die Bedienung
zu erleichtern.

Druckerverpackung: Das Verpackungs-

material für diesen Drucker wurde so
gewählt, daß bei möglichst geringen Kosten

ein maximaler Schutz möglich ist. Gleichzei­tig wurde auf Umweltverträglichkeit und
Recyclingfähigkeit geachtet. Das robuste
Design des HP DeskJet-Druckers trägt dazu
bei, das für die Verpackung verwendete
Material sowie die Beschädigungen auf ein
Minimum zu reduzieren.

Kunststoffteile: Alle größeren Kunststoff-

teile und -materialien sind in Übereinstim­mung mit internationalen Normen gekenn­zeichnet. Die Kunststoffteile im Drucker­gehäuse und -gestell sind ausnahmslos
recyclingfähig und bestehen aus einem
identischen Polymer.

Lange Lebensdauer: Um die maximale

Lebensdauer Ihres DeskJet-Druckers zu
gewährleisten, bietet HP Ihnen folgendes:

•

Verlängerung der Garantiezeit – HP Support­Pack bietet Garantie für die HP Hardware und
Produkte sowie alle von HP gelieferten inter­nen Bauteile. Das HP SupportPack muß inner­halb von 30 Tagen nach dem Kauf des HP Pro­dukts durch den Kunden erworben werden.
Wenden Sie sich an den HP Händler in Ihrer
Nähe, um weitere Informationen zu erhalten.

•

Ersatz- und Verschleißteile können bis zu
fünf Jahre nach Produktionsstopp erworben
werden.

•

Produktrücknahme – Um dieses Gerät oder
die Druckkopfpatronen zur Entsorgung an HP
zurückzugeben, müssen Sie einfach nur Ihr
lokales HP Vertriebs- oder Kundenbetreu­ungsbüro anrufen. Sie erhalten dann die ent­sprechenden Anweisungen.

Energieverbrauch

Bei der Konzeption des Druckers wurde
ein möglichst geringer Energieverbrauch
bedacht. Im Standby-Modus verbraucht der
Drucker im Durchschnitt weniger als 4 Watt.
So wird nicht nur die Umwelt entlastet, son­dern auch Geld gespart, und die Leistung
des Druckers wird nicht beeinträchtigt. Dieses
Produkt erfüllt die Bedinungen für das
ENERGY STAR-Programm (USA und Japan).
ENERGY STAR ist ein Programm, an dem
Firmen freiwillig teilnehmen können.
Es fördert die Entwicklung und Herstellung
energiesparender Produkte.

ENERGY STAR ist eine in den USA registrierte
Dienstleistungsmarke von US EPA.
Als ENERGY STAR-Partner stellt Hewlett­Packard Company sicher, daß dieses Produkt
die ENERGY STAR-Richtlinien zum Sparen
von Energie erfüllt.

Energieverbrauch im ausgeschalteten

ustand: Im ausgeschalteten Zustand ver-

brauchen Drucker immer noch eine geringe
Energiemenge. Dies kann verhindert werden,
indem nach Ausschalten des Druckers das
Netzkabel von der Stromquelle getrennt

ird.